HI 9829

Equipo portátil Multiparamétrico con GPS

Características • Sensor de turbidez reemplazable en campo compatible con ISO 7027

• Fast Tracker™—Etiquetas Tag I.D. que simplifican el monitoreo periódico

• Ion selectivo de Amonio, Cloruro y Nitrato (se venden por separado)

• Incorpora un barómetro para la compensación de la concentración de OD

• Registro desde el equipo o la sonda

• C alibración rápida o independiente de los sensores

• Parámetros de medición, sonda y sensores completamente personalizables por el usuario

• Verificación de lecturas que elimina las mediciones erróneas

• Muestra de uno a doce parámetros en pantalla

• Pantalla gráfica LCD con iluminación

• Sensores reemplazables en campo • Sensores de pH/ORP o pH, sonda de CE de cuatro anillos o CE/turbidez y sensor galvánico de Oxígeno Disuelto • Auto-reconocimiento de todos los sensores • Sonda resistente con cubierta de acero inoxidable, diámetro menor de 2” útil para pozos y tuberías

• Los datos registrados se pueden visualizar en forma de gráfica • Conexión a PC con puerto USB • Buenas prácticas de Laboratorio (GLP) muestra las últimas cinco calibraciones de los parámetros registrados • El medidor acepta baterías alcalinas y recargables • Protección impermeable del equipo (IP67) y para la sondas (IP68)

• Localización de puntos de muestreo con GPS (HI9829-1)

HI 9829 - La herramienta perfecta de monitoreo Resistente, impermeable y fácil de usar, el HI9829-0 (básico) y HI9829-1 (con GPS) son los equipos ideales para mediciones de campo en lagos, ríos y mares. Ambos medidores muestran de uno a doce parámetros al mismo tiempo, de hasta quince parámetros seleccionables por el usuario. Los códigos HI9829-0 y HI 9829-1 pueden medir los parámetros de calidad del agua tales como el pH, redox, conductividad, turbidez, temperatura, iones de amonio, nitrato, cloruro (como NH4 +-N, NO3 - N o Cl-), oxígeno disuelto (como % de saturación o concentración), resistividad, TDS, salinidad y densidad relativa del agua de mar σ. La presión atmosférica se usa para la compensación de la concentración de oxígeno. El HI9829-1 con la opción de GPS incorpora un receptor GPS integrado y una antena que garantiza la exactitud de la posición. Las mediciones de determinados lugares se realizan con información detallada de las coordenadas geográficas que se pueden ver inmediatamente en pantalla. Ambos equipos cuentan con una pantalla gráfica LCD retroiluminada mostrando de uno a doce parámetros y permite la configuración completa de cada uno de ellos. Las teclas alfanuméricas ofrecen al usuario una amigable facilidad para completar los campos de entrada. Investigadores ambientales y usuarios en general utilizan los programas de recolección de datos como parte del monitoreo del medio ambiente. Estos programas están diseñados para revelar los cambios en el agua y el medio ambiente que lo rodea a través del tiempo. Mediciones fiables y confiables son necesarias para controlar estos cambios y entender las contribuciones de las fluctuaciones estacionales, la intemperie, así como la contaminación provocada por el hombre.

Sondas Inteligentes El HI9829 utiliza sondas inteligentes a base de microprocesador para obtener registros de datos confiables. Las sondas HI76X9829 usan electrodos reemplazables en campo que son reconocidos automáticamente por la sonda. Los electrodos y la electrónica de la sonda están dentro de una carcasa rígida con un cable a prueba de agua. La sonda básica puede medir conductividad, pH/ORP (o ISE), y Oxígeno Disuelto. Otros modelos de sondas pueden medir Turbidez y pueden tener registro automático. Las sondas están disponibles con cables de 4, 10 y 20m (13, 33 y 65´) y usan un conector DIN para comunicarlo con el medidor. Las sondas con registro se pueden conectar directamente a la PC con el adaptador USB HI76982910 y el software HI929829, el cual permite descargar los datos directamente desde las sondas.

