Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

Acceda a Archivos PDF Directamente desde CUALQUIER Fuente

PDF Equalizer ES de Premier

Haciendo Accesible el Texto Alternativo

Por Premier Assistive Technology, Inc.

1

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

Derechos de Autor y Marca Registrada ©2007 Premier Assistive Technology, Inc. Todos los Derechos Reservados. Este documento y el software que lo acompaña son materiales con derechos de autor. Hacer copias no autorizadas de este material está prohibido por la ley. Ninguna parte del software o de la documentación puede ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada en un sistema de recuperación o traducida a ningún lenguaje humano o computacional sin el consentimiento previo por escrito de Premier Assistive Technology, Inc. Premier Assistive Technology, Inc. defiende su “Derecho Moral” de ser identificado como el autor de esta obra en todas las jurisdicciones que reconozcan el “Derecho Moral”. Marcas Registradas

Estas otras marcas incluyen pero no necesariamente se limitan a: WINDOWS, WINDOWS 2000, WINDOWS XP e Internet Explorer son marcas registradas de Microsoft Corporation. Wordperfect es una marca registrada de Corel Corporation. Adobe Acrobat Reader es una marca registrada de Adobe Inc. IPod es una marca registrada de Apple, Inc. No deberá de usar alguna Marca registrada o marcas de Servicio de Premier Assistive Technology, Inc., Microsoft Corporation, Corel Corporation o cualquier otra entidad sin el permiso expresado por escrito de los propietarios de dichas Marcas registradas o marca de Servicio. Eliminación o Modificación

Si cualquier parte de este Manual, incluyendo pero no limitándose a la sección “Aviso” anteriormente mencionada, es considerada inaplicable, entonces dicha parte deberá de ser eliminada y al lenguaje restante se le deberá dar el más amplio efecto legal. Premier Assistive Technology, Inc. Oficina de Investigación y Desarrollo 13102 Blaisdell Dr. DeWitt, MI 48820 USA Premier Assistive Technology, Inc. Oficina Ejecutiva 1309 N. William St. Joliet, IL 60435 USA Teléfono: 815-927-7390 Fax: 815-722-8802 E-mail: [email protected] Website: www.readingmadeeasy.com 2

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

3

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

Derechos de Autor y Marca Registrada .............................................................................. 2 El PDF Equalizer ................................................................................................................ 6 El PDF Equalizer está Listo para Red........................................................................... 10 Sobre el PDF Equalizer..................................................................................................... 11 ¿Cómo Le Hago Para? ...................................................................................................... 11 Abrir un Archivo PDF .................................................................................................. 12 Navegue el Archivo ...................................................................................................... 13 Ir a una Página Específica......................................................................................... 13 Leer un Archivo PDF.................................................................................................... 14 Tomar Notas.................................................................................................................. 15 Traducir Información .................................................................................................... 15 Convertir A Archivos MP3........................................................................................... 16 Listas de Teclas Directas .................................................................................................. 17 El PDF Equalizer .............................................................................................................. 18 Menú de Archivo .......................................................................................................... 18 Abrir.......................................................................................................................... 19 Cargar un PDF desde un URL .................................................................................. 19 Guardar ..................................................................................................................... 20 Imprimir .................................................................................................................... 20 Salir ........................................................................................................................... 21 Menú de Edición ........................................................................................................... 21 Copiar como Texto ................................................................................................... 21 Copiar como Imagen................................................................................................. 21 Ícono de Imagen en la Barra de Herramientas.......................................................... 21 Pegar ......................................................................................................................... 21 Buscar ....................................................................................................................... 22 Ir A Página ................................................................................................................ 22 Re-enumerar Páginas de Notas ................................................................................. 22 Ver marcas ................................................................................................................ 23 Agregar Marca .......................................................................................................... 24 Guardar Número de Página al Salir .......................................................................... 24 Menú Ver .......................................................................................................................... 24 Ver como Páginas Separadas .................................................................................... 24 Ver como Página Continua ....................................................................................... 25 Primera Página .......................................................................................................... 25 Página Anterior ......................................................................................................... 25 Página Siguiente........................................................................................................ 26 Última Página............................................................................................................ 26 Mostrar Ventana de Notas ........................................................................................ 26 Abrir Venta de Edición de Notas .............................................................................. 28 Ventana de Edición de Notas........................................................................................ 29 Ver Todas Las Notas................................................................................................. 29 Acercamiento ............................................................................................................ 30 Acercar hasta Ajustar Altura..................................................................................... 30 Revertir Video........................................................................................................... 30 4

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

Mostrar Consejo del Día ........................................................................................... 31 Menú Leer......................................................................................................................... 32 Leer ........................................................................................................................... 32 Leer Texto Seleccionado........................................................................................... 33 Leer Página Auto Format.......................................................................................... 34 Alto ........................................................................................................................... 36 Ajustes de Voz .......................................................................................................... 36 Traducciones Soportadas .............................................................................................. 38 Opciones Adicionales de Lectura ................................................................................. 38 Leer En Fondo........................................................................................................... 38 Leer Continuamente.................................................................................................. 38 Leer Cuando Termine de Seleccionar....................................................................... 39 Menú de Salida ................................................................................................................. 40 Opciones de Salida de Audio........................................................................................ 40 Tipo de Salida de Audio ........................................................................................... 40 Rango de Bit de MP3................................................................................................ 41 Obtener Página.......................................................................................................... 41 Convertir a Audio ..................................................................................................... 42 Menú de Ayuda................................................................................................................. 43 Contenidos de Ayuda.................................................................................................... 43 Videos de Entrenamiento.......................................................................................... 43 Acerca de .................................................................................................................. 44 Usando la Ventana del Editor de Notas ............................................................................ 45 Menú de Archivo del Editor de Notas .......................................................................... 45 Guardar Como........................................................................................................... 45 Imprimir .................................................................................................................... 46 Cerrar ........................................................................................................................ 46 Menú de Edición del Editor de Notas ........................................................................... 46 Cortar ........................................................................................................................ 46 Copiar........................................................................................................................ 47 Pegar ......................................................................................................................... 47 Seleccionar Todo ...................................................................................................... 47 Buscar ....................................................................................................................... 47 Menú de MP3 del Editor de Notas................................................................................ 48 Opciones de MP3...................................................................................................... 48 Tipo de Salida de Audio ........................................................................................... 49 MP3 Bit Rate............................................................................................................. 49 Ajustando la Dirección de Salida.............................................................................. 49 Convertir Sus Notas a Audio .................................................................................... 50 Menú de Leer del Editor de Notas ................................................................................ 50 Leyendo un Documento............................................................................................ 50 Leer una Palabra a la Vez ......................................................................................... 51 Parar de Leer ............................................................................................................. 51 Voz............................................................................................................................ 51 Requerimientos del Sistema:............................................................................................. 53 El PDF Equalizer está Listo para Red........................................................................... 53

5

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

El PDF Equalizer Cada vez más, muchas publicaciones son ahora creadas en formato de archico PDF. Prácticamente todos los editores mayores pueden entregar sus libros, revistas, etc. en un formato PDF cuando se les pide que provean contenido en un formato alternativo (vs. impresión tradicional). Además, las compañías e instituciones grandes a nivel mundial publican una gran cantidad de documentos, investigaciones, políticas y comunicación en general usando el formato PDF. Por su puesto, el principal problema con archivos PDF es que, en la mayor parte, usted sólo los puede ver en la pantalla, tal como ver una página impresa. Claro que hay algunas herramientas básicas de lectura integradas en el Adobe Acrobat Reader™, pero si alguna vez ha tratado de acceder a una página con contenido complejo (es decir, matemáticas, ciencia) en un archivo PDF, pronto se dará cuenta que sin otras herramientas un PDF no es mejor que una página impresa.

¿Cuántas veces ha intentado trabajar con archivos PDF sólo para darse cuenta que son inaccesibles a todas excepto una muy pequeña cantidad de aplicaciones básicas de lectura? ¿No ha deseado poder seleccionar todo o porciones de un archivo PDF a discreción para que sea leído en voz alta para usted?¿Qué tal navegar a través de un 6

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

diagrama o tabla?¿No sería genial tener capacidades más allá de la lectura tradicional para convertir los PDFs en algo más que sólo contenido, sino en verdaderas herramientas de estudio? ¡¡Es por esto que Premier Assistive ha creado el revolucionario PDF Equalizer!! El PDF Equalizer puede abrir cualquier versión de archivo PDF sin tener que pasar por un proceso de conversión o importación. Simplemente abra el archivo como lo haría con cualquier otro. El que se le lea un archivo PDF para usted es genial, pero piense acerca de las muchas veces que está usando un Archivo PDF para estudiar cuando tiene que tomar notas. La función integrada de Notas le deja tomar notas y hacer que esas notas se “sincronicen” con la página PDF. Esto significa que las notas que tome en la página 57 son desplegadas cuando vaya a la página 57. Las características de Notas también cuentan con un procesador de palabras integrado que le permite teclear cualquier información que desea. Usted puede incluso copiar imágenes, fórmulas, gráficos y tablas de su libro PDF a sus notas. La característica de Ver Todas las Notas le permite ver todas sus notas en un sólo documento, el cual puede ser impreso o guardado. Leer un documento en la computadora está bien, pero ¿y si desea escucharlo en el camino o ponerlo en su reproductor de MP3? El PDF Equalizer también tiene un convertidor de texto a audio integrado. Puede convertir una sola página o un rango de páginas a archivos MP3. Cada página se vuelve su propio archivo MP3. Esto hace la navegación más fácil ya que cada nombre de archivo refleja el número de página correspondiente de manera que es fácil ir a una página exacta tal como capítulo 2 página 58. Hay muchas otras características integradas al PDF Equalizer: Traducción de Idioma. Nuestra traducción de idioma en tiempo real IGT es un concepto completamente nuevo al diseño universal ya que remueve las barreras del idioma en libros al traducir automáticamente el texto a su idioma preferido y leérselo. El PDF Equalizer soporta inglés, francés, español, alemán, italiano y portugués.

