Lighting Systems

Camarones 1562 - C1416ECD - Buenos Aires - Argentina Tel: +54 (11) 4581 0044 - fax: +54 (11) 4585 0707 website: http//www.RGBLS.com - e-mail: [email protected]

Lámparas LED Retrofit p

Son lámparas de LED de excepcional rendimiento y desempeño en aplicaciones “Retrofit” (reemplazo directo) de lámparas convencionales tipo halógenas. Desarrolladas con las más avanzadas innovaciones en tecnología LEDs con una excelente calidad de sus componentes y complementadas con una lente de polímero de alta eficiencia, aseguran un desempeño óptimo y confiable. Las lámparas “Retrofit” permiten experimentar de manera fácil la iluminación con LEDs, tanto en el ámbito comercial como residencial.

VENTAJAS: • Desarrolladas para hacer reemplazos de luminarias embutidas, o para ser instaladas en sistemas de rieles o aplicaciones especiales • Alta eficiencia energética (>90%) • Muy bajo mantenimiento • Ahorra hasta el 85% de energía • No daña el medio ambiente (Libre de plomo, mercurio y fluor) • Reduce la emisión de CO2 • Despreciable emisión de UV e IR • Excelente índice de reproducción cromática (Standard de 72% a 85%, especiales hasta 95%) y pureza del color • Operación a baja temperatura • Confiables, Seguras y de larga vida útil

~25.000 hrs. de vida útil -L70**

( ** transcurridas las horas señaladas, el flujo luminoso será del 70%) (Estos parámetros son válidos exclusivamente si se las utiliza dentro del area de operación segura -SOAR- en cuanto a corriente, temperatura y ventilación)

Lámparas LED Retrofit Lámparas L ED - R etroffit it

MR16 - 3W - GU5.3 Especificaciones Técnicas MR 16-3W

Iluminación, Temperatura Color y Ángulos de apertura del haz

MR16 - 3W es una lámpara de LED de excepcional rendimiento en aplicaciones “Retrofit” (reemplazo directo) de lámparas convencionales MR16 de tipo halógenas. Es ideal para el uso en luminarias embutidas, rieles y colgantes para exhibición comercial, aplicaciones arquitectónicas y residenciales. Además, la selección múltiple de varias temperaturas de color (blanco cálido, neutro y puro), ofrece una gran experiencia en decoración y aplicaciones de iluminación ambiental. Por su zócalo estándar GU5.3, ofrece un reemplazo directo en instalaciones de lámparas halógenas tipo MR16 y dicróica convencional. Con una vida útil de más de 25.000 horas, puede ser utilizada en lugares de difícil acceso facilitando el mantenimiento de la instalación lumínica.

2” 50mm

COLOR

0 2” 0 50mm

(˜6000ºK) Blanco Neutro (˜4000ºK) Blanco Cálido (˜3000ºK) Blanco Puro (˜6000ºK) Blanco Neutro (˜4000ºK) Blanco Cálido (˜3000ºK)

ø 50mm - h= 50mm GU5.3 AC/DC 12V Ángulos de 38º y 60º 3000°K , 4000ºK 6000°K Desapreciable radiación de IR y UV 25000 hs (L70) Inyección de aluminio. Anodizado natural Interior IP44

Fijo Artefactos Redondo 6111 (Recedido)

DEL HAZ

Blanco Puro

Características MR16-3W Formato: Conexión: Alimentación: Apertura del haz: T. Color: Emisión: Vida Útil: Cuerpo: Terminación: Uso:

APERTURA

Orientable

Cardánico

6212

4011

.38º

CRI

Lux

Lux

Lux

D=1m

D=2m

D=3m

70

470

118

52

174

M R16-3W-PW 38

38°

75

351

88

39

130

M R16-3W-NW 38

38°

80

324

81

36

120

M R16-3W-WW 38

60°

70

167

42

18

174

M R16-3W-PW 60

60°

75

125

31

14

130

M R16-3W-NW 60

60°

80

115

29

13

120

M R16-3W-WW 60

.60º

105

105

90

90

90

90

75

75

75

75

60

60

60

60

45

45

45

45

30

30

30

1

1

CODIGO

38°

105

105

Flux (lm)

115

0

1 15

30

Para Riel

8112 (Aeroventilado) 8316 (Aeroventilado

Tolerancia: ± 1/8" [2.5 mm]

