Home Theatre System

O_ero_,oO,o_ 0_':: _o_e_'e_.,o, ,.':_ Moooo, deiostrocc ES iii

To reduce

the risk of fire or

electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet, even if the unit itself has been turned off. To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening ofthe appliance with newspapers, tablecloths, curtains, etc. Do not expose the appliance to naked flame sources (for example, lighted candles). To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the appliance. As the main plug is used to disconnect the unit from the mains, connect the unit to an easily accessible AC outlet. Should you notice an abnormality in the unit, disconnect the main plug from the AC outlet immediately. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. Do not expose batteries or appliances with battery-installed to excessive heat, such as sunshine and fire. In door use only.

For the customers in the U.S.A This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

Owner's Record The model and sedal numbers ale located on the rear oblique down-facing surface of the unit. Record the serial numbers in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. HT-CT660 Serial No.

Important 1) 2) :3) 4) 5) 6) 7)

Safety

Instructions

Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean onlywith dry cloth. Do not block anyventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

2us

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug, A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. The following FCCstatement applies only to the version of this model manufactured for sale in the U.S.A. Other versions may not comply with FCC technical regulations.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCCRules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined byturning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for connection to host computers and/or peripherals in order to meet FCC emission limits. CAUTION You ale cautioned that ally changes ol modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. For the Sound Bar (SA-CT660) The nameplate and the date of manufacture marking are located on the rear oblique down-facing surface,

continued 3us

This equipment must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment complies with F¢C radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meetsthe F¢C radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement ¢ to OET6S. This equipment has very low levels of RF energythat it deemed to complywithout maximum permissive exposure evaluation (MPE). But it is desirable that it should be installed and operated keeping the radiator at least 20 cm or more away from person's body (excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles). For the customers in the Canada Properly shielded and glounded cables and connectors must be used for connection to host computers and/or peripherals. Operation is subject to the following two conditions: (1)this device may not cause interference, and (2)this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This equipment complies with I¢ radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets RSS-102of the I¢ radio frequency (RE) Exposure rules. This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation (MPE). But it is desirable that it should be installed and operated keeping the radiator at least 20 cm or more away from person's body (excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles).

4us

Precautions On safety • Should any solid object ol liquid fall into the system, unplug the system and have it checked by qualified personnel before operating it any further. • Do not climb on the Sound Bar orthe subwoofer, as you may fall down and injure yourself, or system damage may result. On power

sources

• Before operating the system, check that the operating voltage is identical to your local power supply. The operating voltage is indicated on the nameplate at the rearofthe Sound Bar. • If you are not going to use the system for a long time, be sure to disconnect the system from the wall outlet (mains). To disconnect the AC power cord (mains lead), graspthe plug itself; never pull the cord. • One blade of the plug iswiderthan the other for the purpose of safety and will fit into the wall outlet (mains) only one way. If you are unableto insert the plug fully into the outlet, contact your dealer. • AC power cord (mains lead) must be changed only at the qualified service shop. On heat

buildup

Although tile system heats up dudng operation, this is not a malfunction. Ifyou continuously use this system at a large volume, the system temperature of the back and bottom rises considerably. To avoid burning yourself, do not touch the system.

On placement

On cleaning

• Place the system in a location with adequate ventilation to prevent heat buildup and prolong the life of the system. • Do not place the system near heat sources, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust, or mechanical shock.

Clean the system with a soft dly cloth. Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent such as alcohol or benzine.

• Do not place anything at the rear of the Sound Bar that might block the ventilation holes and cause malfunctions. • If the system is being used in combination with a TV, VCR, or tape deck, noise may result, and picture quality may suffer. In this case, place the system away from the TV, VCR, or tape deck. • Use caution when placing the system on surfaces that have been specially treated (with wax, oil, polish, etc.) as staining or discoloration of the surface may result. • Take care to avoid any possible injury on the corners of the Sound Bar or the subwoofer. On operation Before connecting othel equipment, be sure to turn off and unplug the system. If you encounter color irregularity on a nearby screen

TV

Colol irregularities may be observed on certain types of TV sets. If color irregularity observed...

is

Turn offtheTV set, then turn it on again after 15to 30 minutes. If color again...

irregularity

is observed

Place the system further away from the TV set.

If you have any question or problem concerning your system, please consult your nearest Sony dealer.

This system incorporates Dolby* Digital and the DTS** Digital Surround System. * Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. ** Manufactured under license under U.S.Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS-HD, the Symbol, & DTS-HD and the Symbol together are registered trademarks of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved. The BLUETOOTH_ word mark and Iogos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. This system incorporates High-Definition Multimedia Intelface (HDMI TM ) technology. The terms HDMI and HDMI HighDefinition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLCin the United States and other countries. "BRAVIA" logo is a trademark of Sony Corporation, continued 5us

"x.v.Color" and "x.v.Color" logo are trademarks of Sony Corporation. "WALKMAN" and "WALKMAN" logo are registered trademarks of Sony Corporation. "PlayStatiom" is a registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc. The N Mark is a trademark or registered trademark of NFCForum, Inc. in the United States and in other countries. Android is a trademark of Google Inc. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Effective communication range BLUETOOTH devices should be used within approximately 10 meters (33 feet)(unobstructed distance) of each other. The effective communication range may become shorter under the following conditions. • When a person, metal object, wall or other obstruction is between the devices with a BLUETOOTH connection • Locations where a wireless LAN is installed • Around microwave ovens that are in use • Locations where other electromagnetic waves occur Effects of other

BLUETOOTH wireless technology Supported BLUETOOTH version and profiles Profile refers to a standard set of capabilities for various BLUETOOTH product capabilities. See "Specifications" (page 34) on the BLUETOOTH version and profiles supported by this system

• For you to use the BLUETOOTH function, the BLUETOOTHdevice to be connected must support the same profile as this system. Even if the device supports the same profile, the functions may differ because of the specifications of the BLUETOOTHdevice. • The audio playback on this system may be delayed from that on the BLUETOOTH device because of the characteristics of the BLUETOOTH wireless technology.

6us

devices

BLUETOOIH devices and wireless LAN (IEEE802.11b/g) use the same frequency band (2.4 GHz). When using your BLUETOOTH device near a device with wireless LAN capability, electromagnetic interference may occur,

This could result in lower data transfer rates, noise, or inability to connect. If this happens, try the following remedies: • Try connecting this system and BLUETOOTH mobile phone or BLUETOOTH device when you are at least 10 meters (33 feet) away from the wireless LAN equipment. • Turn off the power to the wireless LAN equipment when using your BLUETOOTH device within 10 meters (33 feet).

Effects on other

devices

The radio waves broadcast by this system may interfere with the operation of some medical devices. Since this interference may result in malfunction, always turn offthe power on this system, BLUETOOTH mobile phone and BLUETOOTH device in the following locations: • In hospitals, on trains, in airplanes, at gas stations, and any place where flamrT]able gasses may be present • Near automatic doors or fire alarms

• Noise may occur or the audio may cut off depending on the BLUETOOTH device connected with this system, the communications environment, or surrounding conditions.

• This system supports security functions that comply with the BLUETOOTH specification as a means of ensuring security during communication using BLUETOOTHtechnology. However, this security may be insufficient depending on the setting contents and other factors, so always be careful when performing communication using BLUETOOTHtechnology. • Sony cannot be held liable in anyway for damages or other loss resulting from information leaks during communication using BLUETOOTH technology. • BLUETOOTHcommunication is not necessarily guaranteed with all BLUETOOTHdevices that have the same profile as this system. • BLUETOOTHdevices connected with this system must comply with the BLUETOOTHspecification prescribed by the Bluetooth SIG, inc., and must be certified to comply. However, even when a device complies with the BLUETOOTHspecification, there may be cases where the characteristics or specifications ofthe BLUETOOTHdevice make it impossible to connect, or may result in different control methods, display or operation.

