IV C

O N V O C A T O R I A

INF

ORME

D DE

E

I

N V E S T I G A C I Ó N

2009

RESULTADOS

O RIGEN ES D ESTINO . E STUDIO C OMPARATIVO S OBRE R EDES , M IGRACIONES Y D ESARROLLO E NTRE LOS C OLECTIVOS C OLOMBIANO Y B OLIVIANO EN M ADRID

¾ Universidades participantes: Universidad Complutense, Universidad Autónoma ¾ Investigadora Principal: María Luisa Revilla ¾ Equipo Investigación: Herminia Gonzálvez, Marcela Tapia, Cristina Gómez Johnson y Adriana González Gil (Universidad Antioquia),

1.

INTRODUCCIÓN

En el año 2009, un grupo de investigadoras y docentes de universidades españolas y latinoamericanas, con demostrada experiencia investigativa sobre el fenómeno migratorio deciden presentar un proyecto de investigación sobre redes migratorias. El proyecto tenía como objetivo principal estudiar la conformación, funcionamiento y transformación de las redes sociales transnacionales construidas por los migrantes colombianos y bolivianos instalados en Madrid. Nos interesaba, por un lado, comparar las condiciones particulares de los contextos de origen y destino en cuanto a su influencia en la configuración de las redes sociales; por otro lado, identificar el tipo de redes migratorias y su implicación en la reestructuración de las familias y los procesos organizativos formales e informales, y por último, la transformación de tales redes sociales migratorias hacia campos sociales transnacionales. Este proyecto fue financiado por la Red Universitaria de Investigación sobre Cooperación para el Desarrollo en su convocatoria de Investigación 2009. El proyecto de investigación recoge varias fases o momentos que se retroalimentan mutuamente, sobre todo, el que refiere al vínculo estrecho entre teoría y práctica. Inicialmente optamos por construir un marco teórico centrado en la perspectiva transnacional, en donde se dio relevancia a las redes sociales, ya que se constituyen

ORIGEN ES DESTINO. ESTUDIO COMPARATIVO SOBRE REDES, MIGRACIONES Y DESARROLLO ENTRE LOS COLECTIVOS COLOMBIANO Y BOLIVIANO EN MADRID

1

IV C

D

O N V O C A T O R I A

INF

ORME

DE

E

I

N V E S T I G A C I Ó N

2009

RESULTADOS

en una herramienta para mantener activos los lazos entre origen y destino. Más aún, las redes migratorias cumplen un papel importante en la construcción del proyecto migratorio, pues son a través de éstas que se organizan las distintas etapas de éste. Por ello, son las redes sociales el elemento fundamental para comprender la naturaleza de los procesos migratorios, las estrategias que los acompañan y la conexión que se puede dar en el espacio transnacional. De esta forma, a partir de la perspectiva transnacional, pero sin abandonar una mirada un tanto crítica sobre la misma,

hemos construido un análisis de los flujos migratorios incluyendo ambos

países en un espacio de relaciones e interdependencias. Además hemos integrado al análisis el género como categoría de análisis de cara a la construcción de una tipología de redes migratorias. Acompañando esta construcción del marco teórico se realizó una recopilación bibliográfica que avanzara en el estudio de las migraciones en relación con el enfoque transnacional, las redes sociales y los campos sociales transnacionales que convergen a nivel social, económico y político. Este primer acercamiento bibliográfico constituyó un insumo importante para la construcción del instrumento de recolección de la información y que concluyó con un documento llamado “Revisión bibliográfica sobre Redes Sociales”. Asimismo se trabajó en la construcción de documentos de trabajos que permitiesen sistematizar la producción bibliográfica existente sobre redes y transnacionalismo y un estado de la producción bibliográfica sobre migración boliviana y redes migratorias. El objetivo último de estos documentos fue construir insumos que permitiesen ampliar la mirada del equipo sobre los casos y avanzar en la producción del Informe Final.

2.