Características: • • • • • • • • • • •

Compatible con TODAS las versiones de archivos PDF. ¡¡No se requiere conversión!! Sólo abra el archivo y comience a leer. Lea continuamente, página por página o selecciones individuales de páginas. Auto Formato de página para una lectura fácil. Toma de Notas Integrado Sincronía de notas personales con la página PDF. Compartir notas – las puede intercambiar con otros. Revisor de Ortografía en las notas. Escuche sus notas (al convertirlas a audio digital). Agrande el área de Edición de Notas. Copie imágenes del archivo PDF a sus notas (imágenes, gráficos, fórmulas, dibujos, tablas, etc.). Los hipervínculos pueden ser incluidos para navegación en Internet. 7

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

• • • • • • • • • •

Extraiga e imprima o guarde notas a un documento MS Word. Convierta el archivo PDF a audio digital (MP3) – cada página se convierte en su propio archivo MP3. Convierta sus notas a archivos MP3. Traduzca automáticamente el texto a 5 diferentes idiomas: inglés, francés, español, alemán y portugués. Velocidad de lectura de voz ajustable. Cargue el archivo PDF directamente de un URL. Invierta el color para una lectura de alto contraste. Marcas – Cantidad ilimitada de marcas por Archivo PDF. Recordar la Última Página – el PDF Equalizer recordará la última página que estaba leyendo en el libro, y cuando abra ese libro de nuevo irá a la página donde se quedó. Re-enumere sus notas de manera que estén de acuerdo con la página del libro real.

Compatible con TODAS las versiones de archivos PDF: El PDF Equalizer funciona con todas las versiones de archivos PDF desde la versión 4 a la 8. Sólo abra el archivo y comience a leer. Métodos Múltiples de Lectura: Lee continuamente, página por página, o incluso páginas seleccionadas individualmente. Los usuarios controlan lo que es leído, cuando es leído y como es leído. Algunos libros son fáciles de leer. Inician desde arriba y leen de izquierda a derecha, de arriba a abajo. De cualquier manera, muchos libros tienen una distribución visual de página compleja. Temas como la química, matemáticas, ciencia y economía tienen notas, inscripciones, tablas, gráficos, figuras y fórmulas que no tendrían sentido para el lector si fueran leidas de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo. El usuario necesita controlar la lectura ya que puede iniciar a leer en cualquier parte de la página o incluso no leer una página entera, sólo partes seleccionadas. Con el PDF Equalizer, el usuario puede sólo seleccionar lo que quiere que se lea y sólo leerá la información seleccionada. Auto Formato de Página: El “Auto Formato” integrado hace posible la lectura continua de documentos. El Auto Formato analizará rápidamente la página y moverá el texto en orden de lectura de manera que el usuario pueda leer la página entera sin tener que seleccionar lo que quiere leer. Toma de Notas Integrado: La toma de notas integrada es esencial para individuos que usan libros de texto electrónicos. Muchos de los editores producen libros en archivo formato PDF, de cualquier manera, era muy difícil estudiar con ellos ya que no había forma de tomar notas. Usted podía escribir notas en un lugar separado del documento PDF actual. La característica de Notas le deja incluso copiar imágenes del libro y ponerlas en sus notas, de manera que si tiene un problema de matemáticas, una tabla o fórmula química compleja usted puede pegarla en sus notas. Re-enumerar las Páginas de Notas. A veces el número de página de la primer página del archivo PDF no es la misma que la primer página del libro. El PDF Equalizer le permitirá cambiar los números de página asociados con las notas para igualarse con el 8

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

número de página real en el libro. Por ejemplo, cada capítulo del libro puede hacerse un archivo PDF separado. De manera que cuando abra el capítulo 12 del libro, predeterminadamente el PDF Equalizer marcará esta página como página uno ya que es la primer página del archivo PDF. De cualquier manera, la primer página del capítulo 12 puede ser la página 187 del libro. Usted puede usar la característica de Re-enumerar Notas para ajustar con que número de página iniciarán las notas. De manera que cuando abra el capítulo 12, las notas se mostrarán con el mismo número de página que en el libro. La opción Ir a Página también le permite seleccionar si desea una página específica en el archivo PDF o un número de página en el libro. Notas Personales Sincronizadas con la Página PDF: Esta característica asegura que sus notas nunca se pierdan. La característica de Notas integrada “sincroniza” las notas con la página PDF actual de manera que puede ver las notas que pertenecen al texto. La característica de búsqueda le permitirá buscar ya sea en el archivo PDF o sus notas y cuando ponga la página en el documento PDF, cualquier nota que haya escrito será mostrada. Agrandar Área de Edición de Notas: El usuario puede dar doble clic en la ventana de Ver Notas en el lado izquierdo de la ventana de visualización y en la ventana de Agrandar Notas Editar/Ver se abrirá, permitiendo a los usuarios arreglar las imágenes y teclear notas. Esta área le permitirá a los usuarios escuchar sus notas, cambiar fuentes, subrayar, y poner el texto en negritas. Pueden guardar las notas en un documento de procesador de palabras (p. Ej., MS Word), imprimirlas e incluso revisar la ortografía de la notas en esta ventana. Compartir Notas: Ya que los documentos PDF no pueden ser editados, las notas se guardan en un archivo por separado (pero sincronizado). El archivo puede ser copiado con el archivo PDF y ser dado a otra persona. Cuando este archivo es abierto, las notas serán abiertas junto con el archivo PDF. Hipervínculos: El PDF Equalizer soporta hipervínculos integrados. Si un documento tiene hipervínculos, el usuario puede dar doble clic en el y su navegador predeterminado abrirá dicho enlace. Diccionario Integrado: El PDF Equalizer tiene un Diccionario Parlante de Premier integrado. Este diccionario es parte del programa y no requiere que el usuario esté conectado a Internet para su uso. Sólo seleccione una palabra y luego seleccione Buscar Palabra y se desplegará una definición de la palabra en la ventana de visualización. Convertir Archivo PDF a Audio Digital (MP3): Cada página se vuelve su propio archivo MP3. ¿Quiere escuchar sus libros en su IPod u otro reproductor MP3? El puede volver el archivo PDF en archivos de audio. Lo que es único del PDF Equalizer es cómo lo convierte en archivo. Muchos programas MP3 en el mercado convierten texto a archivos de audio, pero si a intentado convertir un libro de texto de 500 páginas a audio, le puede ser difícil encontrar la página 55, por ejemplo, ya que sólo quiere ver esa página. El PDF Equalizer convierte cada página en su propio archivo de audio y las numera en orden. Cada número de página es igual a la página del libro, de manera que hacer una 9

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

lista de reproducción es fácil y localizar una página en específico toma un instante. El PDF Equalizer le permite seleccionar que páginas quiere convertir. Puede ser una sola página o un rango de páginas. Traducir Automáticamente el Texto: El PDF Equalizer tiene un traductor de texto al instante de y hacia 5 idiomas distintos: inglés, francés, español, alemán y portugués. Velocidad de Voz de Lectura Ajustable: El PDF Equalizer es una herramienta que cumple completamente con SAPI 5 y funcionará con cualquier voz que funcione en Windows. Si la voz es instalada en su estación de trabajo, entonces el PDF Equalizer podrá utilizarla. Cargar un Archivo PDF desde un URL: ¿Alguna vez ha leído un Archivo PDF que no es descargable y tiene que accederlo sólo a través de su navegador? El PDF Equalizer puede acceder a esto archivos también. Cuando el archivo PDF se abre en el Internet Explorer, solo corte y pegue la dirección en el recuadro de carga y el PDF Equalizer lo cargará directamente del sitio. Invertir Color para Lectura de Alto Contraste: Mucha gente se beneficia de los colores de alto contraste para aliviar la vista cansada por leer. El PDF Equalizer cuenta con “magnificación” y “revertir color” integrado para permitirle a los usuarios cambiar la pantalla para cumplir con sus estilos de lectura óptima.

