k

˜ OFICINA ESPANOLA DE PATENTES Y MARCAS

19

k ES 2 101 188 kInt. Cl. : A47J 27/21

11 N.◦ de publicaci´ on: 6

51

˜ ESPANA

k

TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA

12

kN´umero de solicitud europea: 93116163.2 kFecha de presentaci´on : 06.10.93 kN´umero de publicaci´on de la solicitud: 0 595 085 kFecha de publicaci´on de la solicitud: 04.05.94

T3

86 86 87 87

k

54 T´ıtulo: Hervidor el´ ectrico.

k

73 Titular/es: Moulinex S.A.

k

72 Inventor/es: Bois, Bernard Marcel y

k

74 Agente: D´ıez de Rivera y Hoces, Alfonso

30 Prioridad: 26.10.92 FR 92 12757

11, rue Jules-Ferry F-93170 Bagnolet, FR

45 Fecha de la publicaci´ on de la menci´on BOPI:

01.07.97

45 Fecha de la publicaci´ on del folleto de patente:

ES 2 101 188 T3

01.07.97

Aviso:

k k

Collas, Guy

k

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´on en el Bolet´ın europeo de patentes, de la menci´on de concesi´on de la patente europea, cualquier persona podr´a oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´on deber´a formularse por escrito y estar motivada; s´olo se considerar´a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposici´ on (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesi´on de Patentes Europeas). Venta de fasc´ ıculos: Oficina Espa˜ nola de Patentes y Marcas. C/Panam´ a, 1 – 28036 Madrid

1

ES 2 101 188 T3

DESCRIPCION La invenci´on se refiere a un hervidor el´ectrico cuyo cuerpo forma un dep´ osito que est´ a destinado a contener agua susceptible de ser llevada a ebullici´on mediante una resistencia el´ectrica de calentamiento y que lleva una empu˜ nadura hueca que comprende una parte de aprehensi´ on as´ı como un anclaje solidario de la pared exterior del dep´ osito, estando mandada la citada resistencia el´ectricamente por un interruptor termosensible dispuesto en el exterior del dep´ osito en la zona inferior de la caja y que es sensible a la temperatura del vapor dirigido por un conducto que se extiende en el anclaje longitudinalmente a la pared exterior del dep´ osito, desde la zona superior del cuerpo hasta el interruptor. Se conoce dicho hervidor el´ectrico con interruptor termosensible por el documento EP-A419 368 y tiene un conducto de vapor que pone el vapor por encima del citado interruptor para ponerle en funcionamiento. A continuaci´on, el vapor se propaga en la empu˜ nadura y en la parte baja del hervidor. Este vapor provoca la formaci´ on de condensaci´on y de gotas de agua en el interior del hervidor. El objeto de la invenci´on es remediar estos inconvenientes incorporando en el hervidor el´ectrico, un medio de evacuaci´ on del vapor que act´ ua sobre el interruptor termosensible. Seg´ un la invenci´ on, la empu˜ nadura comprende un canal de aspiraci´ on directa del vapor procedente del conducto, que se extiende longitudinalmente a la pared exterior del dep´osito, cuya entrada se extiende por encima del interruptor y cuya salida desemboca en la parte superior de la empu˜ nadura de donde se escapa el vapor a continuaci´on hacia el exterior del hervidor a trav´es de orificios de salida del vapor. Gracias a la realizaci´on del hervidor el´ectrico seg´ un la invenci´ on, se suprime la formaci´ on de condensaci´on y de gotas de agua en el interior del hervidor el´ectrico. Por otra parte, la disposici´ on de un canal de salida del vapor en la empu˜ nadura del hervidor el´ectrico libera un emplazamiento en el interior de la empu˜ nadura para una implantaci´ on eventual de componentes el´ectricos. En efecto, evitando una propagaci´ on an´ arquica del vapor en la totalidad de la empu˜ nadura, se impide un funcionamiento defectuoso de los componentes el´ectricos debido al vapor de agua. Las caracter´ısticas y ventajas de la invenci´ on se deducir´ an, por otra parte, de la descripci´ on que sigue de un modo de realizaci´ on tomado a t´ıtulo de ejemplo no limitativo ilustrado en el dibujo anejo que representa de forma esquem´ atica una secci´on vertical de un hervidor el´ectrico seg´ un la invenci´on. Seg´ un la figura, el hervidor el´ectrico comprende un cuerpo 1 cerrado por una tapa 2. El cuerpo 1 forma un dep´ osito 3 que est´a destinado a contener el agua susceptible de ser hecha hervir mediante una resistencia el´ectrica de calentamiento 4 y que comprende una empu˜ nadura hueca 5 que incluye una parte de aprehensi´ on 6 as´ı como un anclaje 7 solidario de la pared exterior 8 del dep´ osito 3. La resistencia 4 est´a mandada 2

