2

LOCALES

Año 3 • Edición 60 • 15 al 31 de agosto de 2008

CRÓNICAS

LOS LATINOS SERÁN MAYORÍA PARA EL 2020 La comunidad latina será mayoría en California en 2020, según las proyecciones dadas a conocer por la organización no partidista California Budget Project. Los latinos llegarán a tener el 41.4 por ciento de la población frente al 37.4 de los blancos anglosajones. Redacción de CRÓNICAS

“Entre 2000 y 2020 se proyecta que el estado agregará aproximadamente 10 millones de personas, casi equivalente a la población del estado de Michigan”, indicó el reporte que compara los índices de crecimiento poblacional desde el año 2000. Mientras los datos de 2000 muestran que los anglosajones representaban el 47.3 por ciento de la población californiana y los latinos el 32.4 por ciento, las proyecciones del estudio anuncian que en el 2020 los latinos se conformarán como la mayoría de la población del estado con un 41.4 por

ciento contra un 37.4 de los blancos anglosajones. También el estudio aporta otros datos significativos, destaca que la población de 65 años o más, será el segmento de más rápido crecimiento en el estado, al presentar un incremento de más del 75 por ciento. “Correspondiendo a su imagen nacional, California es el estado más joven de toda la nación”, subraya el informe al señalar que el promedio de edad de los californianos era de 34.4 años en 2006 frente a 36.4 del total del país. Sin embargo, esta característica ha comenzado a cambiar en la tendencia y, “los californianos mayores son el grupo de más rápido crecimiento en el estado”. Las cifras están conectadas con la gran cantidad de personas en retiro y por retirarse en los

siguientes años, la llamada generación “Baby boomers”. Según el reporte, en 2006, la población latina de California superaba en número la población total de Pensilvania, al representar el 36 por ciento del total, mientras en el resto de la nación el promedio

era de cerca del 12 por ciento. En ese año, los blancos anglosajones constituían el 42.8 por ciento de la población californiana. California es el estado con mayor número de habitantes del país al alcanzar en 2006 casi 36.5 millones, seguido por Texas con 23.5 millones de habitantes.

Las proyecciones del estudio anuncian que en el 2020 los latinos constituirán la mayoría de la población del estado con un 41.4 por ciento contra un 37.4 de los blancos anglosajones.

CRÓNICAS

EL PRESIDENTE

Editor en Jefe Charly Pérez

DEBERÍA SER INVESTIGADO

Bush, debería ser investigado y dar muchas explicaciones sobre sus actuaciones durante estos fatídicos y tristes años para el país. La líder del Congreso, Nancy Pelosí, ha dicho que no es el momento para hacer comparecer al presidente ante comisiones de investigación, pero que quizás cuando su mandato haya culminado y, las elecciones nacionales hayan pasado, existiría la posibilidad. Varios congresistas y senadores, ya han presentado la solicitud para que Bush sea investigado por sus actuaciones y responsabilidades como cabeza de la Casa Blanca y el país, tras diversas denuncias y escándalos que han salpicado su Administración. No es sólo el uso de información que no fue verdadera para invadir un país como Irak, sino además, todas las presuntas irregularidades de su gestión a través de diversas divisiones del poder Ejecutivo. La decisión de Pelosí, de no dar a lugar todavía a esa investigación del Congreso sobre el presidente, se debe a que, no quiere enfrentamientos políticos y divisiones antes de las elecciones de noviembre. Finalizado el período de las elecciones y el mandato de Bush, estarían dadas las condiciones -en principio- para comenzar con dicha investigación. Muchos en el país, una gran cantidad de la población nacional, estarían complacidos con esa investigación. La nación tiene el derecho de poder investigar a un presidente, como ha ocurrido en otros momentos de la historia ante menores causas; en ésta situación hay 7 más que interesantes años de gestión de Bush con gran cantidad de puntos para investigar y buscar la verdad tras sus dudosas actuaciones. El pueblo estadounidense se merece una investigación profunda de éstos tristes años de gestión presidencial. Como verán en nuestra página Nacional, en una columna de Javier Sierra, se agrega “otra perla al collar” de la Administración Bush. Han sido años en que el pueblo estadounidense sufrió -en gran parte- por las decisiones de un hombre que evidentemente, privilegió a unos pocos por encima del bienestar del pueblo estadounidense. Pocas personas tienen dudas sobre el trabajo que ha realizado el presidente, y según las encuestas, ha sido el peor presidente que ha tenido ésta gran nación. Esperemos que el Congreso y autoridades, realicen la investigación citada y lleguen a una conclusión que honre la verdad.

