FS Duo - manual de montaje

ES

Sistema FS Duo Manual de montaje

CONTENIDO

Página

1 Información general - seguridad, planificación y herramientas

2

2 Hincado

5

3 Vista general de las estructuras - componentes y elementos de unión

6

4 Montaje de los diferentes grupos constructivos - Montaje e instrucciones para el montaje

7

5 Montaje de módulos y fijación de módulos por pinzas - vertical, horizontal y montaje por inserción

10

6 Listado de componentes

13

7 Especificaciones con respecto al par de fuerzas

15

8 Tolerancias en el trazado del terreno

16

9 Tolerancias en el montaje de la estructura

16

© Schletter GmbH • Gewerbegebiet an der B15 • Alustraße 1 • 83527 Kirchdorf/Haag i. OB • Alemania • Tel: +49 8072 9191-200 Fax: +49 8072 9191-9200 • E-mail: [email protected] • www.schletter.es • Actualización 07/2014 • Salvo modificaciones Su contacto en España: Schletter España S.L., Norte: +34 91 662 56 69; Sur: +34 96 676 75 34, Email: [email protected]

1

FS Duo - manual de montaje 1 Información general 1.1. Indicaciones El sistema para huertas solares FS se planifica de forma individual para cada emplazamiento. Para ello, se crearán cálculos estructurales detallados para determinar las secciones de perfil requeridas, así como un informe geotécnico para establecer la profundidad del hincado. Durante el montaje se deberá llevar una documentación clara y detallada (diario de la obra), en la cual se registrarán todas las operaciones diarias de trabajo, el personal empleado y el material montado. ¡Por favor, tenga en cuenta que la empresa Schletter deberá ser informada de inmediato sobre entregas incorrectas o piezas dañadas! Hacemos constar de forma expresa que Schletter GmbH no se responsabiliza de ningún daño o perjuicio derivado de la no observación del presente manual de montaje o de la utilización de componentes ajenos. Se recuerda que los trabajos de montaje, el manejo de vehículos de obra o de maquinaria de construcción, sólo deben efectuarse por personal cualificado, o personal debidamente formado. La protección del entorno Antes de empezar el montaje, la obra debe ser inspeccionada por un supervisor que realizará un control in situ, o que examinará los planos de las líneas de suministro. Debe indicarse con color de resalte o con barreras la posición de todas las líneas terrestres de suministro. También deben ponerse barreras estables y placas de advertencia para delimitar áreas sin capacidad de carga o con riesgo de derrumbe. ¡Al realizar el montaje de los módulos solares, deben observarse sin falta las normativas de seguridad y las instrucciones para el montaje del fabricante de módulos! A causa de tolerancias de fabricación, pueden producirse discrepancias respecto a las medidas mencionadas en los dibujos sinópticos. ¡La empresa especialista de montaje se encargará de ajustarlas en el marco de las tolerancias habituales! Siempre lleve puesto el chaleco reflectante y el calzado de seguridad Utilice protectores auditivos al estar expuesto a ruidos intensos Utilice un casco de seguridad al efectuar trabajos con riesgo de lesiones en la cabeza y con riesgo de caída de objetos Utilice guantes al trabajar con piezas con cantos afilados Utilice una careta de protección respiratoria al efectuar trabajos con fuerte desarrollo de polvo Utilice gafas protectoras al trabajar con lijadoras o amoladoras angulares, al igual que al efectuar trabajos peligrosos para los ojos por fragmentos o líquidos proyectados o que vuelan por el aire.

2

© Schletter GmbH • Gewerbegebiet an der B15 • Alustraße 1 • 83527 Kirchdorf/Haag i. OB • Alemania • Tel: +49 8072 9191-200 Fax: +49 8072 9191-9200 • E-mail: [email protected] • www.schletter.es • Actualización 07/2014 • Salvo modificaciones Su contacto en España: Schletter España S.L., Norte: +34 91 662 56 69; Sur: +34 96 676 75 34, Email: [email protected]

ES

FS Duo - manual de montaje

ES

1.2. Planificación Antes de la entrega, se realizará un dibujo sinóptico de cada sistema. En este dibujo técnico podrá encontrar las dimensiones definidas y la ubicación de cada componente, así como de los elementos de unión. Además, en este manual se incluye una lista con los pares de fuerzas a tener en cuenta.

En el dibujo sinóptico los elementos constructivos pueden verse en diferentes vistas. Ello permite relacionar todas las partidas con cantidad y número de artículo en el albarán.