7us

Precautions ................................ 4 BLUETOOTH wireless technology ........................... 6 Getting Started Unpacking .................................. 9 Index to parts and controls .... 10 Connecting a TV, player, etc ....................................... 14 Positioning the system ........... 16 Setting up the Wireless System ............................... 18 Operations and Features Operating the system using the supplied remote control .................. 19 Using the Control for HDMI function .............................. 19 Using "BRAVIA" Sync features ............................. 20 Setting up the sound output of the connected equipment ......................... 21 BLUETOOTH

Function

Using the BLUETOOTH function ................................ Surround

Function

Enjoying the surround effect .................................. 26 Advanced Settings Settings and adjustments using the AMP menu ........ 27 Linking the system (LINK) ...... 30

8us

Additional

Information

Troubleshooting ...................... 31 Specifications .......................... 34 Index ........................................ 37

Unpacking • Subwoofer

(SA WCT660) (1)

iiii! • Sound Bar (SA CF660) (1)

Insert two R6 (size AA) batteries (supplied) by matching the O and Q ends on the batteries to the diagram inside the battery compartment of the remote control. To use the remote control, point it at the remote control sensor I_ at the front of the Sound Bar.

• Digital optical cable for a TV (1) • Side stand (for fronbfacing installation) (2)

• Side stand (for upward installation) (2)

tilting

• Do not leave the remote control in an extremely hot or humid place. • Do not use a new batten/with one.

• Remote control (RM ANP105) (1) • R6 (size AA) batteries (2) • Operating Instructions (1)

an old

• Do not drop any foreign object into the remote control casing, particularly when replacing the batteries. • Do not expose the remote control sensor to direct sunlight or lighting apparatus. Doing so may cause a malfunction. • If you do not intend to use the remote control for an extended period of time, remove the batteries to avoid possible damage from battery leakage and corrosion.

9us

m,

,,_ " _, '"

Index to parts and controls For more information,

see tile pages indicated

in parentheses

NI_HT

[_

I/_

[_

PAIRING button (page 23)

[_

INPUT button Press to select tile input source to play back

[_ [_

(on/standby)

button

VOL (volume) +/- buttons N mark

[_

[] (remote

[_

Illumination LED Lights up in white when the system is on Lights up in blue in BLUETOOIH mode.

[_

Front panel display

lOUS

control sensor)

H_IVll

[_] Message display area Displays volume, selected input source, etc. [_

NIGHT (page 28) Lights up in NIGHr mode

[_

HDMI Lights up when an I---tDMIsignal is selected as the input source

[_

OPT Lights up when the signal from the OPTICAL IN jack is selected

[_

AC power cord (mains lead) (page 14)

[_

HDMI IN l/IN

[_

ANALOG IN jack (page 15)

[_

I/(_

(on/standby)

indicator

[_

I/_

(on/standby)

button

[_

LINK button

[_

AC power (page 14)

[_

OPTICAL IN jack (page 14, 15)

[_

HDMI TV OUT (ARC)jack (page 14)

[_

HDMI IN 3 jack (page 14)

2 jacks (page 14)

(page cord

D.

30)

(mains

lead)

continued 11us

To control [_ This section describes how to operate the subwoofer, Sound Bar, and connected equipment using the remote control supplied. If you cannot operate the connected equipment, use the remote control of the equipment.

TV

T

I/O

you

[_

I/_

[_

SOUND FIELD +I- (page 26)

[_

SOUND FIELD (page 26)

[_

[_

DISPLAY Each time you press tile button, the display turns on or off When the system is operated, the display is lit for several seconds MUTING

[_

VOL (volume)

[_

AMP MENU

[_

PAIRING (page 23)

• Point the remote control towards the remote control sensor (m) of the Sound Bar.

the system

INPUT (page 19) Press to select tile equipment want to use (on/standby)

+*/-

(page

27)

[_] RETURN button Returns to tile previous screen of any displayed menu. [_

• (return)/'l" 4, (select)/ ÷ (proceed) or _ (enter) Press •, t', 4, or ÷ to select the menu items. Then press _) to enter the selection

[_

SPEAKER _ _ AUDIO Press to switch the output sound (TV or this system) from the speakers

To control

TV VOL (volume) +/Adjusts the volume

[_

TV CH (channel) +/Selects the next (+) or previous (-) channel.

[_

TV INPUT Selects input TV I/_ (onlstandby) Turns orl or off the TV that the

[_ * The _ andVOL + buttons have a tactile dot. Use it as a guide during operation.

12us

a TV

[_

remote control is assigned to operate

To control

a BLUETOOTH

device

% _,l/,,._i To go to the beginning of the previous or next music. To fast reverse or to fast forward

[_

the music when pressed during playback. Playback operation I_* (playback)/ll (pause)/ • (stop) Starts/pauses/stops playback To resume normal playback during pause, press II (pause) again. t_

The above explanations are intended to serve as an example only. Depending on the equipment, the above operations may not be possible, or may operate differently than described.

I

While

holding

button,

down

press

the

corresponding manufacturer.

3

TV I/_

to the

Manufacturer

2

the

button

Button

SONY

[]

TVVOL +

Samsung

[]

TV CH +

LG

[]

SOUND FIELD+

Panasonic

[]

TV VOL-

VIZIO

[]

TV CH -

Sharp

[]

SOUND FIELD-

Toshiba

[]

STD

FUNAI

[]

MOVIE

While

keeping

down,

press

Release

TV I/_

held

_.

"IV I/_.

13us

Connecting a TV, player, etc. Before connecting the AC power cord (mains lead)to a wall outlet (mains), connect all other equipment and a TV to the system. No cable connection is required between the Sound Bar and the subwoofer because they can be connected wirelessly

Connecting

a TV

If you connect tile system to a lV compatible with the Audio Return Channel (ARC) technology via an HDMI input jack with "ARC" indicated, you do not need to connect a digital optical cable. If the digital optical cable has a cap, remove it before connecting the cable (not supplied)

®

®

TV0UT t._Rcl

D

HDMI IN (ARC)

c3 HDMI cable

D

0PTICALINDigital optical cable for a TV (supplied)

Digital Audio OUT (optical) 1 TV

• You can see the letters "ARC" beside the TV's HDMI jack if it is compatible with the Audio Return Channel (ARC) technology. Even if you connect an HDMI cable to the jack, if the HDMI input jack is not compatible with the Audio Return Channel (ARC) technology, you cannot use the Audio Return Channel (ARC)technology. • The Audio Return Channel (ARC)technology is available only when the Control for HDMI function is set to on. If the Control for HDMI function is set to off, use a digital optical cable. • The HDMI jack connections have priority as the default setting when you connect different equipment to the system using the OPTICAL IN and HDMI IN jacks.

14us

ID • Even if the system is turned off (active standby mode), the HDMI signal will be sent from the connected equipment to the TV via the HDMI connection. You can enjoy image and sound from the equipment on the TV.

Connecting

equipment

with an HDMI jack

IN 1

(_

_ IN2

DHDMI cable (not supplied)

C

HDMI OUT

]

V

®®i JN3 "PlayStation_.3," Blu-ray Disc TM player, DVD player, satellite tuner, cable television tuner, etc.