3

EDITORIAL

Año 3 • Edición 60 • 15 al 31 de agosto de 2008

Colaboradores Consejo Editorial Mesa Editorial del Grupo ProY Departamento de Desarrollo Ayelen Increta José Antonio Muñiz Luis Manuel de la Teja Director de Arte y Diseño Luis Pintos Tratamiento digital de imágenes Sebastián Zimler Noticias y Columnistas Luis Manuel de la Teja Jaime Clara José González Gonzalo Pineda Manuel R. Villacorta O. José Cozzo Ted Freitas Javier Sierra Víctor Zaferson Red de Corresponsales en América y Europa Servicios de la Agencia EFE CRONICAS es miembro de la Cámara de Comercio de Napa y miembro de la Cámara de Comercio de Marin CRONICAS es una publicación del Grupo ProY. Copyright con todos los derechos reservados 2006-2008. La reproducción total o parcial del contenido esta prohibido. Nosotros nos preocupamos por la veracidad de nuestras informaciones pero no somos responsables por ella, ni garantizamos la publicidad contratada. Las opiniones, comentarios, o avisos contratados, no reflejan necesariamente nuestra opinión ni son asumidas por CRONICAS A Grupo Pro Y publication. Copyright 2006-2008 with all rights reserved. The reproduction total or partial content in any manner is prohibited. The information in CRONICAS is gathered from sources considered reliable but the accuracy of this information and publicity cannot be guaranteed. The opinions, comments or paid advertisements do not necessarily reflect the opinion of CRONICAS and are not assume by us. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Escríbanos Esperamos sus comentarios, sugerencias, y opiniones.

Si desea recibir nuestro periódico en la comodidad de su casa u oficina, solicite el envío a 24 dólares por 6 meses. La cifra no necesariamente representa una suscripción, sino que equivale al costo en gastos de envío y administración.

CRÓNICAS Newspaper P.O Box 455 Rutherford, CA 94573 Tel. (707) 363 3021 Fax (707) 2531020 Email: [email protected] Web site: www.cronicasnewspaper.com

4

NACIONALES

Año 3 • Edición 60 • 15 al 31 de agosto de 2008

CRÓNICAS

POR LA CABEZA SE PUDRE EL PEZ ¿Debería la Agencia de Protección Medioambiental (EPA) cambiarse el nombre? ¿Debería llamarse la Agencia de Protección del Compadreo? No sería mala idea, a juzgar por los escándalos que continúan sacudiendo a una entidad de la que depende el bienestar de todo un país. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Por Javier Sierra

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Creada en 1970 para proteger “la salud humana y salvaguardar el medio ambiente natural”, de la EPA depende que nuestras comunidades no sufran el asedio de la degradación ecológica, algo que los hispanos conocemos demasiado bien. El 66% de nosotros vive peligrosamente cerca de un lugar tóxico, es decir, dos de cada tres de los 45 millones de hispanos que vivimos en Estados Unidos.

Empecemos con el escándalo que se originó por donde se pudren los peces, la cabeza. En 2007, el Estado de California, durante décadas la víctima de la peor calidad de aire del país, solicitó a la EPA reducir en un 30% las emisiones de carros para el año 2016. Esto hubiera obligado a la industria automotriz producir vehículos mucho más limpios para su mayor mercado doméstico. También hubiera mejorado la calidad del aire que respira el estado con la mayor población latina del país. Pero, increíblemente, el Administrador de la EPA, Stephen Johnson, desoyendo las recomendaciones de sus propios científicos, negó la solicitud, alegando que los estándares de emisiones de California no se veían obligados a cumplir con “condiciones apremiantes ni extraordinarias”.

Algo le olió a podrido en la respuesta de Johnson a Henry Waxman, presidente de la Comisión de Supervisión y Reforma Gubernamental de la Cámara de Representantes, quien después de meses de investigación lo citó a declarar bajo juramento sobre la controversia. Durante la audiencia en mayo, y más tarde ante la Comisión Medioambiental y de Obras Públicas del Senado, Johnson repitió que la decisión fue sólo suya y que nada tuvo que ver la Casa Blanca con su negativa. Pero el que mal anda, mal acaba, ya que el mes pasado, un ex alto funcionario de la EPA declaró ante la comisión senatorial que Johnson en principio decidió otorgar una excepción temporal a California, pero que al final cambió de opinión bajo presiones de la Casa Blanca. Cuatro senadores, llamando a Johnson “fracasado”, exigieron su inmediata renuncia y pidieron al Departamento de Justicia que investigara si había cometido perjurio durante su testimonio. Johnson rechazó de plano las exigencias de los senadores y declinó aparecer de nuevo para declarar. El escándalo pegó donde hace daño. En un email filtrado a los medios, un alto funcionario instruyó al personal de la EPA no responder a las preguntas de investigadores del Congreso, del Inspector General de la EPA ni de la prensa. Ésta no es la primera vez que la Casa Blanca usa a la EPA para proteger sus ambiciones políticas. Durante todo su mandato, el presidente Bush ha insistido en que atacar la contaminación de calentamiento global “tendría efectos devastadores en toda nuestra economía”. Sin embargo, su propia administración contradice radicalmente las palabras del mandatario. Un estudio, precisamente de la EPA, filtrado a los

