AÑO 28. Nº 3- 4- 5- 6. MAYO-AGOSTO 1941

Nombres vulgares, en orden alfabético, y nol]lbr~s científicos de plantas argentlnas, sjJve~tre~ y cnltivMa~ COMPILADO :f>OR ÉL

Dr. Guillermo Boden)lender (Conclusión) R

Rábano (con sus variedades R.ábano negro, blanco, Rabanito), Raphanus sativus L. Cruciferae. Europa. Hortaliza. Rábano rnstioono, Cochlearia armoracuJ, L. Cr1IJ.tgarita, Chrysanthemum indicum L. Compositae. Asia Oriental. flanta de adorno; en much.as varíedades, o Reina de la noche, Cereus grandifloruS! Mil!. Cactaceae. América Centr~tL A veces cultivada. o Reina de las pencas, Cotyledon gibb1flora Mocq. Crassulaceae. Méjico. Hojas carnosas en roseta basal. Flores rojizas en racimos., Remolacha, Beta vulgaris var. typica. Chenopodiaceae. Euro-pa. Cultivada por sus raíces como. forrajera. Variedad: Remolacha de azúcar Planta industrial. Re.I,.~llo. Véase Col. Resedá (Amormes), Reseda odorata L Resedaceae. N ortáfrica. Culti;vad.a como planta de adorno y para la perfumería. o Reta¡no europeo, Spartíum junceum L. Leguminosae. Arhp_sto coll r~mas a veces afilas, y flores amariposadas, .amarillas. Planta de adorno. Retamq, Bulnesia, varias especies. Zygophyllaceae. Arbustos muy ramQSOS con hojas pinadas, caducas. Silvestre. Hay otras plantas delc-¡;ombre Retamo. Retortón, Prosopis strombulifera Benth. Leguminosae. Arbusto muy bajo, espinos:O, cpn hojas bipinadas y flores amarillentas (cáliz purpúreo) en ·inflorescencias globosas. Fruto uria vaina en forma de tirabuzón. Revienta caballos, Solanum capsicastrum Link. Solana.ceae. Silvestre. Rhodes Grass, Chlorís. Gramineae. Forrajera. o Rhododendron. Véase Azalea. o Ribes. Véase Grosellera. o Ricino. Véase Castor.

AÑO 28. Nº 3- 4- 5- 6. MAYO-AGOSTO 1941

-511-

o Roble. Véase Encina. Roccola. Véase Eruga. Rodajillo, Plectocarpa tetracantha. Zygophyllaceae. Arbusto con hoj.as pmadas, vellosas, y estípulas largas, espinosas. Flores amaríllas, solitarias. Romerillo. Varios representantes de la familia de las Compositae: Baccha.ris, Eupatorium, Heterothalamus, en ciertaS especies. o Romero, Rosmarinus officmahs L. Labüitae. Europa. Arbustitos con hojas acicula.res y flores celestes o blancas, en· espigas cortas. 1fuy cultivado por servir de condimento y de re¡ned1o; también usado en perfumería., Roquecito. Véase Yerba de San Roque. o Ro~a, Rosa centd'oha L., y R. gallica L. De estas y de otras especies derivan los variOs miles de Rosas, cultivadas en híbridos y variedades. o Rosa de los Alpes. Véase Azalea. o Rosa del Japón (Rosa amarilla), Kerrm japonicf1 DC. Rosaceae. Asia Oriental. Arbusto de adorno, coh hojas ovaladas y flores solitarias, amarllias, generalmente dobles. Roseta. Algunas de las varias "Rosetas"":, d'enchrus echinatus L., Gramineae, Tribulus lanuginosus L , Zygophyllaceae. o Rosmarino. Véase Romero. o Rubus. Véase Frambuesa y Zarzamora, Ruda, Ruta chalepensm L. y Ruta graveolens L. Rutaceae. HoJaS glaucas, Pinadas ? bipiUadas, ricas en a;ceite -aromático. Flores amarillas en inflor-escencias cimosas. Planta medicinal y de condimento . Rudbecki.a. Compositae N orteamérica. Planta de adorno con flores (capítulos) muy grandes, amarillas. Ruibaa-bo, Rheum rhapontlcum h Polygo,naceae S1beria meridiOnal Planta co'n rizoma y hojas inferiores .muy grandes, divididas. Flores verdosill; en racimos. Planta de adorno y hortaliza. Los pecíolos de las hojas sirven para compota, Rheum offiCinale L., Tibet(} (Asia), suministra el remedio Rmbarbo. o Ruscus (Mbsqmto, Amor oculto). Liliaceae. Europa. Las

