Guía de Productos y Aplicaciones

E

Excelencia en Tecnología de Impermeabilización, Techado y Revestimiento

Sistemas de Impermeabilización de Alto Desempeño ‘Construidos para Durar’.

En el Corazón de Nuestros Sistemas de Membranas Líquidas

Con más de 50 años de probada experiencia, Kemper System es el líder mundial en sistemas de impermeabilización reforzados con resinas líquidas aplicadas en frío de la más alta calidad. Desde el abrasador calor de Puerto Rico hasta el hielo y las temperaturas de congelación de Alaska, nuestros productos soportan el paso del tiempo, aún hasta bajo las condiciones más adversas. Ofrecemos tres tecnologías de membranas con resina líquida – cada una con ventajas especiales – que pueden resolver un amplio rango de desafíos en el negocio de la construcción y que otros no pueden lograr. Estos versátiles sistemas reforzados con una malla de poliéster forman una membrana monolítica de muy alto desempeño de extremo a extremo a muy largo plazo.

Ventajas Comunes / Desempeño Fuera de lo Común A diferencia de muchos otros sistemas de impermeabilización, el sistema de aplicación líquido en frío elimina las costuras y otras áreas donde ocurren la mayor parte de las fugas y filtraciones de agua. Nuestros sistemas versátiles son excelentes para proyectos con múltiples penetraciones, tales como anclajes y equipos montados en los techos, domos, tragaluces y otros detalles arquitectónicos. También ofrecemos dos tecnologías avanzadas de Revestimientos para Tráfico.

Techado de Plazas e IRMA

Características y Beneficios Excepcionales Ensambles de Techos Nuevos

Balcones y Terrazas

Los sistemas de resina líquida Kemperol® se adhieren tenazmente a todos los materiales de construcción incluyendo: • concreto • bloques CMU • ladrillo • madera • metal • acero inoxidables • cobre • acero galvanizado • aluminio • hierro fundido • vidrio • fibra de vidrio • planchas de cemento • planchas de yeso tratado • PVC rígido.

Washington, D.C.

Azoteas Verdes

• Totalmente reforzado: La malla refuerza la membrana completamente de extremo a extremo. • Membrana sin Costuras: Elimina cualquier área de fatiga o debilidad. • Se adhiere a cualquier substrato: Independientemente de su configuración – vertical u horizontal.

Aplicaciones Industriales y Para Interiores

• Aplicación líquida en frío: Elimina sopletes, calderos y riesgos de incendio. Restauración de Techos Existentes

• Productos “Sin Olor”: Disponible para edificios habitados y aplicaciones en interiores o exteriores. • Aplicación 24/7: Elimina la necesidad de interrupciones durante la instalación. • Tapajuntas: Elimina la necesidad de detallado. • Auto-terminado: Elimina la necesidad de sujetadores mecánicos, barras de terminación, calafateos y adhesivos. • Resiste climas extremos: No le afecta el estancamiento de agua y hielo. • Resistente a rayos ultravioletas y productos químicos: Resistente a la exposición de rayos UV, pro ductos químicos, aceites y solventes.

Canaletas y Tapajuntas

Techos de Metal Fuentes, Albercas Espejos de Agua

2

Una malla de poliéster de alta resistencia, absorbe la resina líquida y proporciona refuerzo en todas direcciones. Una vez saturada, la malla Kemperol® 165 de resina líquida logra un espesor estándar. El sistema fácil de aplicar de resina líquida con membrana de refuerzo proporciona protección durable a muy plazo largo.

• Resiste el pudrimiento y crecimiento de raíces: Resiste la degeneración biológica. Ideal para azoteas verdes e instalaciones subterráneas. Probado y aprobado por FLL estándar Alemán para azoteas verdes. • Altamente durable, ciclo largo de vida: Soporta movimientos dimensionales en virtualmente cual quier substrato.

3

Lo Último en Tecnología “Sin Olor” Sistema de Membrana Líquida Kemperol® 2K-PUR de Dos Componentes Sistema de Poliuretano con Malla de Refuerzo aplicado en frío

Techos: Directo al substrato nuevo, restauraciones, techos con aislamientos, techado IRMA, techos verdes, azules, blancos y restauraciones de techos de metal.

Nuestro sistema de mayor venta libre de solventes y “Sin Olor” para aplicaciones exteriores e interiores.

