Literatura universal. Tema 1: Literatura India, China y Hebrea. −Literatura India− La literatura es muy conocida y ha influido mucho en occidente. • Los vedas: son los libros sagrados de la India compuestos a lo largo de muchos siglos. En ellos se recogen los signos con los que se imploraba a Dios en los sacrificios, los conjuros que se hacían para evitar enfermedades, conservar el amor, ritos nupciales y funerarios... pero también contiene hermosas descripciones de paisajes y relatos mitológicos llenos de fantasía. • Poesía Épica de la India: Encontramos dos epopeyas: ♦ El mahabharata o Relato de la Gran guerra de los Barata. Es una epopeya extensísima escrita en un sanscrito relativamente arcaico. Trata de la rivalidad de dos familias principescas emparentadas. Los personajes son seres sobrehumanos y dioses. Contiene además numerosos episodios secundarios, consideraciones filosóficas y religiosas, discursos morales, parábolas... ♦ El Ramayana. Epopeya de la India. Es menos extensa que el Mahabharata y su estilo es menos arcaico. Se le atribuye a un tal Valmiki pero fue obra de varios autores; se cree que él fue el recopilador del material oral, el ordenador y el copista. Trata de los actos sobrehumanos y fantásticos mediante los cuales el Rama salvó a la India de amenazas y malos gobernantes. Los personajes principales son arquetipos de la amistad, la fidelidad, la honestidad, el amor, el heroísmo... mientras que los enemigos del Rama encarnan todos los vicios y maldades. Destacan descripciones tanto de batallas como de momentos íntimos y de amor. • Poesía Lírica: Destacamos a Kalidasa. Este, en su poesía lírica exalta las virtudes del noble sin despreciar a la gente humilde. De sus cuatro obras destacamos dos, que son `el curso de las estaciones' y `nube mensajera'. • Género dramático: Destacamos también a Kalidasa. En su obra dramática los personajes nobles (excepto las mujeres) hablan en sanscrito y los demás, lenguaje práctico en diversas lenguas, dependiendo de la función a que pertenecen o ejercen. Su obra maestra es `Sakuntara' y trata de la promesa de amor incumplida. • Narrativa india: Destacamos el Panchatantra, o cinco libros. Es una colección de cuentos, fábulas, recopilados a lo largo de los siglos IV al VI con objeto de instruir a jóvenes príncipes mediante parábolas, la conducta prudente y el consejo inteligente. Los relatos están escritos, por lo común, en prosa. Los personajes principales suelen ser animales, aunque en ocasiones se mezclan con personajes humanos. Como su nombre indica, está dividido en cinco libros que tratan los siguientes temas: ♦ La separación de los amigos. ♦ La adquisición de los amigos. ♦ La guerra entre los cuervos y los búhos. ♦ La pérdida de lo adquirido. ♦ La conducta desconsiderada. −Literatura China− Poesía Lírica: China es el país que más poetas ha dado y en consecuencia que más número de poemas conserva de su larga civilización. Tan sólo en la dinastía Tang (618−907) que duró tres siglos, vivieron más de 2300 poetas de los que se conservan más de 48900 poemas. En China el oficio de Letrado (que era el más alto al que se podía llegar en la carrera por alcanzar los más 1

relevantes puestos del Estado) era circunstancial con el arte poético. Los exámenes oficiales consistían fundamentalmente en cuestiones relacionadas con los conocimientos literarios. Estos exámenes incluían pruebas para comprobar la habilidad versificadora del aspirante a funcionario estatal. Es, por tanto, frecuente el gobernante, noble, príncipe o emperador que escriba versos e incluso llega a ser un gran poeta. • Temas principales: ♦ La exaltación por la naturaleza, y de la vida en el campo. ♦ La añoranza y la nostalgia por la tierra nativa, por el hogar o por los amigos separados, por ejemplo, a causa del destierro. ♦ El sentimiento amoroso suele expresarse con mucha timidez. ♦ La denuncia de la injusticia, la protesta social y la aspiración de los poetas a contribuir al bien de la patria y la mejora de la vida de los humildes. ♦ El odio a la guerra. ♦ La amistad, la fugacidad del tiempo, el amor a la libertad, la invitación a la vida retirada y el elogio a la bebida. • Autores: ♦ Li Tai Po: Es uno de los mejores poetas chinos. Sus poemas tienen un carácter desenfadado en la expresión. Libre de todo convencionalismo. Los