ESTRATEGIA METODOLÓGICA

En este proyecto se partió de un enfoque cualitativo que permitiera comprender el proceso de configuración de las redes sociales desde la propia experiencia de los sujetos (Alonso, 1998; Taylon y Bogdan 1984). En un primer momento anunciamos que la “observación participante” y las “entrevistas” serían las técnicas a aplicar, dos estrategias cualitativas a las que les conferimos un sentido abierto, ya que

ORIGEN ES DESTINO. ESTUDIO COMPARATIVO SOBRE REDES, MIGRACIONES Y DESARROLLO ENTRE LOS COLECTIVOS COLOMBIANO Y BOLIVIANO EN MADRID

2

IV C

D

O N V O C A T O R I A

INF

ORME

DE

E

I

N V E S T I G A C I Ó N

2009

RESULTADOS

entendíamos que éstas debían adaptarse al propio curso del trabajo de campo. Sin embargo, identificamos la importancia del uso del cuestionario como herramienta de recopilación de la información. Intuimos que al ser uno de los objetivos la caracterización –intentando incluir una tipología- de las redes migratorias tanto de colombianos y bolivianos residentes en Madrid, era necesario utilizar un instrumento ágil y acotado a las necesidades del proyecto. Recordemos que el cuestionario permite recopilar información de manera precisa y clara en un plazo de tiempo relativamente reducido, aumentando el universo de la muestra. La mayor desventaja de esta herramienta es no poder incluir respuestas no contempladas en su formulación. Por otro lado, se determinó realizar entrevistas a expertos para obtener información complementaria a los cuestionarios aplicados. En jornadas de trabajo sobre el diseño de instrumentos durante la primera fase de la investigación, se discutió la importancia que tendría la inclusión del cuestionario, el cual fue adoptado. Este nuevo instrumento y las entrevistas a expertos, han constituido la principal fuente de información en el trabajo de campo. Las entrevistas a expertos se han considerado complementarias a la información obtenida tanto de los informantes clave, como de los migrantes. La aplicación de los cuestionarios ha considerado dos variables: sexo y tipo de red a la que se adscribe el informante. De modo que lo que tenemos son hombres y mujeres de origen boliviano y colombiano vinculados a redes formales e informales. En el cuestionario se han recogido los temas principales para alcanzar los objetivos específicos que complementan esta investigación, entre ellos, la identificación del tipo de redes que construyen ambos colectivos –boliviano y colombiano- y su implicación en la reestructuración de las familias y procesos organizativos –redes formales e informales-. De esta manera, el instrumento se ha dividido en siete apartados, detallados como sigue:

•

Caracterización del grupo familiar.

•

Caracterización del proceso migratorio.

•

Situación antes y después de la migración.

ORIGEN ES DESTINO. ESTUDIO COMPARATIVO SOBRE REDES, MIGRACIONES Y DESARROLLO ENTRE LOS COLECTIVOS COLOMBIANO Y BOLIVIANO EN MADRID

3

IV C

D

O N V O C A T O R I A

INF

ORME

DE

E

I

N V E S T I G A C I Ó N

2009

RESULTADOS

•

Comunicación y contacto del grupo familiar.

•

Envío y recepción de remesas.

•

Redes sociales

•

Caracterización sociodemográfica.

La inclusión de un instrumento como el cuestionario supuso la definición de un procedimiento de sistematización de la información a partir de la construcción de una base de datos. Para ello contamos con un estadístico, quien diseñó la base de datos y produjo una información de salida para el análisis. Asimismo, consideramos importante diferenciar los procesos y estrategias de cada colectivo en la construcción de redes tanto en origen como en destino. Por ello, la elaboración de los contextos en los tres países incluidos en esta investigación ha sido una importante tarea para avanzar con respecto a los objetivos del proyecto.

3.

EL TRABAJO DE CAMPO: MADRID-BOLIVIA-COLOMBIA

Después de avanzar en el documento teórico-conceptual y contextual que guía esta investigación, y que a su vez marcó las pautas a seguir para la construcción de instrumento a aplicar, iniciamos la prospección de campo e identificación de contactos en los tres países, iniciando en España, ya que se contempló que daría insumos importantes para continuar este proceso en Bolivia y Colombia. Para la realización del trabajo de campo fue importante identificar el perfil de los participantes, y algunas características generales de su proyecto migratorio. Por ello se determinó: •

