Argentina, Chile, Colombia y Perú

NÚMERO 21

B A Y E R N

E N

S U D A M É R I C A

NEWSLETTER ARGENTINA, CHILE, COLOMBIA Y PERÚ / MAYO 2016

©Kasto

BAYERISCHE REPRÄSENTANZ FÜR SÜDAMERIKA Argentinien, Chile, Kolumbien und Peru REPRESENTACIÓN DEL ESTADO DE BAYERN PARA SUDAMÉRICA

ESTRATEGIA BÁVARA DE I+D

EL ESTADO LIBRE DE BAYERN HA VENIDO TRABAJANDO DURANTE LAS ÚLTIMAS DOS DÉCADAS EN UNA ESTRATEGIA DE INNOVACIÓN SIN PRECEDENTES EN EUROPA, BASADA EN LA PROMOCIÓN DE LAS TECNOLOGÍAS FUTURAS, EL FOMENTO DE LA INVESTIGACIÓN ACADÉMICA Y LA CREACIÓN SISTEMÁTICA DE REDES CON LA INDUSTRIA. Bayern es un estado en constante movimiento, donde las nuevas ideas e innovaciones tienen una larga tradición. Revolucionarias invenciones –como el primer dispositivo de rayos X o el formato MP3-, fueron desarrolladas por inventores bávaros.

La capacidad de innovación también se puede ver en el número de patentes registradas. En promedio, los investigadores y las empresas bávaras registran una de cada tres patentes alemanas para nuevos desarrollos.

En la década de 1990, el Estado Libre de Bayern puso en marcha una estrategia de innovación sin precedentes en Europa, basada en la promoción de las tecnologías futuras, el fomento de la investigación académica y la creación sistemática de redes con la industria.

El motor de la innovación en el siglo 21 es la digitalización de la economía, que revolucionará los negocios y la sociedad. Con su estrategia Bayern Digital, el estado planea avanzar para convertirse en una región líder en digitalización. Mediante el uso de las tecnologías digitales espera conectar el desarrollo, la producción y los servicios, para así generar una nueva ventaja competitiva en los mercados mundiales.

De esta forma, universidades, centros de investigación, empresas y asociaciones cooperan dentro de redes coordinadas que garantizan la transferencia de tecnología, especialmente a las pequeñas y medianas empresas. El éxito de Bayern como motor de innovación industrial se basa principalmente en esta integración de todos los actores clave. El gobierno bávaro ha invertido más de cinco mil millones de euros en I+D. Dicho presupuesto también financia iniciativas y programas relacionados con la investigación y la innovación, con aproximadamente tres mil millones de euros al año, equivalentes a un 3% del PIB, uno de los más altos de Europa, y que pretende llegar de aquí al 2020 a un 3,6%. Hoy Bayern es un polo tecnológico de primer nivel que ha logrado establecer estándares internacionales en sectores industriales clave para el crecimiento, como el de las TIC, ingeniería aeroespacial, ingeniería médica, investigación de materiales, tecnología ambiental, mecatrónica y nanotecnología.

Algunas de las innovaciones bávaras más destacadas: • 1982 Bajo la dirección del profesor Hans-Georg Musmann, un equipo del Instituto Fraunhofer de Circuitos Integrados en Erlangen desarrolla la tecnología MP3. • 2008 Loewe, una empresa de Franconia, desarrolla la primera smart tv. • 2008 Un equipo dirigido por el Dr. Manfred Stefener desarrolla la primera pila de combustible portátil. • 2013 El fabricante de turbinas Múnich MTU desarrolla un motor de avión que es la mitad de ruidoso que los motores convencionales y ahorra un 15 por ciento de combustible.

» Más información: www.invest-in-bavaria.com

BAYERISCHE REPRÄSENTANZ FÜR SÜDAMERIKA Argentinien, Chile, Kolumbien und Peru REPRESENTACIÓN DEL ESTADO DE BAYERN PARA SUDAMÉRICA

Argentina, Chile, Colombia y Perú

NÚMERO 21

B A Y E R N

E N

S U D A M É R I C A

NEWSLETTER ARGENTINA, CHILE, COLOMBIA Y PERÚ / MAYO 2016

NOTICIA DE INTERÉS

© BMW Foundation

EMPRESA CHILENA TRICICLOS RECIBE PREMIO DE BMW FOUNDATION

Stefan Quandt, del consejo de administración de BMW Foundation, entrega en München el premio a Gonzalo Muñoz, fundador de TriCiclos.