Ejemplo dibujo sinóptico

¡Con el fin de garantizar la estabilidad de la instalación, no está permitido que los posibles niveles de tolerancia, asignados a los diferentes componentes, sean sobrepasados o que queden por debajo de los niveles establecidos!

1.3. Terreno Por favor, tenga en cuenta la inclinación admisible del terreno al iniciar la planificación del sistema en huertas solares. Los valores indicativos mencionados a continuación forman la base para una instalación estable.

Inclinación máx. del terreno Este - Oeste: 5°

Inclinación Este - Oeste

Inclinación máx. del terreno Norte - Sur 35°

en función de la naturaleza de la pendiente (composición del suelo, rocas, etc.) Inclinación Norte - Sur

¡Por favor, tenga imperativamente en cuenta el punto 8 con respecto a tolerancias en el trazado del terreno!

© Schletter GmbH • Gewerbegebiet an der B15 • Alustraße 1 • 83527 Kirchdorf/Haag i. OB • Alemania • Tel: +49 8072 9191-200 Fax: +49 8072 9191-9200 • E-mail: [email protected] • www.schletter.es • Actualización 07/2014 • Salvo modificaciones Su contacto en España: Schletter España S.L., Norte: +34 91 662 56 69; Sur: +34 96 676 75 34, Email: [email protected]

3

FS Duo - manual de montaje 1.4. Lista de herramientas A continuación, encontrará una lista de las herramientas normalmente necesarias para el montaje del sistema FS Duo. Esta lista no menciona herramientas adicionales para casos especiales (p.ej. para hormigonar la cimentación, etc.). 1.4.1. Trabajos de medición y de posicionamiento de los postes de hincado

• • • • • • • • •

Cintas métricas (100 m) Estacas metálicas para la fijación de la cinta de señalización (aprox. 20 uds.) Cordel de albañil Mazo Estacas de madera pintura en aerosol (para marcar el suelo, etc.) Marcador edding Recubrimiento de polvo en cinc Pincel

1.4.2. Hincado de postes

• •

hincadora (con pieza adecuada de percusión) Nivel de agua

1.4.3. montaje de la estructura

• • • • • • • • • •

Llave dinamométrica (entre 30 Nm y 60 Nm) Vaso 17 Vaso 19 Martillo Mazo (para hacer contrapresión en las placas de fijación) Martillo de caucho Nivel de escuadras Cinta métrica Cordel de albañil Atornillador a batería

1.4.4. Montaje de módulos

• • • • • • • • •

Cordel de albañil Cinta métrica En caso necesario, un separador para la distancia entre los módulos Atornillador a batería Vaso 8 para atornillador a batería Llave macho hexagonal / llave TX 40 Llave dinamométrica (< 8 Nm) Llave macho hexagonal 6 / punta TX 40 para llave dinamométrica Martillo de caucho (para embutir los clavos en el inserto) Recomendamos utilizar para todas las uniones atornilladas un llave dinamométrica. ¡En caso de rápidos movimientos rotatorios aumenta el peligro de gripaje del tornillo!

4

© Schletter GmbH • Gewerbegebiet an der B15 • Alustraße 1 • 83527 Kirchdorf/Haag i. OB • Alemania • Tel: +49 8072 9191-200 Fax: +49 8072 9191-9200 • E-mail: [email protected] • www.schletter.es • Actualización 07/2014 • Salvo modificaciones Su contacto en España: Schletter España S.L., Norte: +34 91 662 56 69; Sur: +34 96 676 75 34, Email: [email protected]

ES

FS Duo - manual de montaje

ES

2 Hincado 2.1. 2.1 Posicionamiento Los trabajos de hincado de postes deben ser efectuados por empresas especialistas. Se realizan planos de hincado especiales, basándose en un modelo digital del terreno con indicaciones de curvas de nivel. Estos deberán estar listos, como muy tarde, una semana antes de comenzar el hincado. En estos planos se representará la posición de los pilotes con las medidas correspondientes. Además, se señalizará en el terreno el primero y último pilote de cada fila con una estaca de madera. En filas con longitudes superiores a 50 m, es necesario utilizar señalización (estaca de madera) también dentro de las filas.

