«Después de Tánger: Una mirada ética sobre el movimiento

rompe estereotipos y da a conocer en España el nuevo cine marroquí, una corriente surgida a finales de los años noventa, libre de miedos y tabúes y con un claro compromiso con los Derechos Humanos.» EFE, 8.01.2014

MARRUECOS HOY

A N T ECED EN T E S: M A D R I D - B A RCELO N A , 2014 -2015

PR ESENTACIÓN

DESPUÉS DE TÁNGER

2 / DESPUÉS DE TÁNGER. MARRUECOS, HOY · Ciclo de Cine y Derechos Humanos

3

CICLO DE CINE Y DERECHOS HUMANOS

DESPUÉS DE TÁNGER MARRUECOS, HOY

CICLO DE CINE Y DERECHOS HUMANOS Bogotá, del 9 al 16 de septiembre de 2015 Cinemateca Distrital . Universidad Jorge Tadeo Lozano

Medellín, del 15 al 18 de septiembre de 2015. B áá Antioquia, M llll íí nn Colombo Americano, Teatro Lido, Universidad B oo gg oo ttde MeeddeeCentro 9 a ll 1164 ddee Casas s e p t i e m b r e 1 5 a l d e s e pp tt iye El m rr ee s r l 11 8 Alcázares m bbpoblado de labcultura Los colores,

4 / DESPUÉS DE TÁNGER. MARRUECOS, HOY · Ciclo de Cine y Derechos Humanos

PR ESENTACIÓN

5

PROGRAMACIÓN BOGOTÁ

MARRUECOS HOY

PROGR A M ACIÓN BOGOTÁ

DESPUÉS DE TÁNGER

6 / DESPUÉS DE TÁNGER. MARRUECOS, HOY · Ciclo de Cine y Derechos Humanos

7

JORNADAS ACADÉMICAS BOGOTÁ

8 / DESPUÉS DE TÁNGER. MARRUECOS, HOY · Ciclo de Cine y Derechos Humanos

Miércoles 9 de septiembre Instalación Cecilia María Vélez. Rectora de la Universidad Jorge Tadeo Lozano. Said Amzazi. Presidente Universidad Mohamed V de Rabat. Leonor Esguerra Puertocarrero. Directora de Cooperación Internacional Ministerio de Cultura. Universidad Jorge Tadeo Lozano, Auditorio Fabio Lozano, 3:00 p.m. a 3:30 p.m. Panel · Memoria, cultura y reconciliación nacional: la experiencia de Marruecos Mustapha Iznasni. Miembro de la Instancia Equidad y Reconciliación de Marruecos. Esiquio Manuel Sánchez Herrera. Vicedefensor del Pueblo. MODERA: El Arbi El Harti. Director del Ciclo. Universidad Jorge Tadeo Lozano, 3:30 p.m. a 5:30 p.m. Inauguración del ciclo Los ojos secos. Dir. Narjiss Nejjar. 2003. Marruecos. 120 min. PRESENTAN: Julián David Correa, El Arbi El Harti, Leonor Esguerra y Narjiss Nejjar. Cinemateca Distrital, 7:00 p. m. Jueves 10 de septiembre Lectura de películas · Discurso audiovisual: documental · Nuestros lugares prohibidos Mustapha Iznasni. CNDH – Marruecos. Diego Franco. Programa de Cine y Televisión, Universidad Jorge Tadeo Lozano. Maurizio Tinnirello. Programa de Relaciones Internacionales, Universidad Jorge Tadeo Lozano. Juan Alberto Conde. Docente Departamento de Humanidades, Universidad Jorge Tadeo Lozano. Universidad Jorge Tadeo Lozano, Sala Oval, 8:00 a.m. a 9:45 a.m. Panel · Estéticas y narrativas de la imagen: religión y Derechos Humanos Amina Bouayach. Secretaria General de la Federación Internacional de Derechos Humanos. Narjiss Nejjar. Directora. Mohamed Abderrahman Tazi. Director. Sandra Borda. Decana Facultad de Ciencias Sociales, Universidad Jorge Tadeo Lozano. Germán Duarte. Programa de Cine y Televisión, Universidad Jorge Tadeo Lozano. MODERA: Miguel Barreto. Director Observatorio de Construcción de Paz, Universidad Jorge Tadeo Lozano. Cinemateca Distrital, 10:00 a.m. a 12:00 m.