Recedido)

Cuadrado

4111

Lighting Systems

Lámparas LED Retrofit Lámparas L ED - R etroffit it

MR16 - 6W -GU5.3 Especificaciones Técnicas MR 16-6W

Iluminación, Temperatura Color y Ángulos de apertura del haz

MR16 6W es una lámpara de LED de excepcional rendimiento en aplicaciones “Retrofit” (reemplazo directo) de lámparas convencionales MR16 de tipo halógenas. Es ideal para el uso en luminarias embutidas, rieles y colgantes para exhibición comercial, aplicaciones arquitectónicas y residenciales. Además, la selección múltiple de varias temperaturas de color (blanco cálido, neutro y puro), ofrece una gran experiencia en decoración y aplicaciones de iluminación ambiental. Por su zócalo estándar GU5.3, ofrece un reemplazo directo en instalaciones de lámparas halógenas tipo MR16 y dicróica convencional. Con una vida útil de más de 25.000 horas, puede ser utilizada en lugares de difícil acceso facilitando el mantenimiento de la instalación lumínica.

0 2” [0 50mm]

0 2” [0 50mm]

0 2” [0 50mm]

COLOR

(˜6000ºK) Blanco Neutro (˜4000ºK) Blanco Cálido (˜3000ºK) Blanco Puro (˜6000ºK) Blanco Neutro (˜4000ºK) Blanco Cálido (˜3000ºK)

ø 50mm - h= 50mm GU5.3 AC/DC 12V Ángulos de 25º y 38º 3000°K Desapreciable radiación de IR y UV 25000 hs (L70) Inyección de aluminio. Anodizado natural Interior IP44

Fijo Artefactos Redondo 6111 (Recedido)

DEL HAZ

Blanco Puro

Características MR16-6W Formato: Conexión: Alimentación: Apertura del haz: T. Color: Emisión: Vida Útil: Cuerpo: Terminación: Uso:

APERTURA

Orientable

Cardánico

6212

4011

.25º

CRI

Lux

Lux

Lux

D=1m

D=2m

D=3m

70

2400

600

261

360

M R16-6W-PW 25

25°

75

2200

550

239

330

M R16-6W-NW 25

25°

80

2000

500

217

300

M R16-6W-WW 25

38°

70

973

243

107

360

M R16-6W-PW 38

38°

75

892

223

99

330

M R16-6W-NW 38

38°

80

811

203

90

300

M R16-6W-WW 38

.38º

105

90

90

90

90

75

75

75

75

60

60

60

60

45

45

45

45

30

30

30

1

1

CODIGO

25°

105

105

Flux (lm)

1

105

1

30

Para Riel

8112 (Aeroventilado) 8316 (Aeroventilado Recedido)

Cuadrado

4111

Lighting Systems

Lámparas LED Retrofit Lámparas L ED - R etroffit it

MR16 - 3W - GU10 Especificaciones Técnicas MR16-3W-GU10

Iluminación, Temperatura Color y Ángulos de apertura del haz

MR16 3W es una lámpara de LED de excepcional rendimiento en aplicaciones “Retrofit” (reemplazo directo) de lámparas convencionales MR16 de tipo halógenas. Es ideal para el uso en luminarias embutidas, rieles y colgantes para exhibición comercial, aplicaciones arquitectónicas y residenciales. Además, la selección múltiple de varias temperaturas de color (blanco cálido, neutro y puro), ofrece una gran experiencia en decoración y aplicaciones de iluminación ambiental.

COLOR

APERTURA DEL HAZ

Blanco Puro (˜6000ºK) Blanco Neutro (˜4000ºK) Blanco Cálido (˜3000ºK)

0 2” [0 50mm]

Por su zócalo estándar GU10, ofrece un reemplazo directo en instalaciones de lámparas halógenas tipo MR16 y dicróica convencional conectadas a tensión de red de 110-240V directo. Con una vida útil de más de 25.000 horas, puede ser utilizada en lugares de difícil acceso facilitando el mantenimiento de la instalación lumínica.

