RIEGO LOCALIZADO

w w w . r a i n b i r d . f r

RIEGO LOCALIZADO

LA LÍNEA DE RAIN BIRD PARA RIEGO DE BAJO VOLUMEN La línea de Riego Localizado de Rain Bird cobra todo su sentido en aquellas situaciones en las que la buena gestión del agua resulta fundamental. Los productos son fáciles de instalar. Para instalar un sistema de riego localizado usted no necesita ser un especialista. El riego localizado no sólo ahorra tiempo y energía. También ayuda a preservar el recurso más preciado de nuestro planeta: el agua. Nuestros componentes, especialmente diseñados, se encargan de llevar cantidades precisas de agua hasta las raíces de las plantas. Los sistemas de riego localizado son eficaces, y reducen el consumo de agua. La filtración lenta y precisa del agua hacia la zona radicular de la planta mantiene el suelo en unas condiciones óptimas de humedad, sumamente favorables para la planta. La aplicación del agua en el punto en el que la planta la necesita reduce radicalmente las pérdidas por evaporación o escorrentía. De este modo, sus plantas consiguen el agua que necesitan, pero sus malas hierbas no.

Regar frecuentemente y con la cantidad justa de agua evita el despilfarro debido al riego excesivo. El nivel de oxígeno del suelo se mantiene y las plantas crecen más saludables y con menos estrés. Es posible calcular exactamente cuánta agua se necesita, en función del tipo de suelo y de vegetación. Cada gota de agua se emplea de manera más eficaz.

Componentes de zona de control Los componentes de zona de control constituyen el núcleo de cualquier sistema de riego de bajo volumen. Estos productos, utilizables tanto en nuevas instalaciones como en actualización de instalaciones ya existentes, controlan el caudal y la presión, así como la calidad del agua del sistema de riego.

Componentes de distribución Rain Bird ofrece una línea completa para instalaciones de alta calidad. Nuestra línea de productos consiste en: - Sistemas de emisión - Componentes de zona de control - Componentes de distribución - Herramientas y accesorios

Tubería de goteo y otros accesorios que transportan el agua desde la zona de control hasta los emisores. Estos productos garantizan un elevado rendimiento del sistema a largo plazo, a cambio de un mantenimiento mínimo.

Sistemas de emisión

Malgastar el agua es caro. Por eso Rain Bird ha puesto a punto productos que aprovechan cada gota de las empleadas por un sistema de riego de bajo volumen.

Los dispositivos de riego permiten una aplicación directa del agua en la zona radicular de las plantas. El riego correcto de la zona radicular se traduce en unas plantas más sanas.

Si desea más información, no dude en contactar con su distribuidor Rain Bird.

ANATOMÍA DE UN SISTEMA RAIN BIRD DE RIEGO DE BAJO VOLUMEN

Equipos Rain Bird 1 - Adaptador hembra 3/4” (20/27): BF-52 2 - Kit: XCZ-075 3 - Válvula manual de bola: XBV-075 4 - Filtro en Y: RBY-075-200X 5 - Electroválvula: 075-DV 6- Regulador de presión: PSI-L30X 7 - Válvula hembra estriada: BF-62 8 - Válvula estriada: BF-72 9 - Válvula macho x estriada: BF-82 10 - Adaptador macho 3/4”16 mm: R34-16 11 - Herramienta para cortar tubo: PPC-200X 12 - Tapón: EMA-GPX 13 - Herramienta de instalación: XM-Tool 14 - Sujección de 16 mm: C-12 15 - Enlace recto estriado 16 mm: BF-12-16

98

16 - Codo estriado 16 mm: BF-22-16 17 - Té estriado 16 mm: BF-32-16 18 - Cierre para final de tubería 16 mm: 700-CF-22 19 - Empalme a presión: SPB-025 20 - Tubo de distribución: DT-025-50 / DT-025-1000 21 - Acoplamiento: BF-1 22 - «T»: BF-3 23 - Codo: BF-2 24 - Elevador/Estaca: PFR/RS 25 - Difusor: XS-090, XS-180, XS-360 26 - Microaspersor: SXB-180, SXB-360 27 - Microdifusor: XS-360TS-SPYK 28 - Microaspersor: SXB-360-SPYK 29 - Gotero: XB-05PC, XB-10PC, XB-20PC 30 - Estaca para tubo: TS-025 31 - Tapa para Difusor: DBC-025

