ABB’s Discrete Automation Week 7-11 octubre 2013

Bienvenida

Estimado invitado: Me complace darle la bienvenida a la primera edición de nuestra semana dedicada al mundo de la automatización: ABB’s Discrete Automation Week. En ABB llevamos muchos años sirviendo a la industria manufacturera. Este acompañamiento nos ha permitido observarla de cerca, y crecer con ella. Y el resultado de ese aprendizaje a día de hoy, es nuestro convencimiento de que la clave del futuro de esta industria es la automatización total y la integración y optimización de todos los procesos. En otras palabras, la industria manufacturera hoy en día pide soluciones integrales, y no solo productos. Y ABB se lo ha dado. ABB es la única empresa cuyo portafolio de productos y servicios puede cubrir todas y cada una de las necesidades de automatización de la industria manufacturera, a través de su división de negocio Discrete Automation and Motion, cuyo núcleo de actividad es la automatización discreta por medio de robots, PLCs, HMIs, Motion Control, servos, motores, convertidores y softwares de ingeniería integrados. Hemos organizado la ABB’s Discrete Automation Week para dar a conocer, de primera mano, estas soluciones integrales e innovadoras que podemos aportar a la automatización de las empresas con la combinación de nuestros productos. Además, el evento contará con la participación de los mayores y más importantes actores de la industria de nuestro país en este campo, entre ellos usted, por lo cual será una oportunidad única de networking para todos nuestros invitados. El visitante hará una ruta guiada por once espacios temáticos, cada uno de los cuales presentará una de esas combinaciones de productos que hacen de ABB un proveedor único en el mercado de la industria de automatización discreta. En cada espacio temático, un experto dará una charla técnica específica de cada tema. Nuestro objetivo final, como ve, ha sido organizar el evento para que su visita le merezca la pena. Esperamos haberlo conseguido. Atentamente,

Marc Segura Director Discrete Automation and Motion 2

Índice

· ABB’s Discrete Automation Week

4

· Qué voy a encontrar en la ABB’s Discrete Automation Week

5

· Agenda y espacios temáticos

8

· Más información de interés

10

· Información de seguridad

12

· ¿Dónde?

14

· Teléfonos de interés

15

3

ABB’s Discrete Automation Week

ABB’s Discrete Automation Week es el evento de automatización discreta más destacado del año, en el que podrá conocer todo tipo de soluciones junto a los más importantes actores de la industria de nuestro país.

· Si quiere conocer la última tecnología y soluciones en automatización discreta, conocer a los profesionales de ABB expertos en la materia, y compartir este conocimiento con otras empresas punteras, este es su evento.

La asistencia a este evento le permitirá descubrir soluciones integrales que ABB puede aportar a la automatización de su empresa con nuestros productos.

· Le hemos preparado un recorrido por las soluciones que ABB puede ofrecerle en automatización discreta. De una forma ágil y dinámica, conocerá multitud de soluciones. Y si quiere información en detalle, nuestros expertos le estarán esperando en la ABB’s Discrete Automation Week.

El encuentro está destinado a todo tipo de profesionales relacionados con la automatización discreta, como integradores de sistemas, distribuidores logísticos, distribuidores técnicos, fabricantes de paneles, usuarios finales y prescriptores, así como docentes y estudiantes del mundo de la automatización.

4

Qué voy a encontrar en la ABB’s Discrete Automation Week Contenido de los espacios temáticos Durante la ruta que le tenemos preparada, podrá descubrir diferentes soluciones de automatización discreta. Estos son los 11 espacios temáticos que encontrará: 1. Productos de seguridad Jokab Safety de ABB Ponentes: Víctor J. Gasco y Xavier Pallàs ABB cuenta con una cartera completa de productos de seguridad, incluidos los controles de seguridad y relés, sensores, interruptores y cerraduras, paragolpes y los bordes de contacto, paradas de emergencia y dispositivos experimentales, etc. 2. Automatización optimizada para cada aplicación Ponentes: David Fernández, Ricardo Ambrona y Albert Ginestà ABB ofrece componentes de automatización escalables, flexibles y eficientes para cumplir con todas las aplicaciones de automatización imaginables en automatización discreta (Kits y paquetes con PLCs, HMI, variadores y motores).