Blanco Puro (˜6000ºK) Blanco Neutro (˜4000ºK) Blanco Cálido (˜3000ºK)

Características MR16-3W

2 2/8” [57mm]

1 1/4” [32,4mm]

3/8” [10mm]

Formato: Conexión: Alimentación: Apertura del haz: T. Color : Emisión: Vida Útil: Cuerpo: Terminación: Uso:

ø 50mm - h= 57mm GU10 AC 110V - 240V Ángulos de 38º y 60º 3000°K, 4000ºK, 6000°K Despreciable radiación de IR y UV 25000 hs (L70) Inyección de aluminio. Anodizado natural Interior IP44

Fijo Artefactos Redondo 6111 (Recedido)

Orientable

Cardánico

6212

4011

.38º

CRI

Lux

Lux

Lux

D=1m

D=2m

D=3m

70

568

142

63

210

GU10-3W-PW 38

38°

75

392

98

43

145

GU10-3W-NW 38

38°

80

351

88

39

130

GU10-3W-WW 38

60°

70

202

50

22

210

GU10-3W-PW 60

60°

75

139

35

15

145

GU10-3W-NW 60

60°

80

125

31

14

130

GU10-3W-WW 60

.60º

105

105

90

90

90

90

75

75

75

75

60

60

60

60

45

45

45

45

30

30

30

1

1

CODIGO

38°

105

105

Flux (lm)

115

0

1 15

30

Para Riel

8112 (Aeroventilado) 8316 (Aeroventilado Recedido)

Cuadrado

4111

Lighting Systems

Lámparas LED Retrofit Lámparas L ED - R etroffit it

Artefactos para las MR16

Spot 8316 Para Embutir Fijo - Recedido Aeroventilado

Spot 6111 Para Embutir Fijo - Recedido

Spot 4111 Para Embutir Orientable

Spot 8112 Para Embutir Fijo - Aeroventilado

Spot 4011 Para Embutir Orientable

Fijo Artefactos Redondo 6111 (Recedido)

Spot 6212 Para Embutir Orientable

Orientable

Cardánico

6212

4011

Para Riel

8112 (Aeroventilado) 8316 (Aeroventilado Recedido)

Cuadrado

4111

Lighting Systems

Lámparas LED Retrofit Lámparas L ED - R etroffit it

AR111 - 10W - G53 Especificaciones Técnicas AR111 - 10W

Iluminación, Temperatura Color y Ángulos de apertura del haz

La AR111-10W , es una lámpara de LED “Retrofit” de excepcional rendimiento y desempeño en aplicaciones de reemplazo directo de lámparas convencionales AR111 de tipo halógenas.

04 3/8” [0 111mm]

Las propiedades de fabricación de circuito integrado, permite tomar el lugar de las lámparas halógenas tradicionales sin modificar la instalación existente. Estas lámparas permiten acercarse a la experiencia de iluminar con LEDs de manera fácil, reduciendo el consumo energético y la emisión de dióxido de carbono.

2 1/4” [56mm]

0 4” [0 102mm]

APERTURA DEL HAZ

Blanco Puro (˜6000ºK) Blanco Neutro (˜4000ºK) Blanco Cálido (˜3000ºK) Blanco Puro (˜6000ºK) Blanco Neutro (˜4000ºK)

Características AR111 - 10W

5/8” [14.5mm]

COLOR

Formato: Conexión: Alimentación: Apertura del haz: T.Color : Emisión: Vida Útil: Cuerpo: Terminación: Uso:

Artefactos

Fijo

Redondo

3154

Blanco Cálido

ø 111mm - h= 56mm G53 AC/DC 12V Ángulos de 25º y 40º 3000°K, 4000ºK, 6000°K Despreciable radiación de IR y UV 25000 hs (L70) Inyección de aluminio. Anodizado natural Interior IP44

Orientable 6255

(˜3000ºK)

.25º

CRI

Lux

Lux

Lux

D=1m

D=2m

D=3m

70

3667

917

399

550

AR111-10W-PW 25

25°

75

3200

800

348

480

AR111-10W-NW 25

25°

80

2667

667

290

400

AR111-10W-WW 25

40°

70

1341

331

147

550

AR111-10W-PW 40

40°

75

1171

289

128

480

AR111-10W-NW 40

40°

80

976

241

107

400

AR111-10W-WW 40

.40º

105

90

90

90

90

75

75

75

75

60

60

60

60

45

45

45

45

30

30

30

1

1

CODIGO

25°

105

105

Flux (lm)

1

105

1

30

Cardánico Para Riel 4051

2850

6154 (Recedido)

Cuadrado

MDE1/5

Lighting Systems

Lámparas LED Retrofit Lámparas L ED - R etroffit it

AR111F - 10W - G53 Especificaciones Técnicas AR111F - 10W

Iluminación, Temperatura Color y Ángulos de apertura del haz

La AR111F - 10W, es una lámpara de LED “Retrofit” de excepcional rendimiento y desempeño en aplicaciones de reemplazo directo de lámparas convencionales AR111 de tipo halógenas.