Conductividad

Registro Autónomo

La sonda galvánica HI7609829-2 para OD no requiere de ningún tiempo de polarización, por lo que estará lista para las mediciones en cualquier momento. Utiliza una membrana reemplazable y un relleno de electrolito no tóxico para un fácil mantenimiento. Las lecturas de OD se compensan por los efectos de temperatura usando el sensor incorporado para este fin, y por presión atmosférica usando también un sensor interno. La medición de OD cumple con los métodos estándar 4500-0 G. y con las normas de la EPA artículo 360.1.

Las sondas con función de registro tienen la capacidad de almacenar hasta 140,000 muestras individuales o 35,000 lotes completos de datos con fecha y hora permitiendo un registro durante 70 dias con todos los canales activos a un intervalo de 10 minutos, todo almacenado directamente en la sonda de forma independiente. pH/ORP Los electrodos de pH/ORP incluyen doble unión y relleno de gel para aumentar su resistencia a la contaminación. Estos electrodos incorporan la tecnología que ha hecho de HANNA una compañía exitosa en la fabricación de electrodos de pH. La medición confiable de pH es uno de los indicadores más importantes de la química del agua. Los electrodos de pH de HANNA tienen un cuerpo resistente de PEI para protegerlos de partículas sólidas presentes en muestras de agua. La consistencia y calidad son las principales caracteristícas de estos electrodos. Nuestro sistema de medición diferencial aumenta la confiabilidad mediante la corrección del pH por temperatura.

La sonda HI7609829-3 de cuatro anillos para conductividad proporciona lecturas estables. Esta misma sonda puede proporcionar las lecturas de conductividad absoluta, conductividad compensada por temperatura, salinidad, σ del agua de mar y TDS. Turbidez La sonda combinada para CE/Turbidez HI7609829-4 para la medición instantánea de estos parámetros es reemplazable y cumple con el estándar ISO 7027. Proporciona mediciones de 0.0 a 1000 FN. La medición de conductividad es la misma que para la sonda HI7609829-3. Oxígeno disuelto

Temperatura Las mediciones de temperatura son críticas para el monitoreo de sistemas de agua. Los cambios de temperatura pueden afectar la capacidad del agua para disolver el oxígeno, así como la capacidad de los organismos para resistir ciertos contaminantes. La sondas inteligentes incorporan un sensor de perfil caracterizado para los cambios de temperatura.

ISE’s Los electrodos de ion selectivo para nitrato, amoniaco y cloruro están disponibles para usarse en la medición contínua de aguas superficiales. Cada electrodo ISE combinado incluye una referencia extremadamente constante. Todos los electrodos potenciométricos incluyen doble unión y referencia con relleno de gel. Usando las señales de milivoltaje provenientes del electrodo, el HI9829 pueden convertir la medición de la actividad a mediciones con unidades de concentración. El HI9829 muestra estas mediciones como ppm de amoniaco-nitrógeno, ppm de cloruro y ppm de nitrato-nitrógeno.

Reconocimiento automático del sensor En este ejemplo el HI 9829 identifica los sensores de pH, Oxígeno Disuelto, y el sensor de Turbidez/CE.

Representación Gráfica La gráfica se puede ver en la pantalla o transferirse a una PC. La fecha y hora de la medición también se muestran en pantalla.

Calibración rápida Simplemente llene el vaso con solución HI9828-25, atornille a la sonda, seleccione “Calibración rápida” en el menú y pulse Aceptar. También es posible calibrar individualmente utlizando múltiples puntos de calibración para cada parámetro.

