RIESGO QUÍMICO - ACCIDENTES GRAVES

ETER MONOETILICO DEL ETILENGLICOL Octubre 2008

1. Identificación de la sustancia Nombre químico: Eter monoetilico del etilenglicol Sinónimos:

2-Etoxietanol, Monoetil glicol éter, Oxitol, EGEE

Molécula:

Símbolos; frases de riesgo T R: 60-61-10-20/21/22 S: 53-45

Nº CAS

Nº EC

Nº NU

110-80-5

203-804-1

1171

T: Tóxico R 60-61-10-20/21/22: Puede perjudicar la fertilidad. Riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto. Inflamable. Nocivo por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel. S 53-45: Evítese la exposición - recábense instrucciones especiales antes del uso. En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es posible, muéstresele la etiqueta).

1

Breve descripción de la sustancia El eter monoetilico del etilenglicol es un disolvente ampliamente utilizado en las aplicaciones industriales y comerciales. Es un líquido incoloro, casi inodoro que es miscible con agua, etanol, éter dietílico, acetona y acetato de etilo. Puede ser fabricado por la reacción de óxido de etileno con etanol. Usos de la sustancia Al igual que con otros éteres de glicol, el eter monoetilico del etilenglicol tiene la útil propiedad de ser capaz de disolver diversos compuestos químicos. Puede disolver aceites, resinas, grasas, ceras, nitrocelulosa, y lacas. Esta es una propiedad ideal como limpiador multiusos, por tanto, se utiliza en productos para eliminar barnices y soluciones desengrasantes.

2. Identificación de los peligros Incendio Inflamable. Explosión Por encima de 44°C pueden formarse mezclas explosivas vapor/aire. Exposición Inhalación

Puede causar tos, somnolencia, dolor de cabeza, jadeo, dolor de garganta, debilidad y pérdida del conocimiento.

Ingestión

Puede provocar dolor abdominal, vómitos. (Ver inhalación).

Contacto con la piel

¡PUEDE ABSORBERSE! (ver inhalación)

náuseas

y

Contacto con los ojos Puede producir visión borrosa, enrojecimiento y dolor. Más información: http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/icsc/dtasht/_icsc00/icsc0060.htm

2

3. Efectos para la salud Puede producirse depresión del SNC, heridas renales, hiperventilación y acidosis metabólica después de grandes ingestiones o exposiciones. La aparición de los efectos tóxicos pueden retrasarse.

Sistema neurológico

Los informes de las exposiciones tóxicas a EGEE en humanos son limitados. Se cree que las exposiciones tóxicas a EGEE puede causar depresión del SNC.

Sistema ocular

Puede producir visión borrosa, enrojecimiento y dolor.

Concentración de EGEE 92-184 mg/m3 (25-50 ppm) 1843 mg/m3 (500 ppm)

Efecto Detección del olor IDLH (Inmediatamente peligroso para la vida y la salud; 30 minutos).

Más información: http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/icsc/dtasht/_icsc00/icsc0060.htm http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB.htm http://www.cdc.gov/niosh/idlh/intridl4.html

4. Acciones Instrucciones generales • Mueva a la víctima a donde se respire aire fresco. • Mantener a la víctima en reposo y con temperatura corporal normal. • Aplicar respiración artificial si la víctima no respira. • Suministrar oxígeno si respira con dificultad. • Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados. • En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua corriente por lo menos durante 20 minutos. • Lave la piel con agua y jabón.

3

• En caso de quemaduras, inmediatamente enfríe la piel afectada todo el tiempo que pueda con agua fría. No retirar la ropa que está adherida a la piel. • Las personas que hayan estado en contacto con la materia o hayan inhalado emanaciones han de recibir asistencia médica inmediata. Aportar toda la información disponible sobre el producto. • Asegúrese que el personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados, y tomar las precauciones para protegerse a sí mismos.

Autoprotección del socorrista En situaciones de respuesta que incluyan la exposición a niveles potencialmente peligrosos de EGEE, deberá llevarse puesto un aparato de respiración autónomo y ropa de protección contra productos químicos si existe riesgo de contacto personal. El traje para bomberos profesionales proporcionara solamente protección limitada. Considerar utilizar ropa normalizada para lucha contra el fuego, además del traje. Más información: http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB.htm http://www.ericards.net/ http://www.tc.gc.ca/canutec/

Rescate de pacientes Los pacientes deben ser trasladados inmediatamente de la zona contaminada. Si los pacientes pueden andar, deberían trasladarse por ellos mismos. Los pacientes que no puedan andar, pueden ser trasladados sobre tableros o parihuelas. Si éstas no están disponibles, llevar o arrastrar con cuidado a los pacientes a lugar seguro. Las prioridades inmediatas deben seguir el “A,B,C” (Vía de aire, Respiración, Circulación) de reanimación.