JOR NA DAS ACA DÉMICAS BOGOTÁ

Viernes 11 de septiembre Lectura de películas · Discurso audiovisual: argumental · Casanegra Nour-Eddine Lakhmari. Director. Diego Franco. Programa de Cine y Televisión, Universidad Jorge Tadeo Lozano. Maurizio Tinnirello. Programa de Relaciones Internacionales, Universidad Jorge Tadeo Lozano. Juan Alberto Conde. Docente, Departamento de Humanidades, Universidad Jorge Tadeo Lozano. Universidad Jorge Tadeo Lozano, Sala Oval, 8:00 a.m. a 9:45 a.m. Panel · Mujeres en acción: cine e identidad Amina Bouayach. Secretaria General de la Federación Internacional de Derechos Humanos. Narjiss Nejjar. Directora. Priscila Padilla. Directora. Andrea Echeverri. Docente y crítica. Mouna Fettou. Actriz. Lamia Charaïbi. Productora. MODERA: Sandra Borda. Decana Facultad de Ciencias Sociales, Universidad Jorge Tadeo Lozano. Cinemateca Distrital, 10:00 a.m. a 12:00 m. Sábado 12 de septiembre Conflicto y realidades nacionales. Construcción de narrativas para el cine Nour-Eddine Lakmari. Director. Narjiss Nejjar. Directora. Lamia Charaïbi. Productora. Mohamed Abderrahman Tazi. Director. María Gamboa. Directora. Oscar Ruiz Navia. Director. Diego Franco. Programa de Cine y Televisión, Universidad Jorge Tadeo Lozano. MODERAN: Sarim Fassi Fihri - Director Centro Cinematográfico de Marruecos y El Arbi El Harti - Director del Ciclo. Cinemateca Distrital, 9:00 a.m. a 12:00 m.

9

PROYECCIONES BOGOTÁ

10 / DESPUÉS DE TÁNGER. MARRUECOS, HOY · Ciclo de Cine y Derechos Humanos

Miércoles 9 de septiembre INAUGURACIÓN DEL CICLO Lugar: CINEMATECA DISTRITAL 7:00 p.m. Los ojos secos. Dir. Narjiss Nejjar. 2003. Marruecos. 120 min. Presentan: Julián David Correa, El Arbi El Harti, Leonor Esguerra y Narjiss Nejjar. Jueves 10 de septiembre Lugar: CINEMATECA DISTRITAL 12:30 p.m. De Tinghir a Jerusalem. Dir. Kamal Hachkar. 2013. 83 min. Documental. 3:00 p.m. Los caballos de Dios. Dir. Nabil Ayouch. 2013. 115 min. 5:00 p.m. En Casablanca no vuelan los ángeles. Dir. Mohamed Asli. 2004. 97 min. 7:00 p.m. El grito de la amapola. Dir. Janane Fatine Mohammadi. 2015. 13 min. Rock the Casbah. Dir. Leila Marrakchi. 2013. 100 min. Presentan: Lamia Charaïbi, El Arbi El Harti y Julián David Correa. Viernes 11 de septiembre Lugar: CINEMATECA DISTRITAL 12:30 p.m. Peces del desierto. Dir. Alaa Eddine Aljem. 2015. 15 min. Muerte en venta. Dir. Faouzi Bensaïdi. 2011. 115 min. 3:00 p.m. Nuestros lugares prohibidos. Dir. Leïla Kilani. 2008. 104 min. Documental. 5:00 p.m. PROGRAMA DE CORTOS: INFANCIAS Amal. Dir. Ali Benkirane. 2004. 17 min. Vida corta. Dir. Adil El Fadili. 2010. 16 min. Margelle. Dir. Omar Mouldouira. 2012. 29 min. Siniestro. Dir. Fadil Chouika. 2011. 20 min. Presenta: Jenny Alexandra Rodríguez 7:00 p.m. Casanegra. Dir. Nour-Eddine Lakhmari. 2008. 120 min. Presentan: Nour-Eddine Lakhmari y El Arbi El Harti. Sábado 12 de septiembre Lugar: CINEMATECA DISTRITAL 12:30 p.m. Los ojos secos. Dir. Narjiss Nejjar. 2003. 120 min. 3:00 p.m. De Tinghir a Jerusalem. Dir. Kamal Hachkar. 2013. 83 min. Documental. 5:00 p.m. En busca del marido de mi mujer. Dir. Mohamed Abderrahman Tazi. 90 min. 1993. 7:00 p.m. Su noche. Dir. Narrimane Yamna Faqir. 2013. 13 min Orquesta de ciegos. Dir. Mohamed Mouftakir. 2014. 100 min. Presentan: María Pagés, Mohamed Abderrahman Tazi y Mouna Fettou.