medios asegura que la reducción de las emisiones de efecto invernadero, las que causan el calentamiento de la Tierra, generaría beneficios astronómicos a la sociedad norteamericana. No es de extrañar que la Casa Blanca haya bloqueado su publicación y la investigación del Congreso del escándalo ya que las conclusiones del estudio ponen patas arriba todas las excusas de los mega-accionistas del calentamiento global. Por ejemplo: —“Ya está disponible la tecnología para reducir significativamente las emisiones de camionetas ligeras de aquí al año 2020”. —“Los beneficios de estos nuevos estándares sobrepasan de largo a los costos”. —“Los dueños de estos vehículos más eficaces amortizarían el mayor costo entre tres y siete años”. —Presumiendo que la gasolina cueste unos $3.50 por galón, “los beneficios netos a la sociedad superarían los $2 billones” de aquí al año 2040. Mientras tanto -al tiempo que cientos de miles de familias latinas se plantean todas las semanas dónde gastar su dinero, en el supermercado o en la gasolinera- la industria petrolera acaba de anunciar sus mayores ganancias de la historia. ExxonMobil, por ejemplo, ganó $1485.55 cada segundo del pasado trimestre, es decir, un total de $11680 millones. ConocoPhillips se embolsó $5400 millones, pese a que vendió unos 200 mil barriles de petróleo diarios menos. Pese a estas ganancias, la industria petrolera y sus amigos en Washington sólo saben pedir más para ellos y menos para el consumidor. Realmente, por la cabeza se pudre el pez.

PASTA DINNER CON EL CONGRESISTA THOMPSON La líder del Congreso, Nancy Pelosí, será la invitada especial en el evento “Pasta Dinner” de nuestro congresista Mike Thompson, el sábado 16 de agosto desde las 5 de la tarde en Sutter Home Trinchero Family Estate, 105 Zinfandel Lane, St. Helena. El evento servirá, además, para una gran jornada de reciclaje, donde los productos usados para el evento de la cena (tenedores, platos, latas, etc.) serán reciclables, re-usables y biodegradables. Adicionalmente, los invitados podrán llevar computadoras, monitores, celulares, televisores, pequeños equipos electrónicos y equipamiento (no objetos de cocina o del baño). Es el quinto año trabajando con éste tipo de eventos gratis de reciclaje y se han generado más de 100 mil libras de productos reciclables. El evento gratis de reciclaje será desde las 4pm hasta las 6pm el estacionamiento de Sutter Home, 105 Zinfandel Lane. Los precios de los tickets para el “Pasta Dinner” son $25 por adultos, y $5 por niños menores de 12 años. Los tickets podrán ser comprados con anticipación o en la puerta el día del evento. Por más información llamar a Mary Jane Bowker al (707) 226-8989.

CRÓNICAS

5

MÉXICO

Año 3 • Edición 60 • 15 al 31 de agosto de 2008

EL GRAVE PROBLEMA DE LA SEGURIDAD

UN PACTO DE ESTADO PARA LA SEGURIDAD PÚBLICA

La Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) solicitó que se impulse en México un Pacto de Estado en seguridad pública que no sea “de tipo partidista” ni esté “corporativizado” por ninguna autoridad. Redacción de CRÓNICAS