Profundidad de hincado

Inclinación (este - oeste)

+ 100 mm

Inclinación (norte - sur)

+ 3°

+ 3°

Torsión Diferencia de altura entre postes de hincado en la misma fila + 5°

+ 30 mm

2.2. Hincado en subsuelo difícil • • • •

Hincados anormales deben estar claramente señalizados y fijados en un plano de hincado. Irregularidades durante el hincado, pudiendo afectar el asentamiento del pilote, (p.ej. inclinación, aflojamiento seguido por repentino aumento de la velocidad de avance, gran velocidad de avance del pilote durante el hincado e irregularidades similares), deben ser anotadas. Todas las medidas que no correspondan a las especificaciones del hincado de los pilotes deberán ser acordadas con la empresa Schletter. En caso de que las obras sean bloqueadas por posibles obstáculos inesperados durante el hincado (bloques, subsuelo rocoso), se procederá como sigue: 1. Pretaladrar hasta la profundidad prevista del hincado. 2. A ser posible, aspire el agujero de perforación. En caso contrario, se deberán compactar los restos del material restante en el agujero de perforación. 3. El agujero deberá llenarse por capas y compactarse con hormigón apisonado del tipo C16/20. 4. A continuación, hincar de inmediato el poste.

© Schletter GmbH • Gewerbegebiet an der B15 • Alustraße 1 • 83527 Kirchdorf/Haag i. OB • Alemania • Tel: +49 8072 9191-200 Fax: +49 8072 9191-9200 • E-mail: [email protected] • www.schletter.es • Actualización 07/2014 • Salvo modificaciones Su contacto en España: Schletter España S.L., Norte: +34 91 662 56 69; Sur: +34 96 676 75 34, Email: [email protected]

5

FS Duo - manual de montaje

ES

3 Vista general de la estructura FS Duo con pilotes hincados FG

  



 



 

 Componentes

   

 

Medios de unión

Pilote hincado FG Cabeza en acero Kit de montaje para vigueta Correa

  

Tornillo M12x30, tuerca M12 y arandela M12 DIN9021 Tornillo M10x30, tuerca M10 y arandela M10 DIN125 Dispositivo tensor

FS Duo con pilotes hincados con perfil U

  

  



 

Componentes

   

6

 Medios de unión

Pilote hincado con perfil U Base de la cabeza del poste Kit de montaje para vigueta Correa

 

Tornillo M12x30, tuerca M12 y arandela M12 DIN9021 Dispositivo tensor

© Schletter GmbH • Gewerbegebiet an der B15 • Alustraße 1 • 83527 Kirchdorf/Haag i. OB • Alemania • Tel: +49 8072 9191-200 Fax: +49 8072 9191-9200 • E-mail: [email protected] • www.schletter.es • Actualización 07/2014 • Salvo modificaciones Su contacto en España: Schletter España S.L., Norte: +34 91 662 56 69; Sur: +34 96 676 75 34, Email: [email protected]

FS Duo - manual de montaje

ES

4 Montaje de los grupos constructivos 4.1. Hincar los postes y recubrirlos con recubrimiento de polvo en cinc ¡Antes del montaje de la estructura, asegúrese que los postes hincados estén firmemente instalados! Sólo una pintura especial (recubrimiento de polvo en cinc) aporta la protección necesaria y está admitida según las normas. Aerosoles de pintura de cinc no protegen a largo plazo.

Tolerancia de altura entre los postes +30mm Tolerancia de la inclinación de los postes N-S y E-O +3° Tolerancia de la altura de los postes según trazado del terreno +100mm Aplicar recubrimiento de polvo en cinc en el extremo superior, tanto en el interior cómo en el exterior (aprox. 30 mm)

¡Las tolerancias indicadas no deben ser sobrepasadas!

Esquema de hincado en estructura con dos soportes con perfil U

Esquema de hincado en estructura con dos soportes con pilotes hincados FG

4.2. Montaje de las viguetas 4.2.1. Montaje de las viguetas en combinación con pilotes hincados con perfil U 4.2.1.1. Montaje de la base de la cabeza del poste

Base de la cabeza del poste

arandela tornillo M12 x 30

Fije los tornillos, según estándar, en los agujeros del centro. Utilice los otros agujeros de perforación solamente para hacer ajustes en la altura. ¡Fije siempre los tornillos del lado de la cabeza! ¡Sólo detenga la tuerca!

tuerca M12 Pilote hincado Atornillar la base de la cabeza del poste con dos tornillos M12x30, arandela y tuerca al perfil de hincado (¡colocar las arandelas en la parte lateral de la base de la cabeza del poste!)

vista desde arriba

© Schletter GmbH • Gewerbegebiet an der B15 • Alustraße 1 • 83527 Kirchdorf/Haag i. OB • Alemania • Tel: +49 8072 9191-200 Fax: +49 8072 9191-9200 • E-mail: [email protected] • www.schletter.es • Actualización 07/2014 • Salvo modificaciones Su contacto en España: Schletter España S.L., Norte: +34 91 662 56 69; Sur: +34 96 676 75 34, Email: [email protected]

7

FS Duo - manual de montaje

ES

4.2.1.2. Montaje de las viguetas La alineación entre las viguetas y, a continuación, el ajuste de los componentes deberá ser realizado con máxima exactitud para que posteriormente no se produzcan tensiones en los módulos.