Connecting

®

audio equipment

© ANALOGIN

Smartphone, "Walkma n," or other audio equipment

• When you connect a portable music player, etc. via its headphone jack to the ANALOG IN jack of the system, adjust the volume on the portable music player to eliminate the volume difference when you switch between the portable music player and other input sources.

15us

Positioning the system The illustrations

below are examples

• Installing the Sound Bar on a rack (page 17)

of how to install tile Sound Bar

• Installing the Sound Bar on a wall (page 17)

• Take following precautions when installing the Sound Bar and the subwoofer, - Do not block the ventilation holes on the rear panel. - Do not place the Sound Bar and the subwoofer in a metal cabinet. - Do not place an object such as an aquarium between the Sound Bar and the subwoofer. - Place the subwoofer close to the Sound Bar in a same room. • When the Sound Bar is placed in front ofa TV, the TV may not be controlled with the remote control of the TV. In that case, place the Sound Bar away from the TV. If the remote control of the TV still cannot control the TV, set "IR REP" of the AMP menu to "ON" (page 29). • Make sure that the remote control of the TV cannot control the TV, then set "IR REP" to "ON'. If it is set to "ON" when the remote control can control the TV, appropriate operation may not be obtained, because of the interference between the direct command from the remote control and the command via the Sound Bar.

16us

2

Attach a side stand (for upwardtilting installation)

To install front 1

Attach facing

the Sound

a side stand installation)

to each side.

Bar facing

(for

front-

to each

side.

You can install the Sound Bar on the wall.

To install the Sound Bar tilting upward 1

Remove

stand

the

center

stand.

• Use screws that are suitable for the wall material and strength. As a plaster board wall is especially fragile, attach the screws securely to a wall beam. Install the Sound Bar on a vertical and flat reinforced area of the wall. • Be sure to subcontract the installation to Sony dealers or licensed contractors and pay special attention to safety during the installation. • Sony is not responsible for accidents or damage caused by improper installation, insufficient wall strength, improper screw installation or natural calamity, etc.

continued

17us

Prepare screws that are suitable

(not supplied) for the holes

the

Sound

back

of the

4 on

Bar.

Hang the Sound Bar onto the screws. Align tile holes on the back of the Sound Bar to the screws, then hang the Sound Bar onto the 2 screws

.............. 4ram (3/16 inches) More than 25 mm (1 inch)

Hole on the back of the Sound Bar

2

Fasten the screws to the wall, The screws should protrude 6 to 7 mm (approx. 1/4 inches).

Setting up the Wireless System The Sound Bar transmits sound from the equipment to the subwoofer by wireless communication

680 mm (26 3/4 inches)

Connect

the

(mains lead) a wall outlet

2

AC power

cord

of the Sound (mains).

Barto

Connect the AC power cord (mains lead) of the subwoofer to a wall outlet (mains). the I/O indicator of tile subwoofer lights up in red. If it does not light up, press the I/O button of the subwoofer and wait for the indicator to light up in red

Remove

the center

stand.

Press the I/_) button Sound Bar.

of the

When tile wireless connection is made, the I/_ indicator of the subwoofer turns green. If it does not turn green, perform the operations of "Linking the system (LINK)" (page 30)

18us

Using the Control for HDMI function Operating the system using the supplied remote control

1 2

Turn

on the

Press INPUT

system. to display

source

on the

display

of the

front Sound

the

input

panel Bar.

Input source

Playable

TV

TV connected to the HDMI TV OUT (ARC) or OPTICAL IN jack

HDMI 1

Equipment connected to the HDMI IN l jack

HDMI 2

Equipment connected to the HDMI IN 2jack

HDMI 3

Equipment connected to the HDMI IN 3jack

ANALOG

Equipment connected to the ANALOG IN jack

BT AU

BLUETOOTH device connected

Adjust the volume VOL +/-.

By enabling the Control for HDMI function (CTRL, page 28), and connecting equipment that is compatible with the Control for HDMI function via an HDMI cable, operation is simplified with the features below.

equipment

by pressing

t_

When you turn off the TV using the power button on the lV's remote control, the system and the connected equipment turn off automatically.

If you turn on the system while you are watching the TV, the TV sound is o utp ut fro m th e spea kers of the system automatically. The volume of the system is adjusted when you adjust the TV volume. If the TV sound was output from the speakers of the system the last time you turned off the TV, the system is turned on automatically when you turn on the TV again, and the TV sound is output from the speakers of the system automatically.

°The sound may be output from the TV's speaker. In this case, turn the volume of the TV's speaker down to minimum.

If the TV is compatible with the Audio Return Channel (ARC)technology, an HDMI cable connection also sends a digital audio signal from the TV to the system. You do not need to make a separate audio connection for listening to TV sound from the system (ARC, page 28). continued

19us

P_

When you play the equipment connected to the system with an HDMI cable, the connected TV is turned on automatically and the input signal of the system is switched to the appropriate HDMI input

• The above features may not operate with certain equipment. • Depending on the settings of the connected equipment, the Control for HDMI function may not work correctly. Refer to the operating instructions of the equipment.

Using "BRAVIA" Sync features The original Sony functions listed below can also be used with products that are compatible with "BRAVIA" Sync.

If a "BRAVIA" Sync compatible TV is connected to the system, the power consumption is reduced in standby mode by stopping HDMI signal transmission when TV is turned off (P. THRU, page 28).

If a "Scene Select"compatible TV is connected to the system, the sound field changes automatically, optimized according to the program currently playing on the connected TV.

• Use a High Speed HDMI cable. If you use a Standard HDMI cable, 1080p, Deep Color, or 3D/4K images may not be displayed properly. • We recommend that you use an HDMI authorized cable or a Sony HDMI cable. • We do not recommend using an HDMI DVI conversion cable. • Check the setup of the equipmentifan image sound does not come equipment connected cable.

connected is poor or the out of the via the HDMI

• Audio signals (sampling frequency, bit length, etc.)transmitted from an

20us

HDMI jack may be suppressed by the connected equipment • Sound may be interrupted when the sampling frequency or the number of channels of audio output signals from the playback equipment is switched • When the connected equipment is not compatible with copyright protection technology (HDCP), the image and/or the sound from the HDMI TV OUT (ARC)jack may be distorted or may not be output. In this case, check the specification of the connected equipment • When "TV" is selected for the input source of the system, video signals via one of the HDMI IN jacks thatwas selected last time are output from the HDMI lV OUT (ARC)jack

Setting up the sound output of the connected equipment To output multi channel digital audio, check the digital audio output setting on the connected equipment For details, refer to the operating instructions supplied with the connected equipment O

O

• This system supports Deep Color, "xvColor," 3D, and 41(page 35) sur la version et les profils BLUETOOTH pris en charge par ce syst_rT]e

• Pour pouvoir utiliser la fonction BLUETOOTH,le dispositif BLUETOOTH raccorder dolt prendre en charge le m6me profil que ce systeme. M6me si le dispositif prend en charge le m6me profil, les fonctions peuvent differer cause des caracteristiques du dispositif BLUETOOTH. • La lecture du son sur ce systeme pourrait 6tre retardee de celle sur le dispositif BLUETOOTHa cause des caracteristiques de la technologie sans fil BLUETOOTH. Port_e efficace communication

de

Les dispositifs BLUETOOTT--tdevraient _tre _loign_s d'au rT]aximum 10 mL}tres (33 pieds) (distance d6gag6e) les uns des autres. La pord_e eMcace de comrT]unication peut _tre plus courte dans les conditions suivantes : • Lorsqu'une personne, un objet m6tallique, un tour ou une autre obstruction est situ6 entre les dispositifs avec une connexion BLUETOOTH •Dans les lieux oQ un r6seau local sans fil est install_ • Autour de fours _ micro ondes en tours d'utilisation