Descontaminación/Primeros auxilios Los pacientes que están capacitados y quieren cooperar pueden ayudar a realizar su propia descontaminación. Si la ropa está contaminada, quitarla y aislarla.

Inhalación

Aire limpio y reposo. Proporcionar asistencia médica.

4

Ingestión

Enjuagar la boca. No provocar el vómito. Dar a beber agua abundante. Proporcionar asistencia médica.

Contacto con la piel

Quitar las ropas contaminadas. Aclarar la piel con agua abundante o ducharse. Proporcionar asistencia médica.

Contacto con los ojos Enjuagar con agua abundante durante varios minutos (quitar las lentes de contacto si puede hacerse con facilidad), después proporcionar asistencia médica. Más información: http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/icsc/dtasht/_icsc00/icsc0060.htm

Tratamiento inicial En caso de inhalación trasladar al paciente hasta donde haya aire limpio. Mantener a la víctima en reposo y con temperatura corporal normal. En los pacientes que están inconscientes o tengan paro respiratorio se debe considerar la intubación orotraqueal o nasotraqueal para el control de las vías respiratorias. En caso de exposición oral se deben tener en cuenta las siguientes consideraciones: • • • •

No provocar el vómito. Administrar una mezcla de carbón (vegetal) activo con agua (240 ml de agua/30g de carbón activo). (Dosis usual: 25-100 g en adultos/adolescentes, 25-50 g en niños de 1 a 12 años y 1g/kg en niños menores de un año). Considerar la aspiración del contenido gástrico con un pequeño tubo flexible nasogástrico solo después de grandes ingestiones recientes. Terapia con etanol: Los datos en animales sugieren que la terapia con etanol puede inhibir la formación de metabolitos tóxicos.

¾ Dosis de carga (intravenosa): Administrar 7,6-10 ml/kg IV de 10% de etanol en D5W (Nota 1) durante mas de 30 minutos para conseguir una concentración de etanol en sangre de 100-130 mg/dl (21,7-28,2 mmol/l). Una dosis de carga de 10 ml/kg de etanol al 10% debería producir un pico de nivel de etanol en sangre de alrededor 130

5

¾ ¾

¾

¾

mg/dl (28,2 mmol/l) dependiendo de la velocidad de administración. Dosis de mantenimiento (intravenosa): Administrar una infusión de 0,8-2 ml/kg/hr dependiendo del consumo habitual de nivel de etanol. Dosis de carga (oral): Administrar oralmente 0,8-1 ml/kg de etanol 95% en 177 ml de zumo de naranja durante más de 30 minutos. Otra posiblilidad es administrar 2 ml/kg de etanol 40% en zumo. Dosis de mantenimiento (oral): Dependiendo del consumo habitual de nivel de etanol, administrar 0,1-0,2 ml/kg/hr de etanol 95% en zumo o 0,2-0,4 ml/kg/hr de etanol 40%. Precaución: Observar el nivel de etanol y glucosa en sangre durante la terapia de etanol. El etanol puede causar hipoglicemia en niños. Nota 1: Diluir el etanol a 10 % en suero glucosado 5%, generalmente en 100ml.

En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua corriente por lo menos durante 20 minutos. Más información: http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB.htm http://www.ericards.net/ http://www.tc.gc.ca/canutec/

5. Medidas en caso de vertido accidental Eliminar toda fuente de ignición. Utilizar filtro respiratorio para vapores orgánicos y gases.

Precauciones personales Protección ambiente

del

medio Prevenga la entrada hacia alcantarillas, sótanos o áreas confinadas.

Métodos de limpieza

Recoger, en la medida de lo posible, el líquido que se derrama y el ya derramado en recipientes herméticos. Eliminar el residuo con agua abundante.

