ARGELIA 

                         

 

GUÍA DE SEGURIDAD PARA VIAJES

Guía de Seguridad para Viajes: Argelia

 

Índice    Índice .......................................................................................................................................... 2  1.  Última Hora ........................................................................................................................... 3  2.  Condiciones de Seguridad ...................................................................................................... 3  2.1 Terrorismo ....................................................................................................................... 4  2.2 Delincuencia ..................................................................................................................... 6  3.   Datos Administrativos ........................................................................................................... 7  3.1 Documentos ..................................................................................................................... 7  3.2 Divisa ............................................................................................................................... 8  3.3 Vacunas ............................................................................................................................ 8  4.  Condiciones Sanitarias ........................................................................................................... 9  5.  Recomendaciones de Seguridad ............................................................................................. 9  6.  Direcciones y Teléfonos de Interés ......................................................................................... 9     

 

 

 

Página 2 de 13 

Guía de Seguridad para Viajes: Argelia

 

1. Última Hora  En relación a las amenazas actuales en la región del Maghreb y Sahel, se recomienda a los  extranjeros, residentes o de paso, evitar todo desplazamiento a las regiones de la Kabilia  y zonas del « gran sur » como Djanet o Tamanraset, incluso en viajes organizados.   Tras  los  recientes  sucesos  en  la  planta  gasística  y  la  intervención  francesa  en  Malí  se  espera una posible campaña contra intereses nacionales y extranjeros.   

2.  Condiciones de Seguridad  Argelia general:  Kabilia: Tizi‐Ouzou, Blida, Bouira, Medea y Boumerdès    MANTENER LAS  LÓGICAS MEDIDAS  DE SEGURIDAD 

PRECAUCIÓN 

ALTO NIVEL DE  ALERTA 

RECONSIDERE LA  NECESIDAD DEL  VIAJE 

NO VIAJAR 

 Gran Sur Argelino: zonas fronterizas con Malí, Mauritania y Níger:    MANTENER LAS  LÓGICAS MEDIDAS  DE SEGURIDAD 

PRECAUCIÓN 

ALTO NIVEL DE  ALERTA 

RECONSIDERE LA  NECESIDAD DEL  VIAJE 

NO VIAJAR 

 

   

 

Página 3 de 13 

Guía de Seguridad para Viajes: Argelia

 

Debe  preguntarse,  de  acuerdo  con  sus  circunstancias  personales,  la  necesidad  de  viajar  conociendo  los  riesgos  de  un  ataque  terrorista,  de  un  secuestro  o  del  alto  nivel  de  delincuencia  existentes.  Pregúntese  si  el  viaje  puede  ser  pospuesto  o  puede  elegir  un  destino alternativo.   Si  tras  estas  valoraciones  decide  mantener  su  viaje  le  recomendamos  que  extreme  las  precauciones.   

2.1 Terrorismo  Tras la muerte de Bin Laden en Pakistán el nivel de alerta ante ataques terroristas, ya de  por si alto, se ha visto considerablemente incrementado.   El riesgo de atentados indiscriminados o específicamente contra la población occidental  es muy alto, especialmente en la zona del Maghreb, Sahel y Oriente Medio.   Se  recomienda  por  tanto  extremar  las  medidas  de  seguridad  especialmente  en  zonas  habituales de reunión de occidentales, locales de ocio o establecimientos hoteleros.  El  reciente  suceso  de  asalto  a  la  planta  gasística  supone  una  seria  advertencia  a  las  autoridades sobre las capacidades operativas de diversos grupos en suelo argelino.   El  fenómeno  terrorista,  aunque  sin  alcanzar  la  virulencia  de  la  década  de  los  años  noventa, continúa plenamente activo con numerosas células  de Al Qaeda en el Magreb  Islámico  activas  en  diferentes  puntos  del  país,  en  especial  en  las  wilayas  (término  equivalente,  a  las  provincias)  cercanas  a  Argel  (en  especial  las  de    Tizi‐Ouzou,  Blida,  Bouira, Medea y Boumerdès), y de manera intermitente entodo el “Gran Sur”.  El terrorismo es especialmente activo en zonas rurales y montañosas aunque se observa  un cierto  incremento de sus actividades en núcleos urbanos a consecuencia de la presión  ejercida por las Fuerzas de Seguridad del Estado en sus antiguos reductos.   En el norte del país el riesgo de ataques terroristas sigue siendo muy elevado.   Las  fuerzas  policiales  son  el  objetivo  habitual,  no  obstante  los  extranjeros  figuran  entre  los  objetivos  prioritarios  de  los  grupos  terroristas  de  la  zona.  Es  imperativo  por  tanto  seguir las medidas de seguridad establecidas por las autoridades argelinas especialmente  en los desplazamientos fuera de las grandes urbes.   Debido a la situación en Libia, las autoridades argelinas han reforzado el control sobre la  frontera.  