• Dans des lieux oQ d'autres ondes 61ectromagn_tiques se produisent Les effets

d'autres

dispositifs

Les dispositifs BLUETOOTH et le r6seau local sans fil (IEEE802.11b/g) utilisent la m_me bande de fr_)quence (2,4 GHz). Lorsque vous utilisez votre dispositif BLUETOOTH pr_s d'un dispositif disposant d'une capacit_ de r_seau local sans ill, des interff_rences 61ectromagn6tiques peuvent se produire Ceci pourrait causer une r6duction des taux de transfert de donn6es, des parasites ou I'incapacit6 de se raccorder. Si ceci se produit, essayez les solutions suivantes : • Essayez de raccorder ce systL_me et un t_fl6phone portable BLUETOOTH ou un dispositif BLUETOOTH en vous positionnant a au moins 10 m_}tres (33 pieds) de 1'6quipement de r6seau local sans fil • Coupez le courant de 1'6quipement de r6seau local sans fil Iorsquevous utilisez votre dispositif BLUETOOTH moins de 10 mL_tres (33 pieds) Les effets

sur d'autres

dispositifs L'6mission d'ondes radio par ce systL_me peut interf6_rer avec le fonctionnement de certains dispositifs m6dicaux. Puisque cette interf6rence peut causer un dysfonctionnement, coupez toujours I'alimentation de ce systL_me, d'un t_fl6phone portable BLUETOOTH ou d'un dispositif BLUETOOTH dans les emplacements suivants : •Dans les h6pitaux, les trains, les avions, les stations services et n'importe quel endroit oQ des gaz inflammables peuvent _tre pr6sents • Pr_}sdes portes automatiques ou des alarmes d'incendie

suite 7FR

• Ce systeme prend en charge des fonctions de securite qui se conforment la norme BLUETOOTH,il s'agit d'un moyen de garantir la securite Iors des communications utilisant la technologie BLUETOOTH. Cependant, cette securite peut 6tre insuffisante selon les parametres et d'autres facteurs, il faut done toujours faire attention en utilisant la technologie de communication BLUETOOTH. • Sony ne peut pas 6tre tenu responsa ble de quelque fat on que ce soit pour les dommages ou d'autre pertes resultant de fuites d'informations pendant I'utilisation de la technologie de communication BLUETOOTH. • La communication BLUETOOTHn'est pas necessairement garantie avec tous les dispositifs BLUETOOTH qui ont le m6me profil que ce systeme. • Les dispositifs BLUETOOTH raccordes avec ce systeme doivent se conformer la norme BLUETOOTHprescrite par le Bluetooth SIG, Inc., et doivent 6tre certifies conformes. Toutefois, m6me Iorsqu'un dispositif se conforme a la norme BLUETOOTH,dans certains cas, les particularites ou les caracteristiques du dispositif BLUETOOTHrendent le raccordement impossible, ou peuvent causer diff6rentes methodes de contr61e, d'affichage ou de fonctionnement. • Des parasites peuvent se produire ou le son peut se couper en fonction du dispositif BLUETOOTHraccorde ace systeme, de I'environnement de communication ou les conditions environnantes.

8FR

Pr6cautions ............................... 5 Technologie sans fil BLUETOOTH ......................... 7 Comment

d_marrer

D6ballage ................................. 10 Index des composants et des commandes ........................ 11 Raccordement d'un t616viseur, d'un lecteur, etc ................. 15 Positionnement du syst6me .............................. 17 Configuration du systgme sans fil ................................ 19 Fonctionnement fonctionnalit_s

Configuration avanc_e Configuration et r6glages I'aide du menu AMP ......... 28 Relier le systgme (LINK) ........... 31 Informations suppl_mentaires D_pannage ............................. 32 Caract6ristiques ...................... 35 Index ........................................ 38

et

Fonctionnement du syst6me I'aide de la t6l_commande fournie .... 20 R6glage de la fonction Commande pour HDMI .... 20 Utilisation des fonctions Sync ................. 21 R6glage de sortie du son de I'appareil raccord6 ............ 22 Fonction

BLUETOOTH

Utilisation de la fonction BLUETOOTH ...................... 23 Fonction

Surround

Reproduction de I'effet surround ............................. 27

9FR

D ballage • Caisson de graves (SA WCT660) (1)

• Barre de son (SA-Cr660)

(1)

Ins_rez deux piles R6 (AA) (fournies) en faisant correspondre les p61es O et Q des piles avec le sch_rna repr_sent_ rint6rieur du compartiment de la t_16commande. Pour utiliser la t_l_comrrlande, dirigez la vers le capteur de t_l_comrnande [] situ_ I'avant de la barre de son.

• Cable optique nurn6rique pour un d_16viseur (1) • Support lat(_ral (pour une installation de face) (2)

• Support lat6ral (pour une installation inclin_e vers le haut) (2)

• l_?16commande (RM ANP105) (1) • Piles R6 (AA)(2) • Mode d'emploi (1)

oNe laissez pas la t#l#commande dans un endroit extr#mement chaud ou humide. oN'utilisez pas simultan#ment une pile neuve et une pile usag#e. • Ne laissez rien tom ber dans le bottler de la t#l#commande, en particulier Iorsque vous remplacez les piles. • N'exposez pas le capteur de t#l#commande a la lumi#re directe du soleil ou d'une lampe. Vous risqueriez de I'endommager. oSi vous pr#voyez de ne pas utiliser la t#l#commande pendant une p#riode prolong#e, retirez les piles pour #viter une fuite et ainsi une corrosion qui pourrait endommager la t#l#commande.

10 FR

Index des comp0sants et des commandes Pour plus de d_tails, voir les pages indiqu_es

entre parenth_}ses.

0

3 3

tD,

3

[_

Bouton I/_

(on/standby)

[_] Bouton PAIRING (page 24) [_] Bouton INPUT Appuyez sur cette touche pour s61ectionner la source d'entr6e life Boutons VOL (volume) +/Marque

N

_ (Capteur

de t_l_commande)

[_ T_moin S'allume en blanc Iorsque le syst{_me est sous tension S'allume en bleu en mode BLUETOOTH [_

Affichage

du panneau

[_] Zone d'affichage des messages Affiche le volume, la source d'entr_e s61ectionn_e, etc. NIGHT (page 29) S'allume en mode NIGHT

HDMi S'allume Iorsqu'un signal HDMI est s_lectionn_ comme source d'entr_e.

1_ OPT S'allume Iorsque le signal de la prise OPTICAL IN est s_lectionn_.

frontal suite

11R

[_

Cordon d'alimentation (page 15)

[_

Prises HDMI IN l/IN

[_

Prise ANALOG IN (page 16)

I 4.

[_

T_moin

I/_

(on/standby)

[_

Bouton

I/_

(on/standby)

[_

Bouton

LINK (page

[_

Cordon d'alimentation (page 15)

12FR

Prise OPTICAL IN (page 15, 16)

[_

Prise HDMI TV OUT (ARC) (page 15)

[_

Prise HDMI IN 3 (page 15)

2 (page 15)

E

4.