El organismo público autónomo encabezado por José Luis Soberanes señaló que “todas las fuerzas sociales deben enfocarse a lograr una base de acuerdos mínimos” sobre la materia, en la que no ha habido mejoras en las últimas dos décadas. La propuesta surge tras el asesinato de un joven secuestrado, hijo de un prominente empresario, que ha conmovido a la sociedad. El presidente Felipe Calderón envió al Congreso una enmienda legal para restablecer la cadena perpetua para los secuestradores, una pena de cárcel máxima que no existe desde hace casi un siglo. La CNDH manifestó que en los últimos veinte años se ha

insistido en la necesidad de introducir “reformas legales” contra una delincuencia, con frecuencia organizada, “que ha demostrado ser cada vez más agresiva y violenta”. “El incremento de penas no ha bastado para remediar el crecimiento de los elevadísimos índices de impunidad”, señaló la CNDH, que repudia que se proponga únicamente “esa vía o la aplicación de la pena de muerte” para intentar solucionar la situación. De los asuntos que despiertan mayor desconfianza social es la elevada impunidad que caracteriza a la acción delincuencial en México, “que alcanza el 99 por ciento de los delitos que se cometen”, y una “irreductible desconfianza social” en la Policía “que propicia el que solo se denuncie un 10 por ciento de los delitos que se cometen”, según la CNDH.

PLAYA DEL CARMEN (MÉXICO). Aspecto del estado en que quedó el vehículo de Jesús López Cantú, subdirector de la policía municipal de Playa del Carmen, en el Caribe mexicano, que junto a su escolta, fue asesinado en un barrio popular de esa localidad. EFE/Elizabeth Ruiz ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

En su diagnóstico advirtió sobre la “ineficiencia en la mayoría de las investigaciones y en la detención y consignación penal de los delincuentes”, y lamentó que “menos del 1 por ciento de los casos llegue a los tribunales”, y que los sistemas penitenciarios sean “en su mayoría ineficientes” y estén “rebasados por la corrupción”. Todo ello ha abonado “el resurgimiento de una subcultura de la impunidad en la cual integrantes de corporaciones de seguridad pública suelen ser responsables de cometer o encubrir delitos” como homicidios y secuestros. “Las bandas organizadas y pertrechadas apuestan a la ineficiencia y falta de coordinación institucional como la mejor garantía de que sus integrantes no serán detenidos y mucho menos sometidos a un proceso penal”, agregó la CNDH. Teniendo en cuenta la grave situación, el “ombudsman” mexicano demanda “verdaderos Acuerdos de Estado” que permitan brindar una adecuada seguridad pública. Para Soberanes es fundamental explicar a los mexicanos “por qué los índices delictivos presentan una tendencia constante hacia el incremento durante los últimos veinte años”. También aboga por realizar “una estricta reingeniería institucional contra la impunidad”, mejorar el respeto a los derechos humanos y

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

potenciar la coordinación institucional en materia de seguridad pública. El último punto que sugiere la CNDH es establecer procedimientos más transparentes en la “selección y designación de los responsables de la seguridad”.

6

DEPORTES

CRÓNICAS

Año 3 • Edición

JUEGOS OLÍMPICOS PEKÍ Brasil, Argentina, Italia, Holanda, Bélgica, Nigeria, Costa de Marfil, Camerún, son los 8 quipos dentro de los cuartos de final de los Juegos Olímpicos 2008. De ellos, 4 serán los semifinalistas pero sólo hay opción para tres medallas. Redacción de CRÓNICAS Brasil y Argentina consiguieron pasar a los cuartos de final, tras sus victorias -en la última jornada al cierre de la edición- a China y Serbia, respectivamente, pero ambas heredaron rivales complicados y difíciles para cuartos de final, Camerún será el rival de Brasil, y Holanda de la albiceleste.

Italia confirmó su posición de primera del grupo tras empatar contra Camerún, y se medirá con Bélgica por un puesto en semifinales. Posición que también perseguirán Nigeria y Costa de Marfil, que ya de por sí están asegurando la presencia de un africano entre los cuatro mejores de las olimpíadas. Brasil no tuvo problemas para derrotar a la anfitriona con un brillante Thiago Neves autor de dos soberbios goles que lo confirman como

QUINHUANGDAO (CHINA). El jugador brasileño Diego Ronaldinho (izqda.) lanza el balón ante el bloqueo del portero chino Zhenli Liu ○

PEKIN (CHINA). El argentino Ezequiel Lavezzi (centro) disputa el balón a los serbios Milan Smiljanic (izqda.) y Aleksander Kolarov durante el ultimo partido de la ronda preliminar de fútbol de los Juegos Olímpicos de Pekín disputado en el Estadio de los Trabajadores, en Pekín. EFE/ Alberto Estévez

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

uno de los hombres de moda en su país. Y Diego ya había abierto el marcador en el minuto 18 para que no corriera ninguna duda sobre la superioridad de los brasileros. Brasil, se medirá contra Camerún, que logró asegurarse la clasificación tras empatar con Italia (0-0). El resultado valió a los africanos para clasificar a los cuartos de final y a los transalpinos para colocarlos como primeros del grupo D y también llevarlos a la próxima ronda.. El partido Brasil-Camerún será una reedición de los dramáticos cuartos de final de los Juegos Olímpicos de Sydney, que acabaron con las