asuntos que trata son referidos a la amistad, a la guerra, al amor, al vino... ♦ Confucio: Que escribió un libro titulado `Lun Yü', que significa `Los diálogos'. ♦ Lao−tse: Que escribió el `Tao−te−King' que es una especie de Biblia de la religión Taoísta. • Taoísmo: El mundo está regido por dos grandes fuerzas opuestas: ♦ Ying: Encarna lo positivo, lo masculino, lo duro... ♦ Yang: Lo negativo, lo femenino, lo frágil... Ying y Yang no se repelen sino que se complementan. El Tao, o tercera fuerza es el principio superior que concilia el Ying y el Yang para formar todos los seres del mundo. Según el Taoísmo cualquier cosa necesita a su contraria. `La vida a la muerte', `El placer al sufrimiento', `la construcción a la destrucción'... −Literatura Hebrea− La Biblia. Se designa con este nombre a la colección de libros sagrados (sagradas escrituras) donde se fundamentan las religiones Judía y Cristiana. Se aplica este nombre a dos grandes obras que hoy se llaman Antiguo y Nuevo testamento. El A.T. está escrito fundamentalmente en Hebreo con algunas partes en Arameo y varios libros en Grieto. El N.T está escrito en Griego. Ambos transmiten enseñanzas de una trascendencia religiosa muy profunda. El primero sobretodo para el Judaísmo y el Cristianismo. El segundo sólo para el cristianismo. • Antiguo Testamento: No se puede hablar de un autor sino de varios autores. Intenta describir la historia del hombre desde la creación y continúa con la historia y experiencia religiosa del pueblo hebreo. ♦ Pentateuco: Con este nombre se designan los cinco primeros libros de la Biblia. Relata la historia de la humanidad desde la creación del mundo hasta los antepasados de Israel (Génesis), la historia de Israel y su liberación (Éxodo), prescripciones de culto y rituales que regulan la vida de la comunidad (Levítico) y los diferentes discursos normativos de Moisés hasta su muerte (Deuteronomio) ♦ Libros históricos: Libros de Josué, Ruth, Jueces... ♦ Libros proféticos: El profeta no es el adivino, sino el defensor de la fe en Yaveh, el que critica desde su atalaya religiosa al Rey o al pueblo entero, la mala política, las injusticias sociales. 2

Profiere oráculos y amenazas de castigo divino, pero también consuela y anima en las catástrofes colectivas y en los tiempos de desastre nacional. Así tememos los profetas Isaías, Jeremías, Ezequiel... ♦ Libros de sabiduría: La sabiduría hebrea tiene una finalidad práctica, enseñar al hombre su posición correcta dentro del cosmos y adiestrarle para solucionar los problemas que la vida le va presentando. El libro de Job, el Eclesiastés... ♦ La poesía Lírica: La lírica Hebrea se encuentra desperdigada en casi todos los libros del Antiguo testamento en forma de canciones, himnos...etc. Pero sobre todo hay tres libros de poesía lírica: Salmos, Lamentaciones (cinco elegías por la destrucción de Jerusalén, las últimas de las cuales es un lamento del pueblo) y Cantar de los cantares (es una colección de poemas de amor que cantan la magia del enamoramiento, los suspiros por el amado ausente, la fantasía de la seducción... etc) • Nuevo Testamento: ♦ Los Evangelios: Narran la vida de Jesucristo. Fueron escritos por San Mateo, San Lucas, San Juan y San Marcos. ♦ Las Epístolas: Son cartas de carácter didáctico escritas por San Pedro, San Juan, Santiago, San Judas y San Pablo. ♦ Hechos de los apóstoles: Escrito por San Lucas, que fue actor y espectador de muchos de los hechos que narra. Consta de tres partes (predicción de Jerusalén, Propagación del cristianismo en el mundo pagano y viajes apostólicos de San Pablo) ♦ Apocalipsis: Significa `Revelación'. Predice el final de los tiempos, anuncia el triunfo del Cristianismo y de la Iglesia. Tema 2: Literatura Griega. Poesía Épica. Homero es considerado el más antiguo de los poetas griegos, pues se cree que vivió hacia el s.IX u VIII a.C. La tradición señala que nació en Quíos y que era ciego. Se le atribuyen los dos grandes poemas épicos Griegos, la Ilíada y la Odisea, y algunas obras más. Se cree que ambos poemas se formaron a partir de una serie de cantos separados que se transmitían por tradición oral y que se unieron más tarde, lo cual significa que son obras colectivas y no de un solo autor; pero ambas tienen una gran unidad de composición, estilo y contenido que demuestran la