[_

31)

Pour

Cette section d_crit rutilisation du caisson degraves, delabarre deson etdeI'_quipement raccord_ _I'aide delad_16commande fournie Si vous ne pouvez pas faire fonctionner I'_quipement raccord_, utilisez sa t_l_commande

]

m

[]

[_

I/(_) (on/standby)

[_

SOUND FIELD +/- (page 27)

[_

SOUND FIELD (page 27)

[_

[_

DISPLAY L.orsque vous appuyez sur ce bouton, raffichage s'allume ou s'6teint. Quand le systL_me fonctionne, raffichage est allure6 pendant plusieurs secondes. MUTING

[_

VOL (volume) +*/-

[_

AMP MENU

[_

PAIRING

[_

Bouton RETURN Retourne _ 1'6cran pr@(:_dent pour tousles menus affich@s

[_

÷ (retour)/'l" 4, (s_lection)/ ÷ (envoi) ou _) (valider) Appuyez sur 4%t, 4, ou ") pour s61ectionner les options de menu. Ensuite, appuyez sur _ pour valider la s61ection.

[_

SPEAKER TV AUDIO Appuyez sur ce bouton pour activer la sortie son (IV ou ce systQme) sur les haubparleurs

(page

(page

Les boutons IP_ et VOL + sont munis d'un point tactile. Utilisez-les comme guide pendant le fonctionnement.

commander

O

3 3 tD

tD,

3 28)

tD

24)

...........................

Pour

*

le syst_me

INPUT(page 20) Appuyez pour s61ectionner I'appareil que vous souhaitez utiliser.

• Dirigez la t#l#commande vers le capteur de t#l#commande ([]) de la barre de son. ]

commander

[_

un t_l_viseur

[_

TV VOL (volume) +/Permet de r#gler le volume

[_

TV CH (chaine) +/Permet de s_lectionner la cha?ne suivante (+) ou pr_c_dente (-)

[_

TV INPUT Permet de s_lectionner

[_

TV I/(_ (marche/veille) Permet de mettre sous tension ou hors tension le t_16viseur que la t_l_commande est configur_e pour contr61er.

la source

suite 13FR

Pour contr61er BLUETOOTH

un p_riph_rique

2

Tout

en maintenant

TV I/(_) enfonc_,

(_. Permet

d'acc_der

au d_but

morceau de musique ou suivant. Permet

d'effectuer

une avance Iorsque touches [_

du

precedent

un retour

rapides

ou

de la musique

vous appuyez sur ces pendant la lecture.

Fonctions de lecture II_* (lecture)/ll (pause)/ • (arr_t) D6but/pause/arr_t de la lecture. Pour reprendre la lecture apr_s une pause, appuyer sur II (pause)

de nouveau

Les explications d-dessus sont donnees titre d'exemple. Selon I'appareil utilise, il est possible que les operations precedentes soient differentes ou que vous ne puissiez pas les realiser.

t /

Tout

en maintenant

TV I/(_) enfonc_, bouton qui fabricant.

le bouton appuyez

correspond

Fabricant

sur le au

Bouton

SONY

J_] TV VOL +

Samsung

J_l TV CH +

LG

J31 SOUND FIELD +

Panasonic

J_] TV VOL-

VlZlO

[_]

TV CH -

Sharp

[3]

SOUND FIELD-

Toshiba

[41 STD

FUNAI

[41 MOVIE

14FR

Rel&chez

TV I/(_).

le bouton appuyez

sur

Raccordement d'un t l viseur,

d'un lecteur, etc.

Avant de raccorder le cordon d'alimentation _. une prise murale, raccordez tous les autres appareils et le t616viseur au syst_}me. Aucun cable n'est n6cessaire entre la barre de son et le caisson de graves car ils peuvent b6n6ficier d'une connexion sans fik

O

3

tD,

3 tD

Flaccordement

d'un t_l_viseur

Si vous connectez le syst4_me _ un t61_viseur compatible avec la technologie Audio Return Channel (ARC) via une prise d'entr_e HDMI sur laquelle est indiqu_ ,vous n'avez pas besoin de raccorder un cable optique num_rique. Si le cable optique num_rique est pourvu d'un capuchon, retirez le avant de raccorder le cable. C_ble HDMI (non fourni)

®

H D M_ARC)

1

--

TV OUT (ARC)

® N OPTICALiN

D C_ble optique numerique pour un televiseur (fourni)

nu mSeOiRq_U_iiqu e )_>Televiseur

• Les lettres sont indiquees a c6te de la prise HDMI du televiseur s'il est compatible avec latechnologie Audio Return Channel (ARC). MCme si vous raccordez un cable HDMI a la prise, vous ne pouvez pas utiliser la technologie Audio Return Channel (ARC) si la prise d'entree HDMI n'est pas compatible avec la technologie Audio Return Channel (ARC). • La technologie Audio Return Channel (ARC)est uniquement disponible si la fonction Commande pour HDMI est activee. Si la fonction Commande pour HDMI est desactivee, utilisez un cable optique numerique. • Les raccordements aux prises HDMI sont prioritaires Iorsque vous raccordez differents appareils au systeme en utilisant les prises OPTICAL IN et HDMI IN.

suite

15R

_[llTJTC4L_411

• MCme si le systeme est eteint (mode veille active), le signal HDMI est transmis par I'appareil raccorde au teBviseur via la connexion HDMI. Vous pouvez beneficier du son et de I'image de I'appareil sur le televiseur. Raccordement

d'un

appareil

avec la prise

HDMI

] IN 1

Q

®®c>

C_ble HDMI (non fourni)

IN 2

®®

HDMI OUT

V

J

IN 3

>Sync Les fonctions Sony originales r6pertori6es ci dessous peuvent _galement _tre utilis_es avec des produits compatibles avec > Sync

Si un t61_viseur compatible Sync est raccord_ au syst_me, vous pouvez r6duire la consommation _lectrique en mode veille en arr_tant la transmission du signal HDMI Iorsque le d_l_viseur est _teint (P. THRU, page 29).

Si t.ln t_l_viseur compatible >est raccord_ au systL_me, le champ acoustique change automatiquement et est optimis6 en fonction du programme en cours de lecture sur le t61_viseur raccord_.

• Utilisez un cabbieHDMI _ haute vitesse, Si vous utilisez un cabbie HDMI standard, les images 1080p, Deep Color ou 3D/4K risquent de ne pas s'afficher correctement, • II est recommand_ d'utiliser un cabbie agr_ HDMI ou un cable HDMI Sony • II est d_conseill_ d'utiliser un cable de conversion HDMI DVI

suite

21R

0

0

• Si la qualit_ d'irnage est rn_diocre ou si le son n'est pas _mis par un appareil raccord_ _ I'aide du cable HDMI, v6rifiez la configuration de cet appareil. • II est possible que les signaux audio (fr_quence d'_chantillonnage, Iongueur binaire, etc)transmis par une prise HDMI soient supprirn_s par I'appareil raccord6 • Le son peut gtre interrompu en cas de modification de la fr_quence d'_chantillonnage ou du nombre de canaux des signaux de sortie audio provenant de I'appareil utilis_ pour la lecture • Si I'appareil raccord_ West pas compatible avecla technologie de protection des droits d'auteur (HDCP), I'irnage et/ou le son provenant de la prise HDMI TV our (ARC) peuvent _tre d6forrn_s ou absents. Dans ce cas, v_rifiez les specifications de I'appareil raccord_ • Lorsque _dans

Si la saisie d'un est demand6e, entrez

• Pour des details

O

E m

en bleu.