Paridad entre hombres y mujeres

•

Experiencia migratoria mínima de 2 años

•

Pertenencia a alguna red informal o formal

ORIGEN ES DESTINO. ESTUDIO COMPARATIVO SOBRE REDES, MIGRACIONES Y DESARROLLO ENTRE LOS COLECTIVOS COLOMBIANO Y BOLIVIANO EN MADRID

4

IV C

O N V O C A T O R I A

INF

ORME

D DE

E

I

N V E S T I G A C I Ó N

2009

RESULTADOS

En este punto, se determinó caracterizar las redes construidas por los migrantes: redes formales y redes informales. Entre las redes formales incluimos el vínculo con sindicato, partido político, grupo cultural o de ocio, organización de ayuda a migrantes, organización humanitaria o de ayuda social, asociación en defensa de los derechos humanos, organización parroquial, asociación juvenil, asociación de mujeres, de vecinos de inmigrantes, etc. Las redes informales por otro lado, estarían concentradas en relaciones familiares, de amistad o de paisanaje, pero que no contaban con ningún tipo de estructura formal. El objetivo de establecer esta distinción fue, por una parte, intentar captar la importancia de las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales en la construcción de las empresas migratorias; y por otro, identificar la formación de asociaciones u organizaciones a partir de la migración. Éstas últimas en el entendido que una vez que se producía la migración era posible que los migrantes formasen asociaciones que les permitiesen mantener los vínculos con la sociedad de origen. Asimismo, en esta primera etapa se hicieron los contactos preliminares para la realización del trabajo de campo, aprovechando la experiencia iniciada por las investigadoras durante el desarrollo de sus tesis doctorales y/o proyectos de investigación relacionados con el fenómeno migratorio. En este sentido, el cronograma de trabajo hasta esta etapa se ha respetado, y los objetivos planteados dentro de ésta se han alcanzado.

3.1 El trabajo de campo en Madrid La primera fase del trabajo de campo en Madrid se inicia a finales del mes de marzo, y durante el mes de abril. Para ello, se comienza el contacto por email con todas las asociaciones existentes en Madrid relacionadas con la migración colombiana, y por medio de la realización de algunas llamadas a las mismas, pero no se obtienen resultados. Seguidamente se realizan varios contactos personales que son positivos. Por un lado, la Asociación Acción en Red. Por otro lado, la reunión establecida con Carolina Céspedes encargada del Área de Investigación del CEPI Boliviano. Y por último, la reunión establecida con una mujer colombiana que es miembro de la Asociación ASOPUEN.

ORIGEN ES DESTINO. ESTUDIO COMPARATIVO SOBRE REDES, MIGRACIONES Y DESARROLLO ENTRE LOS COLECTIVOS COLOMBIANO Y BOLIVIANO EN MADRID

5

IV C

O N V O C A T O R I A

INF

ORME

D DE

E

I

N V E S T I G A C I Ó N

2009

RESULTADOS

En primer lugar, con la Asociación Acción en Red se establece una dinámica de contacto que se producen los domingos. Las investigadoras del equipo en Madrid asisten a las reuniones y producto de esta asistencia donde colaboramos en el aula de informática, se lleva a cabo una interacción más ágil con el grupo de mujeres, la mayoría de ellas bolivianas.

Se asiste a un total de 5 reuniones, todas ellas en

domingo. En segundo lugar, con el CEPI Boliviano se observa una cierta ralentización en sus inicios ya que al plantearles que es un trabajo transnacional, nos proponen la formalización de la investigación también con su contraparte en Bolivia, AMIBE. Por último, el contacto con la Asociación un Puente en Parla (ASOPUEN) nos facilita contactar con un grupo de mujeres colombianas que tiene un taller de costura en Parla.

Durante el mes de abril se lleva a cabo una reunión en el despacho de la abogada Juana Malca, sin embargo, la abogada nos cuenta que ese momento tiene pocos clientes colombianos y/o bolivianos, siendo la mayoría de sus clientes dominicanos (el despacho se encuentra ubicado en la zona de Bravo Murillo). Se ofrece a ayudarnos pasándonos un contacto de una cliente suya de origen boliviano. A este contacto se le llama reiteradas veces pero no se obtiene respuesta. Durante este mismo mes se acude a Comisión Española de Ayuda al Refugiado (CEAR) donde se tiene una reunión formal con Iván Forero. Se le cuenta el proyecto e Iván Forero ofrece al equipo una visión de conjunto sobre lo que le suscita el mismo. En esta reunión Iván Forero se muestra dispuesto ayudar y nos señala la pertinencia de quedar con Efraín Jiménez, miembro –y presidente- de la Federación Estatal de Asociaciones de Inmigrantes y Refugiados (FERINE) en una próxima reunión que se produce en mayo.