Ayuda Siempre disponible. Pantalla de configurable.

medición

totalmente

Sensores HANNA ofrece una selección de ocho sensores que se utilizarán en las sondas inteligentes. La sustitución del sensor es rápida y fácil con conectores de tipo tornillo y sensores codificados por color. El HI 9829 reconoce automáticamente la presencia del sensor. El nuevo sensor HI 7609829-4 de CE / Turbidez es reemplazable y ofrece lecturas de ambos parámetros al mismo tiempo. Todos los sensores potenciométricos presentan un diseño de doble unión y están rellenos de gel para aumentar la resistencia a la contaminación. Los sensores de ISE se pueden utilizar en lugar del sensor de pH y son reconocidos automáticamente. El sensor de pH muestra de igual manera el valor en mV.

Configuración de los sensores Ambas sondas se acoplan a una multitud de configuraciones de sensores. La cubierta del sensor largo se adapta a todas las configuraciones, mientras que la tapa del sensor corto no es configurable al sensor de Turbidez / CE.

Temperatura

o Oxígeno Disuelto HI 7609829-2 OD

o

pH

ISE

Conductividad

HI 7609829-0 pH

HI 7609829-10 Amonio ISE

HI 7609829-3 CE

HI 7609829-1 pH/ORP

HI 7609829-11 Cloruro ISE

Conductividad y Turbidez HI 7609829-4 CE/Turbidez

HI 7609829-12 Nitrato ISE

Tapa protectora corta

Tapa protectora larga

HI 7698295 Tapa corta para sondas sin CE/Turbidez

HI 7698296 Tapa larga para sondas con CE/Turbidez

Sondas de registro Autónomas Después de iniciar un registro, las sondas HI 7629829 y 7639829, de forma autónoma pueden registrar los parámetros sin conexión adicional al equipo HI 9829 o HI 98290. Para bajar los datos, el usuario solo tiene que conectar la sonda de registro en los equipos HI 9829, HI 98290 o a una PC para obtener las mediciones registradas. Con registro Autónomo

HI7609829/X

HI7639829/X

pH, ORP, ISE, CE, OD

pH, ORP, ISE, CE, Turbidez, OD

Especificaciones Generales de las Sondas Sensor de Temperatura

incorporado

Operación Temp.

-5 a 55ºC*

Profundidad máxima

Tipo de muestra

agua dulce, salada

Protección de carcaza

IP68

Especificaciones del cable

Cable Multistrand-multiconductor, blindado con una fuerza interna de 68 kg (150 lb.) en uso intermitente

Materiales

Cuerpo: ABS; Cable: nylon; Forro: ABS/316 SS; Sonda de Temperatura: 316 SS; O-rings: EPDM

20 m (66’)*

HI 7609829/X Configuración aceptada

Conector 1

pH, pH/ORP, Amonio ISE, Cloruro ISE, Nitrato ISE

Conector 2

Oxígeno Disuelto

Conector 3

CE

Actualización

adicionando el sensor de CE/Turbidez con protector largo se convierte en el código HI 7619829 342 mm (13.5”), dia=46 mm (1.8”) / 570 g (20.1 oz.)

Dimensiones /Peso

HI 7639829/X Configuración aceptada

Conector 1

pH, pH/ORP, Amonio ISE, Cloruro ISE, Nitrato ISE

Conector 2

Oxígeno Disuelto

Conector 3

CE/Turbidez

Actualización

—

Registro Autónomo

si

Intervalo de registro

1 segundo a 3 horas

Interfase a PC

USB (HI 76982910)

Memoria

140,000 mediciones (registro de un solo parámetro); 35,000 mediciones (registro de todos los parámetros)

Registro de la sonda/ tipo de Batería Vida de la batería en la Sonda de registro**

1.5V (4) AA alcalinas Intervalo de registro: 1-5 segundos , 1 minuto, 10 minutos; Todos los canales de registro (sin promedio): 72 horas, 22 dias, 70 dias; Todos los canales de registro (promedio de 10 muestras): 72 horas, 11 dias, 66 dias