PROY ECCIONES BOGOTÁ

Domingo 13 de septiembre Lugar: CINEMATECA DISTRITAL 12:30 p.m. Casanegra. Dir. Nour-Eddine Lakhmari. 2008. 120 min. 3:00 p.m. El grito de la amapola. Dir. Janane Fatine Mohammadi. 2015. 13 min. Rock the Casbah. Dir. Leila Marrakchi. 2013. 100 min. 5:00 p.m. Tarjeta postal. Dir. Mahassine El Hachadi. 2013. 24 min. Los pioneros de lo desconocido. Dir. Hassan Kher. 2013. 52 min. Documental. Presentan: Mustapha Iznasni y El Arbi El Harti. Lunes 14 de septiembre Lugar: CINEMATECA DISTRITAL 12:30 p.m. En busca del marido de mi mujer. Dir. Mohamed Abderrahman Tazi. 90 min. 1993. 3:00 p.m. PROGRAMA DE CORTOS: INFANCIAS Amal. Dir. Ali Benkirane. 2004. 17 min. Vida corta. Dir. Adil El Fadili. 2010. 16 min. Margelle. Dir. Omar Mouldouira. 2012. 29 min. Siniestro. Dir. Fadil Chouika. 2011. 20 min. 5:00 p.m. Su noche. Dir. Narrimane Yamna Faqir. 2013. 13 min. Orquesta de ciegos. Dir. Mohamed Mouftakir. 2014. 100 min. 7:00 p.m. Noche entreabierta. Dir. Tala Haddid. 2015. 90 min. Presenta: Jenny Alexandra Rodríguez. Martes 15 de septiembre Lugar: CINEMATECA DISTRITAL 12:30 p.m. Tarjeta postal. Dir. Mahassine El Hachadi. 2013. 24 min. Los pioneros de lo desconocido. Dir. Hassan Kher 2013. 52 min. Documental. 3:00 p.m. Los caballos de Dios. Dir. Nabil Ayouch. 2013. 115 min. Miércoles 16 de septiembre Lugar: CINEMATECA DISTRITAL 12:30 p.m. Noche entreabierta. Dir. Tala Haddid. 2015. 90 min. 3:00 p.m. En Casablanca no vuelan los ángeles. Dir. Mohamed Asli. 2004. 97 min. 5:00 p.m. Nuestros lugares prohibidos. Dir. Leïla Kilani. (Documental). 2008. 104 min. 7:00 p.m. Peces del desierto. Dir. Alaa Eddine Aljem. 2015. 15 min. Muerte en venta. Dir. Faouzi Bensaïdi. 2011. 115 min. Presenta: Jenny Alexandra Rodríguez.