Durante este tiempo se inicia el acercamiento con el CEPI Colombiano, pero para ellos se nos propone seguir un protocolo de formalización de nuestro trabajo con ellos. Alejandra Villanueva nos solicita que tengamos una reunión formal con Fernando Martínez Santamaría, Director del Observatorio de la Inmigración (Centro de Estudios y Datos), una reunión que debe ser previa al inicio del trabajo en el CEPI Colombiano. Con esta reunión se produce la entrada en el CEPI Colombiano.

ORIGEN ES DESTINO. ESTUDIO COMPARATIVO SOBRE REDES, MIGRACIONES Y DESARROLLO ENTRE LOS COLECTIVOS COLOMBIANO Y BOLIVIANO EN MADRID

6

IV C

O N V O C A T O R I A

INF

ORME

D

E

DE

I

N V E S T I G A C I Ó N

2009

RESULTADOS

Paralelo a todos estos pasos, se inician también los contactos con el Consulado Colombiano. En concreto, desde Consulado Colombiano se nos solicita una carta personalizada y el envío del proyecto y el cuestionario. Después de una reunión con ellos la Cónsul no nos facilita el trabajo con ellos.

Durante este tiempo acudimos a varios restaurantes colombianos. Contactamos con la dueña del restaurante del Patacón Pisao, que es a su vez es la propietaria de la Rochela I y la Rochela II. Se le pasa el cuestionario a la dueña, y al señor colombiano que trabaja en la Rochela II. Se conoce que los lunes, día que el Patacón Pisao cierra, el grupo CHIBCHAS de Danzas y Baile que conocimos en las clases del Coro en el CEPI Colombiano se reúne para realizar sus ensayos. A través de la dueña del Patacón Pisao conocemos la existencia de la ASOCIACIÓN ASAVIDA radicada en Cali pero mantenida por medio de remesas.

La segunda Fase del Trabajo de campo en Madrid se centró en la aplicación de los cuestionarios tanto en las asociaciones e instituciones contactadas mencionadas en la primera fase así como también la aplicación de cuestionarios a redes informales de carácter familiar o amical. Con respecto al CEPI Boliviano se establece un horario de mañana los días lunes y miércoles, donde todos aquellos que quieran colaborar en la investigación después de presentarla, podrán hacerlo acercándose a la biblioteca del CEPI.

Durante esta segunda fase se materializa el contacto con el Presidente de la Diablada Bolivia, y después de varias reuniones con su Presidente, se pasan cuestionarios en el Parque Tierno Galván. A partir del contacto con la Asociación Bolivia Sin Fronteras se aplican cuestionarios en el Parque de Pradolongo. El establecimiento de contactos fue más lento de lo planeado, la situación particular de cada migrante y la coyuntura económica (crisis) fue en parte un obstáculo para avanzar en la aplicación del cuestionario. Algunos se mostraron desconfiados en participar en la investigación. En concreto, para el caso boliviano afirmaron estar agotados de participar en este tipo de actividades, sin verdaderos resultados para ellos a partir de lo cual les aseguramos la devolución de los resultados por medio de talleres

ORIGEN ES DESTINO. ESTUDIO COMPARATIVO SOBRE REDES, MIGRACIONES Y DESARROLLO ENTRE LOS COLECTIVOS COLOMBIANO Y BOLIVIANO EN MADRID

7

IV C

O N V O C A T O R I A

INF

ORME

D DE

I

E

N V E S T I G A C I Ó N

2009

RESULTADOS

para su difusión. Además la atomización geográfica –en el caso colombiano particularmente-, fue también una dificultad añadida para organizar la aplicación del cuestionario. Sin embargo, después de 2 meses de trabajo logramos realizar 68 cuestionarios, distribuidos así:

