MONITOR, NAVEGADORES Y ORDENADORES GPS PARA AGRICULTURA

PRECISION FARMING Elevada tecnología, precisión, flexibilidad de uso y productividad son las bases de la Precision Farming. Es sobre estos conceptos que Arag ha desarrollado una serie de monitores y navegadores por satélite que pueden conectarse a componentes específicos para crear sistemas completos con alto rendimiento que pueden ser utilizados prácticamente en todas las aplicaciones agrícolas.

Receptor GPS

Sistema de conducción automática

Monitor o navegador

Cámaras

El software permite cuatro modalidades de conducción y gestión del tratamiento:

Paralelo 2

Curvado

Pivote

Conducción libre

MONITOR Y NAVEGADORES Monitor y Navegador

El monitor DELTA 80 permite gestionar la aplicación para la pulverización junto a todas las características principales desarrolladas por ARAG. Con la gestión de las funciones de Precision Farming, permite el control completo de los sistemas para fertilización y siembra. DELTA 80 está caracterizado por una ergonomía mejorada y por la posibilidad de controlar en modo remoto el sistema y el diagnóstico.

• Display de 8,4". • Teclado retroiluminado. • Conexión datos 3G para comunicar con la máquina en el campo, para actualización de softwares, configuraciones de trabajo y asistencia remota. • Posibilidad de gestionar hasta 104 puntos de pulverización (al estar conectado a SELETRON) y 9 funciones hidráulicas. • Memorización de los procesos de trabajo, con geolocalización para una mejor trazabilidad. • Gestión de las características más avanzadas para la agricultura de precisión, como la conducción automática, la distribución variable y la gestión automática de las secciones de barra.

3

MONITOR Y NAVEGADORES

Monitor y Navegador

BRAVO 400S es el monitor ARAG más exitoso. Puede conectarse con una amplia gama de accesorios y sistemas de control, y es ideal para la gestión completa de las máquinas agrícolas para pulverización, fertilización y siembra.

• Posibilidad de gestionar hasta 104 puntos de pulverización (al estar conectado a SELETRON) y 9 funciones hidráulicas. • Memorización de los procesos de trabajo, con geolocalización para una mejor trazabilidad. • Gestión de las características más avanzadas para la agricultura de precisión, como la conducción automática, la distribución variable y la gestión automática de las secciones de barra.

Monitor y Navegador

NINJA tiene las mismas características que BRAVO 400S. Su cobertura garantiza un elevado grado de protección IP para la instalación en máquinas sin cabina.

• Impermeable IP65. • Posibilidad de gestionar hasta 104 puntos de pulverización (al estar conectado a SELETRON) y 9 funciones hidráulicas. • Memorización de los procesos de trabajo, con geolocalización para una mejor trazabilidad. • Gestión de las características más avanzadas para la agricultura de precisión, como la conducción automática, la distribución variable y la gestión automática de las secciones de barra.

4

MONITOR Y NAVEGADORES

Navegador

• Receptor GPS integrado. • Memorización de los procesos de trabajo, con geolocalización para una mejor trazabilidad.

NAVIGATOR LT es el navegador dedicado a quienes necesitan un sistema visual de conducción simple pero de alto rendimiento, es el primer paso hacia la optimización de tratamientos agrícolas. El navegador integra un receptor GPS y es ideal para ser instalado en las máquinas agrícolas que no necesitan equipos expansibles.

Ordenador a conexión directa

BRAVO 400S LT es el ordenador capaz de mandar una serie de válvulas de sección sin la necesidad de una unidad adicional externa (ECU). Ofrece las mismas funciones del BRAVO 400S con una grande simplicidad de instalación y con una óptima relación precio/prestaciones.

• Óptima relación entre precio y prestaciones, perfecto para máquinas de gama intermedia. • Gestión de hasta 7 secciones agua y aceite. • Memorización de los procesos de trabajo, con geolocalización para una mejor trazabilidad. • Gestión de las características más avanzadas para la agricultura de precisión, como la conducción automática, la distribución variable y la gestión automática de las secciones de barra.

5

MONITOR Y NAVEGADORES Sistema de conducción automática para

El sistema de conducción automática ARAG está formado por el motor eléctrico MDU-4 que se conecta al volante de la máquina agrícola y a la unidad de control ECU-S1 para el control del motor mismo. Puede conectarse a todos los sistemas ARAG Precision Farming dotados con receptor GPS. El sistema de conducción automática garantiza elevadas prestaciones en todos los tratamientos agrícola que no son posibles solo con conducción manual.