Dimensiones / Peso

* Reducido para los sensores de ISE, **El espacio de registro debe estar disponible para registro contínuo

482 mm (19.0”), dia 46 mm (1.8”) / 819 g (28.9 oz)

Monitoreo y Localización

Fast Tracker™ Sistema de Identificación

El HI9829-1 con modulo GPS puede localizar las mediciones con la información a detalle de coordenadas del punto de muestreo. Todos los modelos de HI9829 están equipados con el sistema Fast Tracker ™ TAG ID que permite asociar las mediciones con los puntos y localización de los mismos. El equipo HI9829-1 incorpora también un reloj con tiempo real que muestra todos los datos registrados con fecha y hora, además de la información de la ubicación.

El Sistema de Identificación Fast Tracker ™ de HANNA simplifica el registro de las muestras. iButton®s es un sistema ID o etiqueta electrónica única, puede ser instalada en distintos puntos de muestreo, una vez que se coloca el Botón o etiqueta electrónica en el equipo, las mediciones son registradas y etiquetadas con el código alfanumérico que asignó el usuario. Estas son: localización, fecha, hora y las mediciones se registran en el equipo identificando el TAG o etiqueta correspondiente, mismas que pueden ser transferidas a una PC. El sistema Fast Tracker ™ es una solución ideal para el registro de muestras en tanques y contenedores.

Función de GPS El nuevo HI 9829-1 incluye un receptor GPS con 12 canales y antena que calcula su posición para ubicar los lugares asociados a los datos de medición. El GPS realiza esto usando los satélites para una ubicación dentro de 30 ft (10 m) de tal forma que asegura que usted puede regresar a la misma ubicación para realizar mediciones repetidas. Las coordenadas GPS se pueden mostrar en la pantalla LCD acompañadas de hasta 10 parámetros de medición, y todo es registrado en la memoria. El usuario puede usar un software de mapas como Google™ Maps* para visualizar los lugares de medición.

Cada sistema o etiqueta TAG contiene un chip y esta hecho de acero inoxidable. Usted puede instalar la cantidad que desee de etiquetas. Ordene el número de etiquetas necesarias de acuerdo a sus necesidades. Los datos de GPS pueden personalizarse.

Muestra las distancias entre los lugares de almacenamiento actual y preestablecidos.

Muestra las lecturas con las respectivas coordenadas.

Muestra la posición actual y el número de satélites.

TAG/ iButton®

*Google™ es una marca registrada de Google™, inc. HANNA Iinstruments® no tiene ninguna afiliación con Google™.

Caracteristícas • Características básicas del GPS

• Aplicaciones del Software HI929829

La señal y el estado del GPS, así como las coordenadas, se muestran en pantalla con los parámetros tomados.

Administra los datos registrados del HI9829.

Los datos registrados se integran con las coordenadas del GPS.

Automáticamente muestra los mapas en su PC (es necesaria una conexión a internet).

• Características avanzadas del GPS Los usuarios pueden asociar las coordenadas con localizaciones alfanuméricas. Las distancias entre la ubicación actual y la predefinida se organizan por la distancia. Memoriza la última posición y el tiempo en que la señal se pierde.

Muestra las coordenadas del GPS con el dato de registro.

Muestra los puntos de ubicación en el mapa con los datos de las mediciones.

Especificaciones

HI 9829

Compensación de Temperatura

automática desde -5 a 55°C (23 a 131°F)

Memoria de registro del equipo

44,000 registros

Intervalo de registro

1 segundo a 3 horas

Interfase para PC

USB (con software HI 929829)

FastTracker™ TAG ID

si

Protección impermeable

IP67

Condiciones de trabajo

0 a 50°C (32 a 122°F); HR 100%

Alimentación

baterías alcalinas de 1.5Volts, tamaño C (4) / baterías recargables de 1.2 V tamaño C NiMH (4), USB, adaptador de corriente de 12 V

Dimensiones

221 x 115 x 55 mm (8.7 x 4.5 x 2.2”)

Peso

750 g (26.5 oz.)