COLOR

APERTURA DEL HAZ

Blanco Puro (˜6000ºK)

0 4 3/8” 0 111mm

Las propiedades de fabricación de circuito integrado, permite tomar el lugar de las lámparas halógenas tradicionales sin modificar la instalación existente. Estas lámparas permiten acercarse a la experiencia de iluminar con LEDs de manera fácil, reduciendo el consumo energético y la emisión de dióxido de carbono.

2 1/4” 56mm

0 4” 0 102mm

(˜4000ºK) Blanco Cálido (˜3000ºK) Blanco Puro (˜6000ºK) Blanco Neutro

Características AR111F - 10W

5/8” 14.5mm

Blanco Neutro

Formato: Conexión: Alimentación: Apertura del haz: T. Color: Emisión: Vida Útil: Cuerpo: Terminación: Uso:

Artefactos

Fijo

Redondo

3154

(˜4000ºK) Blanco Cálido (˜3000ºK)

ø 111mm - h= 56mm G53 AC/DC 12V Ángulos de 38º y 60º 3000°K, 4000ºK, 6000°K Muy baja radiación de IR y UV 25000 hs (L70) Inyección de aluminio. Anodizado natural Interior IP44

Orientable 6255

.38º

105

CRI

Lux

Lux

Lux

D=1m

D=2m

D=3m

70

1649

412

182

610

AR111F-10W-PW 38

38°

75

1405

351

155

520

AR111F-10W-NW 38

38°

80

1243

311

137

460

AR111F-10W-WW 38

60º

70

587

146

65

610

AR111F-10W-PW 60

60º

75

500

124

55

520

AR111F-10W-NW 60

60º

80

442

110

49

460

AR111F-10W-WW 60

.60º

105

90

90

90

90

75

75

75

75

60

60

60

60

45

45

45

45

30

30

1

1

CODIGO

38°

105

30

Flux (lm)

115

0

105

1 15

30

Cardánico Para Riel 4051

2850

6154 (Recedido)

Cuadrado

MDE1/5

Lighting Systems

Lámparas LED Retrofit Lámparas L ED - R etroffit it

AR111 - 10W - GU10 Especificaciones Técnicas AR111-10W-GU10

Iluminación, Temperatura Color y Ángulos de apertura del haz

La AR111, es una lámpara de LED “Retrofit” de excepcional rendimiento y desempeño en aplicaciones de reemplazo directo de lámparas convencionales AR111 de tipo halógenas.

0 4 3/8” [0111mm]

Las propiedades de fabricación de circuito integrado, permite tomar el lugar de las lámparas halógenas tradicionales sin modificar la instalación existente. Estas lámparas permiten acercarse a la experiencia de iluminar con LEDs de manera fácil, reduciendo el consumo energético y la emisión de dióxido de carbono. Por su zócalo estándar GU10, ofrece un reemplazo directo en instalaciones de lámparas halógenas tipo AR111 convencional conectadas a tensión de red de d 110-240V directo. Con una vida útil de más de 25.000 horas, puede ser utilizada en lugares de difícil acceso facilitando el mantenimiento de la instalación lumínica.

Características AR111-1 AR111-10W-GU10 5/8” [14.5mm]

2 3/4” [56mm]

0 4” [[0102mm] 0102mm] 102 ]

Formato: Conexión: Alimentación: Apertura del haz: T.Color: Emisión: Vida Útil: Cuerpo: Terminación: Uso:

Artefactos

Fijo

Redondo

3154

6255

APERTURA DEL HAZ

Blanco Puro (˜6000ºK) Blanco Neutro (˜4000ºK) Blanco Cálido (˜3000ºK) Blanco Puro (˜6000ºK) Blanco Neutro (˜4000ºK) Blanco Cálido (˜3000ºK)