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

esperanzas brasileñas. En aquella oportunidad, Ronaldinho empató en el último suspiro y devolvió la esperanza a los brasileños, que afrontaron la prórroga contra un rival mermado, puesto que los africanos tenían dos hombres menos. Pero en el tiempo extra, Modeste Mbami, marcó el tanto de la victoria camerunesa. Argentina tampoco sufrió ante una Serbia que mantenía escasas opciones de clasificación. Su triunfo eleva a nueve la racha de victorias consecutivas de los albicelestes, lo que supone un récord olímpico. Ezequiel Lavezzi adelantó a los albicelestes a los 13 minutos tras disparo de

○

DEPORTES

60 • 15 al 31 de agosto de 2008

2008

ÍN

MEDALLERO OLÍMPICO

Este es el medallero olímpico al cierre de nuestra edición.

u (dcha.) durante el partido de la ronda clasificatoria a cuartos de final de los Juegos Olímpicos de Pekín. EFE/Marcelo Sayao ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

penal, y Diego Buonanotte redondeó el marcador en un buen lanzamiento de falta. Su rival será Holanda, que ganó a Japón con un tanto de penal de Gerald Sibon en el minuto 73, un triunfo que, sumado a la derrota de Estados Unidos, le otorga la segunda plaza del grupo B. Los estadounidenses se quedaron fuera en el último momento, porque no pudieron con la potente Nigeria (2-1). Dos tantos de los africanos Promise Isaac y Victor Obinna otorgaron la victoria a los africanos ya que no alcanzó con el gol de penal de Sacha Kljestan. A Nigeria le aguarda una Costa de

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Marfil que logró su clasificación con una trabajada victoria frente a Australia gracias a un tanto de Salomon Kalou a nueve minutos del final del encuentro. El último cuartofinalista fue Bélgica. Le alcanzaba sólo con el empate ante Nueva Zelanda, pero acabó con victoria gracias a un tanto de Faris Haroun. En la misma jornada, Honduras, que ya está eliminada, obtuvo su tercera derrota en el torneo. Cayó contra Corea del Sur (1-0), pero el triunfo no sirvió a los asiáticos para alcanzar los cuartos de final.

Ranking

Oro

Plata

Bronce

Total

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 21 21 23 24 24 26 27 27 27 27 31 31 31 31 31 31 37 38 38 40 40 40 43 43 43 43 43 43 43 43

17 10 6 6 4 4 4 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

5 8 6 1 4 2 2 7 2 0 0 7 2 2 1 1 1 0 0 0 0 0 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

5 11 1 2 3 6 3 3 3 1 0 3 4 0 3 2 0 3 1 1 0 0 0 1 1 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 4 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1

27 29 13 9 11 12 9 12 7 3 2 11 7 3 5 4 2 4 2 2 1 1 3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 4 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1

China Estados Unidos Corea Alemania Italia Australia Japón Rusia Gran Bretaña Georgia República Checa Francia RPD de Corea Azerbaiyán Países Bajos Rumania Eslovaquia Suiza Finlandia España India Tailandia Zimbabue Cuba Hungría Suecia Argelia Austria Kazajstán Kirguistán Colombia Mongolia Noruega Eslovenia Turquía Vietnam Ucrania Armenia Brasil Bielorrusia Indonesia Taiwán Argentina Bulgaria Croacia Egipto México Tayikistán Togo Uzbekistán

7

8

LATINOAMÉRICA

CRÓNICAS

Año 3 • Edición 60 • 15 al 31 de agosto de 2008

GUATEMALA

GOBIERNO PRESENTÓ PROPUESTA

PARA MODERNIZAR EL SISTEMA FISCAL El gobierno de Guatemala entregó al Parlamento una propuesta para modernizar el sistema fiscal del país con la cual pretende incrementar su carga tributaria en un 0.5 por ciento. El presidente guatemalteco ha impulsado la reforma desde el comienzo de su mandato. Redacción de CRÓNICAS