Especificaciones AmoniopH / mV de entrada

ORP mV

Nitrógeno

NitratoCloruro

Nitrógeno

Rango

0.00 a 14.00 pH / ±600.0 mV

±2000.0 mV

0.02 a 200 ppm (como N)

0.6 a 200 ppm

0.62 a 200 ppm (como N)

Resolución

0.01 pH / 0.1 mV

0.1 mV

0.01 ppm a 1 ppm; 0.1 ppm a 200 ppm

0.01 ppm a 1 ppm; 0.1 ppm a 200 ppm

0.01 ppm a 1 ppm; 0.1 ppm hasta 200 ppm

Precisión

±0.02 pH / ±0.5 mV

±1.0 mV

±5% de la lectura o 2 ppm, lo que sea mayor

±5% de la lectura o 2 ppm, lo que sea mayor

±5% de la lectura o 2 ppm, lo que sea mayor

Conductividad

TDS

Resistividad

Salinidad

Agua de mar σ

0 a 200 mS/cm (CE absoluta hasta 400 mS/cm)

0 a 400000 mg/L o ppm (el valor máximo depende del factor TDS)

0 a 999999 Ω•cm; 0 a 1000.0 kΩ•cm; 0 a 1.0000 MΩ•cm

0.00 a 70.00 PSU

0 a 50.0 σ , σ , σ

Resolución

manual: 1 µS/cm; 0.001 mS/cm; 0.01 mS/cm; 0.1 mS/cm; 1 mS/cm; automática: 1 µS/cm desde 0 hasta 9999 µS/cm; 0.01 mS/cm desde 10.00 hasta 99.99 mS/cm; 0.1 mS/cm desde 100.0 hasta 400.0 mS/cm; automática mS/cm: 0.001 mS/cm desde 0.000 hasta 9.999 mS/cm; 0.01 mS/cm desde 10.00 hasta 99.99 mS/cm; 0.1 mS/cm desde 100.0 hasta 400.0 mS/cm

manual: 1 mg/L (ppm); 0.001 g/L (ppt); 0.01g/L (ppt); 0.1 g/L (ppt); 1 g/L (ppt); escalas de autorango: 1 mg/L (ppm) desde 0 hasta 9999 mg/L (ppm); 0.01 g/L (ppt) desde 10.00 hasta 99.99 g/L (ppt); 0.1 g/L (ppt) desde 100.0 hasta 400.0 g/L (ppt); escalas de autorango g/L (ppt): 0.001 g/L (ppt) desde 0.000 hasta 9.999 g/L (ppt); 0.01 g/L (ppt) desde 10.00 hasta 99.99 g/L (ppt); 0.1 g/L (ppt) desde 100.0 hasta 400.0 g/L (ppt)

dependiendo del factor de resistividad

0.01 PSU

0.1 σ ,σ ,σ

Precisión

±1% de la lectura o ±1 µS/cm, el que sea mayor

±1% de la lectura ±1 mg/L, el que sea mayor

Rango

Turbidez

Oxígeno Disuelto

t

t

0

0

15

15

±1 σ , σ , σ t

Presión Atm.

0

15

Temperatura

Rango

0.0 a 99.9 FNU; 100 a 1000 FNU

0.0 a 500.0%; 0.00 a 50.00 ppm

450 a 850 mm Hg; 17.72 a 33.46 en Hg; 600.0 a 1133.2 mbar; 8.702 a 16.436 psi; 0.5921 a 1.1184 atm; 60.00 a 113.32 kPa