 

Página 4 de 13 

Guía de Seguridad para Viajes: Argelia

 

En  las  grandes  ciudades  pueden  producirse  importantes  manifestaciones,  a  menudo  violentas. Desde enero de 2011 no se dan grandes concentraciones aunque un ambiente  de constante movilización está presente.  Zonas de riesgo alto (deben ser evitadas):    Las wilayas de Boumerdès, Bouira, Tizi Ouzou y Bejaïa, al este de la capital, y Blida y  Medea, al oeste, deben ser evitadas.     El “gran sur” argelino, fronteras con Mauritania, Malí, Níger, están desaconsejados.    Los desplazamientos en zonas rurales y montañosas, particularmente en el  noreste  del país, están estrictamente desaconsejados.  Zonas de riesgo medio:   En principio, y con todas las cautelas, la estancia en las grandes ciudades es posible pero  debe estar rodeada de una gran prudencia. La capital así como Orán son zonas en las que  las condiciones de seguridad pueden ser calificadas de óptimas.   En  el  caso  de  que  a  pesar  de  estas  recomendaciones  se  realicen  desplazamientos  por  motivos de turismo, sobre todo en el sur desértico argelino, es altamente recomendable  obtener información con carácter previo acerca de las condiciones de seguridad del lugar  de  destino  ante  el  organismo  o  agencia  organizadora  del  viaje  autorizada  por  el  Ministerio de Turismo argelino.   Los expatriados en Argelia y los no residentes que se desplazan con frecuencia a este país  deben  extremar  las  medidas  de  autoprotección  y  evitar  la  rutina  (trayectos  idénticos,  horas  fijas…)  en  los  desplazamientos.  Asimismo  se  recomienda  adoptar  una  actitud  discreta y conforme con los usos y costumbres del país (ver apartado "costumbres").  Llegada:  Para  la  mayoría  de  los  expatriados  la  llegada  se  efectúa  a  través  del  aeropuerto  internacional  Houari  Boumèdiene  de  Argel.  Es  altamente  recomendable  ser  recogido  in  situ  por  una  persona  de  confianza.  Si  ello  no  es  posible,  se  recomienda  reservar,  con  carácter previo, un taxi o coche de alquiler con conductor a través del hotel de acogida o  de la Oficina Nacional de Turismo (ONAT). Estas recomendaciones son asimismo válidas  para el resto de aeropuertos del territorio argelino.  Alojamiento:  Es muy recomendable alojarse en hoteles con medidas de seguridad y acceso restringido.  A modo de ejemplo:  En Argel: El Djazair (antiguo Saint George); El Aurassi; Hilton; Mercure; Sofitel; Sheraton. 

 

Página 5 de 13 

Guía de Seguridad para Viajes: Argelia

 

En Orán: Royal; Sheraton.  En Constantine: Cirta; Panoramic.  En Annaba: Seyboussi; Majestic.  En Skikda: Titanic.  A  la  llegada  al  hotel  es  recomendable  informarse  acerca  de  las  normas  de  seguridad  y  guardar  las  llaves  de  la  habitación  de  forma  permanente.  Para  información  sobre  restaurantes y taxis en las diferentes ciudades, es aconsejable solicitar información en la  recepción  del  hotel.  Conviene  ser  discreto  por  teléfono,  en  particular,  respecto  a  los  desplazamientos, rutinarios u ocasionales.    El Sur argelino:  Todo desplazamiento al sur está desaconsejado en estos momentos.    Región de Tindouf:  Los campamentos de refugiados saharauis en Tindouf  han sido objeto de secuestros muy  recientemente. El visitante habrá de atenerse a las normas específicas de la región, de los  campos  de  refugiados  y  a  las  medidas  sanitarias  para  estancias  en  medio  desértico  extremo.   