RIEGO LOCALIZADO

GUÍA DE SELECCIÓN DE RAIN BIRD PARA RIEGO DE BAJO VOLUMEN PRODUCTOS APLICACIONES Arbustos espesos Arbusto individual Árboles pequeños Árboles grandes Suelos cubiertos de herbáceas Vegetación anual Vegetación variada Plantas en jardineras Setos Vegetación en zonas de pendiente

Gotero de 1 salida • • •

• • • •

Gotero de salida múltiple •

Inundador Integrado •

• • •

•

Micro-Difusor

Gotero

•

•

•

• •

• • •

•

•

•

• •

99

w w w . r a i n b i r d . f r

RIEGO LOCALIZADO

XCZ-075 Kit para la toma de agua en zona de control APLICACIONES

ESPECIFICACIONES

MODELOS

Este kit ofrece una solución completa y de gran fiabilidad para zonas de riego en las que sea preciso filtrar el agua y regular la presión.

Presión de entrada: 1 a 5,5 bar Presión de salida: 2,1 bar Caudal: de 0,05 a 5m3/h

XCZ-075: Kit para la toma de agua de 3/4” (20/27) con riego automático

CARACTERÍSTICAS • Útil, fiable y de elevado rendimiento • El kit estándar se compone de: - una válvula manual (3/4” (20/27)) - un filtro de 75 micras (200 mesh) - un regulador de presión (2,1 bar) - una electroválvula de 3/4” (20/27) (24 V) - tomas roscadas de 3/4” (20/27)

BF-52

XBV-075

Adaptador hembra 3/4” (20/27) para tubería de 16 mm

Válvula de bola

APLICACIONES

APLICACIONES

Se enrosca directamente sobre un grifo rosca macho 3/4” (20/27). Permite conectar directamente una tubería de 16 mm a un grifo.

Válvula de bola para apertura y cierre manual en sistemas de riego localizado.

CARACTERÍSTICAS • Cierre a prueba de goteo • Control de apertura y cierre de 1/4 de vuelta • Cuerpo en PVC de gran resistencia (3/4” (20/27)) Llave en ABS

MODELO BF-52: Adaptador hembra 3/4” (20/27) para tubería de 16 mm

RBY-075-200X

ESPECIFICACIONES Caudal: 0 a 5,0 m3/h Presión: 1,0 a 10,0 bar Roscas macho de 3/4” (20/27)

Filtro en Y APLICACIONES

MODELOS

Idóneo para riego por goteo de zonas que precisen filtrado o la resolución de problemas particulares de contaminación en la toma de agua. El elemento de filtrado, de 75 micras (200 mesh) facilita su limpieza.

RBY-075-200X RBY-200MX: Elemento filtrante de 75 micras de repuesto

CARACTERÍSTICAS • Diseño compacto en Y • Construcción en nylon reforzado con fibra de vidrio, capaz de soportar presiones de hasta 10 bares • Tapón de acceso al filtro para facilitar su limpieza

ESPECIFICACIONES Presión: 0,7 a 10 bar Caudal: 1,1 a 6,8 m3/h Roscas de 3/4” (20/27) Altura: 11,4 cm Longitud: 14,0 cm Anchura: 5,1 cm

100

MODELOS XBV-075

RIEGO LOCALIZADO

PSI-M20, PSI-M25, PSI-L30X Reguladores de presión APLICACIONES

MODELOS

Los reguladores de presión están diseñados para suministrar una presión de salida constante en instalaciones de microaspersión.