A

¡La vigueta debe ser fijada con el lado cerrado a la base de la cabeza del poste y al pilote hincado inferior! (Véase vista detallada A) ¡En el montaje de la estructura con pilotes hincados FG no se requiere una base de la cabeza del poste! Sobreponer la vigueta y fijarla con dos tornillos M12x30, arandelas y tuercas, en la parte superior, a la base de la cabeza del poste y, en la parte inferior, al pilote hincado.

4.2.2. Montaje de las viguetas en combinación con pilotes hincados FG 4.2.2.1. Montaje de la cabeza en acero ¡Apriete siempre las uniones roscadas por el lado de la cabeza de tornillo! ¡Sólo detenga la tuerca! Dependiendo de las condiciones del emplazamiento, se calculan entre dos y tres uniones roscadas por cabezal.

delante Colocar la cabeza en acero en el lado interior del pilote hincado y fijarla con un tornillo M10x30

Grupo constructivo para el cabezal montado con perforación múltiple para ajustes individuales

Hacer pasar el tornillo M12x30 por el tercer agujero, perforado previamente en la vigueta, y apretarlo ligeramente con tuerca y arandela en la base de la cabeza del poste.

Vista lateral

4.2.2.2. Montaje de las viguetas ¡Verifique los pares de fuerzas de todos los tornillos! ¡En caso necesario, utilice la perforación múltiple en la cabeza en acero para el ajuste de las viguetas!

8

© Schletter GmbH • Gewerbegebiet an der B15 • Alustraße 1 • 83527 Kirchdorf/Haag i. OB • Alemania • Tel: +49 8072 9191-200 Fax: +49 8072 9191-9200 • E-mail: [email protected] • www.schletter.es • Actualización 07/2014 • Salvo modificaciones Su contacto en España: Schletter España S.L., Norte: +34 91 662 56 69; Sur: +34 96 676 75 34, Email: [email protected]

FS Duo - manual de montaje

ES

4.3. Montaje de correas ¡Tenga en cuenta que la correa debe formar un ángulo de 90° con la vigueta!

Introducir con un giro la correa en las placas de fijación premontadas

Embutir el dispositivo tensor. Para ello, ejerza presión contra la placa de fijación con un martillo y con otro martillo de caucho hinque el dispositivo tensor.

Fijar los empalmes a las correas con 4 tornillos M12x30, arandelas DIN 9021 y 4 tuercas hexagonales con base cilíndrica M12.

Vista lateral

Enganchar el adaptador de pinzas para módulos en los puntos previstos en el perfil Z

Vista lateral

4.4. Montaje de empalmes (opcional) ¡Atornillar los empalmes a la correa, utilizando los agujeros pretaladrados!

4.5. Montar el adaptador de pinzas para módulos en el caso de posición horizontal de los módulos, o fijación por apriete combinada (opcional para módulos con posición vertical)

Atornillar el adaptador de pinzas para módulos al perfil Z con un tornillo autorroscante

© Schletter GmbH • Gewerbegebiet an der B15 • Alustraße 1 • 83527 Kirchdorf/Haag i. OB • Alemania • Tel: +49 8072 9191-200 Fax: +49 8072 9191-9200 • E-mail: [email protected] • www.schletter.es • Actualización 07/2014 • Salvo modificaciones Su contacto en España: Schletter España S.L., Norte: +34 91 662 56 69; Sur: +34 96 676 75 34, Email: [email protected]

9

FS Duo - manual de montaje

ES

5 Montaje de módulos y apriete de módulos Los módulos son montados con pinzas adecuadas para módulos, en función de la orientación de los módulos (horizontal, vertical, fijación por apriete combinada). Para ello, encajar las pinzas para módulos en el perfil portante de módulos o en el adaptador de pinzas para módulos y atornillarlas.