6

6. Información ecológica 1. Ecotoxicidad Crustáceos (Daphnia Magna) EC50 > 10000 mg/l (48 horas) Peces (Carassius auratus) LC50 > 5000 mg/l (24 horas) 2. Movilidad Coeficiente de reparto octanol/agua como log Pow: -0,54 Más información: http://ecb.jrc.it/esis/

7. Controles de la exposición/protección personal 1. Valores límite de la exposición Valores Límites Umbrales de Exposición Profesional mg/m3

ppm

TLV-TWA (ACGIH) (vía dérmica)

18

5

TLV-STEL (ACGIH)

-

-

VLA-ED (España) (vía dérmica)

18

5

VLA-EC (España)

-

-

2. Controles de la exposición a. Controles de la exposición profesional 1. Protección respiratoria

Ventilación, extracción localizada o protección respiratoria (Véase glosario).

2. Protección cutánea.

Traje de protección y guantes protectores.

7

3. Protección de los Pantalla facial, o protección ocular combinada con ojos la protección respiratoria.

8. Información toxicológica Los TEELs que se presentan a continuación corresponden a la revisión 24 de la SCAPA. TEEL0 (mg/m3) TEEL1 (mg/m3) 15 min

TEEL2 (mg/m3)

TEEL3 (mg/m3)

18

55

1843

1843

TEEL0 (ppm)

TEEL1 (ppm)

TEEL2 (ppm)

TEEL3 (ppm)

5

15

500

500

15 min

1. Toxicidad aguda. Efectos/síntomas agudos. General

La sustancia irrita levemente los ojos y el tracto respiratorio. La sustancia puede causar efectos en sistema nervioso central, sangre, médula ósea, riñón e hígado. La exposición a altas concentraciones puede producir pérdida del conocimiento.

Inhalación

Puede causar tos, somnolencia, dolor de cabeza, jadeo, dolor de garganta, debilidad y pérdida del conocimiento.

Ingestión

Puede provocar dolor abdominal, náuseas y vómitos. (Ver inhalación).

Contacto con la piel

¡PUEDE ABSORBERSE! (ver inhalación)

Contacto con los ojos

Puede producir visión borrosa, enrojecimiento y dolor.

IDLH: 1843 mg/m3 (500 ppm) para 30 minutos.

8

Más información: http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB.htm http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/icsc/dtasht/_icsc00/icsc0060.htm http://www.cdc.gov/niosh/idlh/intridl4.html http://ecb.jrc.it/esis/

2. Toxicidad subaguda o crónica Carcinogenicidad

No se han evaluado efectos adversos por IARC desde el punto de vista carcinogénico.

Mutagenicidad

No se dispone de información.

NOAEL: 1106-1474 mg/m3 (300-400 ppm) (Inhalación; rata) Más información: http://ecb.jrc.it/esis/ http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB.htm

3. Estudios realizados •

… la dosis letal oral mínima de etilenglicol en humanos es aproximadamente 1,4 ml/kg, la cual debería ser equivalente a aproximadamente 100 ml para una persona de 70 Kg. Klaassen, C.D. (ed). Casarett and Doull's Toxicology. The Basic Science of Poisons. 6th ed. New York, NY: McGraw-Hill, 2001., p. 896

•

Voluntarios con cierta experiencia de trabajo informaron de que el olor a niveles de 461 mg/m3 (125 ppm) era perceptible y que el nivel de olor sería intolerable a concentraciones mayores de 940 mg/m3 (255 ppm). Clayton GD, Clayton FE, eds. [1982]. Patty's industrial hygiene and toxicology. 3rd rev. ed. Vol. 2C. Toxicology. New York: John Wiley & Sons, Inc., p. 3926.

Más información: http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB.htm http://www.cdc.gov/niosh/idlh/intridl4.html

9

4. Vías de exposición La sustancia se puede absorber por inhalación, a través de la piel y por ingestión. 5. Recomendaciones para la población Es aconsejable el CONFINAMIENTO en el interior de edificios: Permanecer dentro de edificaciones manteniendo puertas y ventanas cerradas. Detener cualquier sistema de ventilación. No permanecer en lugares por debajo del nivel del suelo. Permanecer a la escucha de las recomendaciones vía radio o teléfono. Cómo acción inmediata de precaución, aísle el área del derrame o escape como mínimo 300 metros a favor del viento. Si un depósito está involucrado en un incendio, AISLE y considere la evacuación inicial en un radio de 800 metros a la redonda. Más información: http://www.ericards.net/ http://www.tc.gc.ca/canutec/

9. Propiedades físicas y químicas 1.

2.

Información general Aspecto

Líquido incoloro, aceitoso

Olor

Característico

Información importante en relación con la seguridad.

Punto/intervalo de ebullición, ºC

135

Punto de inflamación, ºC

44 (c.c.)