Mujer

Bolivia

26

Colombia

15 41

TOTAL Hombre

Bolivia

12

Colombia

15

TOTAL

27

La tabla anterior refleja únicamente el número de cuestionarios aplicados durante los dos meses de trabajo de campo en Madrid. Sin embargo, esta labor se prolongó al menos por un mes más, en el que se hicieron un gran número de contactos, pero que finalmente no se concretaron en la aplicación del cuestionario. Por tanto, el número de posibles testimonios llegaría a un ciento, aunque finalmente no se realizaron, sí que fueron importantes para continuar con el proceso de contacto y aplicación de cuestionarios útiles para el proyecto.

3.2 El trabajo de campo en Bolivia. El trabajo de campo en Bolivia se realizó entre el 1 y el 14 de julio, centrándose en dos ciudades, La Paz y Cochabamba. La elección de las ciudades se relaciona con el carácter urbano que tiene la migración boliviana reciente a España. Ambas ciudades son representativas de la migración internacional puesto que de ellas han salido los principales contingentes de emigrantes hacia la península.

ORIGEN ES DESTINO. ESTUDIO COMPARATIVO SOBRE REDES, MIGRACIONES Y DESARROLLO ENTRE LOS COLECTIVOS COLOMBIANO Y BOLIVIANO EN MADRID

8

IV C

D

O N V O C A T O R I A

INF

ORME

DE

I

E

N V E S T I G A C I Ó N

2009

RESULTADOS

La primera fase de los contactos se inició en Madrid en una entrevista con la coordinadora general de la Asociación Cooperación Bolivia-España (ACOBE) Carolina Céspedes en una reunión el día 26 de marzo del presente año. En ese encuentro le dimos a conocer los objetivos del proyecto y acordamos los pasos a seguir desde Madrid y Sudamérica. El equipo de Madrid inició la fase de trabajo de campo con la aplicación de cuestionarios a los colectivos colombiano y boliviano. Desde Chile se dio continuidad a ese trabajo, preparando la aplicación de cuestionarios y entrevistas en Bolivia, siempre en coordinación con Madrid. La segunda fase de contactos se centró en los especialistas del tema que compete a esta investigación. Para ello se mantuvo un contacto electrónico a investigadores que en Bolivia están desarrollando el tema de migración y redes. Asimismo, se contactó con la contraparte de ACOBE en Bolivia, la Asociación de Migrantes Bolivia-España (AMIBE). Desde la Dirección de ACOBE en Madrid se estimó necesario aplicar un protocolo de trabajo que permitiese formalizar la investigación, tarea que se ha llevado a cabo desde Madrid. Todo ello ha facilitado la coordinación del trabajo de aplicación de cuestionarios en las ciudades citadas. Estos contactos se organizan de la siguiente forma:

Nº de contactos para aplicar cuestionarios

Nº de cuestionarios efectivamente aplicados

5 El Alto, Germán Guaygua

0

2 Cochabamba, María Teresa Peñaloza

0

11 AMIBE Cochabamba

7

15 Consulado de España La Paz

3

2 La Paz, Alba Yañez

2

1 Cochabamba, Wilson (Mesón Los Aros)

0

3 AMIBE La Paz

3

TOTAL

15

En el caso de Bolivia se contactó a investigadores que han trabajado migración a España y a Estados Unidos. Todas las entrevistas fueron grabadas en formato digital. Lo/as investigadore/s entrevistados en Bolivia fueron:

ORIGEN ES DESTINO. ESTUDIO COMPARATIVO SOBRE REDES, MIGRACIONES Y DESARROLLO ENTRE LOS COLECTIVOS COLOMBIANO Y BOLIVIANO EN MADRID

9

IV C

O N V O C A T O R I A

INF

ORME

D DE

I

E

N V E S T I G A C I Ó N

2009

RESULTADOS

Cecilia Salazar: Subdirectora de Interacción social y responsable de la Maestría de Desarrollo Social, docente e investigadora del Postgrado en Ciencias del Desarrollo CIDES de la Universidad Mayor de San Andrés- La Paz. Ha publicado el libro Migración, cuidado y sostenibilidad de la vida, libro 10 CIDES.