El PDF Equalizer está Listo para Red El PDF Equalizer está diseñado para trabajar como una estación de trabajo independiente o integrado a una red. Las notas y marcas que crea un estudiante son guardadas en la carpeta “Mis Documentos”. Si su escuela mapea la carpeta de “Mis Documentos” a cuentas de usuarios en una red no hay nada mas que hacer. Los usuarios se pueden registrar a la red desde cualquier parte y acceder a sus notas.

10

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

Sobre el PDF Equalizer El PDF Equalizer fue diseñado para ayudar a los usuarios, especialmente a los estudiantes, con la creciente necesidad de texto electrónico. El problema con el texto electrónico “alternativo” es que no siempre está accesible. El concepto fundamental detrás del PDF Equalizer es hacer accesible el texto alternativo. En el pasado, la única forma en que un estudiante puede acceder efectivamente a estos textos alternativos del editor era convertirlos a un formato accesible. El proceso de conversión no era a veces muy preciso y podía consumir mucho tiempo. El PDF Equalizer permite a los estudiantes a acceder los documentos directamente de cualquier fuente (p. Ej., editores). Por su puesto, el acceso directo a estos archivos es muy beneficial, pero no nos detuvimos ahí. También agregamos lectura, traducción, conversión a archivos de audio y quizá lo más importante, la toma de notas. Vista de Notas

Área de Vista Principal

Barra de Herramientas

Ventana de Edición de Nota

¿Cómo Le Hago Para? Esta sección cubre muchas de las preguntas comunes sobre el PDF Equalizer que se preguntan personas que comienzan con el programa. 11

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

Abrir un Archivo PDF Inicie el PDF Equalizer dando doble clic en el ícono en el escritorio o desde la barra de

herramientas de Premier . Esto iniciará la aplicación. Una vez que la aplicación ha comenzado, usted puede abrir el archivo presionando CTRL + O, de clic en el ícono de Abrir (Abrir) o vaya al menú de archivo y seleccione Abrir. Esto abrirá la ventana de Seleccionar Archivo.

Una vez que la ventana se abra, navegue hasta el archivo que desea abrir. Una vez que el archivo ha sido localizado, usted puede dar doble clic en el archivo o seleccionar el archivo y dar clic en el botón de Abrir. Esto cargará el archivo en el PDF Equalizer y despliegue el contenido en la ventana de vista principal. Si el archivo PDF reside en la Internet, usted puede ya sea descargarlo a su computadora o cargarlo directamente desde la dirección Web URL. Para cargar el URL desde un sitio Web, vaya al menú de Archivo y seleccione la opción Cargar PDF Desde URL. Se abrirá la ventana de cargar.

12

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

Cuando la ventana se abra, sólo teclee la dirección del archivo PDF y seleccione el botón Cargar. La manera más fácil de hacer esto es ir al sitio Web y abrir el Archivo PDF en el Internet Explorer. Luego, solo corte y pegue la dirección en el recuadro de Carga.

Navegue el Archivo Una vez que el archivo PDF está abierto, hay varias maneras de navegar. Bajo el menú de Ver, encontrará dos opciones: Ver como Páginas Separadas y Ver como Página Continua. Cada uno afecta la navegación del archivo de manera diferente. En la barra de herramientas, usted tiene cuatro botones (Primera, Anterior, Siguiente, Última) Primera, Anterior, Siguiente y Última. Cuando seleccione estos botones, ellos lo llevarán a la primer página, página anterior, página siguiente o última página. También puede usar sus teclas Página Arriba y Página Abajo para moverse una página a la vez. Con documentos más grandes, usted puede querer presionar CTRL+ G para abrir la ventana Ir a Página. Esto le permitirá teclear un número de página específica a la cual ir. En la esquina inferior izquierda de la pantalla usted verá en que número de página se encuentra actualmente y el número total de páginas. La diferencia principal entre Ver como Páginas Separadas y Ver como Páginas Continuas es cómo usted usa sus flechas Hacia Arriba y Hacia Abajo o su ratón para desplazarse. Cuando tiene Ver como Páginas Separadas seleccionado, usted puede usar su ratón o sus teclas de flecha Hacia Arriba y Hacia Abajo para moverse hacia arriba o hacia abajo de la página, pero la página no cambiará hasta que usted se lo diga con la opción Cambiar Página. Si usted tiene Ver como Página Continua, cuando usted se desplace hasta la parte inferior de la página, le permitirá continuarse desplazando hasta la siguiente página.

Ir a una Página Específica Usted puede ir a una página específica en el archivo PDF tecleando el número de página a la que desea ir y luego seleccionando el botón Ir a Página. (Ir a página) A veces el número de página del archivo PDF no es igual al número de página en el libro. Usted puede usar la característica de Re-enumerar Página, vea “Re-enumerar Páginas” más adelante en este manual para más información. Si usted a re-enumerado para igualar el número de página en el libro, usted puede teclear sólo el número de página e ir a un número de página en el libro o ir a la página específica en el archivo PDF.

13

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

Leer un Archivo PDF Hay muchas formas de leer un archivo PDF con el PDF Equalizer. Usted tiene la opción de leer una página a la vez, sólo lo que ha seleccionado, o Auto Arreglar.

(Leer) El botón Leer extraerá el texto desde la página actual y comenzará a leérselo. Esto es recomendado para documentos con formato simple. Como una novela donde el texto está en columna sencilla y el programa puede fácilmente leerlo de izquierda a derecha, de arriba a abajo. Si usted tiene un documento con más de una columna o tiene un libro con muchas tablas, fórmulas o información en el margen de la página usted querrá usar uno de los otros métodos de lectura.

El método seleccionado lee lo que sea que usted seleccione. Este método le da el mayor control sobre lo que se lee y cuando se lee. Para usar este método, tome su ratón y dibuje un rectángulo sobre el texto que desea leer. Usted puede hacer esto dando clic con su botón izquierdo del ratón en la esquina superior izquierda donde desea iniciar la selección, luego mientras mantiene presionado el botón mueva el ratón a la esquina inferior derecha del texto que quiere leer. Usted verá formarse un rectángulo negro en su pantalla. El texto en el cuadro negro será leído. Si desea recrear el rectángulo, sólo comience de Nuevo y el rectángulo anterior se desaparecerá. Una vez que ha seleccionado un rectángulo, de clic en el ícono Seleccionado en la barra de herramientas o de clic en cualquier parte del rectángulo negro con su botón derecho del ratón y comenzará a leer. Nota: Bajo el menú de Leer, usted verá una opción llamada Leer Cuando Acabe de Seleccionar. Si hay una marca frente a esto, comenzará automáticamente a leer cuando usted suelte el botón del ratón después de seleccionar el texto y no necesitará dar clic en ningún ícono.

Para usar Auto Arreglar, solo vaya a la página que desea leer y luego de clic en el botón Auto Arreglar. Auto Arreglar verá la página y determinará como está distribuida y arreglará la información de manera que todo el texto esté en un formato de lectura continua. Por ejemplo, si tiene un página con una distribución en tres columnas y quiere leer la página completa, pero no quiere seleccionar cada columna, entonces de clic en Auto Arreglar. Removerá las tres columnas poniendo una tras la otra de manera que cuando el PDF Equalizer esté leyendo, la lea en orden. NOTA: Si tiene un archivo PDF sin nada mas que imágenes escaneadas, no un verdadero Archivo PDF, la única opción de lectura que tiene es la de Auto Arreglar. Auto Arreglar puede determinar que es una imagen y convertirá esa página a texto.

(Alto) Para detener al PDF Equalizer de leer, de clic en el ícono Alto o presione F7. 14

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

Tomar Notas El PDF Equalizer le da la habilidad de tomar notas en un área de Edición de Notas desplegada en la pantalla principal. Es diferente a un bloc de notas porque las notas que tome están enlazadas a una página específica. De manera que cuando esté en la página 55, las notas de esa página serán desplegadas. Usted puede tener hasta 25 páginas de notas para una sola página de información en un libro. El área de notas también le dejará copiar gráficas de su libro. Usted puede imprimir su juego completo de notas así como copiar sus notas a otra computadora. Para tomar notas, no necesita hacer otra cosa que abrir el archivo PDF. Una vez que el PDF esté abierto usted puede comenzar a teclear notas en el área de Notas. Sólo guardará las notas para las páginas donde las haya ingresado de manera que no acabará con un montón de hojas en blanco en su libreta. Usted puede hacer toda la edición en el área de Notas o puede dar doble clic en el área de Edición para abrir el Editor de Notas. Este pequeño procesador de palabras le dejará mover imágenes así como copiar y pegar texto en notas adicionales. Incluso le leerá las notas. Cuando acabe de editar, de clic en el ícono Cerrar en la ventana del Editor de Notas y le preguntará si desea guardar los cambios. Si dice que si, cerrará la ventana y guardará los cambios en el área de Edición de Notas. En la barra de herramienta, usted verá un ícono de Imagen . Si le da clic a este ícono, lo que sea que ha seleccionado en el documento será insertado como una imagen en sus notas. Así que si desea insertar una fórmula química en sus notas, todo lo que necesitaría hacer es tomar su ratón y seleccionar la fórmula y luego de clic en el ícono, esto pegará instantáneamente la imagen en sus notas. Puede que desee acomodar una imagen una vez que esté en sus notas. Para hacer esto, sólo selecciónela con su ratón y muévala a la posición deseada. Si alguna vez quiere ver todas sus notas al mismo tiempo, vaya al menú de Ver y seleccione la opción Ver Todas las Notas. Esto abrirá la ventana del Editor de Notas y se desplegarán todas sus notas mostrándolas en orden.