El ministro de Finanzas, Juan Alberto Fuentes, entregó la propuesta al presidente del Parlamento, Arístides Crespo, quien se comprometió a trasladarla al pleno del Poder Legislativo para analizarla, discutirla e intentar aprobarla antes de que concluya el año. Según Fuentes, la propuesta no contempla la creación de nuevos impuestos, sino sólo “medidas legislativas para modernizar el sistema tributario del país”, para que el gobierno cuente con recursos suficientes para cumplir sus metas de inversión social y combate a la pobreza. Con estas medidas, se pretende que en un plazo de tres

años (2009 a 2011), la carga tributaria del país, que el año pasado cerró en 12.4 por ciento con respecto al Producto Interno Bruto, se eleve al 12.9 por ciento en 2011. “La propuesta se basa en tres pilares fundamentales para lograr la modernización del sistema tributario, que van desde la integralidad, la gradualidad y el combate a la evasión fiscal, y que tienen como objetivo mejorar la transparencia y calidad del gasto, garantizar la sostenibilidad de los ingresos tributarios, y alcanzar la justicia fiscal”, explicó Fuentes. Desde abril pasado, cuando el presidente Álvaro Colom anunció su decisión de impulsar la reforma fiscal, su gobierno se ha dedicado a buscar consensos entre el sector empresarial y los diferentes bloques legislativos para lograr su GUATEMALA (GUATEMALA). El ministro de Finanzas Públicas de Guatemala, Juan Alberto Fuentes, a su salida del Congreso de Guatemala, donde dio una conferencia de prensa en la que fue presentada una nueva propuesta de recaudación tributaria. EFE/Ulises Rodríguez ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

aprobación. La propuesta original fue diseñada por una Mesa de Diálogo Fiscal integrada por un grupo de expertos y funcionarios del gobierno, a petición del Consejo Nacional de los Acuerdos de Paz (CNAP), un ente autónomo e independiente creado hace dos años por el Parlamento para darle cumplimiento a los acuerdos suscritos en 1996 entre el gobierno y la

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

antigua guerrilla. La férrea oposición del sector empresarial ha impedido a los diferentes gobiernos que han dirigido ese país centroamericano en los últimos 22 años, aprobar una reforma fiscal integral que permita incrementar de forma significativa la carga tributaria.

AUMENTÓ LA ENTRADA DE DIVISAS exportaciones son el principal generador de divisas para Guatemala, seguido del envío de El ingreso de divisas por exportaciones al remesas familiares que alcanzaron una cifra mercado internacional aumentó en récord de 4128.40 millones de dólares. Guatemala 17.2 por ciento en los primeros siete meses de 2008 con relación al mismo periodo de 2007. Redacción de CRÓNICAS

El Banco de Guatemala (central) detalla en su página de Internet que entre el 1 de enero y 31 de julio pasado, el país recibió 3005.5 millones de dólares por la venta de sus productos al extranjero. Durante el mismo periodo del año pasado, las exportaciones generaron 2565.1 millones de dólares, es decir, 440.35 millones de dólares menos que en 2008. Del total de divisas recibidas en los primeros siete meses de éste año, 1145.06 millones de dólares fueron por las exportaciones de productos tradicionales (café, azúcar, banano y cardamomo). El resto se recibieron por ventas de productos no tradicionales, entre los que sobresalen los artículos de vestuario. Las

CRÓNICAS Y LA CÁMARA DE COMERCIO DE MARIN TRABAJAN JUNTOS POR UNA MEJOR COMUNIDAD!!! Cámara de Comercio de Marin P.O. Box 3359, San Rafael, Ca 94912 (415) 456-9379 Website: www.hbcmarin.org

CRÓNICAS

9

INTERNACIONAL

Año 3 • Edición 60 • 15 al 31 de agosto de 2008

RUSIA Y GEORGIA

OTRO CONFLICTO EN EL MUNDO El primer ministro ruso, Vladímir Putin, calificó de “genocidio” las acciones de los militares georgianos en Osetia del Sur, mientras los disidentes rusos más conocidos piden una condena internacional por el ataque de Rusia contra Georgia. Redacción de CRÓNICAS

En una reunión con el presidente de Rusia, Dmitri Medvedev, Putin le expresó los horrorosos relatos que escuchó de los refugiados surosetas en su viaje a la república rusa de Osetia del Norte. Putin, quien hace casi diez años ordenó la entrada de las tropas rusas en Chechenia, dijo que lo que ha escuchado “excede el marco de operaciones militares” y es un “genocidio del pueblo oseta”. Medvédev dijo que ordenará a la Fiscalía documentar los “crímenes cometidos contra la población civil en Osetia del Sur”. El disidente Serguéi Kovaliov, que pasó por las prisiones soviéticas y, tras la caída de la URSS, volvió a enfrentarse al Kremlin con sus denuncias de los crímenes cometidos en Chechenia, llamó a la comunidad internacional a condenar las acciones de Rusia en Georgia. “Bajo pretexto de defender a sus ciudadanos (surosetas) Rusia desató una agresión contra Georgia”, dice una declaración de Kovaliov. El disidente llama a expulsar a Rusia del G-8, a adoptar sanciones a nivel de la Organización de Naciones Unidas (ONU, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) y la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa (PACE).Según el disidente, Rusia perdió el derecho moral de ejercer de