Alfonso Hinojosa: Sociólogo. Director del Régimen Consular del Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia. Ha sido docente de la Universidad Autónoma Juan Misael Saracho (Tarija) e investigador del Centro de Estudios Superiores Universitarios (CESU) de la Universidad Mayor de San Simón (Cochabamba), Bolivia. Miembro del GT de CLACSO “Migración, cultura y políticas”. Ha publicado los libros “Idas y venidas. Campesinos tarijeños en el norte argentino” (PIEB, 2000), “Migraciones transnacionales” (CEF / Plural, 2004) y Buscando la vida. Familias bolivianas transnacionales en España (2009, FLACSO-PIEB) y varios artículos en revistas y capítulos de libros sobre migración.

Germán Guaygua: Actualmente trabaja en el Régimen Consular del Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia. Es investigador del PIEB y entre sus publicaciones sobre migración se encuentran La familia transnacional. Cambios en las relaciones sociales y familiares de migrantes de El Alto y La Paz a España (2010, PIEB).

María Teresa Peñaloza: Socióloga, realizó la investigación Dinámicas socioculturales en construcción. El Caso de los/las Migrantes transnacionales de Cochabamba de la Convocatoria 2008 del PIEB

Leonardo de la Torre: Sociólogo, docente de la Universidad Católica Boliviana “San Pablo”, Regional Cochabamba. Autor de varios libros sobre migración boliviana a Estados Unidos, entre ellos No llores prenda, pronto volveré… Migración, movilidad social, herida familiar y desarrollo (2006, PIEB) y La Cheqanchada. Caminos y sendas de desarrollo en los municipios migrantes de Arbieto y Toco (2007, Universidad Mayor de San Simón). Además produjo el documental Un día más dirigida por De la Torre Ávila y Sergio Estrada. Este documental fue una coproducción del Programa de Investigación Estratégica en Bolivia (PIEB) y Donald Ranvaud (Farewell My Concubine, Estación Central, Cuidad de Dios, y The Constant Gardner).

ORIGEN ES DESTINO. ESTUDIO COMPARATIVO SOBRE REDES, MIGRACIONES Y DESARROLLO ENTRE LOS COLECTIVOS COLOMBIANO Y BOLIVIANO EN MADRID

10

IV C

D

O N V O C A T O R I A

INF

ORME

DE

E

I

N V E S T I G A C I Ó N

2009

RESULTADOS

Los profesionales que trabajan con familias migrantes entrevistados fueron: Wilge Arandia (Encargado del Área Psicosocial de AMIBE-La Paz), Ruth Michelle (Encargada

del

Área

Psicosocial

de

AMIBE-Cochabamba),

René

Bustillos

(Responsable del Área de Desarrollo Productivo de AMIBE-Cochabamba)

2.3 El trabajo de campo en Colombia El trabajo de campo en Colombia se realizó entre el 14 y el 30 de julio y se concentró en algunos municipios del Área Metropolitana de Medellín; los municipios de Armenia, La Tebaida y Montenegro, departamento de Quindío, en el Eje Cafetero Colombiano, el municipio de Cartago y Zaragoza, departamento del Valle del Cauca y Bogotá. La primera fase del trabajo de campo se inicia con los contactos realizados por una de las investigadoras en Medellín, a través del Proyecto “Fortalecimiento de Redes de emigrantes antioqueños en España”, ejecutado por la Caja de Compensación Familiar de Antioquia (COMFENALCO) y CIDEAL. A éstos se suman los avanzados durante el trabajo de campo en Madrid. Aunque inicialmente se planteó que sería Madrid quien alimentaría la relación de contactos, esto no fue posible en todos los casos, debido a que muchos de los migrantes que accedieron a responder al cuestionario, rehusaron a otorgar los datos de sus familiares en origen. Por tanto, el equipo de Colombia tuvo que avanzar en esta labor. A continuación se presenta la relación de actividades realizadas durante la estancia en Colombia:

Contactos y aplicación de cuestionarios Nº de contactos para aplicar cuestionarios