.25º

105

ø 111m 111mm - h= 56mm GU10 AC 220V 220 - 240V Ángulos Ángulo de 25º y 40º 3000°K, 4000ºK, 6000°K 3000° Despreciable radiación IR ni UV Despre 25000 hs (L70) Inyección de aluminio. Inyecc Anodizado natural Anodiz Interior Interio IP44

O Orientable

COLOR

CRI

Lux

Lux

Lux

D=1m

D=2m

D=3m

Flux (lm)

CODIGO

25°

70

3067

767

333

460

ES111-10W-PW 25

25°

75

2533

633

275

380

ES111-10W-NW 25

25°

80

2333

583

254

350

ES111-10W-WW 25

40°

70

1122

277

123

460

ES111-10W-PW 40

40°

75

927

229

101

380

ES111-10W-NW 40

40°

80

854

211

93

350

ES111-10W-WW 40

.40º

105

105

90

90

90

90

75

75

75

75

60

60

60

60

45

45

45

45

30

30

30

1

1

1

105

1

30

Cardánico Para Riel 4051

2850

6154 (Recedido)

Cuadrado

MDE1/5

Lighting Systems

Lámparas LED Retrofit Lámparas L ED - R etroffiit

Artefactos para las AR111

Spot 6255 Para Embutir Orientable

Spot 6154 Para Embutir Fijo Recedido

Spot 4051 Para Embutir Cardánico

Spot 6255 Para Embutir Orientable

Spot 2850 Para Riel

Artefactos

Fijo

Redondo

3154

Orientable 6255

Spot 3154 Para Embutir Fijo

Cardánico Para Riel 4051

2850

6154 (Recedido)

Cuadrado

MDE1/5

Lighting Systems

Lámparas LED Retrofit Lámparas L ED - R etroffit it

PAR20 - 7W - E27 Especificaciones Técnicas PAR20-7W

Iluminación, Temperatura Color y Ángulos de apertura del haz

Con un diámetro de 2.5" la lámpara de reemplazo directo PAR20, puede ser utilizada en lugares de tamaños reducidos para iluminación de acentos e iluminación de lectura.

COLOR

APERTURA DEL HAZ

Blanco Puro

Su nivel de iluminación de 1030 lux a un metro distancia en blanco puro, le permiten, no solamente ser una lámpara de alta eficiencia y larga vida útil sino que permite lograr efectos de acentos de luz.

Características PAR 20 - 7W 0 2 1/2” [0 63mm]

Formato: Conexión: Alimentación: Apertura del haz: T. Color: Emisión: Vida Útil: Cuerpo: Terminación: Uso:

ø 63mm - h= 97mm E27 AC 110V - 240V Ángulos de 38º 3000°K y 6000°K Despreciable radiación IR ni UV 25000 hs (L70) Inyección de aluminio. Anodizado natural Interior IP44

( ˜6000ºK) Blanco Cálido ( ˜3000ºK)

.38º

105

Lux

Lux

D=2m

D=3m

Flux (lm)

CODIGO

70

757

189

84

280

PAR20-7W-PW 38

38°

80

486

122

54

180

PAR20-7W-WW 38

105 90

75

75

60

60

45

45

1

Lux D=1m

38°

90

30

CRI

1

30

3 3/4” [97mm]

Lighting Systems

26

Lámparas LED Retrofit Lámparas L ED - R etroffit it PAR30 -10W - E27 Especificaciones Técnicas PAR30-10W

Iluminación, Temperatura Color y Ángulos de apertura del haz

La PAR30 es una lámpara LEDs de alto rendimiento y larga vida útil. Diseñada con precisión, está construida con la más alta calidad de la iluminación en estado sólido. Las propiedades eléctricas de la lámpara de LED PAR30, le permite reemplazar directamente a las traidicionales lámparas incandescentes o halógenas hasta 75W sin modificar la instalación existente. 0 3 3/4” [0 95mm]

0 1 3/8” [0 36mm]

0 3 3/4” [0 95mm]

COLOR

APERTURA DEL HAZ

Blanco Puro ( ˜6000ºK) Blanco Neutro (˜4000ºK) Blanco Cálido ( ˜3000ºK)

Características PAR30-10W Formato: Conexión: Alimentación: Apertura del haz: T.Color: Emisión: Vida Útil: Cuerpo: Terminación: Uso:

Blanco Puro ( ˜6000ºK)