MDU-4 ECU-S1

Cámaras • Iluminación con infrarrojo para visión nocturna • Sostén de inclinación regulable • Selector para visión directa o especular • Sensor CCD a colores de 1/3” de 512x582 pixel • Ángulo de visión 120° • Longitud cable de conexión de 15 metros • Tensión de alimentación 12Vcc.

6

• Fácil instalación. • Elevada precisión de conducción: 2 cm de exactitud entre pasadas o absoluta (con corrección diferencial RTK).

MONITOR Y NAVEGADORES Receptores GPS para

La gama de receptores GPS Arag está habilitada para ser usada como constelación GPS o como GLONASS, para aumentar el número de satélites en uso para el cálculo de la posición y de esta manera garantizar una medición confiable de la posición, incluso en condiciones difíciles y con obstáculos (árboles, casas, puentes, etc.)

MODELO

AgStar

Smart 6T

Smart 6T Double Frequency

Smart 6L Double Frequency

Smart 6L Terrastar

Smart 6L RTK

CARACTERÍSTICAS Única frecuencia (L1) Doble frecuencia (L1/L2) Inclinómetro integrado CORRECCIÓN DIFERENCIAL SBAS Ninguna EGNOS, MSAS, WAAS Terrastar-C RTK PRECISION FARMING Navegación visual Conexión a conducción automática Aplicación variable

Gestión automática de las secciones

Leyenda:

de serie /

Opción disponible con una tarifa. CORRECCIÓN DIFERENCIAL SBAS

EXACTITUD ENTRE PASADAS, 15 min

ABSOLUTA

Ninguna

18 cm (1)

5.0 m

EGNOS, MSAS, WAAS

18 cm (1)

1.5 m

Terrastar-C

4 cm

4 cm

RTK (2)

2 cm

2 cm

CON SUSCRIPCIÓN

La precisión de 18 cm entre pasadas puede obtenerse con los modelos de doble frecuencia (L1/L2). De lo contrario, la precisión es de 28 cm.

(2)

La corrección diferencial RTK está disponible solo con el receptor conectado a DELTA 80 3G.

Los modelos con inclinómetro integrado dan la posibilidad de compensar los errores de medición de hasta 2 metros causados por pendientes inclinadas.

4m

(1)

2m

30°

7

MONITOR Y NAVEGADORES Tabla comparativa

CARACTERÍSTICAS Display LCD de colores

8,4” / 213 mm

5,7” / 145 mm

5,7” / 145 mm

Conexión a Seletron (nr. máx. motores)

104

104

104

Conexión a válvulas de sección (máx.)

13

13

13

7

Funciones hidráulicas (aceite, máx.)

9

9

9

7

Dimensiones del display

5,7” / 145 mm

Teclado retroiluminado Lector de memorias SD Puertos datos USB 2.0 WiFi Ethernet Módem 3G Receptor GPS externo Receptor GPS integrado Conexión cámaras PRECISION FARMING Navegación visual Conexión a conducción automática APLICACIÓN PARA PULVERIZACIÓN

Regulación de la distribución Aplicación variable Gestión automática de las secciones Función de nivelado barra (con geometría fija) Gestión del timón y del eje de viraje IBX100 Unidad electrónica externa (ECU) Joystick Paneles desviadores (agua y aceite) VISIO SYNCRO APLICACIÓN PARA ABONO Regulación de la distribución IBX100 Unidad electrónica externa (ECU)

8

integrados

5,7” / 145 mm

IBX 100 Cuando se conectan a la unidad de control IBX100 (pulverización y/o hidráulica), los monitores ARAG (DELTA 80 / BRAVO 400S / NINJA) se transforman en verdaderos ordenadores, capaces de controlar las funciones de pulverización más avanzadas. Los monitores son capaces de visualizar toda la información de conducción y pulverización.

Controles

Monitor Unidad de control externa

Gestión de las secciones de barra

Controles auxiliares

9

APLICACIÓN PULVERIZACIÓN PARA IBX100 IBX100 pulverización e hidráulica es una unidad de control electrónica (ECU) que cuando se conecta a un monitor ARAG (DELTA 80 / BRAVO 400S / NINJA), permite gestionar diferentes funciones avanzadas para tratamientos de pulverización. Las indicaciones de navegación y los parámetros del tratamiento se visualizan contemporáneamente en el display. Distancia de desviación

Alarmas

Distribución

Barra LED de desviación

Estado de las funciones automàticas

Velocidad

Presión Boquillas en uso

Área tratada

Área tratada

Cantitad distribuida

Secciones de barra

Nivelado barra con geometría fija

Esta función ha sido diseñada para la unidad IBX100 hidráulica y permite mantener una distancia uniforme de la barra de un terreno no llano en modo de garantizar un tratamiento con cobertura constante. • Elevada precisión y reducido tiempo de respuesta. • Simple de usar. • Adaptable también en sistemas existentes.