Otras áreas: Balcones, fuentes, albercas, espejos de agua, instalaciones subterráneas, entre losas, restauraciones de mampostería, juntas y uniones entre diferentes materiales de construcción.

Este sistema que no daña el medioambiente es ideal para todas las aplicaciones, desde construcciones nuevas, renovaciones y restauraciones históricas. Al no tener olor el sistema Kemperol® 2K-PUR es ideal para aplicaciones interiores tales como, jardineras, espejos de agua, fuentes, así como edificios ocupados tales como escuelas, hospitales, residencias de personas mayores, balcones y terrazas.

Descripción del Producto

La Solución Perfecta para Diseños de Techos “Verdes”, “Blancos” o “Azules”





Techos “verdes” con vegetación (Aprobados por FLL; no se requiere barrera vs las raíces)



Techos “azules” (sistemas de retención de aguas)



Techos “blancos” frescos (se dispone de recubrimientos altamente reflectores)



Contribuye a créditos LEED: LEED Stormwater Design Diseño de Aguas de Tormenta LEED SS Crédito 6.1 (1 Punto) / SS Crédito 6.2 (1 Punto)



LEED Efecto Heat Island SS Crédito 7.2 (1 Punto) Palo Alto, California

4

Aplicaciones Típicas

Sistema de impermeabilización líquido de dos componentes, libre de solventes y de olores, reforzado con malla de poliéster. 80% de la resina proviene de fuentes renovables. (VOC es 6 g/l.)

El sistema de impermeabilización y techado incluyen: 1. Imprimante dependiendo el tipo de substrato • Kempertec® EP Imprimante epóxico para concreto o mampostería. • Kempertec® D Imprimante base uretano para metal o madera

2. Resina Kemperol® 2K-PUR con malla de refuerzo Kemperol R 165

Opciones de Recubrimientos y Acabados: • Kempertec® EP protección vs alcalinidad • Kemperdur® Deko Recubrimiento de poliuretano de color. • Kemperdur® 2KS-FR Recubrimiento de poliuretano de color, de alta resistencia. Retardante de fuego. • Kemperdur® BSF-R Recubrimiento acrílico “sin olor” • Kemperdur® TC Revestimiento para Tráfico (Ver pag. 10) • Kemperdur® EP-FR Recubrimiento epóxico gris, “sin olor”, retardante de fuego

Garantías Disponibles de Kemper Systems

20, 25* y 30* años

* Sujetas a aprobación del fabricante Palo Alto, California

5

El sistema original El Sistema Kemperol® BR / V210

Descripción del Producto

Sistema de Poliéster con Malla de Refuerzo aplicado en frío

Sistema líquido a base de poliéster de uno o dos componentes con un catalizador en polvo.

El sistema Kemperol® V-210 es la fórmula “original” de Kemper System desarrollada hace más de 50 años para enfrentar los problemas de techos en Europa. Ha sido probada en diversos climas en todo el mundo. Además de techos, la tecnología también incluye Kemperol® BR, el cual puede aplicarse bajo asfalto, losas de cemento o piedras de pavimento.

El sistema de impermeabilización y techado incluye:

Aplicaciones Típicas Techos (Kemperol® V210): Directo al substrato nuevo, restauraciones, techos con aislamientos, techado IRMA, techos verdes y restauraciones de techos de metal. Impermeabilización (Kemperol® BR): Debajo de asfalto, instalaciones subterráneas, entre losas y plaza decks.

1. Imprimante dependiendo el tipo de substrato • Kempertec® EP imprimante epóxico para concreto o mampostería. • Kempertec® D imprimante base uretano para metal o madera 2. Resina de poliéster Kemperol® BR / V210 con malla de refuerzo Kemperol® 165

Opción de acabado (para Kemperol ® BR): • Kempertec ® AC Imprimante para protección y como enlace de adhesión

Garantías Disponibles de Kemper Systems 20, 25* y 30* años

* Sujetas a aprobación del fabricante

Above & Right: Atlanta, Georgia

New York, New York

Lakeland, Florida 6

7

Ensambles Típicos de las Membranas de Resina Líquida Kemperol® (Los tres sistemas)

Techos Nuevos Revestimiento/ Recubrimiento Kemperdur® (opcional) Membrana Kemperol® Imprimante Kempertec® Revestimiento/ Recubrimiento Dependiendo del Substrato Kemperdur® (opcional) Tablero de Cubierta Membrana Kemperol® Adhesivo Imprimante Kempertec® Aislamiento de Espuma Dependiendo del Substrato Adhesivo Losa Estructural (o Sujetadores Mecánicos) Losa Estructural