Traducir Información Traducir el texto en un instante es un desarrollo emocionante del PDF Equalizer ya que le permite a las personas de múltiples idiomas leer archivos PDF que no están en su lengua materna. La traducción se controla desde el menú de Voz. Para traducir la información instantáneamente, vaya al menú de Leer y seleccione Voces. Esto abrirá la ventana de Voces. 15

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

(Resbalador de tarifa de la voz, for: Deslizador de tono de voz; Tarifa De la Voz, for: Tono de Voz; Resbalador de la echada de la voz, for: Deslizador de timbre de la voz; Echada De la Voz, for: Timbre de Voz; Traduzca Automáticamente El Texto, for: Traducir Automáticamente el Texto; Hecho, for: Terminar; Cancelación, for: Cancelar) Querrá poner atención a tres opciones: Voz, De y Traducir Automáticamente el Texto. La voz debe igualar al idioma. Si está traduciendo del inglés al francés usted deseará tener seleccionada una voz francesa. Para iniciar la traducción, complete los siguientes pasos: 1. Determine que idioma quiere escuchar y seleccione una voz que hable ese idioma. 2. Determine en que idioma está escrito el documento. Por ejemplo, el documento está en inglés y quiere oírlo en francés. En el paso 1, seleccione una voz francesa y en el paso dos seleccione ingles a francés en el recuadro De. Esto le dice al PDF Equalizer de convertir el texto que va a ser leído de inglés a francés. 3. El ultimo paso es crítico. Usted debe marcar la casilla de Traducir Automáticamente el Texto. Cuando hay una marca en la casilla, se traducirá el texto hasta que lo apague de nuevo.

Convertir A Archivos MP3 NOTA: Antes de ejecutar el MP3 Creator por primera vez, es recomendado que vaya a las Opciones de Salida de Audio localizadas bajo el menú de Salida. Convertir un archivo PDF a MP3 es muy sencillo. Usted abre el archivo PDF que desea convertir y luego de clic en el botón MP3 en la barra de herramientas pequeña ventana de Seleccionar Páginas se abrirá:

16

. Una

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

Seleccione la página o rango de páginas que desea convertir y de clic en OK. El PDF Equalizer comenzará a convertir el archiva PDF a MP3 o archivos de onda. Solo déjelo terminar.

Listas de Teclas Directas Abrir Guardar Imprimir Copiar como Texto Pegar Buscar Buscar Palabra Mostrar Todas las Marcas Agregar Marca Zoom Ir a Página Página Siguiente Página Anterior Leer Parar de Leer Ayuda

CTRL + O CTRL + S CTRL + P CTRL + C CTRL + V F3 CTRL + W CTRL + M CTRL + B CTRL + Z CTRL + G Página Abajo Página Arriba F6 F7 F1

17

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

El PDF Equalizer El PDF Equalizer cuenta con cuatro partes principales de interfase: Menú, Barra de Herramientas, área de Notas y área de Vista Principal. Las características más comunes están disponibles tanto por la barra de herramientas como por los menús. De cualquier manera, algunos de los ajustes están solo disponibles desde el menú. Cada artículo en los menús serán descritos en el orden en que los puede encontrar.

Menú de Archivo Las características en el menú de Archivo son usadas para abrir, imprimir y guardar archivos PDF.

18

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

Abrir Usted puede abrir un archivo presionando CTRL + O, dando clic en el ícono de Abrir (Abrir), o al ir al menú de Archivo y seleccionar Abrir. Esto abrirá la ventana para Seleccionar Archivo.

Una vez que la ventana está abierta, navegue hasta el archivo que desea abrir. Una vez que el archivo ha sido localizado, usted puede dar doble clic en el archivo o seleccionar el archivo y luego dar clic en el botón de Abrir. Esto cargará el archivo en el PDF Equalizer y mostrar el contenido en la ventana de Vista Principal.

Cargar un PDF desde un URL También puede cargar un archivo PDF directamente desde una dirección Web URL. Para cargar el URL desde un sitio Web, vaya al menú de Archivo y seleccione la opción Cargar PDF desde URL. La ventana de Carga se abrirá.

Cuando la ventana se abre, teclee la dirección Web del archivo PDF y seleccione el botón Cargar. La manera más fácil de hacer esto e sir a la página y abrir el archivo PDF en el Internet Explorer y luego solo cortar y pegar la dirección en la caja de carga. 19

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

Guardar La característica de Guardar no afecta para nada al archivo PDF. La característica de Guardar es para guardar sus notas. Los archivos PDF están diseñados de manera que las personas puedan verlos, pero no puedan cambiarlos. De cualquier manera, le damos la posibilidad de guardar las notas que cree. La característica de guardar es usada para guardarlas. Usted puede guardar sus notas presionando CTRL + S, de clic en el ícono Guardar (Guardar), o al ir al menú de Archivo y seleccionar Guardar. Esto guardará sus notas. Es importante tomar en cuenta que no se le presentará una ventana de Guardar que le permita guardar el nombre de su archivo de notas. Esto es porque sus notas son guardadas con el mismo nombre que el nombre del archivo PDF. Si el nombre de su archivo PDF es “Química 101.PDF”, su archivo de notas se llamará “Química 101.NTS”. Cuando abra un archivo, el PDF Equalizer buscará un archivo de notas del mismo nombre que el archivo PDF, si encuentra uno, abrirá las notas.

Imprimir Usted puede imprimir su archivo PDF presionando CTRL+ P, dando clic en el ícono de Imprimir (Imprimir), o al ir al menú de Archivo y seleccionar Imprimir. Cuando usted selecciona Imprimir, la ventana Imprimir se abrirá.

Esta es la ventana de impresión estándar que es usada por la mayoría de los otros programas. Haga sus cambios necesarios y luego seleccione el botón de Imprimir para imprimir el archivo PDF. NOTA: Esto no imprime sus notas. Para ver como imprimir sus notas vea la sección Viendo Todas las Notas más adelante en este documento. 20

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

Salir Salir es usado para terminar el programa. Si tiene notas de un documento PDF abierto, se le preguntara si desea guardar antes de salir. Para salir, vaya al menú de Archivo y seleccione Salir o presione ALT + F4.

Menú de Edición El menú de Edición es usado para manipular sus notas y encontrar cosas en el archivo PDF. Una de las primeras cosas que puede notar es que sólo hay un copiar y pegar en este programa y no cortar. Esto es porque sólo puede copiar cosas del archivo PDF y no las puede cortar.

Copiar como Texto Usted puede copiar texto de un archivo PDF y colocarlo en el portapapeles. Si tiene texto seleccionado en el archivo PDF y presiona CTRL + C para copiar esto colocará cualquier texto que haya seleccionado al portapapeles. Luego, usted puede pegarlo en sus notas o en cualquier otra aplicación.

Copiar como Imagen A veces usted deseará copiar una imagen, tabla, gráfica o fórmula desde el archivo PDF en sus notas o en otro documento. Copar como Imagen copiará lo que sea que haya seleccionado como imagen y la colocará en el portapapeles.

Ícono de Imagen en la Barra de Herramientas Hay un ícono de Imagen en la barra de herramientas. Este ícono copiará lo que haya seleccionado y lo pondrá directo en sus notas como una imagen en un paso. De manera que si quiere poner una tabla en sus notas, usted seleccionaría con su ratón y luego daría clic en el ícono de Imagen notas.

. Esto copiará y pegara la imagen directamente en sus

Pegar La característica de Pegar le permite pegar lo que sea que esté en el portapapeles en sus notas. Usted puede seleccionar pegar desde el menú de Edición o puede presionar CTRL+ V. Puede pegar información desde otras aplicaciones en su archivo de notas. 21

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

Buscar La característica de Buscar le permite buscar a través del archivo PDF entero por una palabra específica, número o serie de palabras. Para buscar algo, presione la tecla F3, de clic en el ícono de Buscar (Buscar), o vaya al menú de Edición y seleccione Buscar. Esto abrirá la ventana de Buscar.

(Hallazgo, for: Buscar; Hallazgo después, for: Buscar Siguiente; Caso del fósforo, for: Igualar mayúsculas y minúsculas?) Teclee o pegue la palabra que está buscando y seleccione el botón de buscar. Localizará la primera instancia de esa palabra. Si desea continuar buscando esa palabra, solo seleccione el botón de buscar siguiente y eso lo llevará a la siguiente instancia.