ø 95mm - h= 95mm E27 AC 110 - 240V Ángulos de 25º,40º, 140º 3000°K, 4000ºK, 6000°K Despreciable radiación de IR y UV 25000 hs (L70) Inyección de aluminio. Anodizado natural Interior IP44

.25º

Blanco Neutro (˜4000ºK) Blanco Cálido ( ˜3000ºK) Blanco Puro ( ˜6000ºK) Blanco Neutro (˜4000ºK) Blanco Cálido ( ˜3000ºK)

.40º

CRI

Lux

Lux

Lux

D=1m

D=2m

D=3m

Flux (lm)

ARTICULO

25°

70

3200

800

348

480

PAR30-10W-PW 25

25°

75

2600

650

283

390

PAR30-10W-NW 25

25°

80

2400

600

261

360

PAR30-10W-WW 25

40°

70

1171

289

128

480

PAR30-10W-PW 40

40°

75

951

235

104

390

PAR30-10W-NW 40

40°

80

878

217

96

360

PAR30-10W-WW 40

140°

70

20

5

2

480

PAR30-10W-PW 140

140°

75

16

4

2

390

PAR30-10W-NW 140

140°

80

15

4

2

360

PAR30-10W-WW 140

.140º

105

105

105

90

90

90

90

75

75

75

75

75

60

60

60

60

60

60

45

45

45

45

45

45

30

30

30

30

105

105

90

90

75

105

30

1

1

1

1

1

1

30

Lighting Systems

Lámparas LED Retrofit Lámparas L ED - R etroffit it PAR38 -15W - E27 Especificaciones Técnicas PAR 38 - 15W

Iluminación, Temperatura Color y Ángulos de apertura del haz

La PAR38 es una lámpara LEDs de alto rendimiento y larga vida útil. Diseñada con precisión, está construida con la más alta calidad de la iluminación en estado sólido. Las propiedades eléctricas de la lámpara de LED PAR38, le permite reemplazar directamente a las traidicionales lámparas incandescentes o halógenas hasta 120W sin modificar la instalación existente.

COLOR

APERTURA DEL HAZ

Blanco Puro ( ˜6000ºK) Blanco Neutro (˜4000ºK) Blanco Cálido ( ˜3000ºK)

Características PAR 38 - 15W 0 4 3/4” [0 121mm]

0 4 1/2” [115mm]

Formato: Conexión: Alimentación: Apertura del haz: T.Color: Emisión: Vida Útil: Cuerpo: Terminación: Uso:

ø 121mm - h= 120mm E27 AC 110V - 240V Ángulos de 30º y 60º 3000°K, 4000ºK, 6000°K Despreciable radiación de IR y UV 25000 hs (L70) Inyección de aluminio. Anodizado natural Interior IP44

Blanco Puro ( ˜6000ºK) Blanco Neutro (˜4000ºK) Blanco Cálido ( ˜3000ºK)

.30º

CRI

Lux

Lux

Lux

D=1m

D=2m

D=3m

70

3182

778

350

700

PAR38-15W-PW 30

30°

75

2591

633

285

570

PAR38-15W-NW 30

30°

80

2409

589

265

530

PAR38-15W-WW 30

60º

70

673

167

74

700

PAR38-15W-PW 60

60º

75

548

136

61

570

PAR38-15W-NW 60

60º

80

510

127

56

530

PAR38-15W-WW 60

.60º

105

90

90

90

90

75

75

75

75

60

60

60

60

45

45

45

45

30

30

30

1

1

CODIGO

30°

105

105

Flux (lm)

115

0

105

1 15

30

Lighting Systems

Lighting Systems

www.RGBLS.com

Electrónicas, Electromecánicas, Luminoténicas, Telecomunicaciones, Informáticas y Control Automático

Ganadores de 1er y 2do Premio ELI -2009 Categoría Obra

eL

io

ns

dly ien

Miembros de CADIEEL Cámara Argentina de Industrias

entally F r nm

bl

Miembros de la Asociación Argentina de Luminotecnia

Li a

Líderes en Iluminación Sustentable Proyectos Lumínicos y de Ahorro Energético Iluminación Arquitectural Integral Asesoramiento Técnico Pantallas de LEDs

Envir o

Camarones 1562 C1416ECD Buenos Aires - ARG TEL [+54 11] 4581-0044 FAX [+54 11] 4585-0707 www.RGBLS.com [email protected]

ight

in g S o

AA DL

lu

t