Durante la ruta que le tenemos preparada, podrá descubrir diferentes soluciones de automatización discreta

3. Diseñando seguridad inteligente Ponentes: Guillaume Collet, Pau Tomas y Ricardo Ambrona Los convertidores y PLC de seguridad de ABB abren la puerta a soluciones de automatización de seguridad aún más eficientes, flexibles y fiables, a través de características innovadoras. 4. ABB service, un equipo a su servicio Ponentes: David Español, Enric Giner, Borja Temiño, Adolfo Santamaría, Samuel Martín, Martín Nogueira,Toni Segura, Josep Muntada, Carolina Canet y Mario Martín Conozca los servicios que ABB le ofrece a través de su equipo de especialistas en servicio. Tenemos todo lo que su actividad necesita. 5- Cómo optimizar la ingeniería en la automatización industrial (Automation Builder) Ponentes: Jordi Santisteve, Ezequiel Corona y Eduardo Uribe Demostración de la nueva herramientas de ABB para aumentar la productividad de la ingeniería: ABB Automation Builder. 5

Es el nuevo paquete de software integrado para los clientes que desean automatizar sus máquinas y sistemas de forma eficiente e integrada - PLC, HMI, variadores, motion control y robots. 6- Máxima precisión con Motion Control de ABB Ponentes: Ezequiel Corona y Eduardo Uribe Soluciones de control de movimiento para diferentes tipos de segmentos y aplicaciones, como aplicaciones CNC, etiquetado, sincronismos, corte al vuelo, sellados, entre otros. 7- FlexArc: Paquete funcional para atención de procesos de soldadura al arco Ponentes: Alex Ivern y Ángel Peón FlexArc es una celda estándar de soldadura al arco, totalmente robotizada, que incluye equipos de procesos, seguridades y ejes externos. Es una solución global, versátil, flexible, rentable y fácil de programar, que cumple con las más diversas necesidades, tanto tecnológicamente como desde el punto de vista de la rentabilidad. Los paquetes funcionales FlexArc se han diseñado para aportar una ventaja competitiva a las empresas que sirven a mercados donde la producción just-in-time, la calidad excepcional del producto, la fiabilidad del proceso y la flexibilidad de fabricación, son cruciales. 8- StampPack: Paquete funcional para atención de prensas en procesos de estampación Ponentes: Miguel Angel Trujillo y Gerard Dinares Paquete funcional StampPack, basado en el software de aplicación StampWare y hardware de control propio, construido 100% con productos ABB. Es una célula de estampación segura, rápida, fácil de usar y altamente flexible, que incorpora tecnología Plug & Play para asegurar una rápida puesta en marcha. El control de la célula incluye la sincronización de prensa-robot, una fácil programación e interfaz gráfica de usuario, la experiencia de ABB y nuestro soporte global.

6

9- FlexCut: Paquete funcional para procesos de corte por láser Ponentes: Jose Ruiz y Oriol Vázquez Célula compacta y autoportante, diseñada para procesos de corte por láser utilizando diferentes tecnologías y fuentes de potencia. Solución estándar en el catálogo global de productos ABB. Paquete funcional que ofrece robustez, flexibilidad y fácil programación. FlexCut es una solución innovadora que revolucionará los procesos de corte por láser en la industria.

Dispondremos de un espacio abierto en nuestro centro de formación que muestra las últimas innovaciones desarrolladas para nuestros clientes

10- Sidio Airus: Paquete funcional con visión 3D y luz blanca para soluciones en metrología Ponentes: Cristobal Vela y Jose Llombart Luz blanca con visión 3D para metrología e inspección de piezas de metal. Esta solución llave en mano es la respuesta más avanzada para compañías en busca de un control de calidad en el 100% de la fabricación, con un alto y rápido retorno de inversión y una reducción de costes de operación. 11- Productos y Soluciones para procesos de paletizado. Ponentes: Jordi Saboya y Xavier Pifarré La automatización basada en robots ABB garantiza la flexibilidad, productividad y fiabilidad necesarias para cumplir incluso con ciclos de vida cortos, nuevos diseños de mosaicos, múltiples tamaños y variantes de producción por lotes. La célula de paletizado incluye un robot IRB660, la garra Flexgripper, una gestión innovadora de seguridad que permite la operación sin barreras, la herramienta de programación gráfica PickMaster 5, y la integración de diversos productos ABB/DM.

· También dispondremos de un espacio abierto en nuestro centro de formación que muestra las últimas innovaciones desarrolladas para nuestros clientes y nuestra oferta de robots de ocasión y robots en caja.

7

Agenda y espacios temáticos

Horario para el día 7, dedicado a estudiantes y docentes 09:00 Recepción 09:30 Inicio del recorrido por el mundo de la automatización discreta. 13:30 Fin Horario para los días 8, 9 y 10, dedicado a profesionales del sector 09:00 Recepción 09:30 Inicio del recorrido por el mundo de la automatización discreta. Almuerzo 14:45 Sesiones técnicas de profundización según elección previa de los propios participantes 17:00 Fin Horario día 11 Consultar invitación personalizada

Ruta por los espacios temáticos Todos los visitantes serán asignados, por orden de llegada, a un grupo de un máximo de 10 personas. Cada grupo será atendido por un responsable que lo guiará por todos los espacios temáticos de la exposición. Distribución de los espacios temáticos y otras áreas.