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

2

el´ectricamente por un interruptor termosensible 9 que est´ a dispuesto en el exterior del dep´ osito 3 en la zona inferior del cuerpo 1. El interruptor 9 es sensible a la temperatura del vapor dirigido por un conducto 10 que se extiende paralelamente a la pared exterior del dep´osito 3 desde la zona superior del cuerpo 1 hasta el interruptor 9, y cuya embocadura 21 lleva una gu´ıa acodada 22. La tapa 2 del hervidor el´ectrico comprende una nervadura de estanqueidad 11 que apoya sobre la gu´ıa 22 y que impide as´ı al vapor salir por la parte superior del hervidor el´ectrico. El hervidor el´ectrico comprende un bloque de alimentaci´on el´ectrica 12 que incluye un ´organo de accionamiento 13 desplazable entre una posici´ on de “funcionamiento” y una posici´ on de “parada” gracias al accionamiento manual de una tecla 14 y dispuesto de forma que se ponga en su posici´ on de “parada” cuando el vapor dirigido en el conducto 10 caliente el interruptor termosensible 9 para activarle. La tecla 14 est´ a dispuesta en una abertura 15 prevista en la parte inferior de la parte de aprehensi´ on 6. Seg´ un la invenci´ on, la empu˜ nadura 5 del hervidor comprende un canal 16 de salida del vapor, por ejemplo, previsto entre una pared interior I del anclaje 7 y la pared exterior 8 del dep´ osito 3. Preferentemente, el citado canal 16 es adyacente al conducto 10 del vapor de forma que este canal 16 est´e a la misma temperatura que el canal 10 para evitar una posible condensaci´ on. La entrada 17 del canal 16 se extiende por encima del interruptor termosensible 9 y la salida 18 del citado canal 16, practicada en la gu´ıa 22, desemboca en la parte superior de la empu˜ nadura 5 y hacia el exterior a trav´es de orificios 19 de salida del vapor. Los orificios 19 de salida del vapor est´ an realizados, por ejemplo, en la tapa 2 del hervidor el´ectrico en el exterior de la ranura de estanqueidad 11 y enfrente de la salida 18 del canal 16. El vapor procedente de la salida 18 del canal 16 desemboca en una c´amara 20 dispuesta entre la parte interior de la tapa 2, la ranura de estanqueidad 11 y la parte superior de la empu˜ nadura 5, escap´andose el vapor a continuaci´on por los orificios 19 al exterior del hervidor. Los citados orificios de salida del vapor pueden estar dispuestos de forma diferente en otros modos de realizaci´on. En efecto, los orificios de salida del vapor pueden estar realizados, por ejemplo, en una zona A de la parte superior de la parte de aprehensi´ on 6 de la empu˜ nadura 5. En este caso, est´a prevista una canalizaci´ on no representada, para hacer circular el vapor desde la c´amara 20 hacia la zona A. Durante la utilizaci´on, el dep´ osito 3 est´ a lleno de cierta cantidad de agua que cubre al menos la resistencia el´ectrica 4 y el bloque de alimentaci´on el´ectrica 12 est´a unido a una fuente de alimentaci´on el´ectrica no representada. La resistencia el´ectrica 4 se manda mediante presi´on sobre una zona B de la tecla 14, lo que provoca el desplazamiento del o´rgano de accionamiento 13 a la posici´on de “funcionamiento”. El agua situada en el dep´ osito 3 se calienta y, cuando el agua comienza a hervir, el vapor se produce en el espacio situado por encima del nivel de agua. Una parte del va-

