IRLED-15M

ITA

Illuminatore a led infrarossi 15 metri Caratteristiche principali • Grado di protezione IP66 • 6 Led Infrarossi per portata 15 metri • Staffa di fissaggio a parete

Avvertenze Maneggiare con cura Urti impropri potrebbero danneggiare l’illuminatore Controllare la tensione di alimentazione Assicurarsi di rispettare le polarità positiva e negativa, come da simbolo, nel cablaggio della presa di alimentazione

Specifiche illuminatore Numero e tipo di led

6 da 850 nm (vita media 20.000 ore)

Distanza di proiezione

15m

Controllo accensione Dati generali Grado di protezione Alimentazione Assorbimento massimo Temperatura e umidità di funzionamento Dimensioni Peso

sensore di luce CDS, con isteresi 8 ~ 10 lux IP66 12 Vdc +/- 10% 180 mA Led IR On -10 ~ +55 °C Ur 85% max Lung. x Alt. X Larg.: 128 x 60 x 60 mm 431 g

12V

Istruzioni di installazione Staffa a muro • Fissare la staffa al muro • Installare l’illuminatore sul supporto e ruotarlo nella posizione desiderata

Conforme alla norma EN 50130-4 (direttive europee 2004/108/EC - EMC). In accordo con la direttiva europea 2004/108/EC (EMC), il prodotto deve essere installato utilizzando dispositivi, cavi ed accessori che consentano di rispettare i requisiti imposti da tale direttiva per le installazioni fisse.

Fracarro Radioindustrie S.p.A. - Via Cazzaro n.3 - 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALIA Tel: +39 0423 7361 - Fax: +39 0423 736220 Società soggetta a direzione e coordinamento di CAMI S.r.l. - partita IVA 02399120266 Fracarro France S.A.S. – 7-14 rue du Fossé Blanc - 92230 Gennevilliers Cedex FRANCE Tel: +33 1 47283400 - Fax: +33 1 47283421 Fracarro Iberica - Poligono Táctica, “Ciudad de los negocios” c/2A n°4 - 46980 Paterna - Valencia - ESPAÑA Tel. +34/96 1340104 Fax +34/961340691 Fracarro (UK) - Ltd, Unit A, Ibex House, Keller Close, Kiln Farm, Milton Keynes MK11 3LL UK Tel: +44(0)1908 571571 - Fax: +44(0)1908 571570 Fracarro Tecnologia e Antenas de Televisao - Lda Rua Alexandre Herculano, n°1-1°B, Edifício C entral Park 2795-242 Linda-a-Velha PORTUGAL Tel: + 351 21 415 68 00 - Fax+ 351 21 415 68 09

www.fracarro.com [email protected]

IRLED-15M

ENG

Illuminator led 15 meters Key Features • Degree of protection IP66 • 6 Led infrared scope for 15 metres • Bracket fixing on wall

Warnings Handle with care Shock improper could damage the camera Check the voltage Be sure to respect the positive and negative polarity, as 12V from symbol, in the wiring of taking power

Specifications illuminator Number and type of led

6 of 850 nm (live average 20.000 hour)

Projection distance

15 m

Checking ignition General Datah Degree of protection Power supply

Light sensor CDS, with hysteresis 8 ~ 10 lux

Absorption maximum Temperature and humidity of operation Dimensions Weight

IP66 12 Vdc +/- 10% 180 mA Led IR On -10 ~ +55 °C Ur 85% max Lenght x High X Larg.: 128 x 60 x 60 mm 431 g

12V

Installation instructions Wall Bracket Installing the bracket on the wall and rotate the camera to the desired location

In conformity with standard EN 50130-4(European directives 2004/108/EC - EMC). In accordance with the European Directive 2004/108/EC (EMC), the product shall be installed using devices, cables and accessories that allow to comply with this directive requirements for fixed installations.

Fracarro Radioindustrie S.p.A. - Via Cazzaro n.3 - 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALIA Tel: +39 0423 7361 - Fax: +39 0423 736220 Società soggetta a direzione e coordinamento di CAMI S.r.l. - partita IVA 02399120266 Fracarro France S.A.S. – 7-14 rue du Fossé Blanc - 92230 Gennevilliers Cedex FRANCE Tel: +33 1 47283400 - Fax: +33 1 47283421 Fracarro Iberica - Poligono Táctica, “Ciudad de los negocios” c/2A n°4 - 46980 Paterna - Valencia - ESPAÑA Tel. +34/96 1340104 Fax +34/961340691 Fracarro (UK) - Ltd, Unit A, Ibex House, Keller Close, Kiln Farm, Milton Keynes MK11 3LL UK Tel: +44(0)1908 571571 - Fax: +44(0)1908 571570 Fracarro Tecnologia e Antenas de Televisao - Lda Rua Alexandre Herculano, n°1-1°B, Edifício C entral Park 2795-242 Linda-a-Velha PORTUGAL Tel: + 351 21 415 68 00 - Fax+ 351 21 415 68 09

www.fracarro.com [email protected]

IRLED-15M

FRA

Illuminateur avec led infrarouge 15 mètres Caractéristiques • Degré de protection IP66 • 6 Led infrarouge porte 15 mètres • Fixation paroi