Ir A Página Algunos documentos PDF pueden volverse bastante grandes y tiene que ir página por página para encontrar una página específica. Para ir a la página 563 puede tomar un rato. Para saltar directo a la página especifica presione CTRL + G o vaya al menú Ver y seleccione Ir A Página. Esto abrirá la ventana para Ir A Página.

(Ir a paginar, for: Ir a página; Cancelación, for; Cancelar) Esto también muestra el número de páginas. Todo lo que necesita hacer es teclear el número de página a la que quiere ir y luego seleccionar Ir A Página. El PDF Equalizer lo llevará directamente a la página deseada.

Re-enumerar Páginas de Notas El PDF Equalizer le permitirá re-enumerar las páginas en un archivo PDF de manera que sean iguales a las páginas en el libro. La primera página en un archivo PDF no siempre es la primer página en un libro, de manera que el PDF Equalizer le permite hacer un ajuste. La manera más fácil de re-enumerar las páginas es ir a un número de página que conozca y luego ir al menú de Edición y seleccionar “Re-enumerar Páginas de Notas”. Se abrirá la ventana de Re-enumerar. 22

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

(Cancelación, for: Cancelar) En este ejemplo, el archivo PDF que está abierto es la 9a página del capítulo 2. De cualquier manera, la pagina 9 en el archivo PDF es en realidad la página 96 en el libro físico. Solo seleccione OK. Esto re-enumeración sólo afectara este archivo y cada archivo puede tener su propia re-enumeración. Si ya ha tomado notas con este archivo, reenumerar no afectará lo que ha creado. El re-enumerar puede ser útil cuando desea ir a una página específica en el libro. Si ha reenumerado y desea ir a una página específica, sólo teclee el número de página en la parte inferior de la pantalla.

(Ir a paginar, for: Ir a página) Si ha ingresado el número de página del archivo PDF, asegúrese que ha seleccionado la opción de # de Página PDF. Esto lo llevará al número de página del archivo PDF. Si ha tecleado un número de página actual, asegúrese que ha seleccionado la opción # de Página de Libro antes de seleccionar el botón Ir A Página.

Ver marcas El PDF Equalizer le permite agregar marcas a su archivo PDF. Usted puede usar las marcas de libro para marcar donde dejo la lectura o puntos de interés. Puede tener tantas marcas como desee. Si va al Menú Ver y selecciona “Mostrar Marcas” o presiona CTRL + M la ventana de marcas se abrirá mostrando las marcas.

23

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

Para ir a una marca, sólo seleccione a la que quiere ir y luego seleccione “Ir A Marca” o sólo de doble clic en la que desea. Usted puede agregar una marca dando clic en “Agregar Marca” y usted puede remover la marca seleccionando primero la que quiere deshacerse y luego seleccionando “Remover Marca”.

Agregar Marca Usted puede agregar una marca para la página en la que esta al ir al menú de Edición y seleccionando “Agregar Una Marca” o presionando CTRL + B. Esto abrirá la ventana para agregar marcas.

(Cancelación, por:Cancelar) Mostrará el nombre del libro y el número de página actual. Debe estar en la página en la que quiere insertar la marca. En el campo de notas puede ingresar cualquier información sobre la marca que desea. Una vez que ha terminado sólo seleccione el botón OK.

Guardar Número de Página al Salir Usted encontrará la opción de menú “ Guardar Número de Página al Salir”. Cuando hay una marca frente a esta opción, su número de página actual en el libro que está leyendo será grabado. La próxima vez que abra ese libro el PDF Equalizer se regresará directo a la última página en la que estaba. Seleccione este artículo de menú para encenderlo o apagarlo. Una marca frente a esta opción indica que está encendida.

Menú Ver El menú Ver es usado para ajustar como se ve el PDF Equalizer. Use esta característica para hacer que el PDF Equalizer se vea mejor para usted.

Ver como Páginas Separadas Cuando hay una marca en frente de esta opción, las páginas del Archivo PDF se ven una a la vez. Cuando se desplace, sólo se desplazará arriba y abajo de la página. Debe de ir a 24

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

la siguiente página antes de que pueda verla. Este es el ajuste predeterminado. Para cambiarlo, seleccione Ver como Página Continua.

Ver como Página Continua Cuando hay una marca frente a esta opción, el archivo PDF entero se muestra en modo continuo. Al desplazarse hasta la parte inferior de la página empezará a mostrar la parte superior de la otra página. Usted verá una línea negra que separa las páginas. Una vez que esta línea ha alcanzado la parte superior de la pantalla, mostrará las notas de esa página.

Modo Puntero/Modo Selección Hay dos tipos de modo de ratón: Puntero y Selección. Usted usa el modo Puntero si desea dar clic en hipervínculos o navegar y usted usa el modo Selección para seleccionar el texto que desea leer o una imagen que desea copiar. Hay dos maneras de seleccionar en que modo está. Si va al menú Ver y si hay una marca en frente de la opción de menú de Modo Puntero, entonces usted está en modo Puntero. Si selecciona la opción de menú, removerá la marca, lo cual lo coloca en Modo Selección. Mire la barra de herramientas cuando haga esto porque el ícono Apuntar/Seleccionar cambiará. Cuando está en modo Puntero, el ícono se verá como este

(Apuntar). Si selecciona el ícono Apuntar,

este cambiará al ícono Seleccionar (Seleccionar). Seleccione el ícono para cambiar entre los dos modos. Cuando sea que salga del PDF Equalizer, este guardará los ajuste y se volverá el modo predeterminado cuando abra el siguiente archivo PDF.

Primera Página Para ir a la primera página, seleccione esta opción o de clic en el ícono Ir A Primera Página en la barra de herramientas

(Primera).

Página Anterior Para ir a la página anterior, seleccione esta opción desde el menú Ver o seleccione el ícono de Ir A Página Anterior en la barra de herramientas presionar la tecla Página Arriba.

25

. También puede

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

Página Siguiente Para ir a la página siguiente, seleccione esta opción desde el menú Ver, seleccione el ícono de Ir a Página Siguiente en la barra de herramientas botón de Página Abajo.

, o puede presionar el

Última Página Para ir a la última página, seleccione esta opción desde el menú Ver o seleccione el ícono Ir A Última Página desde la barra de herramientas

(Última).

Mostrar Ventana de Notas Habrá veces cuando querrá ver la ventana de Notas y habrá veces en las que no. Si va a la ventana de Vista, usted verá la opción de menú de Mostrar la Ventana de Ver. Cuando hay una marca frente a esta opción usted verá el área de Notas a la izquierda de la pantalla. Para apagar la ventana de Ver, seleccione esta opción para remover la marca. Solo selecciónela de nuevo cuando desea mostrar la ventana de Mostrar Notas. Con la ventana de Notas desplegada.

26

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

Sin la ventana de Notas desplegada.

27

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

Abrir Venta de Edición de Notas Cuando seleccione esta opción, esto abrirá un simple procesador de palabras para la edición de sus notas. El Editor de Notas también es usado como una ventana de lectura, pero cuando seleccione esta opción, tomará las notas de la página actual y las mostrará en el editor. Usted puede lograr esto dando doble clic en el área de notas o al ir al menú Ver y seleccionar Abrir Ventana de Edición de Notas. Esto abrirá la ventana en el centro de su pantalla.

28

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

Ventana de Edición de Notas

Desde esta ventana, los usuarios pueden mover las imágenes, agregar texto, cambiar fuentes e incluso hacer que las notas se lean en voz alta. Para mas información sobre usar la ventana del Editor de Notas, vea Usando la Ventana del Editor de Notas más adelante en este documento.

Ver Todas Las Notas Cuando selecciona Ver Todas las Notas, abrirá todas las notas en un sólo documento de Word, el cual puede ser guardado, impreso o leído. Las notas están separadas por páginas.

29

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

Ya que este es un documento de MS Word estándar, usted puede hacer lo que necesite desde cambiar Fuentes hasta imprimir. Para más información sobre como usar el Editor de Notas, vea Usando el Editor de Notas más adelante en esta sección.

Acercamiento Usted puede amplificar el PDF desde 25 hasta 400 por ciento. Usted puede seleccionar el Acercamiento desde la venta, presionando CTRL + Z, o dando clic en el ícono de Acercamiento (Acercamiento). Cada vez que seleccione Acercamiento, se agrandará la imagen en 25 por ciento hasta que llegue a 400 por ciento. Luego, bajará de Nuevo hasta 25 por ciento. Solo siga seleccionando hasta que llegue al tamaño deseado.

Acercar hasta Ajustar Altura Cuando selecciona Acercar hasta Ajustar Altura, se mostrará la página entera en la ventana de Vista. Para agrandar la imagen de nuevo, seleccione Acercar de nuevo o de clic en el ícono de Acercamiento.

Revertir Video

30

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

Algunos lectores leen mejor cuando la impresión está en alto contraste. Cuando los usuarios desean revertir el color, cambiará de texto negro en fondo blanco a texto blanco sobre fondo negro. Seleccione la opción de menú para prender y apagar ésta característica.

Mostrar Consejo del Día Cuando inicia el PDF Equalizer se mostrará la ventana del día.

