1 / 9 Fecha de revisión 28/08/2013

Revisión 3

Revisión 3 Reemplaza la fecha 26/07/2013

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD 4722 - ISOPROPYL ALCOHOL, BULK En conformidiad con el Reglamento (CE) no 1907/2006 SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O LA MEZCLA Y DE LA SOCIEDAD O LA EMPRESA 1.1. Identificador del producto Nombre comercial

4722 - ISOPROPYL ALCOHOL,

Núm. de producto

4722

BULK

Sinónimos, Nombres Comerciales

BACG, BACP, BACD, 4722, 4724, 4725, BAC-ISOPROPYL ALCOHOL, BULK

1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados Usos identificados

Producto de limpieza

1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad Proveedor

Fabricante

MICROCARE EUROPE, BVBA Havendoklaan 19 1804 Cargovil - Vilvoorde Belgium Tel: +32 2 251 95 05 MICROCARE CORPORATION 595 John Downey Drive New Britain, CT 06051 United States of America CAGE: OATV9 Tel: +1 860-827-0626 Fax: +1 860-827-8105 [email protected]

1.4. Teléfono de emergencia EU: CHEMTREC +(32)-28083237

SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS 2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla Clasificación (CE 1272/2008)

Clasificación (1999/45/CEE)

Riesgos físicos y químicos Para el hombre Para el medio ambiente Xi;R36. F;R11. R67.

Líq. infl. 2 - H225 Irrit. oc. 2 - H319;STOT única 3 - H336 No clasificado.

El texto completo de todas las frases R e indicaciones de peligro (frases H) figura en la sección 16. Riesgos físicos y químicos El producto es fácilmente inflamable y ya a temperatura ambiente pueden producirse vapores que forman mezclas explosivas de aire/vapor.

2.2. Elementos de la etiqueta Etiqueta De Acuerdo Con (CE) No. 1272/2008

2 / 9 Revisión 3

4722 - ISOPROPYL ALCOHOL, BULK

Palabra De Advertencia

Peligro

Indicaciones De Peligro H225 H319 H336

Líquido y vapores muy inflamables. Provoca irritación ocular grave. Puede provocar somnolencia o vértigo.

P102 P210

Manténgase fuera del alcance de los niños.

Consejos De Prudencia

P271 P305+351+338

P313 P501

Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. - No fumar. Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. Consultar a un médico. Eliminar el contenido/el recipiente de acuerdo con las normas locales.

Consejos De Prudencia Adicionales P233 P240 P241 P242 P243 P280 P261 P264 P370+378 P303+361+353

P304+340 P312 P337 P403+233 P403+235 P405 Información suplementaria que debe figurar en la etiqueta EUH210 RCH001

Mantener el recipiente herméticamente cerrado. Conectar a tierra/enlace equipotencial del recipiente y del equipo de recepción. Utilizar un material eléctrico antideflagrante. Utilizar únicamente herramientas que no produzcan chispas. Tomar medidas de precaución contra descargas electrostáticas. Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección. Evitar respirar los vapores/el aerosol. Lavarse la piel contaminada concienzudamente tras la manipulación. En caso de incendio: Utilizar espuma, dióxido de carbono, polvo seco o niebla de agua para apagarlo. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse. EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico en caso de malestar. Si persiste la irritación ocular: Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente. Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener en lugar fresco. Guardar bajo llave. Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. Para uso en instalaciones industriales.

2.3. Otros peligros SECCIÓN 3: COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES 3.2. Mezclas

3 / 9 Revisión 3

4722 - ISOPROPYL ALCOHOL, BULK PROPAN-2-OL N.º CAS: 67-63-0

90-100% No. CE: 200-661-7

Clasificación (CE 1272/2008) Líq. infl. 2 - H225 Irrit. oc. 2 - H319 STOT única 3 - H336

Clasificación (67/548/CEE) F;R11 Xi;R36 R67

El texto completo de todas las frases R e indicaciones de peligro (frases H) figura en la sección 16.