2.2 Delincuencia  Junto al fenómeno terrorista no hay que olvidar que, en determinados núcleos urbanos,  sobre  todo  en  las  grandes  ciudades  (Argel,  Constantina,  Annaba…),  pueden  ocurrir  pequeños hurtos y robos. Se deben evitar áreas no conocidas sobre todo al anochecer. Es  recomendable no llevar consigo grandes sumas de dinero.   Evitar  acercarse  a  eventos  deportivos,  especialmente  partidos  de  fútbol,  suelen  darse  episodios de violencia en los alrededores de los estadios.    Argel:  De  día  se  puede  pasear  por  los  barrios  del  centro  acompañado  de  una  persona  de  confianza conocedora de la zona. Se desaconseja visitar la Casbah (parte vieja de Argel)   

Página 6 de 13 

Guía de Seguridad para Viajes: Argelia

 

salvo  si  se  trata  de  visitas  organizadas  por  las  autoridades  argelinas.  Salvo  en  caso  de  necesidad,  es  muy  desaconsejable  desplazarse  a  los  barrios  periféricos  de  la  capital.  Conviene evitar los desplazamientos por la noche.    Otras ciudades:  En  el  resto  de  grandes  ciudades  (Annaba,  Bejaia,  Constantina,  Orán,  Sétif,  Sikda,  Tizi  Ouzou…) son igualmente aplicables los consejos de prudencia emitidos más arriba sobre  Argel sin olvidar que los alrededores de algunas de estas  ciudades pueden ser peligrosos.   

3.   Datos Administrativos   

3.1 Documentos   Pasaporte / DNI:  Pasaporte en vigor con al menos seis meses de validez desde la fecha de entrada al país.   Visados:  SI.  El extranjero, en lo que se refiere a su entrada, permanencia y circulación, en territorio  argelino,  está  sujeto  al  cumplimiento  de  las  formalidades  previstas  por  la  ley;  en  particular debe estar provisto de un título de viaje o pasaporte (con una duración mínima  de validez de seis meses) y un visado en vigor así como, llegado el caso, de las pertinentes  autorizaciones  administrativas.  Asimismo,  el  extranjero  debe  justificar  medios  de  subsistencia  suficientes  para  la  duración  de  su  permanencia  en  territorio  argelino  así  como presentar un seguro de viaje. Para información acerca de la obtención del visado de  entrada en Argelia y los diferentes tipos de visado. La Ley de 25 de junio de 2008 rige las  condiciones de entrada, estancia y circulación de extranjeros en Argelia (ver dirección de  internet http://www.joradp.dz/JO2000/2008/036/F_Pag.htm ).  Superación de validez del visado: El extranjero debe abandonar el territorio argelino a la  fecha de expiración de la duración de la validez de su visado o de su tarjeta de residencia,  o de la duración legal de su estancia autorizada en territorio argelino. No obstante, una  prolongación de visado cuya duración no puede exceder los 90 días puede ser acordada  por  las  autoridades  administrativas  territorialmente  competentes,  de  manera   

Página 7 de 13 

Guía de Seguridad para Viajes: Argelia

 

excepcional, al extranjero que desee prolongar su estancia en territorio argelino más allá  del plazo acordado por el visado y que no desee fijar aquí su residencia.   

3.2 Divisa  El dinar argelino es la moneda oficial de curso legal en Argelia.   Los  viajeros  que  permanezcan  temporalmente  dentro  del  territorio  aduanero  argelino  pueden importar, en régimen de franquicia temporal de derechos y tasas, sus objetos de  uso personal, salvo los objetos prohibidos a la importación. Del mismo modo, los viajeros  que  viajen  fuera  del  territorio  aduanero  argelino  pueden  exportar,  en  régimen  de  franquicia  temporal,  sus  objetos  de  uso  personal,  salvo  los  objetos  prohibidos  a  la  exportación.   Todos los viajeros que entren en Argelia están autorizados a importar billetes de bancos  extranjeros  y  cheques  de  viaje  bajo  reserva  de  una  declaración  en  aduana  para  toda  cantidad superior a un umbral fijado por instrucción del Banco de Argelia.   Del mismo modo todo viajero que salga de Argelia está autorizado a exportar cualquier  cantidad de billetes de banco extranjero y cheques de viaje con dos regímenes diferentes:  Los  no  residentes  pueden  exportar  la  cantidad  declarada  a  la  entrada  menos  las  sumas  regularmente  abonadas  en  concepto  de  comisiones  a  intermediarios  reconocidos  oficialmente y a establecimientos de cambio.   Los residentes pueden exportar las deducciones efectuadas de cuentas en divisas según el  límite  del  máximo  fijado  por  instrucción  del  Banco  de  Argelia  y/o  de  las  cantidades  cubiertas por una autorización de cambio.   Está totalmente prohibida la importación y exportación de dinares argelinos.    