AÑO 28. Nº 3- 4- 5- 6. MAYO-AGOSTO 1941

ramas del tallo tienen la forma de hojas, sobre las cuales Sé encuentra una hojita lineal, membranosa, de cuya axila brota la flor blanca o verdosa..

S Sach¡¡.-aJfalfa, Belloperone squarrosa Lindl. Acanthaceaec Sachaeoi (~iatavaca), Synandrospadural, Verbena httoralis Kth. Verbenaceae. Sílvéstre, Flores blanco-azuladas. Verbena hybrida. Plantas de jardín, muy cultivadas. Flores de muchos colores.

Verdola!l'a (Fique, Flor de seda), Portulaca (varras espeCies). Portulacaceae. Plantas con tallos procumhentes, a veces ·vellosos, y hojas carnosas. Flores de varios colores. Portulaca grandiflora.. Planta de adorno, con flores rojas o blancas

Veronica (varias especies). Scrophulariaceae. Plantas silvestres con flores celestes. o Viburno. Véase Bola de nieve. o Vid silvestre, Parthenocissus quinquefolía L. (Anipelopsis) y otras especies y variedades muy cultivadas para tapar paredes (_"Enamorada del muro"). Vitaeeae. Vid (Parra, Viña). Véase Parra. Vídrea colorada, Halopeplis patagonica (Moq.) Ung. Sternb. (smón.; Halostachys o Spírostachys) Chenopodraceae Plantas silvestres con hojas carnosas, o con tallos articulados sin hojas, creciendo sobre terrenos salobres. Viual, Prosopis ruscifolía Gris. Leguminosae, Arbol espinoso. Vinca. Véase Pervinca.

Vinagrillo rastrero, Oxalis corniculata L. Oxalidaceae, Silvestre.

AÑO 28. Nº 3- 4- 5- 6. MAYO-AGOSTO 1941

-520-

Violeta, Viola odorata L, V10laceae. Planta de adorno. Violetilla, Hybanthus glutinosa Taub. y otras especies, Vrolaceae. Silvestre. Viola tricolor. Véase Pensannento. Vira-vira. Especies de Gnaphalmm y Senecio. Compos¡tae. Sllvestre. Virreiná.. Véase C11lendula. Visco, Acacia visco. Leg\lmmosae. Arbol de las provincias del norte. Viznaga (Ami), Ammi viznaga Lam. Umbelliferae. Planta, silvestre, algo parecida a la Cicuta.

w Wahlenbergia, Campanilla. Campanulaceae. De adorno,. Hay espec1es silvestres.

' Weigelia, Weigelia rosea Lindl. (sinón.: Díervillea florida Bge,). Caprifoliaceae. Arbusto de adorno, con hojas enteras. opuestas, y flores rosadas o blancas. Patria: China. X

Xanthium, AbroJo, Cepa caballo. Compositae. Malezas de los campos, varias especies. Xerantbemmn annuum L., Flor de paja, Flor de papet CompoSltae. S1l.dém:opa,, De adorno. Los colores de los capítulo's fl¿rales se conservan al estado seco.

y Yatay. Véase Palmeras. Yedra. Véase Hiedra. Yerba buena. Véase Menta. Esta y muchas de lag "Yer·bas" Silvestres son usadas como remediOs caseros. Yerba meona: Euphorbia serpens, Euphorbiaeeae;