Tacoma, Washington

Azoteas Verdes

Sistema de Curado Rápido para Aplicaciones en 1 solo día. Kemperol AC ®

Bandeja de Retención

Con el sistema Kemperol® AC, muchos trabajos pueden completarse el mismo día. Puede ser instalado ya sea como un sistema completo de extremo a extremo o para solo áreas específicas. La tecnología de resina de curado rápido puede ser especialmente importante para balcones y pasillos exteriores en edificios ocupados.

Aplicaciones Techos: Directo al substrato nuevo, restauraciones, techos con aislamientos, techado IRMA, techos verdes y restauraciones de techos de metal. Otras áreas: Balcones, fuentes, albercas, espejos de agua, instalaciones subterráneas, entre losas, restauraciones de mampostería, juntas y uniones entre diferentes materiales de construcción

New York, New York

El sistema líquido Kemperol® AC es de dos componentes a base de resina de polimetil metacrilato (PMMA) y un catalizador en polvo.

Filtro Tapete de Retención Tapete de drenado Aislamiento XEPS Membrana Kemperol® Imprimante Kempertec® Dependiendo del Substrato

Medio de Cultivo

Sistema de Polimetil metacrilato con Malla de Refuerzo aplicado en frío

Descripción del Producto

Comunidad de Plantas Medio de Cultivo

Comunidad de Plantas

Membrana Kemperol® Imprimante Kempertec® Dependiendo del Substrato Losa Estructural

Losa Estructural

IRMA y Plazas

Restauración de Techos Adoquines de Concreto sobre Pedestales

Revestimiento/ Recubrimiento Kemperdur®

Aislamiento XEPS Membrana Kemperol® Imprimante Kempertec® Dependiendo del Substrato Losa Estructural

Membrana Asfáltica Existente Aislamiento Existente Losa Estructural

Balcones y Terrazas

El sistema de impermeabilización y techado incluye:

Acabado Transparente Kemperdur®

1. Imprimante Kempertec ® AC

Membrana Kemperol

2. Resina Kemperol® AC con malla de refuerzo Kemperol® 165

Membrana Kemperol® Imprimante Kempertec® Dependiendo del Substrato

Agregado con Arena de Cuarzo Decorativa Revestimiento Llenado con Minerales ®

Imprimante Kempertec® Dependiendo del Substrato Piso de Concreto

Losetas Barrera de Protección vs Alcalinidad Kempertec® Membrana Kemperol® Imprimante Kempertec® Losa Estructural

Opciones de recubrimiento y acabado: • Kemperdur ® AC Revestimientos para Tráfico (ver la página 11) • Kemperdur ® AC Acabado

Garantías Disponibles de Kemper Systems 20, 25* y 30* años

Fuentes y Techos “Azules” Recubrimiento Sumergible Kemperdur® (opcional) Membrana Kemperol® Imprimante Kempertec® Dependiendo del Substrato Losa Estructural

* Sujetas a aprobación del fabricante 8

9

Dos Sistemas Avanzados en Recubrimientos para Superficies con Tráfico Además de las variaciones en el clima, los recubrimientos para el tráfico están sujetos a cargas mecánicas y químicas extremas.

Boston, Massachusetts

Disponible en colores estándares y mezclas de arenas de cuarzo de colores para superficies con tracción mejorada. Kemperdur® Acabado final con color (opcional) Relleno Mineral Kemperdur® Revestimiento con Sílice/Cuarzo Agregado Membrana Kemperol® Imprimante Kempertec® Dependiendo del Substrato Losa de Concreto

Sawgrass, Florida

Una Tecnología Libre de Solventes y “Sin Olores” para Superficies de Concreto Kemperdur® TC Recubrimiento para Tráfico Kemperdur ® TC Traffic Coating Un recubrimiento de larga duración que protege contra el desgaste superficies de concreto tanto en interiores como en exteriores. El sistema de Recubrimiento de Tráfico KemperdurR TC es ideal para el revestimiento de losas de concreto, pasillos, así como para áreas tanto interiores como exteriores de edificios ocupados, especialmente hospitales, escuelas, residencias de adultos mayores, etc. Aplicaciones Típicas Como recubrimiento y acabado para tráfico peatonal alto o ligero. Superficies interiores y exteriores de concreto, incluyendo garajes de estacionamiento y plataformas de estacionamientos en el piso superior, balcones, plazas, terrazas y pasillos. Descripción del Producto Sistema base poliuretano de tres componentes, altamente durable, auto-nivelante, libre de solventes, relleno de minerales. Se hace un riego con la arena seleccionada sobre la mezcla, cuando el producto aún está húmedo, convirtiéndose en parte integral del sistema Kemperdur® TC. El Sistema con tan sólo (VOC es 6 g/l) de Compuestos Orgánicos Volátiles.

