Kleines Wörterbuch Spanisch – Deutsch ¡Buen provecho! / buen pro-wetscho / Guten Appetit! ¡Feliz año nuevo! / fe-lith a-njo nue-wo / Glückliches neues Jahr! ¡No me tomes el pelo! / no me to-meß el pe-lo / Nimm mich nicht auf den Arm! ¡Qué guay! / ke guai / Spitze! Toll! ¡Qué lástima! / ke laß-ti-ma / Wie schade! ¡Salud! / ßa-lud / Prost! Gesundheit! ¿A qué hora? / a ke o-ra / Um wie viel Uhr? ¿A qué viene? / a ke bie-ne / Was ist der Anlass? ¿Adónde? / a-don-de / Wohin? ¿Cómo? / ko-mo / Wie? ¿Cuál? / kual / Welcher? Welche? Welches? ¿Cuándo? / kuan-do / Wann? ¿Cuánto? / kuan-to / Wie viel? ¿De dónde? / de don-de / Woher? ¿Dónde? / don-de / Wo? ¿Por qué? / por ke / Warum? ¿Qué? / ke / Was? ¿Quién? / kien / Wer? ¿Verdad? / ber-dad / Stimmt’s?

a a / a / nach, zu, bei, an a la derecha / a la de-re-tscha / rechts a la hora / a la o-ra / pünktlich, rechtzeitig

a la intemperie / a la in-tem-perie / unter freiem Himmel a la izquierda / a la ith-kier-da / links a la plancha / a la plan-tscha / gegrillt a nombre de / a nom-bre de / auf den Namen (bei Reservierungen) a patadas / a pa-ta-daß / wie Sand am Meer (wörtlich: in Fußtritten) a plazos / a pla-thoß / in Raten a veces / a be-theß / manchmal abajo / a-wa-cho / runter, (nach) unten abierto / a-wier-to / offen, geöffnet abismo, m. / a-wis-mo / Abgrund abogado, m. / a-wo-ga-do / Anwalt abril, m. / a-bril / April abrir / a-brir / öffnen abuela, f. / a-wue-la / Großmutter abuelo, m. / a-wue-lo / Großvater aburrido / a-wu-rri-do / langweilig acá / a-ka / hier acabar / a-ka-war / aufhören aceite, m. / a-thei-te / Öl aceituna, f. / a-thei-tu-na / Olive aceptar / a-thep-tar / akzeptieren, annehmen acompañar / a-kom-pa-njar / begleiten actitud, f. / ak-ti-tud / Verhalten

Wald, Susana / Uhlig, Deike: Spanisch für Dummies Copyright © 2010 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim ISBN 978-3-527-70543-6

B actividad, f. / ak-ti-wi-dad / Aktivität, Tätigkeit actor, m. / ak-tor / Schauspieler actriz, f. / ak-trith / Schauspielerin acústica, f. / a-kuß-ti-ka / Akustik adaptador, m. / a-dap-ta-dor / Adapter adelantar / a-de-lan-tar / überholen adelante / a-de-lan-te / vorne, vorwärts adentro / a-den-tro / drinnen, herein, rein adquisición de datos, f. / ad-kißi-thion de da-toß / Datenerfassung aduana, f. / a-dua-na / Zoll adulto, m. / a-dul-to / Erwachsener aeropuerto, m. / a-e-ro-puer-to / Flughafen aficionado, m. / a-fi-thio-na-do / Fan afuera / a-fue-ra / draußen, hinaus agio, m. / a-chio / Aufpreis agosto, m. / a-goß-to / August agotado/a / a-go-ta-do/a / ausverkauft, erschöpft agradable / a-gra-da-ble / angenehm agua mineral, el (!), f. / a-gua mi-ne-ral / Mineralwasser agua potable, el (!), f. / a-gua po-ta-ble / Trinkwasser agua, el (!), f. / a-gua / Wasser agujero, m. / a-gu-che-ro / Loch

1

Spanisch für Dummies ahijada, f. / a-i-cha-da / Patentochter ahijado, m. / a-i-cha-do / Patensohn ahora / a-o-ra / jetzt aire, m. / ai-re / Luft ajedrez, m. / a-che-dreth / Schach, Schachspiel ají, m. / a-chi / Chilischote; scharfe rote Soße al aire libre / al ai-re li-bre / im Freien al lado de / al la-do de / neben alameda, f. / a-la-me-da / Allee albóndiga, f. / al-bon-di-ga / Fleischbällchen alcohol, m. / al-ko-ol / Alkohol alcohólico/a / al-ko-o-li-ko/a / alkoholisch alérgico/a / a-ler-chi-ko/a / allergisch alfombra, f. / al-fom-bra / Teppich algo / al-go / etwas algodón, m. / al-go-don / Baumwolle allá / a-ja / dort allí / a-ji / dort almuerzo, m. / al-muer-tho / Mittagessen alojamiento, m. / a-lo-chamien-to / Unterkunft alpaca, f. / al-pa-ka / Alpaka, Andentier aus der Familie der Kamele alpinista, f. / m. / al-pi-niß-ta / Bergsteiger / in alquilar / al-ki-lar / mieten alquiler con gastos, m. / al-kiler kon gaß-toß / Warmmiete alquiler sin gastos, m. / al-kiler ßin gaß-toß / Kaltmiete alquiler, m. / al-ki-ler / Miete alrededor de / al-re-de-dor de / um ... herum alto/a / al-to/a / hoch, groß amar / a-mar / lieben amarillo / a-ma-ri-jo / gelb

2

ambulancia, f. / am-bu-lan-thia / Krankenwagen amiga, f. / a-mi-ga / Freundin amígdalas, f., Pl. / a-mig-dalaß / Mandeln (anat.) amigo, m. / a-mi-go / Freund amistad, f. / a-miß-tad / Freundschaft amor, m. / a-mor / Liebe amueblado/a / a-mue-bla-do/a / möbliert analgésico, m. / a-nal-che-ßiko / Schmerzmittel andén, m. / an-den / Bahnsteig, Gleis Andes, m., Pl. / an-deß / Anden (geogr.) anestesia general, f. / a-neß-teßia che-ne-ral / Vollnarkose anestesia local, f. / a-neß-te-ßia lo-kal / örtliche Betäubung anestesia, f. / a-neß-te-ßia / Betäubung anfiteatro, m. / an-fi-te-a-tro / Amphitheater animal, m. / a-ni-mal / Tier Año Nuevo, m. / a-njo nue-wo / Neujahr año, m. / a-njo / Jahr ante todo / an-te to-do / zuerst (wörtlich: vor allem) antebrazo, m. / an-te-bra-tho / Unterarm antes / an-teß / vorher, davor antiguo/a / an-ti-guo/a / alt anular, m. / a-nu-lar / Ringfinger anunciar / a-nun-thiar / ankündigen aparcamiento vigilado, m. / apar-ka-mien-to bi-chi-la-do / bewachter Parkplatz aparcamiento, m. / a-par-kamien-to / Parkplatz apartahotel, m. / a-par-ta-o-tel / Aparthotel; Wohnung mit Hotelservice

