The English Institute ........................− Computación ........................− Castellano Introducción Le decían amargada aquellos que no conocían su forma de amar y de ser feliz. La llamaban soledad aquellos que creyendo tener amigos eran traicionados. Pero ahora la tratamos de modelo...con respeto y con honor... porque a diferencia de muchos poetas ella nos escribía a nosotros... Nuestro pueblo la despreció... y la privó de un premio bien merecido ...Sin embargo más allá de las fronteras la elogiaron con el premio a su esfuerzo, a su lucha constante por ser aceptada en una sociedad cerrada a sus ideas y poemas... Después, el mismo pueblo que un día rechazó su punto de vista, ...reconoció su error y le otorgó el Premio Nacional de Literatura, el que le debió haber sido otorgado mucho tiempo atrás.− Murió fuera de su tierra... en un país ajeno a ella, y hoy la recordamos como una estrella, que iluminó los días oscuros... y que hoy da luz a la tarde. Vida Lucila Godoy Alcayaga nació en 1889. Este era el verdadero nombre de Gabriela. Su seudonimo es para demostrar la gran admiración que sentía por Gabriele D'Annunzio y Frédéric Mistral. En su niñez fue a un liceo de Vicuña, lejos de su madre Petronila y su hermana Emilia. Allí fue llamada ladrona. Su vida la pasó como maestra de una escuela rural en Montegrande, como directora de varios liceos. Luego, viajó y cooperó con la reforma educacional mexicana, estadounidense y europea, estudiando el metodo de enseñanza de dichos paises. En 1933 fue nombrada cónsul en Madrid, Los Angeles y Lisboa durante 20 años. El Premio Nobel de Literatura lo recibió en 1945, siendo la primera mujer Latinoamericana en recibirlo, para luego, en 1951 recién, recibir el Premio Nacional. Escribió varios libros de poemas, entre los cuales se encuentran Desolación (1922), Ternura (1924), Tala (1938), Lagar (1954) y otros. Su poesía, llena de calidez, emoción y marcado misticismo, ha sido traducida al inglés, francés, italiano, alemán y sueco, e influyó en la obra de muchos escritores latinoamericanos posteriores, como Pablo Neruda y Octavio Paz. Su obra es mas bien moderna, pero evoca al hogar siempre con cosas cercanas y de la vida cotidiana, lo que la hace muy agradable de leer. Dulzura Madrecita mía, madrecita tierna, 1

déjame decirte dulzuras extremas. Es tuyo mi cuerpo que hiciste cual ramo, dejame revolverlo sobre tu regazo. Juega tu a ser hoja y yo a ser roció: sobre tus dos brazos tenme suspendido. Madrecita mía todito mi mundo, déjame decirte los cariños sumos. Caricias Madre, madre,tu me besas; pero yo te beso más. Como el agua en los cristales son mis besos en tu faz. Te he besado tanto,tanto, que de mi cubierta estas y el enjambre de mis besos no te deja ya mirar... Si la abeja se entra al lirio, no se siente su aletear Cuando tu al hijito escondes

2

no se le oye el respirar... Yo te miro , yo te miro sin cansarme de mirar y que lindo niño veo a tus ojos asomar... El estanque copia todo lo que tu mirando estas; pero tu en los ojos copias a tu niño y nada más Los ojitos que me diste yo los tengo que gastar en seguirte por los valles por el cielo y por el mar...

Botoncito Yo tenía un botoncito aquí, junto al corazón. Era blanco y pequeñito como el grano de arroz. De la luz lo defendía en la hora del calor. Yo tenía un botoncito apegado al corazón. Fue creciendo, fue creciendo

3

y mi sombra la pasó. Fue tan alto como un árbol y su frente como el sol Fue creciendo, fue creciendo y el regazo me llenó; y se fue por los caminos como arroyo cantador... Lo he perdido, y así canto Por mecerme mi dolor ¡Yo tenía un botoncito apegado al corazón! El Amor Que Calla Si yo te odiara, mi odio te daría En las palabras, rotundo y seguro Pero te amo y mi amor no se confía A este hablar de los hombres, tan oscuro Tú lo quisieras vuelto en alarido, Y viene de tan hondo que ha desecho Su quemante raudal, desfallecido Antes de la garganta, antes del pecho Estoy lo mismo que estanque colmado Y te parezco un surtidor inerte ¡Todo por mi callar atribulado que es mas atroz que entrar en la muerte! Galería de Fotos Bibliografía

4

Gabriela Mistral Microsoft Encarta 2000 http://www.orbitas.com/gm/ http://icarito.tercera.cl/especiales/mistral/ Poseía un Don Pedagógico. Desde muy joven fue maestra en escuelas rurales

Su personalidad era introvertida, romántica y muy solitaria

5

Gabriela recibió sus primeras clases en Vicuña

Como maestra recorrió Chile de norte a sur, e incluso cooperó en reformas educacionales internacionales Su bien merecido Premio Nobel de Literatura

6

Los niños eran su vida. Por eso escribió tantos juegos y canciones para ellos. Quizás se debe a tantos años de ser maestra

7

La vemos saludando a niños, cuando, después de recibir el premio nobel, es reconocida como la gran poetisa que es.

8