o o "1-

sur le fonctionnement

des dispositifs raccordes, referez-vous aux modes d'emploi fournis avec les dispositifs, • Les dispositifs BLUETOOTH a raccorder doivent prendre en charge A2DP (Profil de distribution audio avancee), • Utilisez un dispositif BLUETOOTH tel qu'un telephone portable BLUETOOTH dans un endroit facilement visible, dans la m6me

piece que la barre de son,

• Si un equipement Wi-Fi est utilise, la communication BLUETOOTH pourrait 6tre instable, Dans ce cas, utilisez le peripherique que possible

BLUETOOTH aussi pres de la barre de son,

suite 23F_

• Le son peut Ctre interrompu a cause d'un probBme avec le dispositif BLUETOOTH. • Une lois qu'une operation d'appairage est executee, elle n'a pas besoin d'etre executee de nouveau. L'appairage doit toutefois Ctre effectue de nouveau dans les cas suivants. - Les informations d'appairage sont effacees en @parant le systeme. - L'appairage de 10 dispositifs ou plus doit Ctre @gle. Ce systeme peut @gler I'appairage avec jusqu% 9 dispositifs. Lors de I'appairage d'un dispositif Iorsque 9 dispositifs ont deja ete appai@s, les informations d'appairage du dispositif dont la date de raccordement est la plus ancienne sont remplacees par les nouvelles informations. - L'historique de raccordement avec ce systeme est efface sur le dispositif raccorde. - Le systeme est @initialise a ses valeurs par defaut.

Si vous souhaitez appairer le systCrne avec 2 dispositifs BLUETOOTH ou plus, il est n6cessaire d'effectuer un appairage

manuel.

Placez le dispositif BLUETOOTH connecter au syst_me dans un rayon d'l m_tre (3,3 pieds) du syst_me.

2

Appuyez sur le bouton PAIRING de la t_l_commande. Vous pouvez _galement appuyer sur le bouton PAIRING de la barre de son.

3

Ex_cutez les _tapes 3 & 6 de ¢_Appairage (page 23).

automatique

>>

• Le peut Ctre appele est activ_e (page 30)

SON Le son multicanaux Dolby Digital ou DTS n'est pas reproduit. • V6rifiez le r6glage audio du format Dolby Digital ou DTS sur le lecteur Blu ray, le lecteur DVD, etc, connect6 au syst{_rY]e Vous n'arrivez pas _ obtenir effets surround.

les

• Selon le signal d'entr6e et le r_glage du champ acoustique, le traitement du son surround peut ne pas fonctionner correctement(page 27) L'effet surround peut 6tre subtil selon le prog ramrY]e ou le disque en tours de lecture. • Sivous raccordez un lecteur Bluray ou un lecteur DVD compatible avec la fonction d'effet surround, il est possible que I'effet surround du syst@Y]e ne fonctionne pas Dans ce

32 FR

Le syst_me n'_met aucun son provenant du t_l_viseur. • V_rifiez le raccordement du cable optique num6rique ou du cable audio connect_ au syst{_rY]eet au t(_16viseur (page 15). • V6rifiez la sortie audio du t616viseur. • Si le t_16viseur n'est pas compatible avecla technologie Audio Return Channel (ARC), connectez le cable optique num6rique en plus du cable HDMI (page 15) pour pouvoir @Y]ettre du son Le syst_me et le t_l_viseur reproduisent le son. • Eteignez le son du syst_me ou du t616viseur. Le son est en retard t_l_viseur.

sur I'image

du

• R_glez la fonction sur si est r_gl_ sur (page 28). Le syst_me ne reproduit aucun son ou ne reproduit que tr_s faiblement le son provenant de I'appareil raccord_. • Appuyez surVOL + etv6rifiez le niveau de volume. • Appuyez sur MUTING ou sur VOL + pour annuler la fonction de mise en sourdine. • V6rifiez que la source d'entr6e est correctement s61ectionn6e. • V6rifiez que tous les cables et cordons du systL_me de I'appareil raccord6 sont complL_tement ins6r6s.

BLUETOOTH Aucun son n'est _mis. "> Assurez vous que le systL_me n'est pas trop loin du dispositif BLUETOOTH ou que le systL_me ne revolt pas d'interf6rences provenant d'un r6seau WiFi, d'autres dispositifs sans fil 2,4 GHz ou d'un four a micro ondes. "> V6rifiez que la connexion BLUETOOTH est correctement 6tablie entre le syst@T]e et le dispositif BLUETOOTH. ÷ Appairez de nouveau le syst{_me et le dispositif BLUETOOTH. Le son pr_sente des interruptions ou la distance de correspondance est courte. ÷ Si un dispositifg6n_rant des radiations _lectromagn_tiques, tel qu'un r_seau WiFi, d'autres dispositifs BLUETOOTH ou un four micro ondes, est situ_ _ proximit6, _loignez le syst_me de ces sources ÷ Retirez tout obstacle pouvant se trouver entre le syst_me et le dispositif t3LUETOOTH ou 61oignez le syst_me de cet obstacle. ÷ Placez le systL_me et le dispositif BLUETOOIH aussi proches que possible. ÷ Repositionnez le syst_me ÷ Repositionnez le dispositif BLUETOOIH. "> R_glez la ff_quence WiFi du routeur WiFi, de I'ordinateur, etc sur la bande 5 GHz L'appairage ne fonctionne pas. "> Rapprochez le syst_me et le dispositif BLUETOOTH. Le son n'est pas synchronis_ avec l'image. "> Lors du visionnage d'un film, vous pourriez constater un d@calage entre le son et I'image.

La connexion BLUETOOTH ne peut pas _tre finalis_e. "> Assurez vous que le dispositif BLUETOOTH _ connecter est bien sous tension BLUETOOTH •"> La connexion interrompue la connexion

et que la fonction est activ6e. BLUETOOTH a @t_ Etablissez de nouveau BLUETOOTH

Les dispositifs BLUETOOTH ne peuvent pas _tre utilis_s depuis la t_l_commande du syst_me. "> Le dispositif BLUETOOFH dolt _tre utilis_ directemenL

SON SANS FIL La transmission sans fil n'est pas activ_e ou aucun son n'est _mis par le caisson de graves. ") V_rifiez I'_tat du d_moin I/_ sur le caisson de graves. • Est 6teint : - V@rifiez que le cordon d'alimentation du caisson de graves est correctement raccord@, - Mettez le caisson de graves sous tension en appuyantsur la touche I/L_ situ@e sur celui ci. • Clignote en rouge : - Appuyez sur I/L_ pour @teindre le caisson de graves et v@rifiez que den n'obstrue ses orifices de ventilation, • Clignote lentement en vert ou s'allume en rouge : - D6placez le caisson de graves afin que le d_moin I/L_ s'allume en vert. - V6rifiez le statut de la transmission sans fil (page 30). - R_glez la transmission sans fil (page 31). • Clignote rapidement en vert : - Consultez le revendeur Sony le plus proche.

suite 33R

O

t_, t_

Le son pr_sente des interruptions ou des parasites. ") Si un dispositif g6n_rant des radiations _lectromagn_tiques, tel qu'un r_seau WiFi ou un four micro ondes, est situ_ _ proximit6, _loignez le syst_me de ces sources ") Retirez tout obstacle pouvant se trouver entre la barre de son et le caisson de graves ou _loignez le syst_me de cet obstacle. ") Placez la barre de son et le caisson de graves aussi proches que possible. ") R_glez la fr_quence WiFi du routeur WiFi, de I'ordinateur, sur la bande 5 GHz

etc

AUTRES La t_l_commande ne fonctionne pas. ") Dirigez la t61_commande vers le capteur de la t61_commande m situ_ sur le syst___rY]e. ") Retirez tousles obstacles se trouvant entre la t_l_commande et le syst_:_me. ") Si les piles de la t61_commande sont us6es, remplacez-les. ") Assurez vous de s_lectionner la bonne entree sur la t61_commande La fonction Commande pour HDMI ne fonctionne pas correctement. ") V_rifiez la connexion HDMI (page 15) ") R_glez la fonction Commande pour HDMI sur le t61_viseur ") Assurez vous que I'appareil raccord_ est compatible avec >appara_t sur l'affichage du panneau frontal. ") Appuyez sur I/(_) pour me[Ire le systL_me hors tension Lorsque a disparu, d6branchez le cordon d'alimentation, puis v6rifiez que les orifices de ventilation du syst{_rY]e ne sont pas obstru6s RIelNITIALISATION Si le syst_}me ne fonctionne toujours pas correctement, r6initialisez le commesuit

I 2

:

Appuyez sur I/_ barre de son.

pour activer la

Appuyez

tout

sur I/_

en

appuyant sur INPUT etVOL la barre de son.