TSKHINVALI (GEORGIA). Tanques rusos hacen una breve parada mientras una parte de las topas rusas marchan hacia Tskhinvali, capital del Osetia del Sur, Georgia. La guerra entre las fuerzas rusas y georgianas se ha intensificado y ambos bandos han llevado refuerzos a la región. Los peores enfrentamientos han tenido lugar en la ciudad de Tskhinvali, donde la lucha y los lanzamientos de misiles han continuado esporádicamente. EFE/Maxim Shipenkov ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

pacificador después de que su acercamiento abierto con los regímenes de las repúblicas autoproclamadas en desafío a Georgia. Por su parte, Elena Bonner, viuda del premio Nobel de la Paz Andréi Sájarov, pidió a la ONU suspender cuanto antes el mandato pacificador de Rusia en el Cáucaso y prohibir semejantes

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

misiones a países colindantes con la zona de conflicto. “Semejantes países inevitablemente se convierten en participantes del conflicto y con frecuencia provocan su agravamiento”, explicó, y exhortó a la OTAN o la ONU a mandar sus fuerzas pacificadoras a Georgia. Mientras, el encargado de Derechos Humanos en Rusia, Vladímir Likín, reclamó crear un tribunal que juzgue a los culpables de la destrucción de Tsjinvali.

Puedes seguir mi vida en mi blog: WWW.FURNIERBOCETOS.BLOGSPOT.COM

○

○

○

○

10

SOCIEDAD

SECRETOS PARA LA BELLA ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

CRÓNICAS

Año 3 • Edición 60 • 15 al 31 de agosto de 2008

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

LA CELULITIS. ¡TODO UN TEMA! ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Por Sissi Fleitas

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

En la pasada edición comenzamos a conocer como decir “Bye Bye a la celulitis”, ¡Qué sueño, ¿verdad? Sí, nada es imposible. Por eso en las próximas líneas te voy a continuar dándote esos secretitos para erradicarla para siempre.

Antes quiero que sepas que no existe la mujer perfecta. Te confieso que la gran mayoría de las fotos que tanto tú como yo vemos en revistas, están retocadas; sin embargo, nos hacen soñar. Como soñar no cuesta nada yo también he soñado, te voy a dar unos truquitos que con poco pero con mucha fuerza de voluntad y constancia, hagas tú sueño realidad eliminando esa indeseable piel de naranja. Recuerda alimentarte correctamente, elimina las grasas, reduce los carbohidratos y elimínalos por completo después de las cinco de la tarde, de lo contrario tu cuerpo mágicamente los convertirá en… Celulitis. Si estas tentado a pecar con esos antojos que nos sorprenden, especialmente en la noche, como los deseos de comer helados o las frituritas de tu abuela, sustitúyelos por una sabrosa ensalada preparada con un buen