apartamento de vacaciones, m. / a-par-ta-men-to de ba-ka-thioneß / Ferienwohnung apellido, m. / a-pe-ji-do / Nachname apéndice, m. / a-pen-di-the / Blinddarm apretado/a / a-pre-ta-do/a / eng apunte, m. / a-pun-te / Notiz aquí / a-ki / hier araña, f. / a-ra-nja / Spinne araucanos, m., Pl. / a-rau-kanoß / Araukaner, indigenes Volk Lateinamerikas árbol, m. / ar-bol / Baum archivo, m. / ar-tschi-wo / Datei ardilla, f. / ar-di-ja / Eichhörnchen arquero, m. / ar-ke-ro / Torwart arreglarse / a-rre-glar-ße / sich zurechtmachen arrendar / a-rren-dar / vermieten arriba / a-rri-wa / rauf, (nach) oben arroz, m. / a-rroth / Reis arruga, f. / a-rru-ga / Falte artista, f., m. / ar-tiß-ta / Künstler, Künstlerin asado/a / a-ßa-do/a / gebraten asalto, m. / a-ßal-to / Raubüberfall ascensor, m. / aß-then-ßor / Aufzug asfaltado/a / aß-fal-ta-do/a / asphaltiert asiento, m. / a-ßien-to / Sitzplatz asunto, m. / a-ßun-to / Angelegenheit atención, f. / a-ten-thion / Achtung, Aufmerksamkeit aterrizar / a-te-rri-thar / landen (Flugzeug) ático, m. / a-ti-ko / Dachgeschoss atrasado/a / a-tra-ßa-do/a / spät, verspätet

B ➤ Kleines Wörterbuch atún, m. / a-tun / Thunfisch auto, m. / au-to / Auto (lateinam.) autobús nocturno, m. / au-tobuß nok-tur-no / Nachtbus autobús, m. / au-to-buß / Bus autopista, f. / au-to-piß-ta / Autobahn autorización, f. / au-to-ri-thathion / Bevollmächtigung autovía, f. / au-to-wia / autobahnähnliche Straße avenida, f. / a-we-ni-da / Allee avión, m. / a-wion / Flugzeug avisar / a-wi-ßar / benachrichtigen, warnen ayer / a-jer / gestern ayuda, f. / a-ju-da / Hilfe ayudar / a-ju-dar / helfen azul / a-thul / blau

b bacalao, m. / ba-ka-la-o / Kabeljau bache, m. / ba-tsche / Schlagloch bailar / bai-lar / tanzen bajar / ba-char / heruntergehen, heruntersteigen, aussteigen bajo / ba-cho / unter balboa, m. / bal-bo-a / Balboa, Währung Panamas bañador, m. / ba-nja-dor / Badeanzug, Badebekleidung bañarse / ba-njar-ße / baden, sich baden banco de datos, m. / bang-ko de da-toß / Datenbank banco, m. / bang-ko / Bank bañera, f. / ba-nje-ra / Badewanne baño, m. / ba-njo / Bad, Badezimmer, Toilette bar, m. / bar / Kneipe barato/a / ba-ra-to/a / billig, preiswert barba, f. / bar-ba / Bart

barra, f. / ba-rra / Tresen barrio, m. / ba-rrio / Stadtviertel bastante / baß-tan-te / ziemlich, genug batería, f. / ba-te-ria / Batterie, Akku beber / be-wer / trinken bebida alcohólica, f. / be-wi-da al-ko-o-li-ka / alkoholisches Getränk bebida, f. / be-wi-da / Getränk bello/a / be-jo/a / schön biblioteca, f. / bi-blio-te-ka / Bücherei, Bibliothek bicicleta, f. / bi-thi-kle-ta / Fahrrad bien / bien / gut (adv.) bife, m. / bi-fe / Rindersteak (Arg.) billete, m. / bi-je-te / Geldschein biografía, f. / bio-gra-fia / Biografie blanco/a / blang-ko/a / weiß boca, f. / bo-ka / Mund bocadillo, m. / bo-ka-di-jo / belegtes Brötchen bolero, m. / bo-le-ro / Bolerojäckchen boletín de inscripción, m. / bole-tin de in-ßkrip-thion / Registrierungsformular bolívar, m. / bo-li-war / Bolívar, Währung Venezuelas bolsillo, m. / bol-ßi-jo / Hosentasche, Geldbeutel bolsa de deporte, f. / bol-ßa de de-por-te / Sporttasche bolso, m. / bol-ßo / Tasche boquerón, m. / bo-ke-ron / Sardelle bordado/a / bor-da-do/a / gestickt bordado, m. / bor-da-do / Stickerei bosque, m. / boß-ke / Wald botellón, m. / bo-te-jon / Treffen von Jugendlichen mit

alkoholischen Getränken an öffentlichen Plätzen bravo/a / bra-wo/a / mutig, tapfer, wild brazo, m. / bra-tho / Arm broma, f. / bro-ma / Witz brújula, f. / bru-chu-la / Kompass bueno/a / bue-no/a / gut (adj.) buho, m. / bu-o / Uhu, Bezeichnung für Nachtbusse in Madrid buitre, m. / bui-tre / Geier bujía, f. / bu-chia / Zündkerze burro, m. / bu-rro / Esel buscar / buß-kar / suchen butaca, f. / bu-ta-ka / Parkettplatz

c caballero, m. / ka-wa-je-ro / Gentleman, Herr, Ritter caballo, m. / ka-wa-jo / Pferd cabello, m. / ka-we-jo / Haar cabeza, f. / ka-we-tha / Kopf cable cargador, m. / ka-ble karga-dor / Ladekabel cable, m. / ka-ble / Kabel cabra, f. / ka-ra / Ziege cada / ka-da / jede, jeder, jedes cada vez / ka-da beth / jedes Mal cadenas antideslizantes para nieve, f., Pl. / ka-de-naß an-tides-li-than-teß pa-ra nie-we / Schneeketten caerse / ka-er-ße / hinfallen café con leche, m. / ka-fe kon le-tsche / Milchkaffee café cortado, m. / ka-fe kor-tado / Kaffee mit etwas Milch (wörtlich: abgeschnittener Kaffee) café solo, m. / ka-fe ßo-lo / Espresso café, m. / ka-fe / Kaffee, Café cafecito, m. / ka-fe-thi-to / Kaffee (Verniedlichungsform)

3

Spanisch für Dummies cafetería, f. / ka-fe-te-ria / Café caído / kai-do / gefallen (von fallen) caja (de cambios) , f. / ka-cha de kam-bioß / Gangschaltung caja, f. / ka-cha / Dose, Kasse cajero automático, m. / ka-chero au-to-ma-ti-ko / Geldautomat cajita, f. / ka-chi-ta / Döschen calamar, m. / ka-la-mar / Tintenfisch calefacción, f. / ka-le-fak-thion / Heizung caliente / ka-lien-te / warm calle, f. / ka-je / Straße callo, m. / ka-jo / Kutteln calor, m. / ka-lor / Wärme, Hitze cama matrimonial, f. / ka-ma ma-tri-mo-nial / Doppelbett, Ehebett cama, f. / ka-ma / Bett cámara digital, f. / ka-ma-ra dichi-tal / Digitalkamera cámara fotográfica, f. / ka-mara fo-to-gra-fi-ka / Fotoapparat cambiar / kam-biar / wechseln, tauschen, ändern cambio, m. / kam-bio / Wechselgeld, Veränderung caminar / ka-mi-nar / gehen, wandern camino de tierra, m. / ka-mi-no de tie-rra / Feldweg camino, m. / ka-mi-no / Weg, Straße camión, m. / ka-mion / Lastwagen, Bus (Mex.) camisa, f. / ka-mi-ßa / Hemd camiseta, f. / ka-mi-ße-ta / TShirt campeón, m. / kam-pe-on / Weltmeister campo de juego, m. / kam-po de chue-go / Spielfeld caña, f. / ka-nja / Zuckerrohr, Schilf, 0,2 l Bier canal, m. / ka-nal / Kanal