- sur

Rel_chez les boutons lorsque _ RESET _ apparait sur l'affichage du panneau frontal.

4

D_connectez d'alimentation.

le cordon

Les r_}glages par d6faut du menu AMP, du champ acoustique, etc, sont r6tablis

Caract ristiques Formats Dolby Digital Dolby Digital

pris

en charge

par

ce syst_me DTS-HD Mastel Audio* DTS-HD High Resolution

Plus*

Audio*

Dolby TrueHD* DT5

DTS-HD Low Bit Rate* Linear PCM 2oh 48 kHz ou moins

DT5 96/24

Linear PCM Maximum

*

II est possible

de saisir ces formats

uniquement

7.1ch 192 kHz ou moins*

avec une connexion

HDMI,

HDMI Entree/Sortie (Bloc de r_p_tition HDMI) 3D Fichier

2D

Paquet

C6te _ c6te

d'images

(Demi)

Dessusdessous (haut-et-bas)

4096 x 2160p @ 23,98/24

Hz

0

3840 x 2160p @ 29,97/30

Hz

0

-

............

0

-

_"

3840 x 2160p @ 25 Hz 3840 x 2160p @ 23,98/24

Hz

0

-

1920 x 1080p @ 59,94/60

Hz

0

-

0

0

0

-

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

"0

0

0

0

0

_"t

0

0

0

0

3 t_

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1920 x 1080p @ 50 Hz 1920 x 1080p @ 29,97/30

Hz

1920 x 1080p @ 25 Hz 1920 x 1080p @ 23,98/24 1920 x 1080i @ 59,94/60

Hz Hz

1920 x 1080i @ 50 Hz 1280 x 720p @ 59,94/60

Hz

1280 x 720p @ 50 Hz

_'

1280 x 720p @ 29,97/30

Hz

0

0

0

0

1280 x 720p @ 23,98/24

Hz

0

0

0

0

720 x 480p @ 59,94/60

Hz

0

-

0

-

0

-

720 x 576p @ 50 Hz 640 x 480p @ 59,94/60

Hz

0

-_'

suite 35 FR

Barre

de son (SA-CT660)

Partie

amplificateur

Modeles des Etats4Jnis : PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE : (FTC) Avant G + Avant D : Avec des charges de 3 ohms, les deux canaux etant excites, de 200 20 000 Hz ; puissance efficace minimale de 25 Watts par canal, avec une distorsion harmonique totale maximale de 1% de la puissance de sortie nominale de 250 mW, PUISSANCE DE SORTIE (reference) Avant G/Avant D : 10B W (par canal a 3 ohms, 1 kHz) Modeles

du Canada

:

PUISSANCE DE SORTIE (nominale) Avant G + Avant D : 35 W + 35 W (a 3 ohms, 1 kHz, 1% THD) PUISSANCE DE SORTIE (reference) Avant G/Avant D : 100 W (par canal 3 ohms, 1 kHz)

Entrees HDMI IN 1/2/3 ANALOG IN OPTICAL IN Sortie HDMI TV OUT (ARC) Section BLUETOOTH Systeme de communication BLUETOOTHSpecification version 3,0 Sortie BLUETOOTHClasse 2 de puissance de la norme Portee maximum de communication Visibilite directe d'environ 1B m1) Bande de frequence Bande 2,4 GHz (2,4000 GHz 2,4835 GHz) Methode de modulation FHSS(Freq Hopping Spread Spectrum)

36 FR

Profils BLUETOOTH compatibles 2) A2DP (Profil de distribution audio avancee) AVRCP 1,3 (Profil de telecommande audio et video) Codecs pris eli charge s) SBC4), AAC s) Portee de transmission (A2DP) 20 Hz - 20 000 Hz (frequence d'echantillonnage 44,1 kHz) 1) La portee reellevariera selon des facteurs tels que les obstacles entre les dispositifs, les champs magnetiques autour d'un four micro-ondes, de I'electricite statique, d'un tel6phone sans ill, de la sensibilite de reception, du fonctionnement du systeme, de I'application Iogicielle, etc, 2) Les profils BLUETOOTH standard indiquent le but de la communication BLUETOOTH entre les dispositifs, 3) Codec : Format de compression conversion de signal audio

et de

4) Codec de sous-bande 5) Codage Enceinte

audio

avance

avant

Syst@]le de haut-paileul Systeme de haut-parleur bidirectionnel, suspension acoustique Haut-parleur Caisson de graves : 50 mm x 90 mm (2 po x 3 5/8 po) de type conique Haut-parleur d'aigus : 20 mm (13/16 po) type Balance Drive Impedance nominale 3 ohms

Caract_ristiques g_n_rales Puissance de raccordement 120 V CA, 60 Hz Consommation electrique Marche : 34 W Cambie la frecuencia WiFi del enrutador WiFi, computadora, etc, a una banda de 5 GHz

"> Si conecta la salida de audio del equipo de video y el sistema utilizando un cable que no sea HDMI, es posible que no se emita sonido debido a "BRAVIA" Sync. {in tal caso, ajuste "CTt: Presione I/_ para apagar el sistema Cuando "STBY" desaparezca, desconecte el cable de alimentaci6n de CA y corrobore que no haya ning_n obst_culo que bloquee los orificios de ventilaci6n del sistema

OTROS El mando a distancia no funciona "> Oriente el mando a distanda hada el sensor del mando a distanda del sistema "> Retire cualquier obst_culo que se interponga entre el mando a distanda y el sistema "> Si las pilas del mando a distancia tienen poca energfa, reempl_celas por otras nuevas. "> Aseg@ese de selecdonar la entrada correcta en el mando a distanda

RESET Si el sistema sigue sin funcionar correctamente, reinicielo de la siguiente manera:

1 2

la O,

Presione I/_

mientras presiona

INPUT y VOLsonido.

El Control para NDMI no funciona correctamente. "> Compruebe la conexi6n HDMI (p_igina 14). "> Configure la funci6n Control para HDMI en el televisor. "> Aseg@ese de que el equipo conectado sea compatible con "BRAVIA" Sync. -->Comprueloe los ajustes de Control para HDMI en el equipo conectado Consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas con el equipo conectado, "> Si conecta/desconecta el cable de alimentaci6n de CA, espere al menos 15 segundos yvuelva a operar el sistema

Presione I/_ para encender barra de sonido.

en la barra de O

Cuando aparece "RESET" en el visor del panel frontal, suelte los botones.

4

Desconecte alimentaci6n principal).

el cable de de CA (toma

Men0 AMP, campo act]stico, etc, vuelven a la configuraci6n predeterminada.