PSI-M20: presión de salida selecionada 1,4 bares PSI-M25: presión de salida selecionada 1,8 bares PSI-L30X: presión de salida selecionada 2,1 bares

CARACTERÍSTICAS

RENDIMIENTOS

• Regulador de presión pre-ajustado • Utilización en superficie o enterrado

Presión de salida

ESPECIFICACIONES PSI-M Caudal de 0,45 a 5 m3/h Presión de entrada: - PSI-M20: de 1,5 hasta 7 bares - PSI-M25: de 2 hasta 7 bares Rosca Hembra 3/4” (20/27) x 3/4” (20/27)

2,1

1,8

ESPECIFICACIONES PSI-L Caudal máx. de 1,135 l/h a 5,4 bares Presión de entrada: - PSI-L30X: de 0,7 hasta 5,4 bares Rosca Hembra 3/4” (20/27) x 3/4” (20/27)

1,4

Bar

0,7

SERIE BF-62, BF-72, BF-82 Válvula para tubería de 16 mm APLICACIONES Permite conectar una tubería de 16 mm con una toma de agua (BF-62 / BF-82) o dos tuberías de 16 mm (BF-82) y controlar manualmente la apertura y cierre de un sistema de riego.

MODELOS BF-62: válvula de 3/4” (20/27) hembra estriada para tubería de 16 mm BF-72: válvula estriada para tubería de 16 mm BF-82: válvula de 3/4” (20/27) macho x estriada para tubería de 16 mm

1,4

2,1

2,8

3,5

4,2

4,9

5,6

6,3

7,0

Presión de entrada

SERIE R34 Adaptador macho 3/4” (20/27) para tuberías de 16 o 12 mm APLICACIONES Permite conectar directamente tubería de 16 mm ó 12 mm a un grifo o a elementos de distribución de agua con rosca hembra (filtros, electroválvulas, reguladores de presión, etc.).

MODELOS R34-16: adaptador macho 3/4” (20/27) 16 mm R34-12: adaptador macho 3/4” (20/27) 12 mm

101

w w w . r a i n b i r d . f r

RIEGO LOCALIZADO

SERIE RAIN BIRD DL Tubo con Gotero autocompensante integrado ø 16 mm APLICACIONES La tubería con gotero integrado, de la serie DL de Rain Bird, resulta idónea para el riego de cualquier tipo de vegetación dispuesta en línea: arbustos, árboles, setos y cobertura de suelos. Sus excelentes características de compensación de presión le hacen muy adecuado para el riego de plantaciones en zonas de pendiente.

CARACTERÍSTICAS • Tubos de color marrón, prácticamente invisibles una vez instalados en el suelo o cubiertos con mantillo • Gotero autocompensante patentado, que compensa la presión haciendo variar la longitud del laberinto de paso del agua • Espaciado: 30 cm • Gran zona de filtración en la toma del gotero • Cada gotero dispone de dos salidas, para minimizar el riesgo de retroceso del agua en el gotero por obstrucción de la salida

ESPECIFICACIONES Presión: 0,6 a 4 bar. Caudal: 2,3 l/h. Temperatura máxima: - del agua: 43 ºC - ambiental: 51 ºC Filtración: 125 micras

MODELOS RT-0501630-23: 50 m de longitud; 16 mm de diámetro exterior; 30 cm de espaciado entre goteros; caudal de 2,3 l/h RT-1001630-23: 100 m de longitud; 16 mm de diámetro exterior; 30 cm de espaciado entre goteros; caudal de 2,3 l/h

RENDIMIENTO Longitud máxima Presión de entrada del agua (bar)

1,0

1,5

DIMENSIONES Diámetro exterior: 16 mm Diámetro interno: 13,7 mm Espesor de la pared: 1,15 mm

2,0

2,5

3,5

4,0

Esquema de un gotero en línea Rain Bird

102

Pendiente (%) -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3

Caudal 2,3 l/h Espaciado entre goteros 30 cm 52 50 47 45 41 38 35 74 73 71 69 66 64 62 87 86 84 82 80 79 77 97 96 94 92 90 89 87 113 112 110 108 107 105 104 121 119 118 115 113 112 111

NOTA: El cuadro anterior indica la longitud máxima admisible en un sistema DL para obtener una presión mínima de 0,6 bar al final de la línea. 1. Seleccione la presión de entrada 2. Seleccione la pendiente (0=superficie plana, -1=pendiente descendente del 1%, etc) 3. Consulte la longitud máxima en la columna de espaciamiento entre goteros.

RIEGO LOCALIZADO

SERIE RAIN BIRD XB PC Goteros auto-compensantes APLICACIONES Los goteros XB PC se encargan de suministrar cantidades precisas de agua a la zona radicular de las plantas. Son muy adecuados para el riego de arbustos, árboles, setos y plantas en jardineras. Sus características de compensación de presión los hacen idóneos para regar zonas en pendiente.