SECCIÓN 4: PRIMEROS AUXILIOS 4.1. Descripción de los primeros auxilios Notas para el usuario INFLAMABLE. ¡ADVERTENCIA! ¡El personal de primeros auxilios debe cuidar su propia seguridad durante el rescate! Trasladar a la víctima al aire fresco inmediatamente. Coloque a la persona inconsciente acostada de lado en posición de recuperación para que pueda respirar. Conseguir atención médica si continúa cualquier malestar. Inhalación Trasladar a la víctima al aire fresco inmediatamente. Cuando la respiración es difícil, el personal adecuadamente entrenado le puede administrar oxígeno a la víctima. Mantener a la víctima caliente y en reposo. Conseguir atención médica de urgencia. Ingestión NO INDUCIR EL VÓMITO Enjuáguese inmediatamente la boca y beba abundante agua (200 - 300 ml). No dar nada de beber a la víctima si está inconsciente. Consultar al médico sobre recomendación específica. Contacto con la piel Lavar la piel inmediatamente con jabón y agua. Conseguir atención médica si continúa cualquier malestar. Contacto con los ojos Si lleva lentes de contacto, asegúrese de quitárselas antes de enjuagar. Lavar inmediatamente los ojos con mucha agua manteniendo los párpados abiertos. Continuar enjuagando durante al menos 15 minutos. Conseguir atención médica si continúa cualquier malestar.

4.2. Principales síntomas y efectos, agudos y retardados Notas para el usuario La gravedad de los síntomas descritos varía según la concentración y la duración de la exposición. Inhalación La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo. Dolor de cabeza. Irritación de la nariz, garganta y vías respiratorias. Ingestión La ingestión de grandes cantidades puede causar pérdida del conocimiento. Puede causar náuseas, dolor de cabeza, vértigo e intoxicación. Contacto con la piel El contacto prolongado y repetido con la piel puede provocar rubor, prurito, irritación y eczema/grietas. Puede causar irritación de la piel/eczema. Contacto con los ojos Puede causar irritación temporánea de los ojos. Efecto irritante. Puede provocar rubor y escozor.

4.3. Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente Ninguna recomendación, pero pueden requerirse primeros auxilios en casos de exposición, inhalación o ingestión accidental de este producto químico. En caso de duda, CONSIGA ATENCIÓN MÉDICA INMEDIATAMENTE.

SECCIÓN 5: MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS 5.1. Medios de extinción Medios de extinción Usar: Polvo. Productos químicos secos, arena, dolomita etc. Atomización, vaporización o fumigación de agua. Medios de extinción no apropiados No utilice chorro de agua, pues extendería el fuego.

5.2. Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla

4 / 9 Revisión 3 Productos peligrosos de combustión

4722 - ISOPROPYL ALCOHOL, BULK

En caso de incendio, se forman gases tóxicos (CO, CO2). Riesgos Insólitos De Incendio Y De Explosión Los vapores son más pesados que el aire y se pueden esparcir por el suelo hasta llegar a fuentes de ignición. Puede atravesar una distancia importante a la fuente del encendido, para retroceder la ignición. Riesgos específicos El producto es inflamable y en caso de calentarse pueden producirse vapores que forman mezclas explosivas de aire/vapor.

5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios Medidas Especiales De Lucha Contra Incendios Recipientes cerca del fuego se tienen que mover y enfriar con agua. Utilizar el agua para mantener frescos los recipientes expuestos al incendio y para dispersar vapores. Equipo de protección para el personal de lucha contra incendios Use equipo de protección adecuado para materiales circundantes.

SECCIÓN 6: MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL 6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia Use guantes y gafas de protección e indumentaria protectora adecuada. Prohibido fumar y utilizar llamas abiertas u otras fuentes de ignición. Asegúrese una ventilación eficaz.

6.2. Precauciones relativas al medio ambiente Evítese su liberación al medio ambiente. No verter los residuos al desagüe, al suelo ni a las aguas naturales. Contenga el derrame con arena, tierra o cualquier otro absorbente adecuado.

6.3. Métodos y material de contención y de limpieza Advierta a todos de los posibles peligros y evacue el sitio si es necesario. Evacuar el área si el escape no se puede detener. Use ropa protectora apropiada. Extinguir todas las fuentes de ignición. Evitar chispas, llamas, calor y humo. Ventilar. Cercar el producto derramado y absorberlo con arena, tierra u otro material no inflamable. Almacenar en un recipiente bien cerrado.

6.4. Referencia a otras secciones Para información sobre protección personal, véase el epígrafe 8. Para mayor información sobre los efectos para la salud y las sintomas, léase el apartado 11.

SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO 7.1. Precauciones para una manipulación segura Guardar lejos del calor, las chispas o llamas desnudas. Evitar derrames, y el contacto con los ojos y la piel. Ventilar bien, evitar la respiración de vapores. Utilizar respirador aprobado, si la contaminación del aire es superior al nivel aceptado. Tanques de almacenaje y otros recipientes deben tener toma de tierra. Evítese la acumulación de cargas electroestáticas y la formación de chispas.