11

DE LA CINEMATECA DISTRITAL DE BOGOTÁ

SALAS ASOCIADAS

12 / DESPUÉS DE TÁNGER. MARRUECOS, HOY · Ciclo de Cine y Derechos Humanos

BOGOTÁ . DEL 1 A L 29 DE SE P T I EMB RE SI99. Av. Caracas Cl. 63 sur. Usme 3 de septiembre - 5:00 p.m. Muerte en venta. Dir. Faouzi Bensaïdi. 2011. 115 min. 10 de septiembre - 5:00 p.m. Orquesta de ciegos. Dir. Mohamed Mouftakir. 2014. 100 min. 17 de septiembre - 5:00 p.m. PROGRAMA DE CORTOS: INFANCIAS Amal. Dir. Ali Benkirane. 2004. 17 min. Vida corta. Dir. Adil El Fadili. 2010. 16 min. Margelle. Dir. Omar Mouldouira. 2012. 29 min. Siniestro. Dir. Fadil Chouika. 2011. 20 min. Cine Club Diorama. Cl. 13 # 4-69. La Candelaria 17 de septiembre - 9:00 a.m. PROGRAMA DE CORTOS: INFANCIAS Amal. Dir. Ali Benkirane. 2004. 17 min. Vida corta. Dir. Adil El Fadili. 2010. 16 min. Margelle. Dir. Omar Mouldouira. 2012. 29 min. Siniestro. Dir. Fadil Chouika. 2011. 20 min. Desea Libre. Carrera 110 # 86-50. Engativá 26 de septiembre - 3:00 p.m. Amal. Dir. Ali Benkirane. 2004. 17 min. Orquesta de ciegos. Dir. Mohamed Mouftakir. 2014. 100 min. Secretaría Distrital de Planeación. Cra. 30 # 25-90. Teusaquillo 10 de septiembre - 4:00 p.m. En Casablanca no vuelan los ángeles. Dir. Mohamed Asli. 2004. 97 min. Como agua para chocolate. Cl. 12 B #3-95. La Candelaria 5 de septiembre - 7:00 p.m. Muerte en venta. Dir. Faouzi Bensaïdi. 2011. 115 min. 12 de septiembre - 7:00 p.m. En Casablanca no vuelan los ángeles. Dir. Mohamed Asli. 2004. 97 min. 19 de septiembre - 7:00 p.m. Orquesta de ciegos. Dir. Mohamed Mouftakir. 2014. 100 min. 26 de septiembre - 7:00 p.m. PROGRAMA DE CORTOS: INFANCIAS Amal. Dir. Ali Benkirane. 2004. 17 min. Vida corta. Dir. Adil El Fadili. 2010. 16 min. Margelle. Dir. Omar Mouldouira. 2012. 29 min. Siniestro. Dir. Fadil Chouika. 2011. 20 min. SDIS / Usaquén. Cl. 165 # 7-52. Usaquén 15 de septiembre - 6:00 p.m. PROGRAMA DE CORTOS: INFANCIAS Amal. Dir. Ali Benkirane. 2004. 17 min. Vida corta. Dir. Adil El Fadili. 2010. 16 min. Margelle. Dir. Omar Mouldouira. 2012. 29 min. Siniestro. Dir. Fadil Chouika. 2011. 20 min. 18 de septiembre - 2:00 p.m. Orquesta de ciegos. Dir. Mohamed Mouftakir. 2014. 100 min.