-5.00 a 55.00°C; 23.00 a 131.00°F; 268.15 a 328.15K

Resolución

0.1 FNU desde 0.0 hasta 99.9 FNU; 1 FNU desde 100 hasta 1000 FNU

0.1%; 0.01 ppm

0.1 mm Hg; 0.01 en Hg; 0.1 mbar; 0.001 psi; 0.0001 atm; 0.01 kPa

0.01°C; 0.01°F; 0.01K

Precisión

±0.3 FNU or ±2% de la lectura, el que sea mayor

0.0 a 300.0%: ±1.5% de la lectura o ±1.0% el que sea mayor; 300.0 a 500.0%: ±3% de la lectura; ±3 mm Hg dentro del intervalo de ±15°C a partir de la 0.00 hasta 30.00 ppm: ±1.5% de la lectura o 0.10 temperatura de calibración ppm, el que sea mayor; 30.00 ppm a 50.00 ppm: ±3% de la lectura

±0.15°C; ±0.27°F; ±0.15K

Información para ordenar

Medidor y sonda con maletín robusto de transporte

HI 9829-

w

x

y

z W=

x=

y=

Componentes del Kit:

Medidor HI 9829-0 o HI 9829-1 (Modelo con GPS) Estuche rigido de transporte HI 710140 Adaptador de Corriente HI 710005/8 (115V) o HI710006/8 (230V) Sonda Multiparamétrica (ver tabla) Kit de mantenimiento de la sonda HI 7692892 Software de aplicación HI 929829 Cable USB (PC a medidor) HI 7698291 Cable de alimentación eléctrica HI 710045 Cable de alimentación para el auto HI 710046 Sensor de pH/ORP HI 7609829-1 Sonda Galvánica de OD HI 7609829-2 iButton® con soporte (5 pcs) HI 920005 Solución de Calibración HI 9828-25 Manual de Instrucciones

Código de Kit

HI 9829-00041 HI 9829-00101 HI 9829-00201 HI 9829-03041 HI 9829-03101 HI 9829-10041 HI 9829-10101 HI 9829-10201 HI 9829-13041 HI 9829-13101

Componentes opcionales del Kit: Sensor ISE de Nitrato HI 7609829-12 Sensor ISE de Cloruro HI 7609829-11 Sensor ISE de Amonio HI 7609829-10 Solución de calibración de repuesto

HANNA instruments México-Centroamérica-Caribe México: [email protected] / 01 +(55) 5649 1185 / hannainst.com.mx Guatemala: [email protected] / 00 +(502) 2369 7165 / hannainst.com.gt Costa Rica: [email protected] / 00 +(506) 2296 5368 / hannainst.cr Ecuador: [email protected] / 00 +(593-2) 601 6989 / hannainst.ec Panamá: [email protected] / 00 +(507) 2363 012 / hannainst.com.pa

Código de la Sonda

HI 7609829/4 HI 7609829/10 HI 7609829/20 HI 7639829/4

Medidor con GPS

0

Sonda básica sin Turbidez

3

Sonda con registro autónomo con Turbidez

04

Longitud de cable de 4 metros

10

Longitud de cable de 10 metros

20

Longitud de cable de 20 metros

1

115V

2

230V

Sensor

Todos los Kits del HI 9829 incluyen:

Medidor básico sin GPS

1

de CE H I 76098 29-3 Vaso co rto de ca libració n HI 76 Sensor 98290 de CE/ Turbide z H I 76098 Vaso la 29-4 rgo de calibraci ón HI 7 69829 3 Solució n de ca libració n HI 98 29-16 0 Solució n de ca FNU libració n HI 98 29-17 2 Solució 0 FNU n de ca libració n HI 98 29-18 2 Cable U 00 FNU SB (PC a Sond a) HI 76 98291 Protect 0 or corto de la so nda HI 76982 Protect 95 or largo de la so nda HI 76982 96

Z=

0

• • •

• • •

• • •

• • •

HI 7639829/10 HI 7609829/4 HI 7609829/10 HI 7609829/20 HI 7639829/4 HI 7639829/10

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• • •

• • •

• •

• •