7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades Guárdese en el recipiente original bien cerrado en un lugar seco. Proveer el recipiente de toma de tierra y trasladar el equipo para eliminar las chispas electroestáticas. Mantenga el producto lejos de fuentes de calor y no expóngalo a altas temperaturas.

7.3. Usos específicos finales Los usos identificados para este producto se especifican en el epígrafe 1.2. Descripción De Uso Producto de limpieza

SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN INDIVIDUAL 8.1. Parámetros de control Denominación PROPAN-2-OL VLA = Valor Límite Ambiental.

VLA - ED ESTÁND AR VLA 200 ppm 500 mg/m3

VLA - EC 400 ppm

1000 mg/m3

Notas

5 / 9 Revisión 3

4722 - ISOPROPYL ALCOHOL, BULK

Comentarios Sobre Los Ingredientes WEL = Workplace Exposure Limits

8.2. Controles de la exposición Equipo de protección

Medidas técnicas Proveer ventilación adecuada de escape general y local. Protección respiratoria No se ha hecho ninguna recomendación específica, pero debe usarse protección respiratoria cuando el nivel general excede el límite de exposición recomendado. Protección de las manos Para el contacto repetido o prolongado, usar guantes protectores resistentes a los productos químicos. Los guantes de goma nitrílico, PVA o vitón son los más adecuados. El líquido puede penetrar los guantes. Por eso, cámbiese con frecuencia los guantes. Protección de los ojos Usar protección ocular. Usar gafas de protección ajustadas y aprobadas si existe la posibilidad de salpicaduras. Otras Medidas De Protección Usar ropa apropiada para prevenir cualquier posibilidad de contacto prolongado o repetido con el líquido o el vapor. Medidas de higiene ¡PROHIBIDO FUMAR EN EL ÁREA DE TRABAJO! Lavarse al terminar cada turno de trabajo y antes de comer o fumar, y antes de usar el baño. Inmediatamente quitarse cualquier ropa que llegue a ser contaminada. No comer, ni beber, ni fumar durante su utilización. Protección cutánea No tiene importancia dada la pequeña cantidad a utilizar. En caso de salpicaduras: use delantal o indumentaria protectora adecuada.

SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS 9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas Aspecto

Líquido claro

Color

Incoloro

Olor

Característico Olor a alcohol

Solubilidad

Completamente soluble en agua

Punto inicial de ebullición e intervalo de ebullición (°C) Punto de fusión (°C)

82-83 C / 179 - 182 F

No pertinente Densidad relativa

0.785 g/cm3 20 C

Densidad de vapor (aire=1)

1.82

Presión de vapor

41 hPa 20 C / 70 F

Viscosidad

2.43 mPas

Umbral Olfatorio Inferior No hay datos. Punto de inflamación (°C) Límite De Inflamabilidad - Inferior (%) Límite De Inflamabilidad - Superior (%)

12 C / 54 F TCC (Tag taza cerrada). 2.0 12.0

9.2. Información adicional Descripción De La Volatilidad

Volátil Emite vapores, especialmente durante el calentamiento.

Grado De Evaporación (%)

100

Compuestos orgánicos volátiles (COV)

785 g/litre

6 / 9 Revisión 3

4722 - ISOPROPYL ALCOHOL, BULK SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD 10.1. Reactividad No existen peligros de reactividad específicos asociados a este producto.

10.2. Estabilidad química Estable a temperaturas normales.

10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas Polimerización Peligrosa No polimeriza.

10.4. Condiciones que deben evitarse Evitar calor, llamas y otras fuentes de ignición. Evitar el contacto con: Agentes oxidantes fuertes. Los álcalis fuertes. Los ácidos minerales fuertes.

10.5 Materiales incompatibles Materiales A Evitar Sustancias oxidantes fuertes.

10.6. Productos de descomposición peligrosos Los incendios producen: Vapores/gases/humos de: Monóxido de carbono (CO). Dióxido de carbono (CO2).

SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA 11.1. Información sobre los efectos toxicológicos Otros Efectos Para La Salud No hay evidencia de que esta sustancia tenga propiedades carcinógenas.