8

#3

#5

#2

#6

#1

RECEPCIÓN

#4

#7

#8

#9

#10

#11

#0

ZONA CATERING

9

Más información de interés

Del 7 al 11 de octubre de 2013, dedicado a profesionales, estudiantes y docentes

Fechas · Del 7 al 11 de octubre de 2013 · Día 7: dedicado a estudiantes y docentes · Día 8, 9 y 10: dedicado a profesionales · Día 11: Jornada especial Ubicación ABB Sant Quirze Calle Illa de Buda 55 08192 Sant Quirze del Vallès (Barcelona) Parking Disponible en las instalaciones. Nuestro personal le indicará, a su llegada, los espacios habilitados. Registro Para poder asistir al evento, es necesario registrarse con antelación. Se ruega llegar entre las 9h y las 9h20, para permitir el correcto registro y la organización de grupos y visitas. Formato del evento Se le asignará un grupo y un guía, con quien irá visitando cada espacio temático según el horario establecido. Una vez dentro de las instalaciones, irá acompañado en todo momento de personal de ABB. Durante la tarde, podrá consultar con nuestros expertos más detalles sobre el contenido de cada espacio temático. Si requiere de atención comercial personalizada, solicítelo al personal de la organización o a su comercial habitual en cualquier momento.

10

Desayuno y almuerzo Le ofreceremos desayuno y almuerzo, a las 11h30 y a las 13h45 respectivamente, en la zona habilitada para ello. Salas Wi-fi Hemos habilitado dos salas donde puede atender cómodamente sus llamadas o correos electrónicos, o cargar su móvil. Uso de teléfonos móviles Rogamos silencien sus móviles en el recinto de la exposición y, en el caso que necesiten atender llamadas, lo hagan en las salas wifi o en la zona de catering.

Hemos habilitado dos salas Wi-fi donde puede atender cómodamente sus llamadas o correos electrónicos, o cargar su móvil.

Contacto Puede contactar con nosotros por email: [email protected] Para cualquier urgencia durante el evento, diríjase al personal de ABB, que irá debidamente identificado. Más información en http://new.abb.com/es/da-week

11

Información de seguridad

Nuestro grupo empresarial está esforzándose por conseguir un entorno industrial lo más seguro y saludable posible para sus trabajadores, contratistas y visitantes. Por favor, ayúdenos en este objetivo respetando y cumpliendo las normas que se detallan a continuación. Equipos de emergencia. Identificación:

En caso de accidente Contacte directamente con el Servicio Médico del centro 937288523 (32054), que se encuentra junto a los vestuarios del Edificio A, o bien llame al 937288720 (31629) Central de Alarmas de Seguridad (CAS).

PA S Protege

12

Avisa

Socorre

En caso de incendio Avisar Accione el pulsador de alarma o bien llame al 937288720 (31629) Central de Alarmas de Seguridad (CAS). Recuerde: “No hace sonar la sirena, hace saltar una alarma en la centralita”. Actuar Intente sofocar el incendio con el extintor más próximo. Tire de la anilla y compruebe que funciona el extintor antes de colocarse delante del fuego. Evacuación del edificio · En el caso de sonar la sirena de forma continuada, se nos indica que debemos abandonar las instalaciones porque existe alguna emergencia. · Deje el trabajo que esté realizando y salga del edificio. · Si utiliza algún equipo de trabajo párelo y déjelo en posición de seguridad. · No deje carretillas, transpalets, etc. en medio del pasillo. · Diríjase al punto de reunión: CÉSPED JUNTO A GARITA DE SEGURIDAD. · No ocupe los viales, que deben quedar libres para una potencial intervención de los bomberos, ambulancias, policía, etc. · No pierda la calma, camine, no corra nunca. · Siga las indicaciones del personal del Equipo de Alarma y Evacuación (EAE) · La última persona que abandona el recinto debe cerrar la puerta tras de sí, para sectorizar el mismo frente a un potencial incendio.

13

¿Dónde?

Calle Illa de Buda 55

El evento se realizará en las instalaciones de ABB de Sant Quirze del Vallès. Parking Aparcamiento gratuito disponible dentro de nuestras instalaciones.

14

Trenes FGC La parada de tren más próxima a nuestras instalaciones es la de los ferrocarriles catalanes (no RENFE) de Sant Quirze del Vallès. Desde allí puede venir andando hasta las instalaciones de ABB, cruzando por el parking del Alcampo.

Teléfonos de interés

Central de Alarma 31629 Si falla la centralita telefónica, el nº de emergencia es: 93 721 03 67 Botiquín/Servicio Médico 32054 Hospital Parc Taulí (Sbd) 93 723 10 10 Hospital de Terrassa 93 731 00 07 Información toxicología 91 562 04 20 FREMAP (24h) 90 061 00 61 Policía Local 092 Bomberos 112 Emergencias 112

15

Contáctenos

www.abb.es [email protected] http://new.abb.com/es/da-week