CARACTERÍSTICAS • Este gotero autocompensante proporciona un caudal uniforme en terrenos irregulares. Gracias a sus conexiones autopunzantes, puede instalarse con una XM TOOL • Su salida en arpón admite tubos de distribución de 1/4” (10/32) • Membrana en material elastómero resistente a los agentes químicos

RENDIMIENTOS Caudal (l/h)

7,6

ESPECIFICACIONES Presión: 1 a 3,5 bar Caudal: 1,3 l/h a 7,20 l/h

3,8

MODELOS

1,9

XB-05PC (azul): Gotero auto- compensante autopunzante de 1,9 l/h XB-10PC (negra): Gotero auto- compensante autopunzante de 3,8 l/h XB-20PC (roja): Gotero auto- compensante autopunzante de 7,6 l/h

0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

Presión de entrada (Bar)

EM6-M101

SPB-025

EMA-GPX

Gotero auto-compensante

Empalmeautopunzanteapresión

Tapón para tubería

APLICACIONES

APLICACIONES

APLICACIONES

Los goteros auto-compensantes de presión, aseguran el riego de plantas ornamentales, árboles y arbustos de forma uniforme y económica.

Accesorio autopunzante de transferencia, que puede insertarse en una tubería de 16 mm empleando nuestra XM-TOOL. La salida del conector se adapta a un tubo de distribución de 1/4” (10/32).

Se utiliza para taponar agujeros no deseados, producidos al insertar goteros autopunzantes en tubería de 16 mm.

CARACTERÍSTICAS • Goteros de 6 salidas • (EM6-M101) con rango de autoregulación de presión entre 1 y 3,5 bares • Auto-limpiante • Material en plástico de alta resistencia • Caudales EM6-M101: 4 l/h por salida

MODELOS EMA-GPX: Tapón

CARACTERÍSTICAS • Su color gris indica que la unidad no tiene regulación de caudal e impide la confusión con el gotero XB PC

ESPECIFICACIONES Presión: 0 a 3,5 bares

MODELOS EM6-M101: gotero de 6 salidas con 4 l/h por salida

MODELOS SPB-025: Accesorio de transferencia para tubo de distribución de 1/4” (10/32)

ACCESORIOS DT-025-50: Tubería de distribución para los goteros EM6-M101 (Ver página 105) EMA-CT: Cuchillas afiladas de repuesto EMA-RBP: Punzón para instalación de goteros EM6-M101

103

RIEGO LOCALIZADO

w w w . r a i n b i r d . f r

SERIE XS-90, XS-180, XS-360 Difusores con caudal ajustable APLICACIONES

MODELOS

Estos difusores se caracterizan por la alta uniformidad de su goteo, que redunda en una distribución excelente. Caudal y alcance ajustable mediante el ajuste de una válvula de bolas integrada. Idónea para suelos cubiertos de vegetación y macizos de flores.

XS-90: Caudal/Radio ajustables a sectores de 90º. XS-180: Caudal/Radio ajustables a sectores de180º XS-360: Caudal/Radio ajustables a sectores de 360º

CARACTERÍSTICAS • Patrón de emisor de alta uniformidad y excelente distribución. • Roscas autoperforantes 1/4” (6 mm), que se adaptan a combinaciones estaca/ elevador (PFR/RS).

ESPECIFICACIONES Presión: 0,75 a 2 bar Caudal: 0 a 120 l/h Alcance: XS-90: ajustable entre 0 y 3,1 m XS-180: ajustable entre 0 y 3,2 m XS-360: ajustable entre 0 y 4,1 m

RENDIMIENTOS XS-90 bar 0,75 1,00 1,50 1,75 2,00

m 0-1,9 0-2,5 0-2,8 0-3,0 0-3,1

XS-180 l/h 0-60 0-81 0-95 0-108 0-120

m 0-2,0 0-2,5 0-2,9 0-3,1 0-3,2

XS-360 l/h 0-60 0-81 0-95 0-108 0-120

m 0-2,8 0-3,5 0-3,9 0-4,0 0-4,1

l/h 0-34 0-39 0-50

cm 0-18 0-30 0-45

l/h 0-60 0-81 0-95 0-108 0-120

SERIES SXB-180, SXB-360 Microaspersores con rosca, chorros separados y caudal regulable APLICACIONES

ESPECIFICACIONES

Microaspersores con sectores de riego de 180º y 360º. El caudal y el alcance se regulan haciendo girar la tapa exterior del aspersor. Muy adecuado para riego de plantaciones de grandes arbustos, árboles, jardineras y macizos de flores.