PROY ECCIONES SA L A S A SOCI A DA S DE L A CI NE M ATECA DISTR I TA L BOGOTÁ

Secretaría de Cultura y Patrimonio. Cl.7 # 6-54. Tocancipá 15 de septiembre - 6:00 p.m. PROGRAMA DE CORTOS: INFANCIAS Amal. Dir. Ali Benkirane. 2004. 17 min. Vida corta. Dir. Adil El Fadili. 2010. 16 min. Margelle. Dir. Omar Mouldouira. 2012. 29 min. Siniestro. Dir. Fadil Chouika. 2011. 20 min. Cineclub Nébula. Casa del Chorro Cl. 5 # 5-32. Zipaquirá 23 de septiembre - 3:00 p.m. Margelle. Dir. Omar Mouldouira. 2012. 29 min. 23 de septiembre - 7:00 p.m. Siniestro. Dir. Fadil Chouika. 2011. 20 min. 24 de septiembre - 3:00 p.m. Amal. Dir. Ali Benkirane. 2004. 17 min. Orquesta de ciegos. Dir. Mohamed Mouftakir. 2014. 100 min. 24 de septiembre - 7:00 p.m. Vida corta. Dir. Adil El Fadili. 2010. 16 min. BIBLORED Biblioteca Pública Virgilio Barco. Av. Cra. 60 # 57-60. Teusaquillo 24 de septiembre - 5:00 p.m. Amal. Dir. Ali Benkirane. 2004. 17 min. Siniestro. Dir. Fadil Chouika. 2011. 20 min. Biblioteca Pública Julio Mario Santo Domingo. Av. Cl. 170 # 67-51. Suba 8 de septiembre - 5:00 p.m. Amal. Dir. Ali Benkirane. 2004. 17 min. 15 de septiembre - 5:00 p.m. Vida corta. Dir. Adil El Fadili. 2010. 16 min. 22 de septiembre - 5:00 p.m. Margelle. Dir. Omar Mouldouira. 2012. 29 min. 29 de septiembre - 5:00 p.m. Siniestro. Dir. Fadil Chouika. 2011. 20 min. Biblioteca Pública Manuel Zapata Olivella Tintal. Av. Ciudad de Cali # 6c-08. Kennedy 1 de septiembre - 5:00 p.m. Muerte en venta. Dir. Faouzi Bensaïdi. 2011. 115 min. 8 de septiembre - 5:00 p.m. En Casablanca no vuelan los ángeles. Dir. Mohamed Asli. 2004. 97 min. 15 de septiembre - 5:00 p.m. Orquesta de ciegos. Dir. Mohamed Mouftakir. 2014. 100 min. 22 de septiembre - 5:00 p.m. PROGRAMA DE CORTOS: INFANCIAS Amal. Dir. Ali Benkirane. 2004. 17 min. Vida corta. Dir. Adil El Fadili. 2010. 16 min. Margelle. Dir. Omar Mouldouira. 2012. 29 min. Siniestro. Dir. Fadil Chouika. 2011. 20 min.

13

PROGRAMACIÓN MEDELLÍN

MARRUECOS HOY

PROGR A M ACIÓN BOGOTÁ

DESPUÉS DE TÁNGER

14 / DESPUÉS DE TÁNGER. MARRUECOS, HOY · Ciclo de Cine y Derechos Humanos

15

15 de septiembre Rueda de prensa Alcaldía de Medellín, Salón del diálogo, 9:00 a.m. Conferencia magistral Memoria, cultura y reconciliación nacional: la experiencia de Marruecos Mustapha Iznasni. Miembro de la Instancia Equidad y Reconciliación de Marruecos. José Guarnizo. Periodista y docente. MODERA: El Arbi El Harti. Director del Ciclo. Universidad de Antioquia, Teatro Universitario Camilo Torres Restrepo, 5:30 p.m. Miércoles 16 de septiembre Encuentro. Mujeres en acción, cine e identidad Marta Hincapié. Periodista. Mileidy Orozco Domicó. Realizadora. Amina Bouayach. Realizadora. Narjiss Nejjar. Realizadora. Mouna Fattou. Actriz. Lamia Charaïbi. Productora. MODERA: Oscar Roldán Alzate. Jefe Extensión Cultural Universidad de Antioquia. Café del Orquideorama, Jardín Botánico de Medellín, Fiesta del libro y la cultura, 6.00 p.m. Jueves 17 de septiembre Taller. Cátedra Abierta: Cultura de la imagen, religión, género y Derechos Humanos Narjiss Nejjar. Directora. Mouna Fettou. Actriz. Nour-Eddine Lakhmari. Director. Amina Bouayach. Secretaria General de la Fundación Internacional de Derechos Humanos. Sara Fernández Moreno. Miembro de la Red Colombiana de Mujeres por los derechos sexuales. Ángela Botero. Especialista en Migraciones de la Universidad Autónoma de Madrid. MODERA: María Pagés. Universidad de Antioquia, Auditorio Facultad de Ingeniería Álvaro Pérez Roldán (19-104), 10 a.m.