23 mm

La distancia entre módulos puede divergir del valor estándar. En el lado con fijación por apriete el valor es de 23 mm y en el lado sin apriete entre 5 - 10 mm (conforme a las especificaciones del dibujo técnico; las prescripciones del fabricante de módulos son tenidas en cuenta)

5 - 10 mm

¡Tenga en cuenta durante el montaje de módulos los puntos de sujeción indicados por el fabricante de módulos! ¡Observe un ancho de la ranura de 0,5 mm como mín. (el módulo se coloca a lo largo de la ranura distanciadora), y de 2 mm como máx.! (=Distancia entre módulo y pinza para módulos, véase figura a la derecha) 0,5 - 2 mm

5.1. Apriete de módulos en posición de módulo vertical

0,5 - 2 mm

¡Durante el montaje de módulos se deberá tener en cuenta un par de apriete del tornillo de la pinza para módulos de 8 Nm! Opcionalmente, el montaje vertical de módulos puede realizarse también en combinación con el adaptador de pinzas para módulos y pinzas Rapid 2+ o pinzas estándar.

10

© Schletter GmbH • Gewerbegebiet an der B15 • Alustraße 1 • 83527 Kirchdorf/Haag i. OB • Alemania • Tel: +49 8072 9191-200 Fax: +49 8072 9191-9200 • E-mail: [email protected] • www.schletter.es • Actualización 07/2014 • Salvo modificaciones Su contacto en España: Schletter España S.L., Norte: +34 91 662 56 69; Sur: +34 96 676 75 34, Email: [email protected]

FS Duo - manual de montaje

ES

5.2. Apriete de módulos en posición de módulo horizontal

Colocar la pinza para módulos Rapid 2+ o estándar sobre el adaptador de pinzas para módulos y fijarla con un par de apriete de 14 Nm.

5.3. Apriete de módulos en posición de módulo combinada

Colocar la pinza para módulos Rapid 2+ o estándar sobre el adaptador de pinzas para módulos y fijarla con un par de apriete de 14 Nm.







La fijación por apriete en la correa superior e inferior se hace en el lado largo del módulo.



La fijación por apriete en las correas del centro en los lados cortos del módulo (similar a la fijación en posición horizontal)

Apriete de módulos para el montaje de módulos vertical Pinza de acero Altura del módulo

Pinza lateral, izquierda

Pinza intermedia

Pinza Rapid* Pinza lateral, derecha

Pinza lateral

Pinza intermedia

Pinza estándar* Pinza lateral

Pinza intermedia

20 mm

---

---

---

---

---

130001-020

130002-000

24 mm

---

---

---

---

---

130001-024

130002-000

28 mm

---

---

---

---

---

130001-028

130002-000

30 mm

144912-030

144910-001

144911-030

131001-030

131002-000

130001-030

130002-000

31 mm

144912-031

144910-001

144911-031

131001-031

131002-000

130001-031

130002-001

32 mm

144912-032

144910-001

144911-032

131001-032

131002-000

130001-032

130002-001

33 mm

144912-033

144910-002

144911-033

131001-033

131002-000

---

---

34 mm

144912-034

144910-002

144911-034

131001-034

131002-000

130001-034

130002-001

35 mm

144912-035

144910-002

144911-035

131001-035

131002-000

130001-035

130002-001

36 mm

144912-036

144910-002

144911-036

131001-036

131002-000

130001-036

130002-001

37 mm

144912-037

144910-002

144911-037

131001-037

131002-000

---

---

38 mm

144912-038

144910-003

144911-038

131001-038

131002-000

130001-038

130002-001

39 mm

144912-039

144910-003

144911-039

131001-039

131002-000

---

---

40 mm

144912-040

144910-003

144911-040

131001-040

131002-001

130001-040

130002-001

41 mm

144912-041

144910-003

144911-041

131001-041

131002-001

130001-041

130002-001

42 mm

144912-042

144910-003

144911-042

131001-042

131002-001

130001-042

130002-001

43 mm

144912-043

144910-004

144911-043

131001-043

131002-001

130001-043

130002-001

44 mm

144912-044

144910-004

144911-044

131001-044

131002-001

130001-044

130002-001

45 mm

144912-045

144910-004

144911-045

131001-045

131002-001

130001-045

130002-001

46 mm

144912-046

144910-004

144911-046

131001-046

131002-001

130001-046

130002-001

* En combinación con el adaptador de pinzas para módulos

© Schletter GmbH • Gewerbegebiet an der B15 • Alustraße 1 • 83527 Kirchdorf/Haag i. OB • Alemania • Tel: +49 8072 9191-200 Fax: +49 8072 9191-9200 • E-mail: [email protected] • www.schletter.es • Actualización 07/2014 • Salvo modificaciones Su contacto en España: Schletter España S.L., Norte: +34 91 662 56 69; Sur: +34 96 676 75 34, Email: [email protected]