Nº de cuestionarios efectivamente aplicados

9 COMFENALCO (Medellín)

8

3 Sabaneta

0

ORIGEN ES DESTINO. ESTUDIO COMPARATIVO SOBRE REDES, MIGRACIONES Y DESARROLLO ENTRE LOS COLECTIVOS COLOMBIANO Y BOLIVIANO EN MADRID

11

IV C

O N V O C A T O R I A

INF

ORME

D DE

E

I

N V E S T I G A C I Ó N

2009

RESULTADOS

2 Bello

0

6 Pereira (Entrevista con Gabriela Cano)

0

5 La Tebaida

4

2 Montenegro

6

18 Cartago y Zaragoza

4

0 Bogotá

2

TOTAL

24

De forma paralela al trabajo de campo y producto del mismo, se ha visto la conveniencia de entrevistas a varias personas expertas en el tema migratorio en Colombia previa comunicación con investigadores. Fueron concertadas y realizadas las siguientes entrevistas:

William Mejía Ochoa: Director Grupo de Investigaciones en Movilidad Humana Red Alma Mater, Universidad Tecnológica de Pereira. Ha coordinado todo el proceso del censo de población con familias migrantes en el Eje Cafetero y el Norte del Valle. Experto en remesas, codesarrollo. Su entrevista fue realizada por las dos investigadoras en Cartago.

Gerardo Ardila Calderón: Director de Ecología Histórica PHE del Centro de Estudios Sociales, Universidad Nacional de Colombia. Compilador del libro “Colombia: migraciones, transnacionalismo y desplazamiento” (2006).

Oscar Gómez y Jairo Muñoz: Director Fundación Esperanza y Director Nacional Colombia proyecto SECEMI (Servicio Colombiano Ecuatoriano de Migraciones, Bogotá)

ORIGEN ES DESTINO. ESTUDIO COMPARATIVO SOBRE REDES, MIGRACIONES Y DESARROLLO ENTRE LOS COLECTIVOS COLOMBIANO Y BOLIVIANO EN MADRID

12

IV C

O N V O C A T O R I A

INF

ORME

D DE

E

I

N V E S T I G A C I Ó N

2009

RESULTADOS

Los profesionales entrevistados que trabajan con familias de migrantes fueron: Juan Carlos Fernández (Coordinador Territorial de Cideal-Madrid), José Milton Cardona, Coordinador de proyectos productivos en la Cámara de Comercio del Quindío. Coordinador del proyecto “Apoyo a familias migrantes del Quindío en la Comunidad de Madrid” y Jorge Abad Valencia, Coordinador general del proyecto Fortalecimiento de Redes de Migrantes, de COMFENALCO-Ayuntamiento de Madrid.

4.

PROCESAMIENTO Y ANÁLISIS DE LA INFORMACIÓN

Al finalizar el trabajo de campo en ambos países se inició también el análisis de la información proveniente de las entrevistas a partir de las notas que se desprenden de la grabación, así como el proceso de explotación de los cuestionarios. Para avanzar en el proceso de sistematización de la información se contó con el trabajo profesional de un estadístico y un auxiliar de investigación para la digitación de la información. Por tratarse de una actividad emergente en el proceso de investigación, su costo no estaba incluido en el presupuesto inicial del proyecto; para atender este requerimiento se contó con la financiación del Instituto de Estudios Políticos de la Universidad de Antioquia, quien autorizó la contratación y pago de este servicio, en cuanto en el proyecto trabaja una investigadora de esa universidad. Así mismo, el equipo de investigación ha logrado realizar debates a través de los medios electrónicos para establecer la categorización de los datos obtenidos en el trabajo de campo.

5.

RESULTADOS

Al inicio de esta investigación se planteó el interés por analizar la configuración, funcionamiento y transformación de las redes sociales en dos casos de estudio: los colectivos de inmigrantes boliviano y colombiano en la ciudad de Madrid, durante el periodo 2000-2008. Sin embargo, los cambios a los que se vio sometida la investigación, y los resultados preliminares del trabajo de campo, han obligado al grupo de investigadoras a replantear los objetivos iniciales:

ORIGEN ES DESTINO. ESTUDIO COMPARATIVO SOBRE REDES, MIGRACIONES Y DESARROLLO ENTRE LOS COLECTIVOS COLOMBIANO Y BOLIVIANO EN MADRID

