glass

™

glass

™

Durabilidad, transparencia, gran comportamiento en caso de incendio y... divertido La idea que hasta ahora teníamos del cristal en aplicaciones arquitectónicas ha dado un auténtico vuelco. La colección Glass ™ de 3form es puro arte, un placer para los sentidos abierto a toda clase de posibilidades de personalización creativa. Una presentación rompedora. Este vanguardista producto destaca por su asombrosa profundidad y por sus capas intermedias, con unas dimensiones minuciosamente estudiadas. Disfrute de los juegos con lentejuelas suspendidas, burbujas capturadas antes de tiempo o de los sinuosos perfiles de la flora subacuática.

www.3form-la.com

1

glass

™

Descripción del producto Los materiales de la línea Glass de 3form se elaboran mediante el encapsulado de productos orgánicos y tejidos con una resina fundida. Gracias a esta técnica artística resulta posible reproducir un espectacular efecto tridimensional sin perder ni un ápice de claridad ni la belleza natural de los materiales que forman las capas intermedias. Los productos Glass de 3form se basan en una tecnología de laminación líquida pendiente de patente. Esta tecnología destaca especialmente por dos motivos. En primer lugar, el proceso de laminación facilita una distribución uniforme de los objetos a lo largo del cristal y, en segundo lugar, genera unos bordes limpios y expuestos que permiten la colocación del producto sin marcos. El resultado final es una fusión perfecta de cristal, resina y capas intermedias que da lugar a paneles de gran espectacularidad. CARA CTERÍSTI CAS Y VENTAJAS - Paneles fabricados según los tamaños solicitados y listos para su montaje - Todas las propiedades del cristal: un producto resistente y duradero de mantenimiento sencillo - Acabado no inflamable, para aplicaciones de protección contra incendios - Excelente resistencia a la flexión, por lo que puede colocarse sin soportes en tramos largos - Transparente a simple vista, para resaltar la estética moderna de las capas intermedias - Fácil de limpiar - Excelente resistencia química, lo que reduce los riesgos derivados del uso de detergentes - Buena estabilidad a la luz ultravioleta, para usos exteriores poco exigentes (en algunos casos con sellado de bordes) CAPAS INTERME DIAS DISPONIBLES La resina fundida utilizada para crear los paneles Glass es transparente e incolora. Sin embargo, la gama Glass de 3form puede incorporar color mediante la integración de una fina capa intermedia textil de color junto con los demás elementos intermedios. 3form recomienda este método por sus garantías de homogeneidad. Los diferentes colores disponibles pueden consultarse en las gamas de productos Varia y Solo de 3form. Ejemplos de capas intermedias: bubble

larkspur

cascade: lime, scarlet, tangerine, turquoise

pineapple weave

creekside

seaweed

curly willow

sequins silver

harmony

tangle

TIPOS DE CRISTAL Los productos Glass de 3form se producen con vidrio flotado transparente estándar. También pueden incorporarse a los productos de la gama cristales Starphire (incoloro) o acabados y grabados específicos disponibles habitualmente para cristales. Los proyectos en que utilizan cristales específicos se consideran personalizados y, por consiguiente, están sujetos a la aplicación de suplementos. TAMAÑOS DE LOS PANELES Y TOLERANCIAS Los paneles presentan anchos de 1.220 mm (4 ft) y longitudes de 1.220 mm y 2.440 mm (4 ft y 8 ft). El calibre estándar es de 19 mm (3/4 in)**. Además de los tamaños mencionados, puede ponerse en contacto con los comerciales de 3form para obtener información sobre otros tamaños y calibres personalizados. Todas las dimensiones y desviaciones (estándar o personalizadas) están sujetas a una tolerancia de +/- 3 mm (0,125 in). *Las capas intermedias de la gama Cascade se presentan en anchos de como máximo 914 mm (36 in). **El calibre estándar de la gama Larkspur es de 22 mm (7/8 in) y el de la gama Tangle, de 25 mm (1 in).

www.3form-la.com

2

glass

™

Al trabajar con resinas, debe preverse siempre una tolerancia en los calibres. Debido al proceso especial de fundido de los paneles Glass de 3form, el grosor de los calibres está sujeto a una tolerancia de +/- 10%.