4

canasta, f. / ka-naß-ta / Korb cancelar / kan-the-lar / absagen, stornieren canción, f. / kan-thion / Lied cangrejo, m. / kang-gre-cho / Krebs canguil, m. / kang-gil / Popcorn cansado/a / kan-ßa-do / müde cantante, m., f. / kan-tan-te / Sänger, Sängerin cantar / kan-tar / singen canto, m. / kan-to / Gesang cara, f. / ka-ra / Gesicht cargador, m. / kar-ga-dor / Ladegerät cargar / kar-gar / laden, aufladen caries, f. / ka-rieß / Karies carne, f. / kar-ne / Fleisch carnet de conducir, m. / kar-net de kon-du-thir / Führerschein caro/a / ka-ro/a / teuer carrera, f. / ka-rre-ra / Rennen carretera comarcal, f. / ka-rrete-ra ko-mar-kal / Landstraße carretera nacional, f. / ka-rrete-ra na-thio-nal / Nationalstraße carril, m. / ka-rril / Fahrspur carro, m. / ka-rro / Karren; Auto (lateinam.) carta, f. / kar-ta / Brief cartel, m. / kar-tel / Aushang cartelera, f. / kar-te-le-ra / Tagesprogramm casa amueblada, f. / ka-ßa amue-bla-da / möbliertes Haus casa de cambio, f. / ka-ßa de kam-bio / Wechselstube casa de una planta, f. / ka-ßa de u-na plan-ta / einstöckiges Haus casa flotante, f. / ka-ßa flo-tante / Hausboot casa remolque, f. / ka-ßa remol-ke / Wohnwagen casa rural, f. / ka-ßa rru-ral / Landhaus

casa rústica, f. / ka-ßa rruß-tica / Bauernhaus casa unifamiliar, f. / ka-ßa u-nifa-mi-liar / Einfamilienhaus casa, f. / ka-ßa / Haus casado/a / ka-ßa-do/a / verheiratet casar / ka-ßar / heiraten castañuela, f. / kaß-ta-njue-la / Kastagnette castellano, m. / kaß-te-ja-no / Kastilisch (Spanisch) castellano/a / kaß-te-ja-no/a / kastilisch catedral, f. / ka-te-dral / Kathedrale catorce / ka-tor-the / vierzehn Cava, m. / ka-wa / katalanischer Sekt cazado/a / ka-tha-do/a / gejagt cazar / ka-thar / jagen ceda al paso / the-da al pa-ßo / Vorfahrt beachten celeste / the-leß-te / himmelblau cena, f. / the-na / Abendessen centena, f. / then-te-na / hundert Stück céntimo, m. / then-ti-mo / Cent centro comercial, m. / then-tro ko-mer-thial / Kaufhaus centro de la ciudad, m. / thentro de la thiu-dad / Stadtzentrum centro del país, m. / then-tro del paiß / Landesmitte centro histórico, m. / then-tro iß-to-ri-ko / Altstadt centro, m. / then-tro / Zentrum, Mitte cerámica, f. / the-ra-mi-ka / Keramik cerca / ther-ka / nah, in der Nähe cerca de aquí / ther-ka de a-ki / hier in der Nähe cercano/a / ther-ka-no / nahe

B ➤ Kleines Wörterbuch cereales, m., Pl. / the-re-a-leß / Getreideflocken (fürs Frühstück) cereza, f. / the-re-tha / Kirsche cerrar / the-rrar / schließen cerveza, f. / ther-we-tha / Bier ceviche, m. / the-wi-tsche / Vorspeise aus marinierten Meeresfrüchten chachachá, m. / tscha-tschatscha / Cha-Cha-Cha chalé, m. / tscha-le / Ferienhaus chapotear / tscha-po-te-ar / planschen chaqueta, f. / tscha-ke-ta / Jacke cheque de viajero, m. / tsche-ke de bia-che-ro / Reisescheck chica, f. / tschi-ka / Mädchen chicha, f. / tschi-tscha / alkoholisches Getränk aus Mais chico, m. / tschi-ko / Junge chinchulín, m. / tschin-tschulin / argentinische Spezialität: gebratene Fleischklößchen vom Rind chirimoya, f. / tschi-ri-mo-ja / Rahmapfel chocar / tscho-kar / zusammenstoßen choclo, m. / tscho-klo / zarter, junger Maiskolben chocolate, m. / tscho-ko-la-te / Schokolade choque, m. / tscho-ke / Zusammenstoß chorizo, m. / tscho-ri-tho / Paprikawurst chueca, f. / tschue-ka / araukanisches Ballspiel chuleta, f. / tschu-le-ta / Kotelett churro, m. / tschu-rro / spanisches Schmalzgebäck ciclismo, m. / thi-kliß-mo / Radsport cielo, m. / thie-lo / Himmel cien / thien / hundert cinco / thing-ko / fünf

cincuenta / thing-kuen-ta / fünfzig cincuentena, f. / thing-kuen-tena / fünfzig Stück cine, m. / thi-ne / Kino ciprés, m. / thi-preß / Zypresse ciruela, f. / thi-rue-la / Pflaume cita, f. / thi-ta / Termin, Verabredung ciudad, f. / thiu-dad / Stadt claro/a / kla-ro/a / hell, klar clase preferente, f. / kla-ße prefe-ren-te / 1. Klasse, Vorzugsklasse (im Zug) clase turista, f. / kla-ße tu-rißta / 2. Klasse, Touristenklasse (im Zug) coca, f. / ko-ka / Cola, Kokapflanze coche, m. / ko-tsche / Auto cochecito, m. / ko-tsche-thi-to / Kinderwagen cochinillo, m. / ko-tschi-ni-jo / Ferkel cocido castellano, m. / ko-thido kaß-te-ja-no / kastilischer Eintopf cocina, f. / ko-thi-na / Küche, Herd coco, m. / ko-ko / Kokosnuss cóctel, m. / kok-tel / Cocktail código postal, m. / ko-di-go poß-tal / Postleitzahl cohete, m. / ko-e-te / Rakete cola, f. / ko-la / Leim, Schwanz, Warteschlange colectivo, m. / ko-lek-ti-wo / Nahverkehrsbus (Arg.) colgar / kol-gar / auflegen (den Hörer) colón, m. / ko-lon / Colón, Währung Costa Ricas color, m. / ko-lor / Farbe comedor, m. / ko-me-dor / Esszimmer comenzar / ko-men-thar / anfangen comer / ko-mer / essen