AÑO 28. Nº 3- 4- 5- 6. MAYO-AGOSTO 1941 -521-

HyperiCum connatum. Guttiferae; Heliotropium curassavicum. Bdrraginaceae; Amarautns murahs. Chenopodiaceae; y muchas otras. Yerha mora: Solanum atríphcifolium , S. chenopodioídes, y otras especies del género Solanum. Solanaceae. Yerba de acero, Verbena littoralís Kth. Verbenaceae. Yerba de San Jacinto (Clavel del campo), Zínnia pauciflora L. Compositae. 1Yerba de San Roberto, G€ranium Robertmnum L. Geraniaceae. Yerba de San Roque (Roqueclto), Chrysanthellum americanunl I). Compositae., Yerba de San Vicente (Albahaqmlla) , Acalypha cordobensís :Müll. Euphorbiaceae . Yerba de Santa Ana, Verbena ephedroides Cham. Verbenaceae . . Yerha de la cruz (S.alvia morada), Lantana Sellowiana Link et Otto. Verbenaceae. Yerba de la dóncella. Véase Pervinca. Yerba de la golondrina (Lechera). Varias especies del géneEuphorbía. Yerba de la oveja (Altamisa), Parthenium hysterophorus L. Compasitae.

._

Yerba de la víbora, Asclepias campestris L. Asclepíadaceae. Yerba de la víbora, Conyza serpentaria Gns. Compositae. Yerba del burro, Cassia bicapsularis L. Véase Sen. Yerba del pobre (Pasto de Santa Rosa), Cerastium glomeratum Thuill. Caryophyllaceae. Yerba del pollo: Alternanthera repens L. y Gmlleminea australiS! Ii:ook. Amarantaceae.

Yerha del potro, Malvastrum coromandelian um Garcke. :Malvaceae.

Yerba del sapo: Myriophyllum braslliense Camb Halorrhagidaceae ; Marrubium vulgare· L. Labiatae. Yerba, del venado, Porophyl!um line.are DC. Compositae. Yetón, Agrostemma githago L. Garyophyllaceae. o· Yuca, Yucca gloriosa L. Liliaceae . Arbolito norteamerican o,

AÑO 28. Nº 3- 4- 5- -5226. MAYO-AGOSTO 1941

con un mechón de hoJas largas, enslformes en el extremo del tronco. Inflorescencia ter,;,inai de flores blancas, grandes, nutantes. o Yuca del m(mte. Véase M.andioca brava. Yucar'í-niña, Desmanthus virgatus Willd. Leguminosa,e.

z Zanahoria, Daucus carota L. Umbelliferae. Hortaliza europea, a vedes escapada de los cultivos. Tallo cubierto. de pelos rígidos. Hojas 2- a 3- pmadas. Flores blancas. Umbelas y umbélulas con involucros.

Zapallo del diablo, Citrullus colocynthís Arn. Cucurbitaceae Planta trep¡¡dora con zarcillos ramificados y hoJas 3- a 5-lobuladas, los lóbulos pinatlsectos. Flores amarillas, solitarias o pocas reunidas, monoicas. F:.;:uto urta baya grande, am~rüla o rojiz~. Re""medio ·casero (por el contemdo de coloquintina). Zapallo. Véase Calabaza Zapatilla. Véase Calceolaria. Zarza. Véase Brota!. Zarza-cimarrón (Parra plumero) Clematis bonanensis Juss. var. seri.cea Hook. et Arn. Véase Cabellos de ángel. o Zarza-mora, Rubus fruticosus L . .Rosaceae Europa. Arbusto trepador con hoJaS palmadas de 3-5 folíolos . Flores blancas .. Fruto una baya (falsa) comestible, con calidades terapéuticas. o Zarz_f1>parrilla, Smílax. Lihaceae. Semiarbl\sto trep~dor con zarcillos. V'·ar-ias especies tropicales constituyen la verdadera Zarzaparrilla con raíz medicinal: Smilax syphilitlca. En el país. Smüax_ .campestris L., con flores chicas, ·dió1cas, en inflorescencias- umbeliformes, hOJas úvaladas· dísticas. Fruto una baya

Z