intervención de un autor que posiblemente reunió dichos cantos separados y los recreó componiendo las dos Obras. Características Estilo Homérico ♦ La técnica narrativa se hace a base de digresiones continuas, comparaciones, fórmulas fijas, pasajes repetidos... ♦ El ennoblecimiento de las cosas más humildes. ♦ Introducir humanización y racionalización que contrasta con los restos de rudeza y crueldad primitiva. ♦ Sencillez, solemnidad, serenidad. • Ilíada: Es un canto guerrero en el que se exalta el valor de la antigua aristocracia Griega. El argumento es el siguiente: El Rey Agamenón, jefe de las tropas griegas, que desde hace diez años acosan la ciudad de Troya para recuperar a Helena, mujer de Menelao, su hermano, raptada por Paris, se apodera de la esclava del príncipe Aquiles. Este, enfurecido, se retira del combate pero su amigo Patroclo ocupa su lugar y es matado en la lucha por Héctor, hermano de Paris. Aquiles vuelve a la lucha para vengar a su amigo y reta a Héctor, matándolo en combate. La obra termina con las honras fúnebres que los troyanos hacen a Héctor. • Odisea: Narra el regreso de Ulises, rey de Ítaca, tras la destrucción de Troya. En esta epopeya no se 3

canta al heroísmo sino a la astucia del protagonista. Se valoran más las facultades intelectuales como el ingenio, que las físicas, como la fuerza, la agilidad... ARGUMENTO: Tras varias aventuras, Ulises logra llegar a su tierra, donde disfrazado de mendigo logra matar a los pretendientes de su fiel esposa Penélope, con la ayuda de su hijo Telémaco, recobrando así su trono. Poesía Lírica. En el s.VIII a.C. aparece en Grecia el género lírico con el que se expresan los sentimientos íntimos del autor. Es llamado así por el instrumento musical, la lira, con el que se acompañaba su canto. La poesía popular se acompañaba con la flauta. Se dividía en dos grupos: • Monódica: Se escribía para ser cantada por un solista. Los poetas más significativos eran Safo y Anacreonte. • Coral: Se escribía para ser cantada por un coro. Destacamos a Píndaro. Tenía muchas variedades. ♦ Nomo: Canto litúrgico. ♦ Himno: Alabanza a los héroes y a las fuerzas de la naturaleza. ♦ Peán: Canto de guerra ♦ Epitalamio: Canto de bodas ♦ Treno: Canto fúnebre. Género dramático. Se inició en Atenas en el s.VI a.C. Distinguimos dos grupos: • Tragedias: Trata de los grandes temas donde el conflicto entre la libertad y la fatalidad se resuelve con el triunfo de la fatalidad. Los personajes son a veces de linaje divino, reyes, héroes, semidioses. Los tres dramaturgos griegos son: Esquilo, Sófocles y Eurípides. • Comedias: Pretende divertir mediante el humor y la sátira. Busca sus temas no en las grandes pasiones humanas sino en los vicios y en los defectos. Vamos a destacar a Aristófanes. Tema 3: Literatura Romana o Latina. Género dramático. Las comedias y tragedias Latinas, en general constan de un prólogo, una serie de episodios, y un epílogo. Respecto a su antecesor (los griegos) la comedia latina aporta las nuevas características siguientes: • El papel del coro pierde gran parte de su importancia. • Vuelve a introducirse el elemento lírico. • Saca sus argumentos de la vida privada y no de la pública. • Critica los vicios y defectos de la sociedad en su vida privada, y los tipos de carácter general como `el esclavo absoluto', `el padre excesivamente benévolo o demasiado severo', `la madre tiránica'... • Las relaciones amorosas cobran un papel importante. • La trama suele complicarse con raptos, fugas... Destacamos a Plauto y a Terencio. • Plauto: Nos han quedado 21 obras de las que las más conocidas son `Anfitrión', `La olla' y `El fanfarrón'. El argumento de sus obras procede casi siempre de la comedia griega, pero Plauto agrega elementos humorísticos de tono popular. Su estilo tiene delicadeza y agudeza de ingenio. En sus obras aparecen los personajes más pintorescos de la sociedad romana pero todos ellos carecen la suprema libertad para dejarse mover por las circunstancias. La verdadera originalidad de Plauto está en el 4