33ES

m

Especificaciones Formatos

compatibles

con

el sistema

Dolby Digital Dolby Digital Plus*

DTS-HD Master Audio* DTS-HD High Resolution Audio*

Dolby TrueHD* DTS

DTS_HD Low Bit Rate* Linear PCM 2oh 48 kHz o menos

DTS 96/24

Linear PCM Maximum

*

Es posible transmitir

estos formatos

s61o mediante

conexion

7.1ch 192 kHz o menos* HDMI.

HDMI Entrada/Salida

(Bloque

del repetidor

HDMI) 3D

Archivo

2D

Empaquetado de trama

Lado a lado (medio)

4096 x 2160p @ 23,98/24

Hz

0

-

-

3840 x 2160p @ 29,97/30

Hz

0

-

-

0

-

-

3840 x 2160p @ 25 Hz

Sobre-Debajo (Superior e inferior)

3840 x 2160p @ 23,98/24

Hz

0

-

-

1920 x 1080p @ 59,94/60

Hz

0

-

0

0

0

-

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1920 x 1080p @ 50 Hz 1920 x 1080p @ 29,97/30

Hz

1920 x 1080p @ 25 Hz 1920 x 1080p @ 23,98/24 1920 x 1080i @ 59,94/60

Hz Hz

1920 x 1080i @ 50 Hz 1280 x 720p @ 59,94/60

Hz

1280 x 720p @ 50 Hz 1280 x 720p @ 29,97/30

Hz

0

0

0

0

1280 x 720p @ 23,98/24

Hz

0

0

0

0

720 x 480p @ 59,94/60

Hz

0

-

-

0

-

-

0

-

-

720 x 576p @ 50 Hz 640 x 480p @ 59,94/60

34ES

Hz

Barradesonido(SA-CT660) Secci6n del amplificador Modelos para EE. UU,: POTENCIADE SALIDA Y DISTORSION ARMONICA TOTAL: (FTC) Frontal I + Frontal D: Con cargas de 3 ohmios, ambos canales accionados, entre 200 y 20,000 Hz; potencia media minima de 25 vatios por canal y una distorsi6n armonica total que no supera el 1%, queva desde los 250 milivatios hasta la potencia nominal, POTENCIADE SALIDA (referencia) Frontal I/Frontal D: 100 W (por canal a 3 ohmios, 1 kHz) Modelos para Canada1: POTENCIADE SALIDA (nominal) Frontal I + Frontal D: 35 W + 35 W (a 3 ohmios, 1 kHz, 1% deTDH) POTENCIADE SALIDA (referencia) Frontal I/Frontal D: 100 W (por canal a 3 ohmios, 1 kHz) Entradas HDMI IN 1/2/3 ANALOG IN OPTICAL IN Salida HDMI TV OUT (ARC) Secci6n BLUETOOTH Sistema de comunicaci6n Especificacion de BLUETOOTH versi6n 3.0 Salida Especificaci6n de BLUETOOTHclase de potencia 2 Rango m_iximo de comunicaci6n Linea de visi6n aproximada de 10 m_) Banda de frecuencia Banda de 2,4 GHz (2,4000 GHz 2,4835 GHz) Metodo de modulaci6n FHSS(Espectro de extension de los cambios de frecuencia)

Perfiles de BLUETOOTHcompatibles 2) A2DP (Perfil de distribuci6n de audio avanzado) AVRCP 1.3(Perfil de mando a distancia de audio/video) C6decs compatibles 3) SBC4),AACs) Rango de transmisi6n (A2DP) 20 Hz - 20.000 Hz (frecuencia de muestreo de 44,1 kHz) 1) El rango real varia seg0n distintos factores, como obst_iculos entre los dispositivos, campos magneticos de un homo de microondas, electricidad est_tica, telefono inal_mbrico, sensibilidad de recepci6n, sistema operativo, aplicacion de software, etc. 2) Los perfiles est_indar de BLUETOOTH indican el prop6sito de comunicaci6n de BLUETOOTHentre dispositivos. 3) C6dec: compresi6n de serial de audio y formato de conversion 4) C6dec de banda secundaria: 5) Codificaci6n de audio avanzada Unidad de altavoz frontal Sistema de altavoz Sistema de altavoz bidirectional, suspensi6n ac0stica Unidad de altavoz Potenciador de graves: 50 mm x 90 mm (2 pulg, x 3 5/8 pulg,) Tipo conico Potenciador de agudos: 20 mm (13/16 pulg.) con balance del sistema Impedancia nominal 3 ohmios General Requisitos de alimentaci6n 120 V CA, 60 Hz Consumo de energia Encendido: 34 W La funcion "Control para HDMI" est,1 desactivada (modo de espera): 0,:3 W o menos Modo de espera de BLUETOOTH: 0,5 W o menos

continuaciOn 35ES

...........

_. o, t_

_.

Dimensiones (aprox,) 1.030 mm x109 mm x 94 mm (40 5/8 pulg. x 4 3/8 pulg. x 3 3/4 pulg.)(con soportes) 1.030mm × 95 rnm × 107mm (40 5/8 pulg. x 3 3/4 pulg. × 41/4 pulg.) (sin soportes) Peso (aprox.) 3,5 kg (7 Ib 111/2 oz) Subwoofer (SA-WCT660) POTENCIA DE SALIDA (iefelencia) 130 W (por canal a 4 ohmios, 100 Hz) Sistema de altavoz Subwoofer, reflejo de bajos Unidad de altavoz Tipo c6nico 160 mm (6 3/8 pulg.) Impedancia nominal 4 ohmios Requisitos de alimentaci6n 120 V CA, 60 Hz Consumo de energia Encendido: 30 W Modo de espera: 0,5 W o menos Dimensiones (aprox.) 271mm × 404 mm × 271 mm (10 3/4 pulg. x 16 pulg. x 103/4 pulg.) (an./al./prf.) Peso (aprox.) 8,6 kg (18 Ib 15 3/8 oz) Transmisor/receptor inal6mbrico Sistema de comunicacion EspecificaciOn de sonido inalSmbrico version 2.0 Banda de frecuencia Banda de 2,4 GHz (2,4000 GHz 2,4835 GHz) Metodo de modulaciOn Pi/4 DOPSK El diseiio y las especificaciones estSn sujetos a cambios sin previo aviso.

36ES

oConsumo de energia en espera: 0,3 W o menos (Barra de sonido), 0,5 W o menos (Subwoofer) °Con el amplificador digital S-Master se Iogra mSs de185% de reducciOn del consumo de energia del bloque del amplificador.

Jndice A

N

A. STBY 29 AAC 28 AAV 28 ARC 28

NIGHT 28

P P. THRU 28 PROTECT 33

B BASS 27

R

BLUETOOTH 6, 22 BT STBY 28

Restablecer 33 RF CHK 29

C Campo ac_stico 26 C6mo colocar el sistema 16 Conectar Cable 6ptico digital 14 Reproductor de DVD 14 1M14

CrRL2s

Sistema inakimbrico SW LVL 27 SYNC 27

18

T TREBLE 27

V

D

O,

VER 29

DRC 27 DUAL 27

Visor del panel frontal 11 VOICE 27

Q. 0

VOL 10, 12

I

m

INPUT 10 Instalaci6n 16 IR REP 29

L LINK 30

M Mando a distancia Funcionamiento

12

Preparaci6n 9 Menu AMP 27 MUTING 12

37ES

H :3m| http:i!www.sonyonet!

4-452-002-13(1)

* @2013 Sony Corporation

Printed in Malaysia

4 4 5 2 0

0 2 1 3

*

(1)