3.3 Vacunas  Obligatorias: Ninguna  Recomendadas: Fiebre tifoidea, hepatitis A y B, tétanos‐difteria.     

 

Página 8 de 13 

Guía de Seguridad para Viajes: Argelia

 

4.   Condiciones Sanitarias 

Las condiciones sanitarias de Argelia están siendo mejoradas. Los mejores hospitales, con  instalaciones  análogas  a  los  europeos,  son,  en  Argel,  el  hospital  militar  de  Ain  Nadja,  la  clínica privada El Azhar y el Hospital de la Policía. En las farmacias se pueden encontrar  medicamentos de uso común.   

5.   Recomendaciones de Seguridad  Se recomienda extremar las precauciones y en particular tener en cuenta los siguientes  aspectos:   •  Registrarse en la Embajada a la llegada al país.   •  No visitar bajo ningún concepto  los barrios marginales.   •  En  los  desplazamientos  en  coche,  llevar  echados  los  seguros  y  las  ventanillas  cerradas.  •  Se  desaconseja  el  uso  del  transporte  público,  a  excepción  de  los  taxis  que  se  solicitaran en el hotel.  •  Ser  especialmente  precavido  en  los  desplazamientos  en  coche  por  la  ciudad  de  noche y, si es posible, evitarlo.   •  Hay que tener prudencia para evitar accidentes de tráfico que son corrientes por las  deficientes infraestructuras del país.  •   En  caso  de  robo,  hay  que  acudir  a  la  comisaría  de  policía  más  cercana  y  hacer  la  denuncia  oportuna.  La  policía  le  hará  entrega  del  extracto  de  la  denuncia,  documento necesario en caso de robo del pasaporte para solicitar uno nuevo o un  salvoconducto en la Embajada y para justificar la falta de sello de entrada ante las  autoridades de inmigración a la salida del país.   •  En caso de ser víctima de algún tipo de asalto, se aconseja no ofrecer resistencia y  hacer  caso  de  las  instrucciones  de  los  asaltantes,  para  intentar  evitar  sufrir  daños  físicos.   •  Deben  abstenerse  en  todo  caso  de  participar  en  mítines,  manifestaciones  y  cualquier otro acto de naturaleza política.   

Página 9 de 13 

Guía de Seguridad para Viajes: Argelia

 

•  Deben  evitarse  especialmente  los  desplazamientos  a  pie  y  se  ha  de  extremar  la  vigilancia de los objetos personales cuando se viaje en transporte público. Tampoco  es conveniente mostrar objetos de valor (joyas, aparatos fotográficos).  •  Deben evitarse los paseos por las playas no vigiladas, paseos urbanos junto al mar,  particularmente  en  horas  nocturnas  y  debe  extremarse  la  cautela  en  áreas  de  aglomeraciones urbanas.  •  Las  condiciones  sanitarias  de  Argelia  están  siendo  mejoradas.  Los  mejores  hospitales,  con  instalaciones  análogas  a  los  europeos,  son,  en  Argel,  el  hospital  militar  de  Ain  Nadja,  la  clínica  privada  El  Azhar  y  el  Hospital  de  la  Policía.  En  las  farmacias se pueden encontrar medicamentos de uso común.  •  Alcohol: Será castigado con la pena de prisión de seis meses a dos años y multa de  50.000 a 100.000 dinares argelinos toda persona que conduzca un vehículo bajo el  efecto de substancias o plantas clasificadas como estupefacientes. La misma pena  se aplica a toda persona que conduzca un vehículo en estado de ebriedad  •  Drogas:   ‐   Consumo  y  tenencia  de  estupefacientes:  Prisión  de  dos  meses  a  dos  años  y  multa  de  5.000  a  50.000  dinares  argelinos  para  toda  persona  que  consuma  o  detente para consumo personal estupefacientes o substancias psicotrópicas.   ‐  Tráfico  de  estupefacientes:  Prisión  de  dos  a  diez  años  y  multa  de  100.000  a  500.000  dinares  al  que  ceda  u  ofrezca  de  modo  ilícito  estupefacientes  o  substancias  psicotrópicas  a  una  persona  para  su  consumo  personal.  Pena  de  reclusión  perpetua  para  toda  persona  que,  de  modo  ilícito,  haya  exportado  o  importado  estupefacientes  o  substancias  psicotrópicas.  Será  castigado  con  la  pena  de  prisión  de  diez  a  veinte  años  y  multa  de  cinco  millones  a  cincuenta  millones  de  dinares  argelinos  toda  persona  que,  ilícitamente,  produzca,  fabrique,  posea,  ofrezca,  venda,  adquiera,  compre  para  la  venta,  extraiga,  prepare,  distribuya  o  entrega  por  cualquier  título,  haga  transitar  o  transporte  estupefacientes  o  substancias  psicotrópicas.  La  tentativa  de  estas  infracciones  está  castigada  con  las  mismas  penas  que  el  delito  consumado.  Para  mayor  información sobre el tráfico de estupefacientes, es muy conveniente consultar  la siguiente dirección www.onlcdt.mjustice.dz/onlcdt_fr/?p=legisl_2004_chap_3    Terremotos:  El  norte  del  país  está  situado  en  una  zona  de  actividad  sísmica  en  la  unión  de  placas  tectónicas. Un terremoto de seis grados en la escala Richter tuvo lugar en Argel y al este  de  la  capital  en    mayo  de  2003  (principalmente  en  la  zona  de  Boumerdès)  causando  la  muerte  de  casi  2.300  personas  y  considerables  daños  materiales.  Terremotos   