Especificaciones INFLAMABILI DAD Los productos Glass de 3form pueden usarse en zonas que exijan superficies certificadas contra incendios. La superficie de estos paneles presenta un acabado no inflamable que permite su utilización en todo tipo de aplicaciones de acristalamiento, acabados interiores y transmisión de luz. ACRISTALAMIENTOS SEGUROS La gama Glass de 3form ha superado todos los requisitos en materia de ebullición e impacto de la norma ANSI Z97.1-2004 Norma nacional de Estados Unidos en materia de seguridad de acristalamientos en edificios – Especificaciones y métodos de ensayo para un comportamiento seguro. Los productos Glass se ajustan también a los criterios de la norma 16 CFR 1201 (Norma de seguridad de productos para el consumo o CPSC, por sus siglas en inglés), Norma de seguridad para materiales de acristalamiento en construcciones . VALORES DE AISLAMIENTO Y COEFI CIENTE DE SOMBREA DO CALIBRE

VALOR U IN VIERNO

VALOR U VERANO

% TOTAL DE ENERGÍA SOLAR RE CHAZADA

GANAN CIA DE CALOR RELATI VA

COEFI CIENTE DE SOMBREADO

COEFI CIENTE DE GANAN CIA DE CALOR SOLAR

19 mm (3/4 in)

1,01

1,00

34

167

0,76

0,66

PESO DE LOS PANELES Grosor

Flujo de peso

19 mm (3/4 in)

36,6 kg/m² (7,5 lb/ft²)

SEPARA CIONES POR DILATA CIÓN Y CONTRA CCIÓN Los paneles Glass de 3form se dilatan y se contraen con los cambios de temperatura. La fórmula siguiente proporciona las separaciones que deben dejarse en aplicaciones en estructuras o integradas: Longitud más larga del panel (mm) x cambio de temperatura de la lámina (°C x 1,8 + 32) x 0,00004 = Nivel de dilatación/contracción lineal (mm) Ejemplo: Un panel de 1.219 mm x 2.438 mm que experimente un cambio de temperatura de 10 °C se dilatará o contraerá: 2.438 mm x (10 grados x 1,8 + 32) x 0,00004 = 4.876 mm En pulgadas y grados Fahrenheit: Longitud más larga del panel (in) x cambio de temperatura de la lámina (°F) x 0,00004 = Nivel de dilatación/ contracción lineal (in) Ejemplo: Un panel de 48 x 96 pulgadas que experimente un cambio de temperatura de 50 °F se dilatará o contraerá: 96 pulgadas x 50 grados x 0,00004 = 0,192 pulgadas Los instaladores deben extremar las precauciones si realizan la instalación antes de que entren en funcionamiento los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado. Asimismo, deben dejarse separaciones en los casos siguientes:

www.3form-la.com

3

glass

™

- Puntos de sujeción - Orificios para montajes verticales y otros mecanismos - Puntos de encaje para conectar varias láminas Glass FLEXIÓN Los paneles Glass de 3form presentan diferentes niveles de flexión, en función de determinados factores, como técnicas de fijación, cargas, calibres y dimensiones del panel, entre otros. Póngase en contacto con su agente comercial de 3form para que le proporcione pautas de flexión generales para sus aplicaciones. Si las características estructurales de su aplicación son muy específicas, póngase en contacto con el departamento de gestión de productos de 3form para obtener información complementaria. TERMOFORMACIÓN Los productos Glass de 3form no pueden someterse a termoformación y se comercializan simplemente como láminas planas. ACABA DO DE BOR DES Los productos Glass de 3form incorporan un borde "abatido". En este caso, "abatido" significa que el borde no presenta fragmentos de cristal. Además, los bordes pueden pulirse y biselarse, un acabado muy recomendable en aplicaciones en que los bordes queden expuestos.

Propiedades mecánicas y físicas de los productos

Glass de 3form

VA L O R T Í P I C O

PRO PIEDAD *

U NIDADES

2 MM (0,060 IN)

3 MM (0,118 IN)

6 MM (0,236 IN)

CONDI CIONES

M ÉTODO ASTM

SI

SISTEMA DE EE .UU.

SI

SISTEMA DE EE .UU.

SI

SISTEMA DE EE .UU.

SI

SISTEMA DE EE .UU.