Límite inferior de explosividad a 93ºC, % 1,7 vol. Límite superior de explosividad a 93ºC, % 15,6 vol. Presión de vapor a 20 ºC, hPa (mbar)

5

Densidad relativa del líquido (agua=1)

0,93

Solubilidad en agua

Miscible

Densidad relativa de vapor (aire=1)

3,1

Coeficiente de como log Pow

reparto

octanol/agua -0,54

10

Densidad relativa de la mezcla vapor/aire 1 a 20ºC (aire=1)

3.

Otros datos

Punto/intervalo de fusión, ºC

-70

Temperatura de ignición espontánea, ºC

235

Fórmula molecular

C4H10O2 / CH3CH2OCH2CH2OH

Peso molecular

90,1

10. Estabilidad y reactividad • • •

Por evaporación de esta sustancia a 20°C se puede alcanzar rápidamente una concentración nociva en el aire. El vapor puede ser invisible y es más pesado que el aire. Se difunde a ras de suelo y puede introducirse en alcantarillas y sótanos. Susceptible de combustión espontánea.

1. Condiciones que deben evitarse ELIMINAR todas las fuentes de ignición. Por encima de 44°C, sistema cerrado, ventilación y equipo eléctrico a prueba de explosión.

2. Materias que deben evitarse La sustancia puede formar peróxidos explosivos. Reacciona con oxidantes fuertes, originando peligro de incendio y explosión. Ataca muchos plásticos y caucho.

3. Productos de descomposición peligrosos Emite emanaciones tóxicas e irritantes al calentarse o arder.

11. Información reglamentaria Etiquetado según el Reglamento sobre notificación de sustancias nuevas y clasificación, envasado y etiquetado de las peligrosas, aprobado por Real Decreto 363/1995, de 10 de marzo, y sus adaptaciones al progreso técnico.

11

Símbolos

T: Tóxico

T Frases R

60-61-10-20/21/22

Puede perjudicar la fertilidad. Riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto. Inflamable. Nocivo por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel.

Frases S

53-45

Evítese la exposición - recábense instrucciones especiales antes del uso. En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es posible, muéstresele la etiqueta).

12. Revisión bibliográfica International Labour Organization (ILO). International Occupational Safety and Health Information Centre (CIS). International Chemical Safety Cards [en línea]. [Geneva, Switzerland]: mayo 2003; actualizado 2007 [citado octubre de 2008]. ETHYLENE GLYCOL MONOETHYL ETHER. Disponible en World Wide Web: http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/icsc/dtasht/index.ht m The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH). Documentation for Immediately Dangerous to Life or Health Concentrations (IDLH) [en línea]. [Atlanta, USA]: enero 1995 [citado octubre de 2008]. NTIS Publication No. PB-94195047. Disponible en World Wide Web: http://www.cdc.gov/niosh/homepage.html Joint Research Centre (JRC). European chemical Substances Information System (ESIS) [en línea]. [Ispra, Italy]: [citado octubre de 2008]. 2-ethoxyethanol. Disponible en World Wide Web: http://ecb.jrc.it/esis/ U.S. National Library of Medicine (NLM). Hazardous Substances Data Bank (HSDB) [en línea]. [Maryland, USA]: abril 2006; [citado octubre de 2008]. ETHYLENE GLYCOL MONOETHYL ETHER. Disponible en World Wide Web: http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB

12

Subcommittee on Consequence Assessment and Protective Actions (SCAPA). TEEL Values Including AEGLs and ERPGs [en línea]. [USA]: enero 1995; agosto 2008 [citado octubre de 2008]. Searchable Database: AEGLs, ERPGs, and TEELs for Chemicals of Concern. Disponible en World Wide Web: http://orise.orau.gov/emi/scapa/teels.htm CANUTEC. Emergency Response Guidebook 2004 [en línea]. [Canada]: 2004; actualizado enero 2007 [citado octubre de 2008]. ERG2004 & ERGO. Disponible en World Wide Web: http://www.tc.gc.ca/canutec/ ERICard. (Emergency Response Intervention Card) [en línea]. 2007; [citado mayo de 2008]. ÉTER MONOETÍLICO DEL ETILENGLICOL. Disponible en World Wide Web: http://www.ericards.net/

NOTA LEGAL IMPORTANTE: La Consejería de Sanidad de la Región de Murcia no es responsable del posible uso de esta información. Esta ficha contiene la información de distintas bases de datos internacionales de sustancias químicas de reconocido prestigio y es independiente de requisitos legales.

13