3

ES 2 101 188 T3

por producido se dirige mediante la gu´ıa acodada 22 en el conducto 10 por la abertura 21 y sigue el camino representado por las flechas F en la figura. El vapor desciende por el conducto 10 y se dirige sobre el interruptor termosensible 9. Este interruptor 9 es accionado por la temperatura del vapor y desplaza el o´rgano de accionamiento 13 poni´endole en la posici´ on de “parada”, lo que desconecta autom´aticamente la alimentaci´on de energ´ıa a la resistencia 4. Despu´es, el citado vapor es captado y sube por el canal 16, pasa a continuaci´on por la salida 18 del canal 16, desemboca en la c´amara 10 y se evacua por los orificios 19, al exterior del hervidor el´ectrico. As´ı, el ca-

5

10

4

nal 16 aspira el vapor procedente del conducto 10 y evita por tanto la formaci´ on de condensaci´ on y de gotas de agua en la empu˜ nadura 5 del hervidor el´ectrico. Gracias a este escape del vapor hacia arriba, se comprender´ a que, por una parte, se evita realizar una estanqueidad particular y costosa a nivel del bloque de alimentaci´ on 12 y, por otra parte, se pueden incorporar en la zona hueca de la parte de aprehensi´ on 6 de la empu˜ nadura 5, componentes el´ectricos tales como indicadores de funcionamiento 23 o componentes electr´onicos 24 de pilotaje del mando de alimentaci´on el´ectrica de la resistencia 4.

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

3

5

ES 2 101 188 T3

REIVINDICACIONES 1. Hervidor el´ectrico cuyo cuerpo (1) forma un dep´ osito (3) que est´a destinado a contener agua susceptible de ser hecha hervir mediante una resistencia el´ectrica de calentamiento (4) y que comprende una empu˜ nadura hueca (5) que incluye una parte de aprehensi´ on (6) as´ı como un anclaje (7) solidario de la pared exterior (8) del dep´ osito (3), estando mandada la citada resistencia el´ectricamente por un interruptor termosensible (9) dispuesto en el exterior del dep´ osito (3) en la zona inferior del cuerpo y que es sensible a la temperatura del vapor dirigido por un conducto (10) que se extiende en el anclaje (7) longitudinalmente a la pared exterior (8) del dep´ osito (3), desde la zona superior del cuerpo (1) hasta el interruptor (9), caracterizado porque la empu˜ nadura (5) comprende un canal (16) de aspiraci´on directa del vapor procedente del con-

5

10

15

6

ducto (10), que se extiende longitudinalmente a la pared exterior (8) del dep´ osito (3), cuya entrada (17) se extiende por encima del interruptor (9) y cuya salida (18) desemboca en la parte superior de la empu˜ nadura (5) de donde se escapa el vapor a continuaci´ on hacia el exterior del hervidor a trav´es de los orificios (19) de salida del vapor. 2. Hervidor el´ectrico seg´ un la reivindicaci´ on 1, caracterizado porque el canal (16) est´a previsto entre una pared interior (I) del anclaje (7) y la pared exterior (8) del dep´ osito (3). 3. Hervidor el´ectrico seg´ un una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el canal (16) es adyacente al conducto (10) de vapor. 4. Hervidor el´ectrico seg´ un la reivindicaci´ on 1, caracterizado porque la parte de aprehensi´ on (6) contiene componentes el´ectricos o electr´onicos (23,24).

20

25

30

35

40

45

50

55

60

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposici´ on Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaci´ on del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a Espa˜ na y solicitadas antes del 7-10-1992, no producir´ an ning´ un efecto en Espa˜ na en la medida en que confieran protecci´ on a productos qu´ımicos y farmac´euticos como tales.

65

Esta informaci´ on no prejuzga que la patente est´e o no inclu´ıda en la mencionada reserva.

4

ES 2 101 188 T3

5