11

FS Duo - manual de montaje

ES

46 mm

144912-046

144910-004

144911-046

131001-046

131002-001

130001-046

130002-001

47 mm

144912-047

144910-004

144911-047

131001-047

131002-001

---

---

48 mm

144912-048

144910-005

144911-048

131001-048

131002-001

130001-048

130002-001

49 mm

144913-049

144910-005

144913-049

131001-049

131002-001

---

---

50 mm

144913-050

144910-005

144913-050

131001-050

131002-001

130001-050

130002-001

51 mm

---

---

---

---

---

130001-051

130002-001

Apriete de módulos para el montaje de módulos horizontal Pinza Rapid*

Pinza estándar*

Altura del módulo

Pinza lateral

Pinza intermedia

Pinza lateral

Pinza intermedia

20 mm

---

---

130001-020

130002-000

24 mm

---

---

130001-024

130002-000

28 mm

---

---

130001-028

130002-000

30 mm

131010-030

131012-000

130001-030

130002-000

31 mm

131010-031

131012-000

130001-031

130002-001

32 mm

131010-032

131012-000

130001-032

130002-001

33 mm

131010-033

131012-000

---

---

34 mm

131010-034

131012-000

130001-034

130002-001

35 mm

131010-035

131012-000

130001-035

130002-001

36 mm

131010-036

131012-000

130001-036

130002-001

37 mm

131010-037

131012-000

---

---

38 mm

131010-038

131012-000

130001-038

130002-001

39 mm

131010-039

131012-000

---

---

40 mm

131010-040

131012-001

130001-040

130002-001

41 mm

131010-041

131012-001

130001-041

130002-001

42 mm

131010-042

131012-001

130001-042

130002-001

43 mm

131010-043

131012-001

130001-043

130002-001

44 mm

131010-044

131012-001

130001-044

130002-001

45 mm

131010-045

131012-001

130001-045

130002-001

46 mm

131010-046

131012-001

130001-046

130002-001

47 mm

131010-047

131012-001

---

---

48 mm

131010-048

131012-001

130001-048

130002-001

49 mm

131010-049

131012-001

---

---

50 mm

131010-050

131012-001

130001-050

130002-001

51 mm

---

---

130001-051

130002-001

Pinza para módulos acero (posición vertical)

Pinza para módulos Rapid

Pinza para módulos estándar

* En combinación con el adaptador de pinzas para módulos Los tornillos y las tuercas de las pinzas estándar no forman parte del alcance de suministro y serán suministradas por separado. ¡Fijación por apriete de otros grosores de módulo para grandes cantidades, posible sobre consulta!

12

© Schletter GmbH • Gewerbegebiet an der B15 • Alustraße 1 • 83527 Kirchdorf/Haag i. OB • Alemania • Tel: +49 8072 9191-200 Fax: +49 8072 9191-9200 • E-mail: [email protected] • www.schletter.es • Actualización 07/2014 • Salvo modificaciones Su contacto en España: Schletter España S.L., Norte: +34 91 662 56 69; Sur: +34 96 676 75 34, Email: [email protected]

FS Duo - manual de montaje

ES

Las pinzas estándar no se suministran premontadas. Estas se combinan con un tornillo hexágono interior, un componente KlickIn y una tuerca cuadrada. Para ello se pueden utilizar los tornillos siguientes: Altura del marco

tornillo hex. interior adecuado mm

Número de artículo

Designación

20

25

943308-125

M8x25 tornillo hexágono interior con dentado bajo la cabeza

24

30

943308-130

M8x30 tornillo hexágono interior con dentado bajo la cabeza

28-30

35

943308-135

M8x35 tornillo hexágono interior con dentado bajo la cabeza

31-35

20

943308-120

M8x20 tornillo hexágono interior con dentado bajo la cabeza

36-40

25

943308-125

M8x25 tornillo hexágono interior con dentado bajo la cabeza

41-45

30

943308-130

M8x30 tornillo hexágono interior con dentado bajo la cabeza

46-51

35

943308-135

M8x35 tornillo hexágono interior con dentado bajo la cabeza

129010-008

Componente KlickIn

943914-008

Tuerca cuadrada M8, V4A

6 Listado de componentes

 Pilote hincado FG 143006-002 143007-004 143008-003

Pilote hincado (FG6) Pilote hincado (FG7) Pilote hincado (FG8)