Gestión del timón y del eje de viraje

La gestión del timón y del eje de viraje es una función suplementaria importante utilizada por la centralita externa IBX100 con funciones hidráulicas. Gracias a estas modalidades de conducción, las ruedas del remolque se colocarán para poder sobreponerse con precisión al trazado de pasos del tractor (tram line) en modo de reducir al mínimo el aplastamiento del cultivo.

TIMÓN DE VIRAJE Midiendo el ángulo del timón, IBX100 puede controlar el cilindro hidráulico del timón y variar el ángulo de viraje del remolque.

10

EJE DE VIRAJE Midiendo el ángulo del timón, IBX100 puede controlar el cilindro hidráulico conectado al eje de viraje y variar la curva de las ruedas del remolque.

ACCESORIOS Joystick multifunción

EXPLORER es un joystick que permite gestionar las funciones principales de la máquina (pulverización e hidráulica) directamente desde la empuñadura, garantizando al mismo tiempo un sólido punto de anclaje y el perfecto control de la aceleración.

Ordenador para circuitos auxiliares SYNCRO es un sistema de control innovador para la gestión de servicios auxiliares en las máquinas de pulverización. Mediante la conexión A-NET* a las nuevas válvulas eléctricas de las series 853 y 863 y a diferentes sensores, es posible automatizar secuencias de mando (carga tanque, lavado circuitos y barra, etc.) que hasta hoy el operador realizaba en modo manual.

• Transmisión táctil al operador de los mensajes de estado mediante vibraciones (haptic technology). • 15 teclas para controlar hasta 39 funciones. • 4 LEDs de estado. • Teclado de goma silicónica con retroiluminación. • Completamente impermeable IP65.

• Posibilidad de actuar secuencias complejas. • Reducción de la posibilidad de error humano. • Integra un sistema de diagnóstico de las válvulas. * Protocolo de comunicación ARAG conforme a las especificaciones CAN BUS.

Paneles desviadores

Los paneles desviadores ARAG han sido diseñados para brindar la máxima ergonomía y para controlar la máquina de deshierbo en modo intuitivo e inmediato. • Versiones para 5, 7 y 13 secciones de barra (13 vías con mando secuencial).

Visualizador multifunción

VISIO permite visualizar el nivel de la cisterna gracias al sensor de nivel y al caudalímetro conectados a IBX100.

• Versión con 7 o 9 funciones hidráulicas. • Montaje mediante sostén de bayoneta (si está fijado a Delta 80/Bravo 400S) o soporte a ventosa (para pedir por separado).

• Resistente a los agentes atmosféricos • Alarmas visuales y sonoras • Display gráfico retroiluminado

Disponible con hasta 7 secciones de barra y 9 mandos hidráulicos

11

ARAG headquarters - Rubiera (RE) - Italy ARAG srl

via Palladio, 5/A 42048 Rubiera (RE) - Italy Tel. +39 0522 622011 email: [email protected] ARAG ARGENTINA S.A.

AV. PELLEGRINI 6530 2000 ROSARIO - SANTA FE Tel. +54 341 458-3838 email: [email protected]

ARAG URUGUAY S.A.

Taruselli 1154 Y Ruta 2 75000 Mercedes Tel. +598 532-1300 email: [email protected]

ARAG DO BRASIL S.A.

Rua Tomazina, 106 Pinhais - Paranà Tel. +55 41 3668-7020 email: [email protected]

ARAG BOLIVIA S.R.L.

Av. Bush 1052 Santa Cruz de la Sierra Tel. +591 334-45540 email: [email protected]

ARAG AUSTRALIA Pty Ltd 1/10 Stock Road Cavan SA 5094 Tel. +61 8 8359 5377 email: [email protected]

ASJ

srl

via Busca, 101 12044 Centallo (CN) - Italy Tel. +39 0171 214885 email: [email protected]

Ufficio Commerciale Italia: Tel. 0522 622036 Fax 0522 628840 [email protected] Export: Tel. +39 0522 622010 Fax +39 0522 628944 [email protected] Supporto tecnico - Technical support: [email protected]

D10088-m00_ES - 06/2016

ARAG srl - 42048 RUBIERA (RE) Italy via Palladio, 5/A Tel. +39 0522 622011 Fax +39 0522 628944 www.aragnet.com