–

–

ºC

ºF

110

230

110

230

110

230

5,0 mm/min

D 623

GPa

psi

72

10.442.000

72

10.442.000

72

10.442.000

D 623

GPa

psi

30

4.350.000

2.100

4.350.000

2.000

4.350.000

D 790

MPa

psi

71

10.300

77

11.200

83

12.000

GENERAL

Temperatura máxima de uso continuado M E CÁNI CA

Módulo Youngs

(0,2 in/min) Módulo de corte

1,27 mm/min (0,05 in/min)

Resistencia a la flexión

1,27 mm/min

Dureza (escala de Moh)

—

—

—

—

—

6–7

—

6–7

—

6–7

Dureza Knoop

—

C1326

kg/

lb/in 2

585

832.065

585

832.065

585

832.065

Seguridad en acristalamientos

75 °F

ANSI

—

—

—

—

—

—

23,8 °C

Z97.1

CERTIF. IMPACTO CERTIF. EBULLICIÓN

Coeficiente de dilatación térmica

—

E 831

10 -6

—

8,6

—

—

—

—

(0,05 in/min)

mm 2

—

/ºC

NOTA: los resultados de los ensayos europeos no están disponibles actualmente.

www.3form-la.com

4

glass

™

Instrucciones de limpieza Los productos Glass de 3form, al igual que el resto de materiales de cristal, deben limpiarse cada cierto tiempo. Dado que los productos de cristal pueden quedar deteriorados para siempre si no se limpian correctamente, 3form recomienda cumplir estrictamente con los procedimientos que se indican a continuación a la hora de limpiar superficies de cristal. RECOMENDAMOS: - Limpiar el cristal cuando se observen en su superficie suciedad o residuos - Extremar las precauciones al limpiar superficies de cristal revestidas - No limpiar nunca las superficies de cristal de color o revestido bajo la luz solar directa - Empezar a limpiar desde la parte superior del edificio y continuar en dirección descendente - Empapar la superficie del cristal con agua limpia y una solución jabonosa para reblandecer la suciedad y el polvo - Utilizar un producto para limpiar ventanas neutro y no abrasivo - Emplear un utensilio para limpiar cristales para quitar el producto de limpieza - Enjuagar las juntas, los sellados y los marcos que hayan estado en contacto con el producto de limpieza - Limpiar una pequeña zona y comprobar si ha sufrido algún daño NO RECOMENDAMOS: - Emplear rascadores de ninguna clase para limpiar cristales - Dejar que se acumulen el polvo o residuos en el cristal o en alguno de sus elementos durante mucho tiempo - Empezar a limpiar el cristal sin comprobar si hay superficies revestidas - Empezar a limpiar sin aclarar antes el polvo o la suciedad - Utilizar productos o soluciones de limpieza abrasivos - Permitir que las piezas metálicas de los utensilios de limpieza entren en contacto con el cristal - Dejar que penetren partículas abrasivas entre los materiales de limpieza y la superficie del cristal - Dejar que un líquido derramado se seque en la superficie del cristal LIMPIEZA A PRESIÓN La limpieza a presión es otro sistema útil para eliminar las partículas de suciedad de las superficies Glass de 3form situadas en el exterior o en lugares de difícil acceso. Antes de empezar, debe pulverizar los paneles con un poco de agua, de modo que se desprendan los restos poco adheridos. Para limpiar paneles Glass se recomienda una presión de agua igual o inferior a 200 bar (3.000 psi). Los productos Glass de 3form pueden sufrir daños si se concentra una presión elevada en un solo punto durante mucho tiempo. Por ello, es importante aplicarla con un movimiento de barrido gradual. Evite concentrar el chorro de agua en un solo punto. La boquilla de presión no debe colocarse nunca a menos de 203 mm (8 in) de la superficie del panel. Pruebe primero con una parte antes de pulverizar toda la lámina. Si en la zona de la prueba observa indicios de fatiga, abrasión o delaminación del material, interrumpa la limpieza a presión y siga las instrucciones de limpieza manual indicadas en este documento.

www.3form-la.com

5

glass

™

No puede utilizarse la limpieza a presión en las partes revestidas o pintadas, ya que podría desaparecer el acabado. Tampoco debe usarse en paneles Glass con los ribetes sellados. Si decide utilizar detergentes, elija siempre productos neutros. Aclare la lámina pulverizando un poco de agua tras la limpieza. NO RECOMENDAMOS: - Concentrar el chorro en un solo punto. - Aplicar una presión superior a 200 bar (3.000 psi). - Limpiar a presión paneles Glass pintados o revestidos, ya que podría perjudicar la integridad del revestimiento. - Limpiar a presión los paneles Glass con ribetes sellados para que no les afecte negativamente. IMPORTANTE Si se observa que un producto de limpieza es incompatible en pruebas a corto plazo, normalmente dicha incompatibilidad se traduce también en la práctica habitual. Sin embargo, lo contrario no siempre resulta cierto. La obtención de unos resultados positivos en los ensayos no garantiza el mismo comportamiento en condiciones reales de uso. Por ello, dichos resultados deben tomarse únicamente como una referencia y recomendamos a los usuarios probar los productos en las condiciones de uso reales.

www.3form-la.com

6