 Pilote hincado U 144971-001 144972-001 144973-001 144974-001 144975-001





FS Duo con pilotes hincados con perfil U

Pilote hincado (U80) Pilote hincado (U100) Pilote hincado (U120) Pilote hincado (U140) Pilote hincado (U160)



 

FS Duo con pilotes hincados FG

  Empalme perfil U - vigueta 144951-001





FS Duo base de la cabeza del poste

 Empalme pilote hincado FG - vigueta 000010-203

Cabeza en acero FS Uno/Uno 100

Cabeza en acero

 Perfil portante de módulos (cortado a medida) 144901-001

Correa FS Uno/Duo

144999-003

Dispositivo tensor FS Uno/Duo

Dispositivo tensor

Adaptador de pinzas para módulos 144919-050

Kit adaptador de pinzas para módulos FS acero (con tornillo autorroscante) Adaptador de pinzas para módulos

© Schletter GmbH • Gewerbegebiet an der B15 • Alustraße 1 • 83527 Kirchdorf/Haag i. OB • Alemania • Tel: +49 8072 9191-200 Fax: +49 8072 9191-9200 • E-mail: [email protected] • www.schletter.es • Actualización 07/2014 • Salvo modificaciones Su contacto en España: Schletter España S.L., Norte: +34 91 662 56 69; Sur: +34 96 676 75 34, Email: [email protected]

13

FS Duo - manual de montaje

ES

Perfil portante de módulos - empalme (opcional) 144999-008

Kit conector de correas FS Uno/Duo Gen2



consta de: 000014-577 943922-012 943612-030 943912-012

   

1x Conector de correas FS Uno/Duo Gen2 4x Arandela de ala ancha M12 DIN9021 A2 4x Tornillo hexagonal M12x30 DIN933 A2 4x Tuerca hexagonal con base cilíndrica M12 con dientes de bloqueo DIN6923 A4

Empalme

 

Kits de montaje para vigueta (premontados, si así se desea) consta de: 144YXX-ZZZ*



1x Vigueta cortada a medida

144999-006 943612-030 943912-012 943922-012

   



* varía según kit de montaje para vigueta:

XX: cantidad de módulos montados Y: tipo de sistema ZZZ: posición horizontal o vertical





*x FS Uno/Duo placa de fijación *x Tornillo M12x30 DIN 933 A2 *x Tuerca hexagonal con base cilíndrica M12 DIN 6923 A4 *x Arandela plana ala ancha M12 DIN 9021 A2 * varía según kit de montaje vigueta

144301-000 144302-200 144303-200 144304-200 144305-200 144306-200 144307-200 144308-200

FS Duo kit de montaje para vigueta 1V cortado a medida FS Duo kit de montaje para vigueta 2V cortado a medida FS Duo kit de montaje para vigueta 3V cortado a medida FS Duo kit de montaje para vigueta 4V cortado a medida FS Duo kit de montaje para vigueta 5V cortado a medida FS Duo kit de montaje para vigueta 6V cortado a medida FS Duo kit de montaje para vigueta 7V cortado a medida FS Duo kit de montaje para vigueta 8V cortado a medida

144301-000 144302-100 144303-100 144304-100 144305-100 144306-100 144307-100 144308-100

FS Duo kit de montaje para vigueta 1H cortado a medida FS Duo kit de montaje para vigueta 2H cortado a medida FS Duo kit de montaje para vigueta 3H cortado a medida FS Duo kit de montaje para vigueta 4H cortado a medida FS Duo kit de montaje para vigueta 5H cortado a medida FS Duo kit de montaje para vigueta 6H cortado a medida FS Duo kit de montaje para vigueta 7H cortado a medida FS Duo kit de montaje para vigueta 8H cortado a medida

Accesorios 964000-176

Color polvo de cinc gris plateado brillo satinado

149023-001

Sujetador de cables 1,0 - 3,0 mm, conducción en la parte superior Sujetador de cables 1,0 - 3,0 mm, conducción en los laterales Sujetador de cables 3,0 - 6,0 mm

149023-002 149023-003

14

149023-001

149023-002

149023-003

© Schletter GmbH • Gewerbegebiet an der B15 • Alustraße 1 • 83527 Kirchdorf/Haag i. OB • Alemania • Tel: +49 8072 9191-200 Fax: +49 8072 9191-9200 • E-mail: [email protected] • www.schletter.es • Actualización 07/2014 • Salvo modificaciones Su contacto en España: Schletter España S.L., Norte: +34 91 662 56 69; Sur: +34 96 676 75 34, Email: [email protected]