comida, f. / ko-mi-da / Essen comisaría, f. / ko-mi-ßa-ria / Polizeirevier comisión, f. / ko-mi-ßion / Gebühr, Kommission como / ko-mo / wie como mote / ko-mo mo-te / wie Sand am Meer cómodo/a / ko-mo-do/a / bequem compañía de seguros, f. / kompa-njia de ße-gu-roß / Versicherungsgesellschaft compañía, f. / kom-pa-njia / Firma competencia, f. / kom-pe-tenthia / Wettkampf, Wettbewerb comprar / kom-prar / kaufen con / kon / mit con mucho gusto / kon mutscho guß-to / sehr gerne concierto al aire libre, m. / konthier-to al ai-re li-bre / OpenAir-Konzert concierto, m. / kon-thier-to / Konzert cóndor, m. / kon-dor / Kondor conexión, f. / ko-ne-kßion / Verbindung congrio, m. / kon-grio / Meeraal conmigo / kon-mi-go / mit mir conocer / ko-no-ther / kennen, kennen lernen consigo / kon-ßi-go / mit sich consulta, f. / kon-ßul-ta / Konsultation, Sprechstunde consultar / kon-ßul-tar / um Rat fragen, sich beraten consultar algo con la almohada / kon-ßul-tar al-go kon la al-moa-da / Eine Nacht über etwas schlafen. (Wörtlich: Etwas mit dem Kissen beraten.) consultorio, m. / kon-ßul-torio / Praxis contar / kon-tar / zählen, rechnen contento/a / kon-ten-to/a / zufrieden

5

Spanisch für Dummies contestar / kon-teß-tar / antworten, beantworten contestar el teléfono / kon-teßtar el te-le-fo-no / ans Telefon gehen continuar / kon-ti-nuar / fortfahren, weitermachen contra / kon-tra / gegen contrato, m. / kon-tra-to / Vertrag control, m. / kon-trol / Kontrolle corazón, m. / ko-ra-thon / Herz córdoba de oro, m. / kor-do-wa de o-ro / Córdoba de Oro, Währung Nicaraguas coro, m. / ko-ro / Chor corona, f. / ko-ro-na / Krone correo, m. / ko-rre-o / Post cortar / kor-tar / schneiden, zerteilen corte, m. / kor-te / Schnittwunde cosa, f. / ko-ßa / Ding, Sache cosechar / ko-ße-tschar / ernten costa, f. / koß-ta / Küste costar / koß-tar / kosten (Preis) costumbre, f. / koß-tum-bre / Brauch, Angewohnheit creer / kre-er / glauben crema, f. / kre-ma / Creme, Sahne, Rahm crema anti-arrugas, f. / kre-ma an-ti a-rru-gaß / Anti-FaltenCreme crema catalana, f. / kre-ma kata-la-na / katalanischer Cremepudding mit Karamell cristal, m. / kriß-tal / Glas (Material) croqueta, f. / kro-ke-ta / Krokette cruzar / kru-thar / kreuzen, überqueren cuando / kuan-do / als, wann, wenn cuarenta / kua-ren-ta / vierzig

6

cuarto/a / kuar-to/a / Vierte / r; vierte cuarto, m. / kuar-to / Vierter, Viertel; Zimmer (lateinam.) cuatro / kua-tro / vier cuba, f. / ku-wa / Fass, Kübel cuello, m. / kue-jo / Nacken cuenta, f. / kuen-ta / Rechnung cuero, m. / kue-ro / Leder cuerpo, m. / kuer-po / Körper cuestionario, m. / kueß-tio-nario / Fragebogen cuidado, m. / kui-da-do / Vorsicht cultura, f. / kul-tu-ra / Kultur cumbia, f. / kum-bia / Cumbia, afrikanischlateinamerikanischer Rhythmus cuñada, f. / ku-nja-da / Schwägerin cuñado, m. / ku-nja-do / Schwager cura, m. / ku-ra / Priester curita, f. / ku-ri-ta / Pflaster (für Wunden) curso, m. / kur-ßo / Kurs cuy, m. / kui / Meerschweinchen (lateinam.)

d dama, f. / da-ma / Dame dar serenadas / dar ße-re-nadaß / Serenaden singen darse prisa / dar-ße pri-ßa / sich beeilen dátil, m. / da-til / Dattel de / de / von, aus de moda / de mo-da / in Mode de nada / de na-da / gern geschehen de veras / de be-raß / wirklich debajo de / de-wa-cho de / unter deber, m. / de-wer / Aufgabe, Hausaufgabe decidir / de-thi-dir / entscheiden, beschließen

décimo/a / de-thi-mo/a / Zehnte / r; zehnte declarar / de-kla-rar / verzollen, erklären dedo del pie, m. / de-do del pie / Zeh dedo medio, m. / de-do me-dio / Mittelfinger dedo meñique, m / de-do menji-ke / kleiner Finger dedo, m. / de-do / Finger defensa, f. / de-fen-ßa / Abwehr dejar / de-char / lassen, hinterlassen, verlassen delante de / de-lan-te de / vor delantero, m. / de-lan-te-ro / Stürmer Delegación de Hacienda, f. / dele-ga-thion de a-thien-da / Finanzamt delicado / de-li-ka-do / zart; empfindlich demasiado / de-ma-ßia-do / zu, zu sehr, zu viel demorar / de-mo-rar / brauchen (Zeit) denominación de origen (DOC), f. / de-no-mi-na-thion de o-ri-chen / DOC, Gütesiegel für Weine dentista, m., f. / den-tiß-ta / Zahnarzt, Zahnärztin dentro de / den-tro de / in, innerhalb denuncia, f. / de-nun-thia / Anzeige depender de / de-pen-der de / abhängen von deporte, m. / de-por-te / Sport deportivo/a / de-por-ti-wo/a / sportlich depósito, m. / de-po-ßi-to / Kaution derecha, a la / a la de-re-tscha / rechts derecho / de-re-tscho / geradeaus desayuno, m. / deß-a-ju-no / Frühstück

B ➤ Kleines Wörterbuch descansar / deß-kan-ßar / ausruhen desde / des-de / von, seit desierto, m. / de-ßier-to / Wüste desocupar / deß-o-ku-par / frei machen, leer machen despertador, m. / deß-per-tador / Wecker despertar / deß-per-tar / wecken, aufwecken despertarse / deß-per-tar-ße / aufwachen después / deß-pueß / dann, später, nachher desvío, m. / des-wio / Umleitung detenido / de-te-ni-do / verhaftet detrás de / de-traß de / hinter devolver / de-wol-wer / zurückgeben, abgeben día festivo, m. / dia feß-ti-wo / Feiertag día, m. / dia / Tag diario, m. / dia-rio / Tagebuch diarrea, f. / dia-rre-a / Durchfall dicho / di-tscho / gesagt diciembre, m. / di-thiem-bre / Dezember diecinueve / die-thi-nue-we / neunzehn dieciocho / die-thi-o-tscho / achtzehn dieciséis / die-thi-ßeiß / sechzehn diecisiete / die-thi-ßie-te / siebzehn diente, m. / dien-te / Zahn diéresis, f. / die-re-ßiß / Umlaut diez / dieth / zehn difícil / di-fi-thil / schwer, schwierig dilema, m. / di-le-ma / Dilemma dinero en efectivo, m. / di-ne-ro en e-fek-ti-wo / Bargeld dinero suelto, m. / di-ne-ro ßuel-to / Kleingeld dinero, m. / di-ne-ro / Geld