Avertissements Manier avec précaution Eviter les chocs à la caméra. Tout choc pourrait endommager la caméra Controller la tension d’ alimentation S’assumer de respecter les polarités positive set négatives. Se raporter au symbole du câblage dans la prise d’alimentation

Caractéristiques illuminateur Nombre et type de led

6 da 850 nm (vie moyenne 20.000 heures)

Distance de projection

15m

Contrôle allumage Données générales Degré de protection Alimentation Absorbtion maximum Témpérature et humidité de fonctionnement Dimensions Poids

capteur de lumière CDS, avec hystérésis 8 ~ 10 lux IP66 12 Vdc +/- 10% 180 mA Led IR On -10 ~ +55 °C Ur 85% max Long. x Alt. X Larg.: 128 x 60 x 60 mm 431 g

12V

Instructions pour l’instalation Fixation paroi • Fixer l’étrier au mur • Installer l’ illuminateur sur le support et faire pivoter dans la direction désir

Conforme à la norme EN 50130-4 (directive européenne 2004/108/EC - EMC). Conformément à la directive européenne 2004/108/EC (EMC) le produit doit être installé en utilisant les dispositifs, les câbles et les connecteurs conformes aux indications de la directive pour les installations fixes indiquée ci-dessus.

Fracarro Radioindustrie S.p.A. - Via Cazzaro n.3 - 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALIA Tel: +39 0423 7361 - Fax: +39 0423 736220 Società soggetta a direzione e coordinamento di CAMI S.r.l. - partita IVA 02399120266 Fracarro France S.A.S. – 7-14 rue du Fossé Blanc - 92230 Gennevilliers Cedex FRANCE Tel: +33 1 47283400 - Fax: +33 1 47283421 Fracarro Iberica - Poligono Táctica, “Ciudad de los negocios” c/2A n°4 - 46980 Paterna - Valencia - ESPAÑA Tel. +34/96 1340104 Fax +34/961340691 Fracarro (UK) - Ltd, Unit A, Ibex House, Keller Close, Kiln Farm, Milton Keynes MK11 3LL UK Tel: +44(0)1908 571571 - Fax: +44(0)1908 571570 Fracarro Tecnologia e Antenas de Televisao - Lda Rua Alexandre Herculano, n°1-1°B, Edifício C entral Park 2795-242 Linda-a-Velha PORTUGAL Tel: + 351 21 415 68 00 - Fax+ 351 21 415 68 09

www.fracarro.com [email protected]

IRLED-15M

SPA

Iluminador IR Serie 15 metros Características principales • Grado de protección IP66 • 6 Leds Infrarrojos de 15 metros de alcance • Abrazadera de fijación de pared

Advertencias Manéjela con cuidado Choques impropios podrían causar daños a la cámara Controle la tensión de alimentación Asegúrese de respetar las polaridades positiva y negativa, en el cableado de la toma de alimentación, según indica el símbolo.

Especificaciones cámara Número y tipo de led

6 da 850 nm (vida media 20.000 horas)

Distancia de proyección

15m

Control encendido Datos generales Grado de protección Alimentación Absorción máxima Temperatura y humedad de funcionamiento Medidas Peso

Sensor de luz CDS, con histéresis 8 ~ 10 lux IP66 12 Vdc +/- 10% 180 mA Led IR On -10 ~ +55 °C Ur 85% max Longitud. x Alt. X Larg.: 128 x 60 x 60 mm 431 g

12V

Instrucciones de instalación Abrazadera de pared • Fije la abrazadera en la pared • Instale la cámara en el soporte y gírela a la posición que quiera

Conforme a la norma EN 50130-4 (directivas europeas 2004/108/EC - EMC). De acuerdo con la directiva europea 2004/108/EC (EMC) el producto debe instalarse utilizando dispositivos, cables y conectores que cumplan los requisitos impuestos por dicha directiva para las instalaciones fijas.

Fracarro Radioindustrie S.p.A. - Via Cazzaro n.3 - 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALIA Tel: +39 0423 7361 - Fax: +39 0423 736220 Società soggetta a direzione e coordinamento di CAMI S.r.l. - partita IVA 02399120266 Fracarro France S.A.S. – 7-14 rue du Fossé Blanc - 92230 Gennevilliers Cedex FRANCE Tel: +33 1 47283400 - Fax: +33 1 47283421 Fracarro Iberica - Poligono Táctica, “Ciudad de los negocios” c/2A n°4 - 46980 Paterna - Valencia - ESPAÑA Tel. +34/96 1340104 Fax +34/961340691 Fracarro (UK) - Ltd, Unit A, Ibex House, Keller Close, Kiln Farm, Milton Keynes MK11 3LL UK Tel: +44(0)1908 571571 - Fax: +44(0)1908 571570 Fracarro Tecnologia e Antenas de Televisao - Lda Rua Alexandre Herculano, n°1-1°B, Edifício C entral Park 2795-242 Linda-a-Velha PORTUGAL Tel: + 351 21 415 68 00 - Fax+ 351 21 415 68 09

www.fracarro.com [email protected]