Presión: 1 a 2 bar Caudal: 0 a 50 l/h Alcance: SXB-180: ajustable entre 0 y 60 cm SXB-360: ajustable entre 0 y 45 cm

MODELOS CARACTERÍSTICAS • Distintas formas de riego. • Se limpia extrayendo la tapa de la unidad de la base • Roscas autoperforantes 1/4”, que se adaptan a combinaciones estaca/elevador (PFR/RS)

SXB-180: microaspersor de 180º; 5 chorros separados SXB-360: microaspersor de 360º; 8 chorros separados

SXB-180 bar 1,0 1,5 2,0

cm 0-36 0-45 0-60

PFR/RS Elevador/ Montado en Estaca APLICACIONES

MODELOS

La combinación de un elevador y una estaca se emplea para instalar sistemas de riego de bajo volumen, tales como microaspersores o microdifusores en macizos de plantas.

PFR/RS: Estaca de empalme de 1/4” (6 mm) Elevador de microaspersión, de 30 cm de longitud

CARACTERÍSTICAS • La combinación estaca/elevador se compone de un elevador PFR-12 montado en una estaca RS-025 • La estaca se conecta a la tubería de 16 mm por medio de un tubo de distribución de 1/4” (6 mm) • Esta combinación, muy fácil de instalar, ahorra tiempo y dinero

104

SXB-360 l/h 0-34 0-39 0-50

RIEGO LOCALIZADO

SXB-360-SPYK

XS-360TS-SPYK

Microaspersor de caudal regulable montado sobre estaca

Microdifusor montado sobre estaca con caudal ajustable

APLICACIONES

APLICACIONES

Microdifusor de círculo completo. Adecuado para arbustos, árboles, planta en maceta y macizos de flores.

Microdifusor de círculo completo. Se entrega listo para instalar. Muy adecuado para regar macizos de flores, suelos con vegetación herbácea, plantas en jardineras, etc.

CARACTERISTICAS • Microdifusor montado sobre una estaca de 12,7 cm • Sector de riego de 360° • Caudal y alacance ajustables girando la tapa • Se limpian desenroscando totalmente la tapa • Excelente uniformidad de distribución

CARACTERÍSTICAS

ESPECIFICACIONES

ESPECIFICACIONES

• Microdifusor montado sobre una estaca de 12,5 cm • Sector de riego: 360º • Se suministra provisto de empalme a presión de 1/4” (6 mm), para instalación en tubo de 16 mm • Distribución de uniformidad excelente

Presión: 1 a 2 bares Caudal ajustable desde 33 a 50 l/h Alcance ajustable desde 18 a 46 cm

MODELO SXB-360-SPYK: microdifusor de caudal ajustable montado en estaca

bar 1,0 1,5 2,0 2,1

Presión: 1 a 2 bar Caudal: 0 a 92,9 l/h Alcance: 0 a 2,0 m cm 0-18 0-34 0-45 0-46

l/h 0-32,9 0-40,8 0-48,2 0-49,2

MODELO XS-360TS-SPYK: Microdifusor montado sobre estaca con caudal ajustable

bar 1,0 1,5 2,0 2,1

m 0-1,4 0-1,8 0-2,0 0-2,0

l/h 0-65,6 0-78,1 0-91,0 0-92,9

DT-025-50 / DT-025-1000

BF-1, BF-2, BF-3

Tubo de distribución de 1/4” (6 mm)

Empalmes de 1/4” (6 mm)

APLICACIONES

MODELO

APLICACIONES

Alarga las salida de los goteros hasta los puntos en los que se desea aplicar el agua.

DT-025-50: Tubo distribuidor de 6 mm, presentado en carrete de 15 m DT-025-1000: Tubo distribuidor de 6 mm, presentado en carrete de 306 m

Se utilizan para conectar tubos de distribución de 1/4” (6 mm).