empleo de lenguaje al que libró de todas las reglas establecidas inspirándose en el habla popular, al que debe expresiones insultantes, dichos y juegos de palabras. • Terencio: Escribió `la suegra', `el eunuco' y `el atormentado de sí mismo'. El estilo de Terencio destaca por su mesura, reflexión. Su preocupación principal es el desarrollo regular de la acción y la reproducción fiel de la realidad de su época, tanto las costumbres como las características de los personajes. Las comedias de Terencio carecen de la gracia de las de Plauto pero ofrecen un lenguaje más refinado y un estudio más detallado de los sentimientos de los personajes. Poesía Épica. • Virgilio: ♦ Las Bucólicas: Son diez églogas en las cuales dos pastoras dialogan sobre temas relacionados con sentimientos amorosos. ♦ Las Geórgicas: son un tratado sobre las labores del campo dividido en cuatro libros (el cultivo de cereales, el cultivo de vid y de frutales, la ganadería y la apicultura) ♦ La Eneida: Es la gran epopeya latina. Trata de las aventuras de Enea desde la destrucción de Ilión de la que logró salir con su padre, sus hijos y sus guerreros hasta su llegada a Italia, donde fundó Roma. Las características más destacadas de la Eneida son: Influencia de Homero: la primera parte es semejante a la Odisea y la segunda a la Ilíada. El personaje principal, Eneas, carece de la grandeza de los héroes épicos. Es más humano, no le gusta la guerra y sólo combate por obligación o mandato de los dioses. La finalidad de la obra es glorificar a Roma. La epopeya está repleta de religiosidad: oraciones, prácticas litúrgicas Género Lírico. • Horacio: Escribía las siguientes clases de composiciones: ♦ Odas: la mayoría eran cantos de alabanza a la política de Octavio Augusto elogiando a la patria y a las virtudes romanas. ♦ Canto secular: que fue encargado para los juegos seculares del año 17. ♦ Épodos: Combinaciones métricas compuestas por un verso largo y otro corto. Tratan cualquier tema combinando lo lírico con lo burlesco. ♦ Sátiras: Son dichos, misivas dirigidas a un conocido para darle consejos y transmitirle confidencias, o para criticar sus vicios. ♦ Epístolas: Son cartas escritas en verso de contenido didáctico adornado con la gracia, la inspiración y el humor más elegantes. • Ovidio: Sus obras más importantes fueron: ♦ Los amores: Elegías escritos en la juventud. ♦ Las heroidas: Epístolas imaginarias que mujeres legendarias escriben a sus amantes. ♦ Arte de amar: Poemas didácticos en los que se aconseja a los hombres cómo tener éxito con las mujeres, y a las mujeres cómo retener el amor de los hombres. ♦ La metamorfosis: Es la obra más importante de Ovidio. La obra es una extensa colección de 5

leyendas en las que se describen los cambios o las transformaciones de dioses y personajes legendarios en plantas o animales. Prosa. Los prosistas más importantes fueron Julio César, Cicerón, Séneca y Petronio. Tema 4: Literatura árabe. Poesía Lírica • Poesía Preislámica: Mahoma nació en la Meca, y la obra más importante de la época preislámica es el Corán, único escrito de Mahoma. Corán significa lectura, predicación, es el libro sagrado del Islam y se compone por 114 capítulos llamados Suras, cada uno de los cuales tiene un número variado de versículos, generalmente rimados en asonancia, sin amoldarse a una medida fija. Los suras se dividen en dos grupos: los que recogen las predicaciones de Mahoma en la meca, donde se invoca al Dios único; y los que recogen las predicaciones en Medina, estas son reglas sociales, morales... Para los occidentales, comprenderlo y valorarlo tanto desde el punto de vista religioso como literario entraña enormes dificultades por su oscuridad... etc. • Poesía Arabigoandaluza: Al producirse la invasión Árabe de la Península Ibérica los temas de la poesía se trasladan a España. Los poetas arábigo andaluces más importantes son: ♦ Ibn Hazm: nació en Córdoba. Una de sus obras más importantes es `el collar de la paloma' que está escrito en prosa y se cuentan historias amorosas. El autor va consignando sus recuerdos: amigos, fiestas, amores... trata el tema del amor con intuición extraordinaria, captando la verdadera esencia del amor. ♦ Ibn Quzman: nació en Córdoba. Poeta de la calle. Le gusta pintar escenas del mercado, tertulias de borrachos, disputas de tenderos... Narrativa Árabe. Las mil y una noches. Está compuesta de cuentos procedentes de la India, Persia, Irak, Egipto... a partir del siglo IX se fueron agrupando dichos cuentos que en su origen fueron independientes. Este proceso fue cerrado en el S.XVI. Sus distintas procedencias