(Extremidad del día, for: Consejo del día; Cierre, for: Cerrar; No exhibir la extremidad del día, for: No mostrar el consejo del día.) Cada vez que abra PDF Equalizer se mostrará el consejo del día. Si desea cerrar esta ventana sólo seleccione el botón cerrar. Seleccione el botón Siguiente para ir al siguiente consejo. Si ya no desea que se muestre el consejo del día sólo marque “No mostrar consejo del día” antes de seleccionar el botón cerrar. Usted puede volver a solicitar esta característica al ir al menú Ver y seleccionar “Mostrar concejo del día”. Cuando hay una marca en frente de esta opción es que el concejo del día está activado.

31

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

Menú Leer El menú Leer controla como la información es leída en voz alta. Hay muchos estilos diferentes de archivos PDF, de manera que el PDF Equalizer tiene múltiples maneras de leer. Los tres tipos principales son Leer, Leer lo Seleccionado y Leer Auto Arreglar. El tipo y distribución del archivo PDF determinará que método será usado.

Leer Este método es optimizado para documentos que cuentan con una sola columna de texto y no hay notas al margen.

Cuando selecciona la opción Leer, presione F6 o da clic en el ícono Leer (Leer). El PDF Equalizer extraerá el texto de la página actual, lo pondrá en la ventana de Editor de Notas y comenzará a leérselo a usted.

32

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

Este tipo de lectura es mejor usarla cuando sólo hay una columna de texto. Se recomienda que use uno de los otros métodos de lectura si hay más de una columna. Cuando la información es leída en la ventana de Notas, las palabras son resaltadas al ir siendo leídas. Usted puede dar clic en Alto para pausar la lectura, luego dar clic en Iniciar para continuar leyendo justo donde se quedo o puede poner su cursor donde desea iniciar y dar clic en Leer. Si no desea leer con ventana de Vista, vaya al menú de Leer y seleccione la opción que dice Leer en Fondo. Esto leerá la información en el fondo.

Leer Texto Seleccionado Este método es más frecuentemente usado para libros de texto con múltiples columnas, fórmulas, tablas, gráficas y notas en los márgenes laterales.

33

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

Para leer el texto seleccionado, usted debe estar en modo Seleccionar. Tome su ratón y seleccione el texto que desea leer. De clic con el botón izquierdo del ratón donde desee comenzar. Mientras mantiene presionado el botón izquierdo haga un rectángulo en la pantalla resaltando en la pantalla el texto que desea leer. Una vez que ha seleccionado el texto usted puede dar clic en el ícono Seleccionar (Seleccionar) y el PDF Equalizer extraerá el texto seleccionado y lo colocará en la ventana de Edición de Notas y comenzará a leer. O, Puede dar clic derecho en el texto seleccionado y le leerá justo lo que ha sido seleccionado en el fondo. O, Si enciende la opción Leer Cuando Acabe de Seleccionar desde el menú Leer, tan pronto como acabe de seleccionar el texto se comenzará a leer. Este método de lectura le da el mayor control sobre lo que se está leyendo y cuando. La mayoría de la gente prefiere este método cuando leen libros de texto.

Leer Página Auto Format

34

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

Use este método de lectura para páginas que desea leer que tengan diseño complejo, pero no tiene tiempo para seleccionar todo. El Auto Formato tratará de arreglar todo de manera que pueda ser leído desde principio a fin. Por ejemplo, tiene un documento que tiene tres columnas.

Seleccione Auto Formato y el PDF Equalizer separará las tres columnas y las pondrá una tras la otra de manera que crea un documento fácil de leer de principio a fin sin tener que seleccionar una columna a la vez.

35

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

Este método es el único que leerá archivos PDF cuando el texto está bloqueado o el archivo PDF es de sólo páginas escaneadas.

Alto Si el PDF Equalizer está leyendo y quiere detenerse, usted puede presionar la tecla F7 o puede dar clic en el ícono Alto en la barra de herramientas

(Alto).

Ajustes de Voz El sistema viene con 5 voces estándar. Usted puede cambiar las voces en cualquier momento dando clic en la opción de Voces del menú de Leer. Esto abrirá la ventana de Ajuste de Voz:

36

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

(Resbalador de tarifa de la voz, for: Deslizador de tono de voz; Tarifa De la Voz, for: Tono de Voz; Resbalador de la echada de la voz, for: Deslizador de timbre de la voz; Echada De la Voz, for: Timbre de Voz; Traduzca Automáticamente El Texto, for: Traducir Automáticamente el Texto; Hecho, for: Terminar; Cancelación, for: Cancelar) Usted se puede desplazar por la lista de voces hasta que encuentre una que desee. Al seleccionar una voz, la voz le leerá a usted de manera que pueda escuchar como se oye la voz. Una vez que ha seleccionado la voz deseada, usted puede ajustar el tono moviendo la primera barra de deslizamiento a la derecha para ir mas rápido o a la izquierda para ir más lento. También puede usar sus teclas de Flecha Izquierda o Flecha a la Derecha para ajustar el deslizador. Seleccione el botón de prueba para escuchar como suenan los ajustes. Tanto el Tono como el Timbre pueden ser ajustado desde -10 a 10, siendo 0 el predeterminado. Sólo tiene que ajustar la voz cuando desea cambiar. El sistema recuerda los últimos ajustes cada vez que inicie el sistema. Una vez que encuentra un ajuste de voz con el que esta a gusto difícilmente tendrá que cambiar algo de nuevo. Ajuste el Timbre tal como se cambia el tono de voz. Mueva el deslizador a la izquierda para disminuir el timbre, el deslizarla a la derecha incrementará el timbre. También puede usar las teclas de Flecha Izquierda o Flecha Derecha para ajustar el deslizador. Seleccione el botón OK para cerrar la ventana y guardar los cambios. El seleccionar el botón Cancelar cerrará la ventana sin guardar ninguno de los cambios. Desde: Use la lista Desde para seleccionar desde y hacia que idioma desea traducir. Si el sitio Web en el que está está en español y lo quiere oír en inglés, deseará seleccionar español a inglés de la lista. NOTA: si está traduciendo de un idioma a otro necesitará tener una voz que sea igual a el idioma. Por ejemplo, usted querrá una voz inglesa para leer inglés y querrá una voz española para leer español. Traducir Texto Automáticamente: Cuando esta opción está marcada, el texto seleccionado es traducido. Si no está marcada el texto no es traducido. NOTA: Debe estar 37

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

conectado a Internet para traducir el texto. El texto es enviado al servidor de idioma y luego regresado. En la mayoría de las redes, esto ocurre casi instantáneamente, sin embargo, por conexión por teléfono usted puede ver un pequeño retraso, el cual por lo general es de menos de un segundo.

Traducciones Soportadas • • • • • • • • • •

Inglés a Español Inglés a Francés Inglés a Italiano Inglés a Portugués Inglés a Alemán Alemán a Inglés Español a Inglés Francés a Inglés Italiano a Inglés Portugués a Inglés

Opciones Adicionales de Lectura Hay tres opciones adicionales de lectura. Estas son: Leer En Fondo, Leer Continuamente y Leer Cuando Termine de Seleccionar. Cuando hay una marca en frente de estas opciones, las que tengan marcas están encendidas y las que no están apagadas. Usted puede seleccionarlas para apagarlas o prenderlas.

Leer En Fondo Esta opción se enciende cuando da clic en Leer o en el ícono Seleccionado en la barra de herramientas. En lugar de abrir la ventana de Edición de Notas y leer de ahí, el PDF Equalizer leerá en el fondo y no abrirá la ventana.

Leer Continuamente Cuando esta opción esta encendida y da clic en el botón Leer o el botón Auto Arreglar, se le leerá la página actual y continuará leyendo página tras página hasta que de clic en el botón Alto.

38

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

Leer Cuando Termine de Seleccionar Esta opción es muy útil cuando desea controla que y cuando algo va a ser leído. Cuando se enciende, se comenzará a leer tan pronto ha terminado de seleccionar el texto.

39

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

Menú de Salida Use el menú de Salida para convertir sus documentos a otros medios. Los tipos de salida de audio son ya sea de onda o MP3. Antes de que inicie a convertir su archivo PDF a MP3, le gustará ver primero las Opciones de Salida de Audio.

Opciones de Salida de Audio Cuando selecciona las Opciones de Salida de Audio del menú de Opciones aparecerá la ventana de Opciones.

(Opciones audio de la salida, for: Opciones de salida de audio; Conseguir la página, for; Obtener página; Página auto del formato, for: Auto formato de página; Trayectoria de la salida, for: Ubicación de salida; Seleccionar la trayectoria, for: Seleccionar ubicación) Desde esta venta, usted selecciona el tipo de salida ya sea de onda o MP3. Si selecciona MP3, entonces usted puede seleccionar el rango de bit deseado. Entre mayor sea el rango de bit, mejor será la calidad del archivo, pero también será mas grande el archivo de audio. También es importante que seleccione el método correcto de Obtener Página. Ya que sólo va a estar escuchando el documento, usted querrá la página en algún tipo de formato lógico.