dirección permanente, f. / direk-thion per-ma-nen-te / ständiger Wohnsitz dirección, f. / di-rek-thion / Adresse disculpe / diß-kul-pe / entschuldigen Sie diseñar / di-ße-njar / zeichnen, entwerfen disponible / diß-po-ni-ble / verfügbar distribución de equipajes, f. / diß-tri-wu-thion de e-ki-pacheß / Gepäckausgabe divertido/a / di-wer-ti-do/a / lustig, kurzweilig doce / do-the / zwölf docena, f. / do-the-na / Dutzend documento de identidad, m. / do-ku-men-to de i-den-ti-dad / Personalausweis documento, m. / do-ku-men-to / Dokument doler / do-ler / schmerzen, wehtun dolor de cabeza, m. / do-lor de ka-we-tha / Kopfschmerz dolor de garganta, m. / do-lor de gar-gan-ta / Halsschmerz domingo, m. / do-ming-go / Sonntag donde / don-de / wo dormir / dor-mir / schlafen dormitorio, m. / dor-mi-to-rio / Schlafzimmer dos / doß / zwei ducha, f. / du-tscha / Dusche ducharse / du-tschar-ße / sich duschen dulce / dul-the / lieblich, süß durante / du-ran-te / während durar / du-rar / dauern

e ebrio / e-brio / betrunken edición digital de imágenes, f. / e-di-thion di-chi-tal de i-ma-

che-neß / digitale Bildbearbeitung edificio de apartamentos, m. / e-di-fi-thio de a-par-ta-mentoß / Wohngebäude, Wohnhaus edificio de oficinas, m. / e-di-fithio de o-fi-thi-naß / Bürogebäude edificio de varios pisos, m. / edi-fi-thio de ba-rioß pi-ßoß / mehrstöckiges Gebäude edificio garaje, m. / e-di-fi-thio ga-ra-che / Parkhaus edificio, m. / e-di-fi-thio / Gebäude el / el / der él / el / er ella / e-ja / sie (Sg.) ellas / e-jaß / sie (Pl., nur Frauen) ellos / e-joß / sie (Pl.) elote, m. / e-lo-te / zarter, junger Maiskolben (Mex.) embotellado/a / em-bo-te-ja-do/ a / in Flaschen abgefüllt emergencia, f. / e-mer-chenthia / Notfall empanada, f. / em-pa-na-da / frittierte gefüllte Teigtasche empanadilla, f. / em-pa-na-di-ja / gefüllte Blätterteigtasche empanar / em-pa-nar / panieren empaste, m. / em-paß-te / Zahnfüllung empleado, m. / em-ple-a-do / Angestellter emplear / em-ple-ar / beschäftigen empleo, m. / em-ple-o / Anstellung, Stelle empresario, m. / em-pre-ßa-rio / Unternehmer empujar / em-pu-char / drücken en / en / in en frente de / en fren-te de / gegenüber en medio de la noche / en medio de la no-tsche / mitten in der Nacht

7

Spanisch für Dummies en ninguna parte / en ning-guna par-te / nirgends, nirgendwo en todas partes / en to-daß parteß / überall enamorada, f. / en-a-mo-ra-da / Verliebte enamorado, m. / en-a-mo-rado / Verliebter enamorado/a / en-a-mo-ra-do/a / verliebt encantar / en-kan-tar / entzücken encender / en-then-der / starten (Auto), anzünden encima de / en-thi-ma de / über, auf encontrar / en-kon-trar / treffen, finden encontrarse / en-kon-trar-ße / sich treffen enero, m. / e-ne-ro / Januar enferma, f. / en-fer-ma / Kranke enfermo, m. / en-fer-mo / Kranker enfermo/a / en-fer-mo/a / krank enorme / e-nor-me / riesig, gigantisch ensaimada, f. / en-ßai-ma-da / Blätterteigschnecke ensaladilla rusa, f. / en-ßa-la-dija rru-ßa / Kartoffelsalat entender / en-ten-der / verstehen entender de / en-ten-der de / etwas verstehen von, sich auskennen mit entender ni jota / en-ten-der ni cho-ta / gar nichts verstehen (wörtlich: Noch nicht einmal j verstehen.) entero/a / en-te-ro/a / ganz, vollständig entrada, f. / en-tra-da / Eingang, Eintritt, Eintrittskarte entrevista, f. / en-tre-wiß-ta / Interview, Vorstellungsgespräch enviar / en-wiar / senden enyesar / en-je-ßar / gipsen

8

equipaje de mano, m. / e-ki-pache de ma-no / Handgepäck equipaje, m. / e-ki-pa-che / Gepäck equipo, m. / e-ki-po / Mannschaft equivocarse / e-ki-wo-kar-ße / sich irren, sich täuschen escalar / eß-ka-lar / klettern escalera, f. / eß-ka-le-ra / Treppe escopeta, f. / eß-ko-pe-ta / Flinte escribir / eß-kri-wir / schreiben escritor, m. / eß-kri-tor / Autor escritorio, m. / eß-kri-to-rio / Schreibtisch escuchar / eß-ku-tschar / hören espalda, f. / eß-pal-da / Rücken España / eß-pa-nja / Spanien espandrillos, m. / eß-pan-drijoß / Sandalen aus Agavenfasern español / eß-pa-njol / spanisch esparto, m. / eß-par-to / Esparto-Gras especial / eß-pe-thial / besonders especialidad de la casa, f. / eßpe-thia-li-dad de la ka-ßa / Spezialität des Hauses especialidad, f. / eß-pe-thia-lidad / Spezialität esperar / eß-pe-rar / warten, hoffen esquina, f. / eß-ki-na / Ecke esta / eß-ta / diese estación de lluvias, f. / eß-tathion de ju-wiaß / Regenzeit estación de policía, f. / eß-tathion de po-li-thia / Polizeiwache estación, f. / eß-ta-thion / Bahnhof, Jahreszeit, Station estacionamiento prohibido / eß-ta-thio-na-mien-to pro-i-wido / Parken verboten

estadía, f. / eß-ta-dia / Aufenthalt estadio, m. / eß-ta-dio / Stadion estado, m. / eß-ta-do / Staat estanco, m. / eß-tang-ko / Tabakladen estar / eß-tar / sein este / eß-te / dieser estilo crol, m. / eß-ti-lo krol / Kraulen estilo espalda, m. / eß-ti-lo eßpal-da / Rückenschwimmen estilo pecho, m. / eß-ti-lo petscho / Brustschwimmen estilo, m. / eß-ti-lo / Stil estómago, m. / eß-to-ma-go / Magen estrella, f. / eß-tre-ja / Stern estreñimiento, m. / eß-tre-njimien-to / Verstopfung euro, m. / eu-ro / Euro evacuación, f. / e-wa-kua-thion / Stuhlgang, Evakuierung excepcional / eß-thep-thio-nal / außergewöhnlich expiración, f. / eß-pi-ra-thion / Ablauf expirar / eß-pi-rar / ablaufen (Frist) exposición, f. / eß-po-ßi-thion / Ausstellung

f fabada asturiana, f. / fa-wa-da aß-tu-ria-na / Suppe mit weißen Bohnen und Blutwurst fábrica, f. / fa-bri-ka / Fabrik fácil / fa-thil / leicht, einfach factura, f. / fak-tu-ra / Rechnung facturación de equipaje, f. / faktu-ra-thion de e-ki-pa-che / Gepäckabfertigung, Check-in facturar (equipaje) / fak-tu-rar (e-ki-pa-che) / einchecken (Gepäck) falda, f. / fal-da / Rock