Inhalación Puede irritar el sistema respiratorio. Los vapores pueden causar dolor de cabeza, cansancio, vértigo y náuseas. La inhalación prolongada de altas concentraciones puede dañar el sistema respiratorio. Ingestión Puede causar náuseas, dolor de cabeza, vértigo e intoxicación. Puede tener un efecto irritante y causar dolor de estómago, vómito y diarrea. Contacto con la piel El producto desengrasa la piel. Puede causar irritación de la piel/eczema. Contacto con los ojos Irrita los ojos. Advertencias Para La Salud Manténgase fuera del alcance de los niños. Información toxicológica en los ingredientes. PROPAN-2-OL (CAS: 67-63-0) Dosis Tóxica 1 - LD50 5045 mg/kg (oral - rata) Dosis Tóxica 2 - LD50 3600 mg/kg (oral - ratón) Dosis Tóxica 2 - LD50: 16, 000 ppm/1h (inh - rata)

SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA

7 / 9 Revisión 3

4722 - ISOPROPYL ALCOHOL, BULK

Ecotoxicidad

No existen datos sobre la ecotoxicidad del producto.

12.1. Toxicidad Información ecológica de los ingredientes. PROPAN-2-OL (CAS: 67-63-0) LC50, 96 Horas, Pez, mg/l 9, 640 EC50, 48 Horas, Dafnia, mg/l 5102 IC50, 72 Horas, Algas, mg/l >2, 000

12.2. Persistencia y degradabilidad Degradabilidad El producto es fácilmente biodegradable.

12.3. Potencial de bioacumulación Potencial bioacumulativo El producto no contiene ningunas sustancias consideradas bioacumulativas.

12.4. Movilidad en el suelo Movilidad: El producto es hidrosoluble.

12.5. Resultados de la valoración PBT y mPmB Este producto no contiene sustancias PBT o mPmB.

12.6. Otros efectos adversos El producto contiene compuestos orgánicos volátiles que pueden contribuir a la creación fotoquímica de ozono.

SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN Notas para el usuario Los residuos se clasifican como residuos peligrosos. Los desperdicios son aptos para incineración. Durante el manejo de desperdicios han de tomarse en consideración las medidas de seguridad vigentes para el manejo del producto.

13.1. Métodos para el tratamiento de residuos Eliminar los desperdicios y residuos de conformidad con la normativa promulgada por las autoridades locales.

SECCIÓN 14: INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE 14.1. Número ONU No. ONU (ADR/RID/ADN)

un1219

No. ONU (IMDG)

UN1219

No. ONU (ICAO)

UN1219

14.2. Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas Designación oficial de transporte

ISOPROPANOL

14.3. Clase(s) de peligro para el transporte Clase ADR/RID/ADN

3

Clase ADR/RID/ADN

Clase 3: Líquidos inflamables.

Clase IMDG

3

8 / 9 Revisión 3

4722 - ISOPROPYL ALCOHOL, BULK Clase/División ICAO

3

Etiqueta Para El Transporte

FLAMMABLE LIQUID

3 14.4. Grupo de embalaje Grupo de embalaje ADR/RID/ADN

II

Grupo de embalaje IMDG

II

Grupo de embalaje ICAO

II

14.5. Peligros para el medio ambiente Material Peligrosa Para El Medio Ambiente/Contaminante Marino No.

14.6. Precauciones particulares para los usuarios EMS

F-E, S-D

14.7. Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Código IBC No pertinente No se requiere información.

SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA 15.1. Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la mezcla Legislación UE

Reglamento (CE) n o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006 , relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) n o 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) n o 1488/94 de la Comisión así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión, con sus modificaciones ulteriores.

15.2. Evaluación de la seguridad química No se ha llevado a cabo ninguna evaluación de la seguridad química.

SECCIÓN 16: OTRA INFORMACIÓN Comentarios, Revisión OBSERVE: Líneas dentro del margen indican que hay modificaciones considerables en comparación con la revisión anterior. Fecha de revisión 28/08/2013 Revisión

3

Reemplaza la fecha

26/07/2013

No. FDS

BULK_4722

Status De Ficha De Datos De Seguridad Fecha

Aprobado. 28 August 2013

Texto completo de las frases de riesgo R11

Fácilmente inflamable

R36

Irrita los ojos.

R67

La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo.

9 / 9 Revisión 3 Indicaciones de peligro completas

4722 - ISOPROPYL ALCOHOL, BULK

H225

Líquido y vapores muy inflamables.

H319

Provoca irritación ocular grave.

H336

Puede provocar somnolencia o vértigo.

Cláusula De Exención De Responsabilidad Estas informaciones conciernen únicamente al material específico mencionado y no se aplica al uso del material en combinación con cualquier otro material o en cualquier otro proceso. Según el leal saber y entender de la empresa, las informaciones facilitadas son exactas y fidedignas. Sin embargo, no se dan ningunas garantías ni se acepta ninguna responsabilidad en cuanto a la exactitud, credibilidad o integridad de las mismas. Es la responsabilidad del usuario asegurarse de la idoneidad de estas informaciones para su propio uso particular.