aceite de oliva extra virgen. Créeme, verás el dos veces por día y me doy un masaje por 10 cambio pero tienes que ser persistente. minutos, siempre hacia arriba, en contra de la gravedad. Además de hidratar tu piel, y de ¿Sabías que hay alimentos que combaten la ahorrarte casi un salario, empezarás a ver los celulitis? resultados. Los alimentos que combaten la celulitis comparten dos atributos: pocas calorías y Tomar mucha agua es fundamental. Ayudarás excelentes propiedades diuréticas. La fresa es a eliminar las toxinas que se acumulan en tu uno de ellos. Además es ideal para el cuerpo y es gratis. Haz ejercicio. Al hacer estreñimiento. El kiwi es riquísimo en vitamina ejercicio físico, fortaleces tus músculos, C y potasio, el apio, la zanahoria, y todos aumentas el oxígeno a través de los vasos deliciosos. Pero hay uno que no tiene rival: la sanguíneos y quemas parte de las reservas de piña. Esta ayuda a digerir las proteínas, acelera grasa acumuladas, moviendo así los depósitos la reparación de los tejidos, elimina toxinas y situados en los glúteos, los muslos y el los líquidos retenidos, es antinflamatoria. abdomen, lugares preferidos para la celulitis. Según Gloria Hincapié experta en combatir la Los expertos están de acuerdo en que los celulitis, la piña es maravillosa por sus programas de ejercicio aeróbico combinados excelentes propiedades diuréticas y con ejercicios de musculación son la mejor antioxidantes las que evitan que la celulitis se arma contra la celulitis. siga acumulando en el cuerpo, pero según son la experiencia de Gloria, son los masajes los Puede que haya millones de formas de que la eliminan. En la técnica de masaje combatir la celulitis, los resultados dependen aplicada por ella, la celulitis es “barrida” de los de la actitud y la determinación que tengas para músculos y de donde esta depositada hacia el lograr tus objetivos. Si por fin ganaste la batalla, sistema linfático, una vez eliminada, se debe no te confíes. La celulitis como toda grada tiene “trapear” ingiriendo mucha agua, así el cuerpo memoria y si no cuidas tus hábitos alimenticios se encargara de eliminarla a través de la orina. y no te aplicas una buena crema anti celulítica regresará a ese rinconcito de tu cuerpo del que Si en tu presupuesto no esta incluido un masaje te costo tanto trabajo sacarla. de mas de 50 dólares tres veces por semana, mi recomendación es que te compres la crema No te dejes influenciar por la estación del Anti-Celulitis de La Bella cuesta menos de 10 año. Sea la que sea, la celulitis está presente dólares y rinde unas 20 aplicaciones, además siempre. Lo ideal es empezar a combatirla esta enriquecida con ingredientes naturales desde ya. como el colágeno, cafeína y algas marinas los Me despido hasta dentro de muy poquito. que te ayudan a disminuir la apariencia de la Un beso grande, sé feliz y recuerda que, “la celulitis y tonifican tu piel. Yo la aplico una o belleza viene de adentro hacia fuera”.

Suscríbase e infórmese del mundo del vino y la viña. Declarada la revista de referencia en el sector por la Organización Mundial de la Viña y el Vino. Llame al (707) 363 3021, o pida la suscripción por fax al (707) 253 1020 o vía email a [email protected]

CRÓNICAS

11

CULTURA & ESPECTÁCULOS

Año 3 • Edición 60 • 15 al 31 de agosto de 2008

STAR WARS

LA GUERRA

DE LOS CLONES “La guerra de las galaxias: La guerra de los clones” (Star wars: The clones wars), la primera película animada sobre la saga, dirigida por Dave Filón, se estrenó en el mundo. Una versión animada que va más allá y explora la historia del famoso conflicto.

Redacción de CRÓNICAS En esta cinta animada producida por George Lucas se exploran las causas del conflicto que cambia el curso de las galaxias, y se da paso a nuevos personajes, que le dan otro matiz al relato escrito por Henry Gilroy, Steven Melching y Scott Murphy. En un principio “La guerra de las galaxias: La guerra de los clones”, estaba prevista sólo para la televisión -a partir de octubre próximo-, pero Lucas optó por llevar al cine un filme con nuevos personajes aprovechando la realización de la animación. Filoni, el director que eligió Lucas para el trabajo de dirección, explicó en un comunicado que las películas anteriores, con actores en vivo, se centraban en la familia “Skywalker”, y no daban detalles sobre los límites del conflicto. Para el

d i r e c t o r, é s t e n u e v o f i l m e o f r e c e l a oportunidad de relatar una historia sobre la lucha que convirtió a la república en un imperio, y lo que llevó a una guerra civil que liberó a la galaxia. “Pasan muchas cosas: hay héroes, villanos, intrigas, aventuras. Todo es parte de la historia que conocemos, pero siempre había quedado en el ambiente algo de incertidumbre”, explicó. En 2005, la película “Star wars: Episodio III revenge of the sith”, cerró un ciclo de “Star wars”, pero George Lucas y los narradores de historias de Lucasfilm Animation consideraron que aún había mucho más para contar sobre “la muy lejana galaxia”.

LOS ÁNGELES (EEUU). La actriz estadounidense, Ashley Eckstein, posa a su llegada al estreno de la película ‘Star Wars: The Clone Wars’ en Los Ángeles, California. El largometraje es la primera producción animada de Lucasfilm Animation. EFE/Paul Buck ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Radio.Música

M a g a z i n e Revista dedicada al mundo de la música y las comunicaciones con más de 8 años en el mercado internacional. Visítenos en www.radiomusicamagazine.com

LOS ÁNGELES (EEUU). Soldados imperiales marchan por la alfombra roja a su llegada al estreno de la película ‘Star Wars: The Clone Wars’ en Los Ángeles, California. El largometraje es la primera producción animada de Lucasfilm Aniimation. EFE/Paul Buck