B ➤ Kleines Wörterbuch Fallas, f., Pl. / fa-jaß / Fallas, Fest in Valencia fallido/a / fa-ji-do/a / misslungen falta, f. / fal-ta / Fehlen, Fehler faltar / fal-tar / fehlen familia, f. / fa-mi-lia / Familie famoso/a / fa-mo-ßo/a / berühmt farmacia, f. / far-ma-thia / Apotheke favor, m. / fa-wor / Gefallen febrero, m. / fe-bre-ro / Februar fecha de llegada, f. / fe-tscha de je-ga-da / Ankunftsdatum fecha de nacimiento, f. / fetscha de na-thi-mien-to / Geburtsdatum fecha de partida, f. / fe-tscha de par-ti-da / Abreisedatum fecha de salida, f. / fe-tscha de ßa-li-da / Abreisedatum fecha, f. / fe-tscha / Datum feliz / fe-lith / glücklich feo/a / fe-o/a / hässlich feria, f. / fe-ria / Jahrmarkt, Messe festivo, m. / feß-ti-wo / Feiertag fibra natural, f. / fi-bra na-tural / Naturfaser fiebre, f. / fie-bre / Fieber Fiesta del Corpus, f. / fieß-ta del kor-puß / Fronleichnam fiesta, f. / fieß-ta / Party, Fest, Feier fijar / fi-char / festmachen, anberaumen fila, f. / fi-la / Reihe filetado/a / fi-le-ta-do/a / filetiert fin de semana, m. / fin de ßema-na / Wochenende firma, f. / fir-ma / Unterschrift firmar / fir-mar / unterschreiben flaco/a / fla-ko/a / dünn, hager flamenco, m. / fla-meng-ko / Flamenco

flan, m. / flan / Pudding flor, f. / flor / Blume florero, m. / flo-re-ro / Blumenvase fondo, m. / fon-do / Hintergrund, Tiefe formulario, m. / for-mu-la-rio / Formular foto, f. / fo-to / Foto fractura, f. / frak-tu-ra / Bruch, Knochenbruch fracturar / frak-tu-rar / brechen (Knochen) frente a / fren-te a / gegenüber fresa, f. / fre-ßa / Erdbeere fresco/a / freß-ko/a / kühl, frisch frigorífico, m. / fri-go-ri-fi-ko / Kühlschrank frío, m. / frio / Kälte frío/a / frio/a / kalt frito/a / fri-to/a / frittiert fucsia / fuk-ßia / pink fuego, m. / fue-go / Feuer fuera de / fue-ra de / außerhalb fuerza, f. / fuer-tha / Kraft funcionar / fun-thio-nar / funktionieren funicular, m. / fu-ni-ku-lar / Seilbahn fútbol siete, m. / fut-bol ßie-te / Variante des Fußballs fútbol, m. / fut-bol / Fußball futsal, m. / fut-ßal / Futsal, Variante des Fußballs

g gafas, f., Pl. / ga-faß / Brille galleta, f. / ga-je-ta / Keks, Plätzchen gamba, f. / gam-ba / Garnele ganar / ga-nar / gewinnen, verdienen (Lohn) ganga, f. / gan-ga / Schnäppchen ganso, m. / gan-ßo / Gans garganta, f. / gar-gan-ta / Hals

gas, m. / gaß / Gas gastar / gaß-tar / verbrauchen gastos, m., Pl. / gaß-toß / Nebenkosten, Auslagen gato, m. / ga-to / Katze gaviota, f. / ga-wio-ta / Möwe gazpacho, m. / gath-pa-tscho / kalte Gemüsesuppe general / che-ne-ral / allgemein gente, f. / chen-te / Leute gentil / chen-til / freundlich gerencia, f. / che-ren-thia / Geschäftsführung gimnasio, m. / chim-na-ßio / Turnhalle girar / chi-rar / abbiegen gitana, f. / chi-ta-na / Zigeunerin gol, m. / gol / Tor golpear / gol-pe-ar / stoßen, klopfen gordo/a / gor-do/a / dick gorrión, m. / go-rrion / Spatz gozar / go-thar / genießen grabar / gra-war / aufnehmen, gravieren gracias / gra-thiaß / danke grado, m. / gra-do / Grad grados centígrados, m, Pl. / gra-doß then-ti-gra-doß / Grad Celsius gramo, m. / gra-mo / Gramm grande / gran-de / groß grave / gra-we / ernst, schwer grenadilla, f. / gre-na-di-ja / Grenadilla (Frucht) gripe, f. / gri-pe / Grippe gris / griß / grau guacamole, m. / gua-ka-mo-le / Guacamole, Avocadodip guagua, f. / gua-gua / Bus (Karib.); Baby (Andenreg.) guanaco, m. / gua-na-ko / Guanaco, Andentier aus der Familie der Kamele guapo/a / gua-po/a / hübsch, gut aussehend

9

Spanisch für Dummies guaraní, m. / gua-ra-ni / Guaraní, indigene Sprache, Währung Paraguays guayaba, f. / gua-ja-wa / Guave guerrilla, f. / ge-rri-ja / Guerilla guiar / gi-ar / führen guitarra, f. / gi-ta-rra / Gitarre gustar / guß-tar / gefallen gusto, m. / guß-to / Vergnügen, Geschmack

h haba, f. / a-wa / Bohne habitación, f. / a-wi-ta-thion / Zimmer hablar / a-blar / reden, sprechen hace calor / a-the ka-lor / es ist heiß hace frío / a-the frio / es ist kalt hacer / a-ther / machen hacer la maleta / a-ther la male-ta / Koffer packen hacha, el, f.(!) / a-tscha / Axt, Beil hacia / a-thia / nach, gegen, zu hallar / a-jar / finden hambre, m. / am-bre / Hunger hasta / aß-ta / bis hay / ai / es gibt hecho / e-tscho / gemacht hecho a mano / e-tscho a mano / handgemacht helado, m. / e-la-do / Eis, Speiseeis herida, f. / e-ri-da / Wunde, Verletzung herir / e-rir / verletzen hermana, f. / er-ma-na / Schwester hermano, m. / er-ma-no / Bruder hermoso/a / er-mo-ßo/a / schön hígado, m. / i-ga-do / Leber higo chumbo, m. / i-go tschumbo / Kaktusfeige higo, m. / i-go / Feige hija, f. / i-cha / Tochter