El 20 de mayo se entregó en München el BMW Foundation Responsible Leaders Awards 2016, galardón que cada año destaca a líderes que desarrollan iniciativas de alto impacto y que resultan ejemplares para el bien común. Esta ocasión, el premio recayó sobre dos líderes: la periodista egipcia Shahira Amin y el chileno Gonzalo Muñoz, fundador de la empresa de reciclaje TriCiclos. A través de su compañía, Muñoz ofrece una opción eficiente para reciclar los residuos, incluso en lugares donde aún no existe un sistema oficial de reciclaje. Está presente en Brasil, Chile, Perú, Colombia y Argentina.

LO QUE PASÓ CHILE: CLÚSTERES BÁVAROS EXPLORAN OPORTUNIDADES DEL SECTOR MINERO Con el objetivo de explorar las oportunidades de colaboración entre los clústeres bávaros y la industria minera de Chile, la Representación de Bayern organizó a fines de abril una misión conformada por varios gerentes de clúster, quienes vinieron a conocer in situ el potencial y necesidades de la industria minera con el objetivo de evaluar qué soluciones tecnológicas pueden desarrollarse en conjunto para conducir a Chile hacia una industria minera 4.0.

Hans-Joachim Heusler, gerente general Bayern International en Expomin

El grupo de representantes visitó el país en el marco de la feria Expomin 2016, que se llevó a cabo entre el 25 y el 29 de abril en Santiago. Los gerentes se reunieron con empresas, autoridades, representantes académicos y de entidades como Corfo, y visitaron además faenas mineras en el norte del país, donde participaron de workshops y reuniones con los responsables de operaciones y proveedores.

Delegación bávara en la mina Rodomiro Tomic

Clúster Bávaro de Tecnologías Ambientales en Corfo

Reunión con la empresa ENAEX

BAYERISCHE REPRÄSENTANZ FÜR SÜDAMERIKA Argentinien, Chile, Kolumbien und Peru REPRESENTACIÓN DEL ESTADO DE BAYERN PARA SUDAMÉRICA

Argentina, Chile, Colombia y Perú

NÚMERO 21

B A Y E R N

E N

S U D A M É R I C A

NEWSLETTER ARGENTINA, CHILE, COLOMBIA Y PERÚ / MAYO 2016

LO QUE PASÓ CHILE: FIA FIRMA CONVENIO CON CLÚSTER BÁVARO DE TECNOLOGÍAS AMBIENTALES ©Umwelttechnologie-Cluster

Cooperar en materia de protección del medio ambiente, tecnologías medioambientales y gestión de recursos hídricos en el sector agrario, agroalimentario y forestal, son los objetivos de una nueva alianza que suscribió el día 25 de abril la Fundación para la Innovación Agraria (FIA) con el Clúster de Tecnologías Ambientales de Bayern.

El convenio fue firmado por Michael Rumberg, gerente general del Clúster de Tecnologías Ambientales, y Héctor Echeverría, director ejecutivo de FIA.

El convenio –firmado por el director ejecutivo de FIA, Héctor Echeverría y el gerente general del Clúster de Tecnologías Ambientales, Michael Rumberg– surge dentro de la línea de trabajo de FIA de cooperación internacional y es el resultado de varias conversaciones y visitas de ambas instituciones. Entre los temas a trabajar en conjunto se destaca la cooperación en soluciones tecnológicas en el campo de agua, aguas residuales, energía en base a residuos, residuos y reciclaje, suelos, aire, protección del medio ambiente en el sector agrario, agroalimentario y forestal, así como intercambio científico en trabajos y proyectos de investigación.