Tipo de Salida de Audio El PDF Equalizer tiene dos tipos de salida de audio. De onda y MP3 son ambos de buena calidad y ambos pueden ser reproducidos en la mayoría de los reproductores de audio portátiles. La principal diferencia es tamaño. Un archivo MP3 a 128 bits va a ser de aproximadamente una tercera parte del tamaño de un archivo de onda. Haga su selección y cierre la ventana. Su selección será la predeterminada hasta la próxima vez que haga cambios.

40

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

Rango de Bit de MP3 El Rango de Bit de MP3 es el número de bits por muestra. Entre más alto el número más alta es la calidad del audio. De cualquier manera, entre mayor la calidad más grande será el archivo. Aún en la más alta calidad, el archivo aun será de un tercio del tamaño del archivo de onda.

Obtener Página La opción de Obtener Página es usada para determinar como el texto es extraído desde el documento PDF. Dejar Página Como Está: Use esta opción si tiene un documento PDF con una distribución sencilla tal como una novela o un documento técnico que tiene una sola columna de texto y no hay notas al margen. Auto Formato de Página: Use esta opción para documentos con distribuciones complejas o columnas múltiples. Esta característica toma más tiempo para procesar porque arreglará el contenido de la página antes de leerla. Usted debe de usar opciones si el Archivo PDF tiene el texto bloqueado o si el documento PDF es sólo de páginas escaneadas. Dirección de Salida: Escoja el botón de Seleccionar Dirección para ajustar su salida predeterminada para la salida de Archivos de Audio Creados. Para ajustar la dirección, de clic en el botón de Seleccionar Dirección para abrir la ventana de Diálogo de Dirección.

41

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

(Seleccionar la trayectoria, for: Seleccionar dirección; Fijar como trayectoria de la salida del defecto, for: Fijar como dirección de salida predeterminada; Cancelación, for: Cancelar) Navegue a la ubicación de salida deseada y de clic en OK una vez que haya hecho los cambios deseados. De clic en el botón OK para guardarlo.

Convertir a Audio Una vez que ha seleccionado las opciones de salida de audio, necesita después seleccionar Convertir A Audio o dar clic en el ícono MP3 . Esto convertirá a las páginas deseadas a archivos de audio. Cada página se volverá un archivo de audio que contendrá el nombre de documento así como el número de página de manera que sea fácil de identificar que archivo de audio está relacionado con qué página en el libro. Para convertir páginas a audio, seleccione Convertir A Audio y la ventana de Seleccionar Páginas aparecerá.

(Seleccionar las páginas, for: Seleccionar páginas; Selecto, for: Seleccionar; Gama de páginas, for: Rango de páginas; Cancelación, for: Cancelar) Usted puede convertir la página actual o seleccionar un rango de página a convertir. Una vez que ha hecho una selección, seleccione el botón OK. Esto comenzará el proceso de conversión. Usted verá la ventana de Vista desplazarse a la primer página de su lista y una pequeña ventana de conversión se abrirá.

(Texto que convierte al audio, for: Convertir texto a audio; Tipo audio del archivo, for: Tipo de archivo de audio; Cancelación, for: Cancelar)

La luz de tráfico cambiará de color mientras funciona la conversión. Si desea cancelar el 42

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

proceso, sólo de clic en el botón de Cancelar. Si ha seleccionado más de una página, se desplazará a la siguiente página después de que ha terminado con la primera y repetirá el proceso hasta terminar.

Menú de Ayuda El menú de Ayuda El menú de Ayuda contiene archivos de ayuda estándar, pero también tiene muchos videos de como hacerlo para mostrarle como usar muchas de las características importantes del PDF Equalizer.

Contenidos de Ayuda Seleccione esta opción para mostrar los archivos de Ayuda o de clic en el ícono de Ayudo de la barra de herramientas.

Videos de Entrenamiento Se incluyen Videos de Entrenamiento en el PDF Equalizer para mostrarle como hacer muchas de las tareas importantes. La mayoría de los videos son de menos de 4 minutos de duración. Los temas cubiertos son: • • • • • •

Abrir un Archivo PDF Navegar el Archivo Leer un Archivo PDF Tomar Notas Traducir Información Convertir a archivos MP3

43

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

Acerca de Cuando selecciona Acerca de, le deja saber que versión de PDF Equalizer tiene. Esta es información importante para proveer cuando se pide asistencia técnica.

44

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

Usando la Ventana del Editor de Notas El Editor de Notas es una ventana de lectura y edición de propósito general. Es usada para leer y editar notas.

Menú de Archivo del Editor de Notas Guardar Como Usted verá el cuadro de diálogo Guardar Como en dos situaciones diferentes. Una es cuando ha creado un documento pero aún no lo ha guardado. Cuando guarde un documento por primera vez, usted debe proveer un nombre de archivo, tipo de archivo y ubicación de archivo. Predeterminadamente, cuando crea un documento nuevo, se le da el nombre de “Sin Título”, el tipo de archivo es Microsoft Word y la ubicación es en “Mis Documentos”. Si la ubicación y el tipo están OK, todo lo que necesita es teclear un nombre de archivo. El nombre puede ser de hasta 255 caracteres de largo y puede ser una combinación de letras y números. No necesita poner una extensión al archivo (p. Ej., .doc o .txt), el sistema lo hará automáticamente para usted basado en el tipo de archivo seleccionado. Si intenta dar un nombre al archivo que ya existe, se le dirá si quiere sobre escribir el archivo existente. Si intenta dar al archivo un nombre que ya existe, se le preguntará si desea sobre escribir el archivo existente. Si selecciona el botón Si, el archivo anterior se perderá. Usted también puede usar Guardar Como para copiar archivos. Usted puede abrir un documento y luego ir a Archivo, seleccionar Guardar Como y dar al documento un nombre nuevo. No remueve el archivo anterior, sólo hace una copia de el.

45

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

Imprimir Usted también puede imprimir notas. Para imprimir sus notas, vaya al menú de Archivo y seleccionar Imprimir. Esto abrirá una ventana de impresión estándar.

Haga los cambios necesarios y luego seleccione el botón de Imprimir.

Cerrar Hay protecciones integradas a la característica de Cerrar. Si intenta cerrar un documento al que ya le ha hecho cambios, se le preguntará si va a guardar los cambios. Si no le ha dado nombre al documento, el cuadro de diálogo Guardar Como aparecerá preguntando por el nombre del documento existente. Vea la sección Guardar Como de este manual para más información sobre la función Guardar Como. Una Tecla Directa para esta característica es CTRL+ F4.

Menú de Edición del Editor de Notas Cortar Cuando seleccione Cortar, removerá el texto resaltado de su documento y lo colocará en el portapapeles. El portapapeles mantendrá la información hasta que el siguiente comando de Cortar sea activado. Si selecciona dos veces Cortar, sólo

46

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

la última información se retendrá en el portapapeles. La Tecla Directa para Cortar es CTRL+ X.

Copiar La característica de Copiar es muy similar a la función Cortar excepto que no remueve el texto resaltado del documento. En su lugar, hace una copia y la coloca en el portapapeles. La Tecla Directa para Copiar es CTRL+ C.

Pegar Cuando use la característica de Pegar, pegará en el documento lo que sea que este en el portapapeles. La información que es pegada desde el portapapeles será colocada donde el cursor esté localizado en el documento. Para pegar algo desde el portapapeles, presione CTRL+ V.

Seleccionar Todo Usted puede seleccionar el texto entero del documento presionando CTRL+ A. Esto resaltará el documento entero. Tenga cuidado con el texto entero seleccionado porque si presiona la tecla equivocada usted puede borra su documento entero.

Buscar Usted puede buscar una palabra o parte de palabra. Para abrir el cuadro de diálogo de Buscar de clic en los binoculares en la barra de herramientas o mantenga presionado CTRL+ F. Esto abrirá el cuadro de diálogo de Buscar. En el cuadro de edición de Buscar Qué, teclee la palabra o palabra parcial que desea buscar. Antes de seleccionar el botón Buscar Siguiente, usted tiene dos opciones. (1) Usted puede seleccionar Igualar Mayúsculas y Minúsculas. Si está marcada, el programa sólo buscará palabras que sean igual tanto en ortografía como en mayúsculas y minúsculas exactamente. Predeterminadamente, la característica de Buscar comenzará a buscar desde la ubicación actual en el documento hasta el final de documento. (2) Si desea buscar desde la ubicación actual hacia el principio de documento, asegúrese de que el botón de radio Buscar Hacia Arriba esté seleccionado. Seleccione Buscar Siguiente para encontrar la primera ocurrencia de la palabra y luego continúe dando clic en Buscar Siguiente hasta que haya encontrado todas las ocurrencias de esa palabra.

47

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

Use el menú de Salida para convertir su documento a otros tipos de medios. Los tipos de salida de audio son ya sea de onda o MP3. Antes de comenzar a convertir su archivo PDF a MP3, deseará primero ver las Opciones de Salida de Audio.