geográficas, lingüísticas y culturales explican sus diferencias estilísticas, argumentales, ideológicas, y ambientales. El argumento de la obra se puede resumir de la siguiente forma: El sultán Schariar, persuadido de la falsedad e infidelidad de todas las mujeres, juró dar muerte a todas y cada una de sus esposas después de la primera noche del matrimonio. Pero Scheherezade consiguió salvar su vida, interesándolo por los relatos que le contaba todas las noches, sin terminarlos para dejar en suspenso el interés del Sultán. Acuciado por la curiosidad, el Sultán retrasa de un día para otro la ejecución de su esposa, acabando por renunciar a su sanguinaria resolución, con lo que Scheherezade vive feliz como sultana. Esta historia conyugal es la materia que da unidad a toda la obra. Scherezade enlaza los distintos cuentos sin orden. Nos encontramos relatos fantásticos, aventuras, anécdotas... algunos de estos relatos han sido llevados al cine, a la ópera, o ballet. Por ejemplo `Alí baba y los 40 ladrones', `Simbad el marino'... Tema 5: Edad Media. POESÍA ÉPICA 6

• Cantar de los Nibelungos: Fue escrito por un caballero Austriaco entre los años 1200 y 1205. El poeta anónimo manifiesta cada instante su espíritu cortesano y a pesar de la sencillez de su estilo, su arte refinado y culto con una perfección y regularidad formal superior a la de los cantares de gesta contemporáneos. ARGUMENTO: Sigfrido es invulnerable por haberse bañado en sangre de dragón, menos en una parte de su espalda que fue tapada por una hoja. Consigue la mano de la hermana del Rey Gúnter a cambio de ayudarle a que este consiga la de la Reina Brunilda de Islandia. Tiempo después, Brunilda, enterada de que fue conquistada por su marido con la ayuda invisible de Sigfrido, contrata a un guerrero Hagen, para que lo mate. Dicho guerrero se entera del punto vulnerable de Sigfrido y lo mata a traición. Krimilda, la esposa de Sigfrido, se casa con Atila para vengar la muerte de Sigfrido, provocando una gran mortandaz. • Cantar de Roldán: Es el cantar de gesta más antiguo y bello de Francia. Su rasgo formal más característico es la sencillez. Los versos aparecen despojados de todo ornamento, las frases son breves, el vocabulario es concreto, preciso, y evita el lenguaje figurado. POESÍA LÍRICA Durante la Edad media, la poesía lírica iba acompañada de música, por lo que estaba destinada a ser cantada generalmente por profesionales. Lírica trovadoresca. Los trovadores eran poetas cultos que también componían la música que debían acompañar a sus versos. Destaca Guillermo de Aquitania. El estilo trovadoresco es refinado, difícil. La medida de los versos y la rima obedecen siempre a una técnica rigurosa y complicada. • La cansó: Trata del amor cortés, consistente en la expresión de sentimientos apasionados a mujeres casadas por ser señoras y porque el estado civil de la amada impide la relación sexual y mantiene la pasión del poeta. • Sirventés: Trata de la ira, de la represión. • El alba: Es un poema que describe el enfado de los enamorados que habiendo pasado la noche juntos, deben separarse al amanecer. • La pastorela: Trata del encuentro de un caballero y una pastora en el campo. El caballero requiere de amores a la pastora, abriéndose un diálogo que termina de muy diversas formas. • El planto: Es un lamento fúnebre destinado a llorar la muerte de un gran personaje. • La tensó: Es un poema dialogado en el que dos poetas discuten sobre los temas más diversos. Poesía Gallego−Portuguesa. • Cantigas de amor: Son poemas en los que un caballero se queja del desdén o la ausencia de su amada. • Cantigas de amigo: Estas composiciones son puestas en boca de una mujer que se queja de la ausencia de su amado y de la soledad en que ha quedado. • Cantigas de burla: En las cantigas de burlas se caricaturizan vicios, ridiculeces, se burlan de los defectos de la sociedad. Están divididas en: ♦ Cantigas de escarnio son poemas en los que se ataca a personas, clases sociales e instituciones de un modo disimulado. ♦ Cantigas de maldecir atacan directamente, puntualizando los nombres de los personajes y las situaciones. • Cantigas de Santa María de Alfonso X el Sabio (s.XIII): Alfonso X escribió 420 cantigas de tema religioso, las Cantigas de Santa María (que alaban o cuentan los milagros de la Virgen).