PERÚ: DELEGACIÓN BÁVARA VISITA PERÚ Luego de su visita a Chile, la misión bávara conformada por gerentes de clúster viajó a Perú junto a la Representación de Bayern para Sudamérica. Entre el 28 y el 30 de abril, el grupo se reunió con representantes del gobierno, la industria y distintas organizaciones empresariales para explorar nuevas áreas de cooperación, principalmente en temas como movilidad urbana, sostenibilidad, gestión de recursos hídricos, minería, educación dual y digitalización industrial.

After office “Digitalización en ciudades inteligentes e industria”, evento organizado por la Representación de Bayern.

Una de las actividades destacadas fue el after office organizado por la Representación de Bayern, que contó con exposiciones de expertos de Bayern Digital y Bayern International, y al que asistieron delegados de las empresas, el gobierno y el mundo académico.

©Rodrigo de la Paz San Martín, AMTC

CHILE: LANZAMIENTO DEL CENTRO DE EXTENSIONISMO TECNOLÓGICO

Presentación del Centro de Extensionismo Tecnológico para Empresas Proveedoras de la Minería en Santiago.

El día 11 de mayo se realizó en la facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universidad de Chile el lanzamiento del Centro de Extensionismo Tecnológico para Empresas Proveedoras de la Minería (CET), proyecto de la Asociación de Industriales de Antofagasta (AIA) y la Corporación de Fomento de la Producción (Corfo) que nace con el objetivo de facilitar la transferencia tecnológica y mejorar así la competitividad de 650 pequeñas y medianas empresas proveedoras de todo el país. El proyecto es desarrollado en conjunto con la Universidad Católica del Norte, la Universidad de Antofagasta, el Advanced Mining Technology Center (AMTC), la Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria (CAMCHAL), Fundación Chile y la Representación de Bayern para Sudamérica.

BAYERISCHE REPRÄSENTANZ FÜR SÜDAMERIKA Argentinien, Chile, Kolumbien und Peru REPRESENTACIÓN DEL ESTADO DE BAYERN PARA SUDAMÉRICA

Argentina, Chile, Colombia y Perú

NÚMERO 21

B A Y E R N

E N

S U D A M É R I C A

NEWSLETTER ARGENTINA, CHILE, COLOMBIA Y PERÚ / MAYO 2016

LO QUE PASÓ PERÚ: EXPOSICIÓN ANTE EL COMITÉ DE EDUCACIÓN DE LA ALIANZA DEL PACÍFICO El Comité Técnico de Educación de la Alianza del Pacífico invitó a participar a la Representación de Bayern de una reunión el día 19 de mayo en la que se expusieron las prácticas educativas en Alemania y el Estado de Bayern. Asistieron también del encuentro la Cámara de Comercio e Industria Peruano-Alemana y la empresa bávara Heinz-Glas.

Reunión del Comité Técnico de Educación de la Alianza del Pacífico en oficinas del Ministerio de Educación de Perú.

El objetivo fue mostrar al comité el rol activo de la industria junto con el gobierno y la academia en el tema educación, entendiendo a su vez la educación como un factor clave en el proceso de innovación. La Representación de Bayern presentó sobre el Pacto por la Educación, haciendo énfasis en el trabajo conjunto con la industria en temas de educación.

ARGENTINA: MISIÓN TÉCNICA ELAN – BUENOS AIRES Entre el 17 y el 20 de mayo se llevó a cabo en la ciudad de Buenos Aires el encuentro de negocios organizado por ELAN Network. El objetivo fue abordar los retos del desarrollo en Argentina e identificar negocios innovadores basados en nuevas tecnologías, vinculadas a los sectores TIC, biotecnología y energía.

Nils Weller, primer consejero de la Delegación de la Unión Europea en Argentina en la apertura de ELAN Network en Buenos Aires.

En las jornadas participaron diversos actores del ecosistema de innovación tanto de Europa como de Argentina, incluyendo grandes empresas, pymes, centros de desarrollo tecnológico, administraciones públicas y entidades como la Representación de Bayern para Sudamérica.