PROGR A M ACIÓN MEDELLÍN

PROYECCIONES MEDELLÍN

JORNADAS ACADÉMICAS MEDELLÍN

16 / DESPUÉS DE TÁNGER. MARRUECOS, HOY · Ciclo de Cine y Derechos Humanos

Martes 15 de septiembre Lugar: Centro Colombo Americano, sala 1, 8:00 p.m. Los ojos secos. Dir. Narjiss Nejjar. 2003. 120 min. Amal. Ali Benkirane. 2004. 17 min. Presentan: María Pagés, Narjiss Nejjar y El Arbi El Harti Miércoles 16 de septiembre Lugar: Centro Colombo Americano 4:30 p.m. Nuestros lugares prohibidos. Dir. Leïla Kilani. 2008. 104 min. Siniestro. Dir. Fadil Chouika. 2011. 20 min. Presentan: Amina Bouayach y Maderley Ceballos. 6:30 p.m. Vida corta. Dir. Adil El Fadili. 2010. 16 min. Los pioneros de lo desconocido. Dir. Hassan Kher. 2013. 52 min. Presentan: Mustapha Iznasni y El Arbi El Harti Jueves 17 de septiembre Lugar: Teatro Lido 4:30 p.m. En busca del marido de mi mujer. Dir. Mohamed Abderrahman Tazi. 1993. 90 min. Su noche. Dir. Narrimane Yamna Faqir. 2013. 13 min. Presentan: Mohamed Abderrahman Tazi y Mouna Fettou. 6:30 p.m. Orquesta de ciegos. Dir. Mohamed Mouftakir. 2014. 100 min. Margelle. Dir. Omar Mouldouira. 2012. 29 min. Presentan: Younes Megri y El Arbi El Harti. Lugar: Casa de la Cultura Alcázares, 6.00 p.m. Casanegra. Dir. Nour-Eddine Lakhmari. 2008. 120min. Presentan: Nour-Eddine Lakhmari y Maria Pagés Viernes 18 de septiembre Lugar: Universidad de Antioquia, Teatro Camilo Torres, 12:00 m. Muerte en venta. Dir. Faouzi Bensaïdi. 2011. 115 min. Vida corta. Dir. Adil El Fadili. 2010. 16 min. Presentan: Oscar Roldán Alzate. Lugar: Casa de la Cultura El Poblado, 6:00 p.m. Noche entreabierta. Dir. Tala Haddid. 2015. 90 min. Presenta: María Pagés y Maderley Ceballos. Lugar: Universidad de Antioquia, Facultad de Medicina, Cine al aire libre, 6:30 p.m. Los caballos de dios. Dir. Nabil Ayouch. 2013. 115 min. Siniestro. Dir. Fadil Chouika. 2011. 20 min. Presentan: El Arbi El Harti y Oscar Roldán Alzate. Lugar: Casa de la Cultura Los colores, 5:00 p.m. Los ojos secos. Dir. Narjiss Nejjar. 2003. 120 min. Presentan: Narjiss Nejjar y María Pagés

17

Diseño gráfico: Álvaro Garzón.

18 / DESPUÉS DE TÁNGER. MARRUECOS, HOY · Ciclo de Cine y Derechos Humanos