CARACTERÍSTICAS • Fabricado en materiales polivinílicos flexibles • Se adapta a todos los empalmes a presión de la línea de productos de riego localizado de Rain Bird

CARACTERÍSTICAS • Construcción en plástico de alta resistencia • Presión: 0 a 3,5 bar

MODELOS BF-1: empalme de 1/4” (6 mm) BF-2: empalme de 1/4” (6 mm) en «L» BF-3: empalme de 1/4” (6 mm) en «T»

ESPECIFICACIONES Diámetro exterior: 6 mm Diámetro interior: 4 mm Presentación en carrete de 15 m

TS-025

DBC-025

Estaca para tubo

Tapa de Difusor

APLICACIONES

APLICACIONES

Se emplea para mantener en posición un tubo de distribución de 1/4” (6 mm) (DT-025-50) en la zona radicular.

Difusor de 1/4” (10/32), empleado para distribuir agua con una erosión mínima del suelo en el punto de emisión. También impide la obstrucción del tubo de distribución por insectos o suciedad.

CARACTERÍSTICAS • Construcción en material plástico resistente a la radiación UV. • Altura: 10 cm

MODELO TS-025: Estaca para tubo de 1/4” (6 mm)

CARACTERÍSTICAS • Conexiones a presión para adaptación a un tubo de distribución de 1/4” (6 mm) • Pantalla provista de un reborde, que dirige el agua hasta el punto deseado

ESPECIFICACIONES Presión: 0 a 1,7 bar

MODELOS DBC-025 Difusor de 1/4” (6 mm)

105

RIEGO LOCALIZADO

w w w . r a i n b i r d . f r

SERIE BF-12-16, SERIE BF-22-16, SERIE BF-32-16, BF-12-12 BF-22-12 BF-32-12 Enlace recto estriado

Codo estriado

Té estriada

APLICACIONES

APLICACIONES

APLICACIONES

Enlace estriado para unir tuberías de 16 mm (o 12 mm) entre sí.

Codo estriado para unir los tubos de 16 mm (o 12 mm) entre sí.

Té estriada para unir los tubos de 16 mm (o 12 mm) entre sí.

MODELOS

MODELOS

MODELOS

BF-12-16: enlace recto estriado 16 mm BF-12-12: enlace recto estriado 12 mm

BF-22-16: codo estriado 16 mm BF-22-12: codo estriado 12 mm

BF-32-16: té estriado 16 mm BF-32-12: té estriado 12 mm

700-CF-22

C-12

Cierre para final de tubería

Sujección de 16 mm

APLICACIONES

APLICACIONES

Los cierres para final de tubería se instalan en los extremos de los tubos laterales del sistema de riego (1/2” (15/21)).

Se utiliza para mantener la tubería de 16 mm sobre el suelo.

MODELO CARACTERÍSTICAS

C-12: sujección de 16 mm

• Se instala fácilmente en el extremo de una tubería de 16 mm. También se desmontan fácilmente con fines de limpieza. ESPECIFICACIONES Presión: 0 a 3,5 bar

MODELO 700-CF-22: Cierre para extremo de tubería de 16 mm

XM-TOOL

PPC-200X

Herramienta de instalación

Herramienta para corte de tubos

APLICACIONES

APLICACIONES

Se utiliza para instalar componentes Rain Bird de riego localizado: goteros autopunzantes con o sin tubería de distribución de 1/4” (6 mm) y tapones de tubos de alimentación a goteros. También se emplea para facilitar el desmontaje de goteros ya instalados.

Diseñada para cortar, de manera fácil y limpia, tubos de distribución de todo tipo utilizados en instalaciones de riego de bajo volumen.

CARACTERÍSTICAS • Fabricada con un plástico de color brillante para localizarla mas fácilmente • Especialmente diseñada para los productos Rain Bird de la gama de riego localizado

CARACTERÍSTICAS • Ligero • Asas de nylon • Hojas de acero inoxidable

ESPECIFICACIONES Longitud: 21,5 cm

MODELO MODELO XM-TOOL: Herramienta de instalación

106

PPC-200X: Herramienta para corte de tubos 16 mm