13

IV C

O N V O C A T O R I A

INF

ORME

D DE

E

I

N V E S T I G A C I Ó N

2009

RESULTADOS

El transnacionalismo se mantendrá como eje transversal de la investigación, pues a pesar de que no se encontraron datos relevantes con respecto a redes transnacionales, la investigación planteó desde el inicio abordar los contextos de origen y destino –y así lo hizo durante el desarrollo del trabajo de campo-, en la conformación de las redes sociales. No obstante, la investigación no ha avanzado más allá de la reconstrucción de intercambios –sobre todo a nivel de comunicación- que mantienen los migrantes con sus familias en origen, y por tanto, no podemos hablar de la configuración de espacios sociales transnacionales.

A lo largo del trabajo de campo hemos observado que las redes –familiares en su mayoría-, ayudan durante el proceso migratorio inicial, y que el continuo contacto con los familiares de uno y otro sitio facilita la primera etapa del proyecto migratorio. Sin embargo, la información recabada no da cuenta de una solidez de estas redes que suponga una gestión y desarrollo de un nuevo espacio. Por ello, los alcances de esta investigación han sido replanteados, utilizando la perspectiva transnacional como herramienta para la constitución y mantenimiento de redes informales, que han servido a los migrantes para salir y financiar la empresa migratoria, así como para la inserción en el primer trabajo y el acceso a la primera vivienda.

La desagregación por sexo pretendía aportar diferencias en la configuración de las redes y en las posibilidades de éstas de intervenir en proyectos de desarrollo. Al verse modificados los alcances iniciales de investigación, la “cuestión de género” aporta datos sociodemográficos, dejando de lado la conformación de cadenas globales de cuidado, por ejemplo, un tipo de red que se pretendía analizar. Asimismo, se planteó a partir de esta desagregación la posibilidad de enunciar una tipología de red en el caso particular de estos dos colectivos. La investigación empírica aporta resultados al respecto que, complementados con fuentes secundarias, podrían dar luces sobre este aspecto. Derivado de lo anterior, la configuración de las redes migratorias debe observarse en el punto intermedio que va de un conjunto de prácticas sociales hasta el funcionamiento de las instituciones en cada sociedad. Ello implica una mirada de la red como estructura que provee, al tiempo, oportunidades y restricciones para la acción social.

ORIGEN ES DESTINO. ESTUDIO COMPARATIVO SOBRE REDES, MIGRACIONES Y DESARROLLO ENTRE LOS COLECTIVOS COLOMBIANO Y BOLIVIANO EN MADRID

14

IV C

O N V O C A T O R I A

INF

ORME

D DE

E

I

N V E S T I G A C I Ó N

2009

RESULTADOS

La posibilidad de vincular estas redes con procesos de desarrollo a escala local o municipal es todavía incipiente (o limitada). A partir del material empírico podemos observar que tanto en el caso boliviano como en el colombiano todavía no existen redes comunitarias que faciliten proyectos de desarrollo a escala local. Por el contrario, encontramos que ambos colectivos cuentan con redes familiares sólidas que les acompañan a lo largo del proceso migratorio, y a su vez condicionan el tipo de “desarrollo” generado. Las redes encontradas pretenden en su mayoría la mejora de las condiciones familiares y el acceso a bienes básicos –salud, educación-. Aún aunque constituyen metas a corto plazo, no pueden desestimarse dentro del desarrollo de una localidad o región.

En todo caso, se observan casos aislados en los que las redes están facilitando la constitución de proyectos comunitarios y, sobre todo, de carácter familiar. Por ello, es importante determinar de qué desarrollo partimos en esta investigación y acotar a éste las experiencias recabadas. Lo que sí queda claro es que no podemos hablar todavía en los casos de Colombia y Bolivia de desarrollo comunitario, endógeno o local. Por ello, es conveniente determinar el tipo de red que se encontró, que será determinante para analizar el alcance de los proyectos formulados desde ésta.

ORIGEN ES DESTINO. ESTUDIO COMPARATIVO SOBRE REDES, MIGRACIONES Y DESARROLLO ENTRE LOS COLECTIVOS COLOMBIANO Y BOLIVIANO EN MADRID

15