10

hijo, m. / i-cho / Sohn hipermercado, m. / i-per-merka-do / Supermarkt (groß) historia, f. / iß-to-ria / Geschichte hogar, m. / o-gar / Zuhause, Heim hombre, m. / om-bre / Mann hombro, m. / om-bro / Schulter hora, f. / o-ra / Stunde, Uhrzeit horario, m. / o-ra-rio / Fahrplan horchata, f. / or-tscha-ta / Erfrischungsgetränk hospital, m. / oß-pi-tal / Krankenhaus hospitalidad, f. / oß-pi-ta-li-dad / Gastfreundschaft hostal, m. / oß-tal / Gasthaus, Hostel hotel de lujo, m. / o-tel de lucho / Luxushotel hotel, m. / o-tel / Hotel hoy / oi / heute hueso, m. / ue-ßo / Knochen hurto, m. / ur-to / Diebstahl

i ida y vuelta / i-da i buel-ta / hin und zurück identificación, f. / i-den-ti-fi-kathion / Identifizierung, Ausweis idioma, m. / i-dio-ma / Sprache iglesia, f. / i-gle-ßia / Kirche iguana, f. / i-gua-na / Leguan ilegal / i-le-gal / illegal imágen, f. / i-ma-chen / Bild, Abbildung imprimir / im-pri-mir / drucken impuestos, m., Pl. / im-pueßtoß / Steuern incluído / in-klui-do / inbegriffen índice, m. / in-di-the / Zeigefinger individual / in-di-wi-dual / individuell, einzeln, Einzel-

informe, m. / in-for-me / Bericht infusión de hierbas, f. / in-fußion de ier-baß / Kräutertee ingeniero, m. / in-che-nie-ro / Ingenieur inmigración, f. / in-mi-grathion / Immigration inquisición, f. / in-ki-ßi-thion / Inquisition interesarse por / in-te-re-ßarße por / sich interessieren für intérprete, m. / in-ter-pre-te / Dolmetscher intestino, m. / in-teß-ti-no / Darm introducir / in-tro-du-thir / einführen invierno, m. / in-bier-no / Winter invitación, f. / in-bi-ta-thion / Einladung invitar / in-bi-tar / einladen ir / ir / gehen ir a caballo / ir a ka-wa-jo / reiten ir de viaje / ir de bia-che / verreisen ir en bicicleta / ir en bi-thi-kleta / Fahrrad fahren ir en coche / ir en ko-tsche / mit dem Auto fahren isla, f. / is-la / Insel Islas Baleares, f., Pl. / is-laß bale-a-reß / Balearen izquierda, a la / a la ith-kier-da / links

j jaleo, m. / cha-le-o / Durcheinander, Krawall, Streit; ein andalusischer Volkstanz jamón de bellota, m. / cha-mon de be-jo-ta / Delikatesse: spezieller Schinken vom Schwein jamón serrano, m. / cha-mon ße-rra-no / luftgetrockneter

B ➤ Kleines Wörterbuch Schinken aus den spanischen Bergregionen jaque-mate, m. / cha-ke-ma-te / Schachmatt jarabe, m. / cha-ra-we / Sirup jardín, m. / char-din / Garten jefa, f. / che-fa / Chefin jefe, m. / che-fe / Chef Jerez / che-reth / Sherry aus Andalusien jersey, m. / cher-ßei / Pullover joven / cho-wen / jung joven, m., f. / cho-wen / Jugendlicher, Jugendliche joyas, f., Pl. / cho-jaß / Schmuck juego, m. / chue-go / Spiel jueves, m. / chue-weß / Donnerstag jugador, m. / chu-ga-dor / Spieler jugar / chu-gar / spielen jugo de frutas, m. / chu-go de fru-taß / Fruchtsaft (lateinam.) jugo de naranjilla, m. / chu-go de na-ran-chi-ja / Lulo-Saft jugo de tomate de árbol, m. / chu-go de to-ma-te de ar-bol / Baumtomaten-Saft julio, m. / chu-lio / Juli junio, m. / chu-nio / Juni juntar / chun-tar / sammeln, zusammennehmen junto a / chun-to a / an, bei, neben

k kilo, m. / ki-lo / Kilogramm

l la / la / die (Sg.) lactosa, f. / lak-to-ßa / Laktose ladrón, m. / la-dron / Dieb lago, m. / la-go / See lana, f. / la-na / Wolle

langostino, m. / lang-goß-ti-no / Riesengarnele largo/a / lar-go/a / lang las / laß / die (Pl. f.) lástima, f. / laß-ti-ma / Bedauern latino, m. / la-ti-no / Lateiner; Lateinamerikaner leche, f. / le-tsche / Milch leer / le-er / lesen lejano/a / le-cha-no/a / entfernt, fern lejos / le-choß / fern, weit weg lempira, m. / lem-pi-ra / Lempira, Währung Honduras’ lengua, f. / leng-gua / Zunge; Sprache lesión, f. / le-ßion / Verletzung levantarse / le-wan-tar-ße / aufstehen libre / li-bre / frei libro, m. / li-bro / Buch límite de velocidad, m. / li-mite de be-lo-thi-dad / Höchstgeschwindigkeit limón, m. / li-mon / Zitrone limpiar / lim-piar / putzen, reinigen línea, f. / li-ne-a / Leitung (Telefon) liso/a / li-ßo/a / glatt, einfarbig (bei Kleidung) listo/a / liß-to/a / bereit; fertig litro, m. / li-tro / Liter ligero/a / li-che-ro/a / leicht (Kleidung) llama, f. / ja-ma / Lama, Flamme llamada, f. / ja-ma-da / Anruf, Aufruf llamar / ja-mar / anrufen, rufen llamar por teléfono / ja-mar por te-le-fo-no / anrufen (mit dem Telefon) llamarse / ja-mar-ße / heißen llanura, f. / ja-nu-ra / Ebene llave, f. / ja-we / Schlüssel llegar / je-gar / ankommen

llenar / je-nar / füllen, ausfüllen llevar / je-war / tragen, mitnehmen, mitbringen, bringen llover / jo-wer / regnen llover a cántaros / jo-wer a kanta-roß / Bindfäden regnen (wörtlich: aus Kübeln regnen) lo siento / lo ßien-to / es tut mir leid lograr / lo-grar / schaffen luego / lue-go / danach, nachher lugar de nacimiento, m. / lu-gar de na-thi-mien-to / Geburtsort lugar, m. / lu-gar / Ort lujo, m. / lu-cho / Luxus luna, f. / lu-na / Mond lunes, m. / lu-neß / Montag luz, f. / luth / Licht; Strom (ugs.)

m madera, f. / ma-de-ra / Holz madre, f. / ma-dre / Mutter madrina, f. / ma-dri-na / Patentante maestra, f. / ma-eß-tra / Lehrerin mal / mal / schlecht maleta, f. / ma-le-ta / Koffer mañana / ma-nja-na / morgen mañana, f. / ma-nja-na / Morgen mancha, f. / man-tscha / Fleck; Mancha, Region in Spanien mandíbula, f. / man-di-wu-la / Kiefer (anat.) mando a distancia, m. / man-do a diß-tan-thia / Fernbedienung manejar / ma-ne-char / umgehen (mit etwas), (etwas) beherrschen, (ein Auto) fahren mango, m. / man-go / Mango mano, f. / ma-no / Hand mantel, m. / man-tel / Tischdecke