FS Duo - manual de montaje 144999-009 144999-010

ES

FS Uno/Duo dispositivo de fijación para cables correa Tubo vacío

Dispositivo de fijación para cables correa para la fijación de tubos vacíos

7 Especificaciones de par de fuerzas 7.1. Uniones atornilladas en la subestructura Figura

Denominación

Par de apriete (MA-Nm)

Tornillo hexagonal DIN933 - M12x30 A2 GMB Tuerca hexagonal DIN6923 - M12 A4 Arandela de ala ancha DIN9021 - M12 A2

56 Nm

Tornillo hexagonal DIN 933 - M10x30 GMB

32 Nm

7.2. Fijación de las pinzas para módulos Figura

Denominación

Par de apriete (MA-Nm)

Posición del módulo

Pinza para módulos estándar

Tornillo hexágono interior DIN4762 - M8 (20 - 35 mm) Componente KlickIn para tuerca M8 Tuerca cuadrada DIN557 A4 - M8

14 Nm

H y V en combinación con el adaptador de pinzas para módulos

Pinza para módulos acero

Tornillo hexágono interior DIN912 A2 - M8 (25 - 45 mm)

8 Nm

V

Pinza para módulos Rapid2+

Tornillo prisionero de seis lóbulos A2 GMB - M8 (42,5 - 55 mm)

14 Nm

H y V en combinación con el adaptador de pinzas para módulos

¡Apriete siempre las uniones roscadas por el lado de la cabeza del tornillo! Durante el control del pretensado de los tornillos, habrá que tener en cuenta que por bloqueos, debido a mínimas desviaciones geométricas, y por efectos de fricción, ocurren perdidas de pretensado. Esto se toma en cuenta al determinar el par de apriete. Durante el control de la unión roscada, esta no debe soltarse al aplicarle el 50% del par de apriete planeado.

© Schletter GmbH • Gewerbegebiet an der B15 • Alustraße 1 • 83527 Kirchdorf/Haag i. OB • Alemania • Tel: +49 8072 9191-200 Fax: +49 8072 9191-9200 • E-mail: [email protected] • www.schletter.es • Actualización 07/2014 • Salvo modificaciones Su contacto en España: Schletter España S.L., Norte: +34 91 662 56 69; Sur: +34 96 676 75 34, Email: [email protected]

15

FS Duo - manual de montaje

ES

8 Tolerancias en el trazado del terreno

200 mm

100 mm 100 mm

Dentro de una estructura, las instalaciones en huertas solares de Schletter no siguen el trazado del terreno. Diferencias de altura en el terreno dentro de una estructura pueden ser igualadas mediante los pilotes hincados. Por eso, le aconsejamos alinear con un cordel los pilotes hincados durante la hinca. La tolerancia de la profundidad de anclaje es en este caso de ±100 mm (véase imagen). 9 Tolerancias en el montaje de la estructura Las estructuras de montaje de Schletter para instalaciones en huertas solares son siempre explícitamente diseñadas en función de los efectos del viento y de la nieve del emplazamiento. En aras de la rentabilidad, los componentes individuales se explotan normalmente hasta la máxima capacidad portante de los componentes. Por lo tanto, las estructuras deben ser montadas con alta precisión. Desde la perspectiva estructural, pueden presentarse sobreesfuerzos en caso de desviaciones importantes con respecto a los planos de montaje. La empresa Schletter GmbH no se hace responsable ni de tales sobreesfuerzos ni de consecuencias resultantes. Razón por la cual es esencial para la estabilidad de la estructura, respetar las tolerancias representadas a continuación:

Distancia entre postes Voladizo lateral de las correas Saliente inferior de la vigueta Saliente superior de la vigueta Ancho de la ranura entre módulo y pinza

Voladizo lateral

± 150 mm ± 100 mm ± 100 mm ± 100 mm 0,5 - 2 mm

Saliente superior de la vigueta

Saliente inferior a la vigueta

¡En caso de discrepancias, consulte con la empresa Schletter!

16

© Schletter GmbH • Gewerbegebiet an der B15 • Alustraße 1 • 83527 Kirchdorf/Haag i. OB • Alemania • Tel: +49 8072 9191-200 Fax: +49 8072 9191-9200 • E-mail: [email protected] • www.schletter.es • Actualización 07/2014 • Salvo modificaciones Su contacto en España: Schletter España S.L., Norte: +34 91 662 56 69; Sur: +34 96 676 75 34, Email: [email protected]

© Schletter GmbH, 2014, I400224ES, V7

Distancia entre postes