Página 10 de 13 

Guía de Seguridad para Viajes: Argelia

 

precedentes tuvieron lugar en Ain Temouchent en 1999 y Chlef en 1989. en mayo, tuvo  lugar un terremoto en la Wilaya de M'sila provocando dos muertos y numerosos heridos  además de cuantiosos daños materiales.  Recomendaciones básicas en caso de terremoto:  ‐   Alejarse de las ventanas, paredes exteriores, muebles, cuadros, lámparas.   ‐   Buscar  refugio  bajo  una  mesa  o  un  mueble  resistente  o  quedarse  de  pie  bajo  el  marco de la puerta.  ‐   En  el  exterior,  procurar  acceder  a  un  espacio  libre,  lejos  de  árboles,  postes  eléctricos o edificios. 

 

 ‐   Si  el  terremoto  tiene  lugar  durante  una  estancia  turística  o  de  negocios,  se  recomienda tomar contacto inmediatamente con los familiares para tranquilizarlos;  si surge un problema de comunicación con el exterior se puede tomar contacto con  la Embajada, el Consulado General en Argel o en Orán.   

 

Página 11 de 13 

Guía de Seguridad para Viajes: Argelia

 

6.  Direcciones y Teléfonos de Interés    Prefijo País:   

213 

Prefijo de Argelia:  213  Prefijo de Argel: 

21 

Prefijo de Orán: 

41 

  Teléfonos de interés :  •  TELÉFONO POLICÍA LOCAL EN ORÁN:  ................................................ (041) 32.44.70   •  TELÉFONO POLICÍA LOCAL EN BÉNI‐SAF:  .......................................... (043) 64.58.49   •  TELÉFONO POLICÍA LOCAL EN ADRAR: ............................................... (049) 86.69.35   •  TELÉFONO POLICÍA LOCAL EN MOSTAGANEM:  ................................ (045) 21.20.00   •  TELÉFONO POLICÍA LOCAL EN TISSEMSILT:  ...................... (045) 47.95.41 ‐ 47.96.33   •  TELÉFONO POLICÍA LOCAL EN TIEMCEN:  .......................................... (043) 27.80.38   •  TELÉFONO POLICÍA LOCAL EN TINDOUF:  .......................................... (049) 92.21.17   •  TELÉFONO POLICÍA LOCAL EN TIARET:  .............................................. (046) 42.10.49    

•  TELÉFONO POLICÍA LOCAL EN MASCARA:  ........................ (045) 81.26.10 ‐ 81.13.53    

 

Página 12 de 13 

Guía de Seguridad para Viajes: Argelia

 

Es recomendable  llevar esta tarjeta siempre encima durante su viaje.   En el anverso de la tarjeta figura, en varios idiomas, la frase “En caso de emergencia, por  favor llame al teléfono que se indica a continuación”.  En la línea punteada, debe poner el número de teléfono al que quisiera que llamasen si  sucediese un imprevisto.  En el reverso de la tarjeta figuran otros teléfonos de interés.         ANVERSO  

 

 

 

         REVERSO 

  • IN CASE OF EMERGENCY PLEASE CALL THE PHONE  • IN DRINGENDEN FÄLLEN STEHEN WIR RUFEN SIE DIE  TELEFON 

TELÉFONOS DE INTERÉS 

•  ‫يف‬ ‫تالاحلا‬ ‫ةئراطلا‬ ‫ىجري‬ ‫لاصتالا‬ ‫ىلع‬ ‫فتاﻩلا‬ 

 

• EN CAS D'URGENCE S'IL VOUS PLAÎT APPEL DU  TELEPHONE 

……………………………………….…………………. 

• EN CASO DE EMERGENCIA POR FAVOR LLAME AL  TFNO 

……………………………………….………………….  ……………………………………….…………………. 

 

……………………………………….…………………. 

……………………………………….…………………. 

     

 

Página 13 de 13