10

Una Tecnología para Servicio Pesado que Mejora la Tracción del Tráfico Vehicular Recubrimiento para Tráfico Kemperdur® AC de Curado Rápido Un sistema de alto rendimiento para superficies con requerimientos de servicio pesado. Cuando se requiere tracción, el sistema de Recubrimiento para Tráfico Kemperdur® AC se adhiere casi a todos los subestratos proporcionando una superficie resistente a los resbalones. El producto auto-nivelante se combina con arena, cuarzo u otros agregados minerales para producir una superficie anti resbalosa mejorada. Todo el sistema de resina de curado rápido se puede instalar en un mismo día en algunas obras. Aplicaciones Típicas Como recubrimiento y acabado para tráfico peatonal alto o tráfico vehicular ligero. Superficies exteriores de concreto, incluyendo garajes de estacionamiento y plataformas de estacionamientos en el piso superior, balcones, terrazas y pasillos. Descripción del Producto Sistema de resina base Polimetil metacrilato (PMMA) de tres componentes con polvo catalizador, se le agrega un riego de arena sobre la mezcla, cuando el producto aún está húmedo convirtiéndose en parte integral del sistema.

11

Hecho en América La fabricación para lograr productos de muy alto desempeño comienza con el uso de materiales de alta calidad. Muchos de los productos Kemper System están hechos en los Estados Unidos de América en nuestra planta de fabricación de clase mundial certificada por ISO en West Seneca, Nueva York, donde también se encuentran nuestras oficinas principales de América del Norte. Nuestros sistemas de resinas líquidas son manufacturados y empacados de acuerdo con estrictos estándares de control de calidad para ofrecer muy alta calidad entre cada uno de los lotes de fabricación.

Excelencia en Tecnología de Impermeabilización, Techado y Recubrimiento Nuestro personal altamente capacitado y entrenado respalda nuestra tecnología con medio siglo de experiencia. Si tiene un proyecto que le implique retos demandantes, que requiera una solución duradera a muy largo plazo y tener una tranquilidad mental, contacté a Kemper System hoy mismo.

Vea algunos de nuestros Proyectos en nuestra página web.

NORTH AMERICAN HEADQUARTERS 1200 North America Drive West Seneca, NY 14224 Tel: (716) 558-2971 Toll Free: (800) 541-5455 www.kempersystem.net [email protected]

KEMPER SYSTEM MÉXICO Municipio Pabellón de Arteaga N°102 Aguascalientes, México. CP 20358 Tel. + 52 (449)9730133 Toll Free: (800) 541-5455 www.kempersystem.mx

KEMPER SYSTEM CANADA, Inc. 5200 Dixie Road, Suite 13 Mississauga, ON L4W 1E4 Canada Tel: (905) 624-5463 www.kempersystem.ca Toda la información y declaraciones contenidas en este documento se consideran exactas, pero Kemper System America, Inc., sus agentes y/o afiliados no ofrecen garantía con respecto a los mismos, incluyendo pero sin estar limitados a algún resultado a ser obtenido o a la violación de algún derecho de propiedad. El uso impropio y no autorizado o la aplicación de dicha información o declaraciones o del material o sistemas descritos aquí está bajo la única discreción y riesgo del usuario, y consecuentemente, el usuario reconoce que Kemper System America, Inc. no asumirá ninguna responsabilidad penal o económica por el mismo. Nada de lo expresado aquí será interpretado como licencia o recomendación de uso que infrinja algún derecho de propiedad. Todas las ventas están sujetas a los Términos y Condiciones Estándares de Venta de Kemper System America, Inc., incluyendo pero sin estar limitados a su Garantía Limitada. KEM-160 Product & Application Guide Spanish REV A SEP 15 ©Copyright 2015 Kemper System America, Inc.