Menú de MP3 del Editor de Notas Opciones de MP3 Puede convertir sus notas a un archivo de audio. Si está en la parte principal del PDF Equalizer, seleccione Ver Todas las Notas desde el menú de Edición. Esto abrirá la ventana de Editar Notas. Una vez que el Editor de Notas se abre, deseará configurar las opciones de Salida. Usted puede hacer esto al ir al menú de MP3 y seleccionar Opciones de Salida de Audio. Cuando seleccione Opciones de Salida de Audio desde el menú de MP3, la ventana de Opciones se abrirá.

(Opciones audio de la salida, for: Opciones de salida de audio; Conseguir la página, for; Obtener página; Página auto del formato, for: Auto formato de página; Trayectoria de la salida, for: Ubicación de salida; Seleccionar la trayectoria, for: Seleccionar ubicación) De esta ventana, usted selecciona el tipo de salida ya sea de onda o MP3. Si selecciona MP3, luego puede seleccionar el rango de bit deseado. Entre mas grande el rango de bit, mejor será la calidad del archivo pero también será mas grande el archivo. Es importante que seleccione el método correcto de Obtener Página. Ya que sólo va a estar escuchando el documento, usted deseará el documento en algún tipo de formato lógico. 48

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

Tipo de Salida de Audio El PDF Equalizer tiene dos tipos de salida de audio. De onda y MP3 son ambos de buena calidad y ambos pueden ser reproducidos en la mayoría de los reproductores de audio portátiles. La principal diferencia es tamaño. Un archivo MP3 a 128 bits va a ser de aproximadamente una tercera parte del tamaño de un archivo de onda. Haga su selección y cierre la ventana. Su selección será la predeterminada hasta la próxima vez que haga cambios.

MP3 Bit Rate El Rango de Bit de MP3 es el número de bits por muestra. Entre más alto el número más alta es la calidad del audio. De cualquier manera, entre mayor la calidad más grande será el archivo. Aún en la más alta calidad, el archivo aun será de un tercio del tamaño del archivo de onda.

Ajustando la Dirección de Salida

Dirección de Salida: Escoja el botón de Seleccionar Dirección para ajustar su salida predeterminada para la salida de Archivos de Audio Creados. Para ajustar la dirección, de clic en el botón de Seleccionar Dirección para abrir la ventana de Diálogo de Dirección.

Navegue a la ubicación de salida deseada y de clic en OK una vez que haya hecho los cambios deseados. De clic en el botón OK para guardarlo.

49

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

Convertir Sus Notas a Audio Una vez que ha seleccionado las opciones de salida de audio, necesita después seleccionar Convertir A Audio o dar clic en el ícono MP3 . Esto convertirá las notas deseadas a un archivo MP3 de manera que pueda escuchar su información lejos de la computadora. Esto convertirá todas sus notas en un solo archivo de audio Si desea convertir una sola página de notas a MP3, abra una sola página de notas en lugar de seleccionar Ver Todas las Notas desde la página principal del PDF Equalizer. Esto comenzará el proceso de conversión. Usted verá la ventana de Vista desplazarse a la primer página en su lista y una pequeña ventana de conversión se abrirá.

(Texto que convierte al audio, for: Convertir texto a audio; Tipo audio del archivo, for: Tipo de archivo de audio; Cancelación, for: Cancelar)

La luz de tráfico cambiará de color mientras funciona la conversión. Si desea cancelar el proceso, sólo de clic en el botón de Cancelar.

Menú de Leer del Editor de Notas Leyendo un Documento Para leer un documento, presione la Tecla F6 o de clic en el ícono Leer (Leer). Cuando el lector inicie, comenzará a donde esté ubicado actualmente el cursor. Para asegurarse que su cursor esté al comienzo del documento presione CTRL+ Home. Esto lo pondrá al principio del documento. El sistema continuará hasta que encuentre el final del documento. Para detener de leer, presione la tecla F7. Presione la tecla F6 para continuar donde se quedo. Para leer una línea a la vez, use las Flechas Hacia Arriba o Hacia Abajo. El sistema leerá la línea a la que se movió el cursor.

50

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

Si desea deletrear una palabra use las Flechas Izquierda y Derecha. El sistema leerá el carácter sobre el cual se acaba de mover el cursor.

Leer una Palabra a la Vez Si desea leer una sola palabra a la vez, todo lo que necesita hacer es mantener presionada la tecla Control y presione la Flecha Izquierda o Derecha mientras que esté presionando la tecla Control. Esto leerá la palabra anterior o siguiente respectivamente.

Parar de Leer Para detener el sistema de leer, presione la tecla F7 o de clic en el ícono de Alto (Alto). Si desea continuar donde se quedó, presione la tecla F6.

Voz El sistema viene con 5 voces estándar. Usted puede cambiar las voces en cualquier momento presionando la tecla F12 o presionando ALT+ T para traer el menú de Ajustes. Usted puede seleccionar Voces desde el menú (vea la página siguiente).

Usted se puede desplazar por la lista de voces hasta que encuentre una que desee. Al seleccionar una voz, la voz le leerá a usted de manera que pueda escuchar como se oye la voz. Una vez que ha seleccionado la voz deseada, usted puede ajustar el tono 51

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

moviendo la primera barra de deslizamiento a la derecha para ir mas rápido o a la izquierda para ir más lento. Seleccione el botón de Reajustar para volver todo de vuelta a los ajustes predeterminados. Tanto el Tono como el Timbre pueden ser ajustado desde -10 a 10, siendo 0 el predeterminado. Usted puede ajustar el Timbre tal como se cambia el tono de voz. Moviendo el deslizador a la izquierda para disminuir el timbre, el deslizarla a la derecha incrementará el timbre. Al ajustar ambos tanto el Tono como el Timbre, usted oirá como sonará el nuevo ajuste. Seleccione el botón OK para cerrar la ventana y guardar los cambios. El seleccionar el botón Cancelar cerrará la ventana sin guardar ninguno de los cambios.

52

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

Requerimientos del Sistema: Sistema Operativo: Windows 2000, XP, Vista RAM: 256 MB – 512 MB Recomendado Espacio en disco: 150 MB CPU: 800 MHz o más rápido * No se requiere Adobe Acrobat

El PDF Equalizer está Listo para Red El PDF Equalizer está diseñado para trabajar como una estación de trabajo independiente o integrada a una red. Las notas y las marcas que cree un estudiante pueden ser guardadas en la carpeta de “Mis Documentos”. Si su escuela mapea la carpeta de “Mis Documentos” a una cuenta de usuario en una red no hay nada mas que hacer. Los usuarios se pueden registrar en la red donde sea y acceder a sus notas.

53

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

Index Leer Continuamente, 37 Leer Cuando Termine de Seleccionar, 38 Leer En Fondo, 37 Leer Página Auto Format, 33 Leer Texto Seleccionado, 32 Leer un Archivo PDF, 13 Leyendo un Documento, 49

A Abrir, 18 Abrir un Archivo PDF, 11 Abrir Ventana de Edición de Notas, 27 Acerca de, 43 Acercamiento, 29 Acercar hasta Ajustar Altura, 29 Agregar Marca, 23 Ajustes de Voz, 35 Alto, 35 Área de Edición:, 8 Audio Digital, 8 Auto Formato de Página:, 7

M Menú de Ayuda, 42 Menú de Edición, 20 Menú de Salida, 39 Menú Leer, 31 Menú Ver, 23 Métodos Múltiples de Lectura, 7 Mostrar Consejo del Día, 30 Mostrar Ventana de Notas, 25 MP3 Bit Rate, 48

B Buscar, 21, 46

N

C Navegue el Archivo, 12 Notas, 8

Características, 6 Cargar un PDF desde un URL, 18 Cerrar, 45 Compartir Notas:, 8 Contenido de Ayuda, 42 Convertir A Archivos MP3, 15 Convertir a Audio, 41, 49 Copiar, 46 Copiar como Imagen, 20 Copiar como Texto, 20 Copyright, 2 Cortar, 45

O Obtener Página, 40 Opciones Adicionales de Lectura, 37 Opciones de Salida de Audio, 39

P Página Anterior, 24 Página Siguiente, 25 Página Última, 25 Parar de Leer, 50 Pegar, 20, 46 Primera Página, 24

D Desde, 36

G R Guardar, 19 Guardar Como, 44 Guardar Número de Página al Salir, 23

Rango de Bit de MP3, 40 Requerimientos del Sistema, 52 Revertir Video, 29

I S Imprimir, 19, 45 Ir A Página, 21

Salir, 20 Seleccionar Todo, 46

L Leer, 31

54

Premier PDF Equalizer Premier Assistive Technology

T

V

Tecla Directa, 16 Tipo de Salida de Audio, 39, 48 Toma de Notas Integrado, 7 Tomar Notas, 14 Traducir, 9 Traducir Información, 14 Traducir Texto Automáticamente:, 36

Ver como Página Continua, 24 Ver como Páginas Separadas, 23 Ver Todas Las Notas, 28 Videos de Entrenamiento, 42 Voz, 50

55