7

Lírica del `Dolce Stil Novo' Tiene como tema principal el amor que concibe de forma nueva, terminando con la idea feudal del amor que es sustituida por la de la libre entrega amorosa y no impuesta. El matrimonio es la unión impuesta por intereses ajenos al sentimiento. Aparece el endecasílabo combinado, a veces, con el heptasílabo, formando nuevas estrofas y composiciones entre las que destaca el Soneto. • Dante Alighieri (S.XIII−XIV): Que escribió la Vita Nuova, y la Divina Comedia. ♦ Vita nuova: es una obra en prosa, con poemas en las que se cuenta el encuentro del poeta con su amada Beatriz. ♦ Divina Comedia: Cuenta el recorrido que el poeta hizo por el Infierno y el Purgatorio acompañado de Virgilio, y por el Paraíso acompañado de Beatriz. Está dividido en tres partes (el Infierno, El Purgatorio y El Paraíso), cada una de ellas compuesta de cantos escritos en tercetos encadenados. • Francesco Petrarca (S.XIV−XIV): Es autor de numerosas obras, tanto en latín como en italiano. Destacamos `el cancionero', que es una colección de poemas líricos de tema fundamentalmente amoroso. Contiene diversas composiciones líricas dedicadas en su mayoría a Laura. • Ausias March (S.XIV−XV): Nació seguramente en Gandía. Sus poemas más importantes son los de problemas amorosos, y los de conciencia filosófica y religiosa. Entre sus temas preferidos destaca el amoroso, pero lo que supo expresar con mayor fuerza fue el conflicto entre el pecado y la ley moral. Escribió una serie de Cantos Morales, de Amor, y de Muerte. Su Canto espiritual es el más famoso y es una confesión de la flaqueza de su voluntad y el temor a la condenación eterna. Ausias March es el primer poeta culto que escribe en lengua catalana pura. • François Villon (S XV): Utiliza las formas literarias medievales para la expresión de temas formados de su propio YO, y no para la evasión de la realidad. Alterna el academicismo aprendido en la Universidad con el vitalismo aprendido en las tabernas y burdeles. Mezcla máximas cultas con proverbios vulgares y expresiones trovadorescas con términos groseros. Mezcla igualmente los asuntos más serios con la burla más burda. Villon es implacable en sus sátiras. Algunos de sus poemas carecen de unidad en su contenido, el asunto del principio o introducción puede ser distinto al resto del poema. OBRAS NARRATIVAS Giovanni Boccaccio. Escribió el Decamerón. Es su mejor obra. Trata de un grupo de amigos que, huyendo de la peste, se encierran en un palacio campestre donde deciden narrarse historias para pasar el tiempo. Tratan de temas indecentes, burlescos, legendarios, románticos, exóticos...etc. Ofrecen una visión cómica de la sociedad. Las novelas de caballería. • Tristán e Isolda: No es una novela de aventuras y de maravillas más o menos inverosímiles ni de complicadas peripecias, sino una humanísima historia de amor en la que se cuestionan las leyes morales de la época, la represión ejercida por la religión cristiana... • Chrétien de Troyes (XII−XII): Sorpresas, pruebas extraordinarias, caballeros desconocidos, combates Martorell

8