LO QUE VIENE ARGENTINA: CUMBRE CAPACITAR El 9 de junio se realizará la primera Cumbre CapacitAR 2016 en el Hotel Hilton de Buenos Aires. El evento es organizado por la Cámara de Industria y Comercio Argentino-Alemana, en el marco de la celebración de su centenario, con el objetivo de promover el diálogo entre los sectores público y privado en el ámbito de la formación profesional para impulsar el enfoque “educar para el trabajo”, como un aporte adicional para los desafíos actuales en materia del mercado laboral y la escasez de personal técnico. » Para mayor información: http://cumbrecapacitar2016.com.ar/

BAYERISCHE REPRÄSENTANZ FÜR SÜDAMERIKA Argentinien, Chile, Kolumbien und Peru REPRESENTACIÓN DEL ESTADO DE BAYERN PARA SUDAMÉRICA

Argentina, Chile, Colombia y Perú

NÚMERO 21

B A Y E R N

E N

S U D A M É R I C A

NEWSLETTER ARGENTINA, CHILE, COLOMBIA Y PERÚ / MAYO 2016

LO QUE VIENE BRASIL: BIOFACH AMÉRICA LATINA Entre el 8 y el 11 junio se realizará en São Paulo, Brasil, una nueva versión de BIOFACH América Latina, feria y conferencia dedicada a la agricultura y a los productos orgánicos. La feria constituye la versión latinoamericana de la exhibición homónima que se realiza en el Estado de Bayern desde hace más de 20 años y que cuenta con la organización de Messe Nürnberg. » Para mayor información: www.biofach-americalatina.com.br

ARGENTINA: VI EXPOSICIÓN INTERNACIONAL SAN JUAN Entre el 8 y 10 de junio se realizará la exposición “San Juan Factor de Desarrollo de la Minería Argentina”, feria internacional de maquinaria, insumos y servicios para la industria minera, que cuenta con la organización de la revista Panorama Minero. La última versión del evento dejó 860 millones de dólares en expectativas de negocios, contó con la participación de más de 120 empresas y fue visitada por 15.000 personas. La Representación de Bayern participará de reuniones con representantes del gobierno y empresas mineras y proveedoras de bienes y servicios para la minería. »Para mayor información: [email protected]

MÜNCHEN: VISITA A LA FERIA AUTOMATICA Entre el 21 y el 24 de junio se realizará en München una nueva versión de la feria Automatica, feria líder de los sectores de automatización y mecatrónica, que contará con más de 720 expositores, cerca de 35.000 visitantes y 55.000 m² de espacio ferial. CAMCHAL está organizando un recorrido guiado por la feria Automatica en el marco de una nueva versión del “Inspiration Tour Innovación e Industria 4.0”. La gira para empresas chilenas incluirá además visitas técnicas a empresas líderes en innovación e institutos de investigación que están a la vanguardia de la Industria 4.0. La Representación estará apoyando la agenda de reuniones en Bayern. » Para mayor información: [email protected]

COLOMBIA: EXPERTO BÁVARO EN CONGRESO INTERNACIONAL ACODAL EN SANTA MARTA El día 22 de agosto el director regional de la empresa bávara Huber Technology, Max von Igel, expondrá en el 59º Congreso Internacional de Agua, Saneamiento, Ambiente y Energías Renovables que organiza ACODAL. Su exposición se titulará: “Ideas innovadoras y tecnológicas de Bayern para reutilización de aguas y recuperación de energía en ciudades del futuro”. Huber Technology es una empresa emblemática del Estado de Bayern, líder mundial para soluciones tecnológicas para agua, con más de 35.000 instalaciones a nivel mundial contribuyen al uso sostenible del agua, la energía y otros recursos. » Para mayor información: [email protected]

COLOMBIA: DELEGACIÓN BÁVARA VISITARÁ FIB 2016 En el marco de la Feria Internacional de Bogotá (FIB) –una de las vitrinas industriales más importantes de América Latina–, el Ministerio de Economía de Bayern, con el apoyo de la Representación para Sudamérica, está organizando la visita de una misión comercial de empresas bávaras de los sectores de tecnologías de medio ambiente, energía, construcción y química. La visita de la delegación se realizará entre el 25 y el 30 de septiembre e incluirá las ciudades de Bogotá y Cartagena. » Para mayor información: [email protected]