11

Spanisch für Dummies mantilla, f. / man-ti-ja / Mantille, traditionelles spanisches Seidentuch für Kopf oder Schultern mantón, m. / man-ton / Seidenschal manzana, f. / man-tha-na / Apfel mapa de la ciudad, m. / ma-pa de la thiu-dad / Stadtplan mapa, m. / ma-pa / Karte máquina de billetes, f. / ma-kina de bi-je-teß / Fahrkartenautomat mar, m. / mar / Meer marcar / mar-kar / wählen (eine Nummer am Telefon) marea, f. / ma-re-a / Gezeiten mareo, m. / ma-re-o / Reisekrankheit, Schwindel mariposa, f. / ma-ri-po-ßa / Schmetterling mariscos, m.; Pl. / ma-riß-koß / Meeresfrüchte marrón / ma-rron / braun martes, m. / mar-teß / Dienstag marzo, m. / mar-tho / März más / maß / mehr matar / ma-tar / töten matiné, f. / ma-ti-ne / Matinee matrimonial / ma-tri-mo-nial / ehelich matrimonio, m. / ma-tri-monio / Ehe, Ehepaar maya, m., f. / ma-ja / Mayaindiander, Mayaindianerin mayo, m. / ma-jo / Mai mecánico, m. / me-ka-ni-ko / Mechaniker media pensión, f. / me-dia penßion / Halbpension medianoche, f. / me-dia-notsche / Mitternacht médica, f. / me-di-ka / Ärztin medicamento, m. / me-di-kamen-to / Medikament medicina, f. / me-di-thi-na / Medizin médico, m. / me-di-ko / Arzt

12

medio/a / me-dio/a / halb mediodía, m. / me-dio-dia / Mittag medir / me-dir / messen mejor / me-chor / besser melocotón, m. / me-lo-ko-ton / Pfirsich melón, m. / me-lon / Melone membrillo, m. / mem-bri-jo / Quitte memela, f. / me-me-la / gefüllte Tortilla (Mex.) menos / me-noß / weniger mensaje, m. / men-ßa-che / Nachricht mentira, f. / men-ti-ra / Lüge menú del día, m. / me-nu del dia / Tagesmenü menú, m. / me-nu / Speisekarte meollo, m. / me-o-jo / Knochenmark mercado, m. / mer-ka-do / Markt merienda, f. / me-rien-da / Zwischenmahlzeit merluza, f. / mer-lu-tha / Seehecht mermelada, f. / mer-me-la-da / Marmelade mesa, f. / me-ßa / Tisch mesón, m. / me-ßon / Gaststätte metro, m. / me-tro / Metro mexicas, f., Pl. / me-chi-kaß / Azteken mi / mi / mein, meine (Sg.) micro, f. / mi-kro / Bus (Chil.) miel, f. / miel / Honig miércoles, m. / mier-ko-leß / Mittwoch migas, f., Pl. / mi-gaß / spanisches Gericht aus Brot, Speck und Gemüse mil / mil / tausend millón, m. / mi-jon / Million minibar, m. / mi-ni-bar / Minibar minuto, m. / mi-nu-to / Minute

mirador, m. / mi-ra-dor / Aussichtspunkt mis / miß / meine (Pl.) mismo/a / mis-mo/a / selbst, gleich mitad del mundo, f. / mi-tad del mun-do / poetische Bezeichnung des Äquators: Mitte der Welt mochila, f. / mo-tschi-la / Rucksack moda, f. / mo-da / Mode mojo rojo, m. / mo-cho ro-cho / scharfer Chili-Dip (kanarische Spezialität) mole, m. / mo-le / scharfe mexikanische Soße moneda, f. / mo-ne-da / Münze, Währung montaña, f. / mon-ta-nja / Berg, Gebirge montar a caballo / mon-tar a ka-wa-jo / Pferde reiten montar en bicicleta / mon-tar en bi-thi-kle-ta / Fahrrad fahren monumento, m. / mo-nu-mento / Baudenkmal morado / mo-ra-do / lila, violett morcilla, f. / mor-thi-ja / schwarze Blutwurst moreno/a / mo-re-no/a / dunkelbraun, brünett, dunkelhäutig mosca, f. / moß-ka / Fliege, »Knete« (Geld) mosquito, m. / moß-ki-to / Mücke mostrar / moß-trar / zeigen mover / mo-wer / bewegen móvil, m. / mo-wil / Handy muchacha, f. / mu-tscha-tscha / Mädchen muchacho, m. / mu-tschatscho / Junge mucho/a / mu-tscho/a / viel mudarse / mu-dar-ße / umziehen

B ➤ Kleines Wörterbuch mueble, m. / mue-ble / Möbelstück muebles, m., Pl. / mue-bleß / Möbel muela, f. / mue-la / Backenzahn mujer, f. / mu-cher / Frau muñeca, f. / mu-nje-ka / Handgelenk; Puppe muralla de la ciudad, f. / mu-raja de la thiu-dad / Stadtmauer músculo, m. / muß-ku-lo / Muskel museo de arte, m. / mu-ße-o de ar-te / Kunstmuseum museo, m. / mu-ße-o / Museum muslo, m. / mus-lo / Oberschenkel muy / mui / sehr

n nachos, m., Pl. / na-tschoß / gebratene Tortillaecken nada / na-da / nichts nadar / na-dar / schwimmen ñaña, f. / nja-nja / QuichuaWort für Schwester naranja, f. / na-ran-cha / Orange nariz, f. / na-rith / Nase naturaleza, f. / na-tu-ra-le-tha / Natur náuseas, f. Pl. / nau-ße-aß / Übelkeit navegación a vela, f. / na-we-gathion a be-la / Segeln navegar a vela / na-we-gar a bela / segeln necesitar / ne-the-ßi-tar / brauchen, müssen negro / ne-gro / schwarz nervio, m. / ner-wio / Nerv nevar / ne-war / schneien nieta, f. / nie-ta / Enkelin nieto, m. / nie-to / Enkel nieve, f. / nie-we / Schnee niña, f. / ni-nja / Mädchen ningún / nin-gun / kein niño, m. / ni-njo / Junge, Kind

no / no / nein, nicht Noche Vieja, f. / no-tsche biecha / Silvester noche, f. / no-tsche / Nacht nocturno / nok-tur-no / nächtlich, Nachtnombre, m. / nom-bre / Name, Vorname norte, m. / nor-te / Norden nosotros/as / no-ßo-troß/aß / wir noticia, f. / no-ti-thia / Nachricht novela, f. / no-we-la / Roman noveno/a / no-we-no/a / Neunte/r, neunte noventa / no-wen-ta / neunzig novia, f. / no-wia / Verlobte, Freundin (in einer Liebesbeziehung) noviembre, m. / no-wiem-bre / November novio, m. / no-wio / Verlobter, Freund (in einer Liebesbeziehung) nuera, f. / nue-ra / Schwiegertochter nuestro/a / nueß-tro/a / unser, unsere (Sg.) nuestros/as / nueß-troß/aß / unsere (Pl.) nueve / nue-we / neun nuevo sol / nue-wo ßol / Nuevo Sol, Währung Perus nuevo/a / nue-wo/a / neu número de pasaporte, m. / nume-ro de pa-ßa-por-te / Passnummer número, m. / nu-me-ro / Nummer, Zahl nunca / nung-ka / nie nylon, m. / nai-lon / Nylon

o obra, f. / o-bra / Stück, Werk obrero, m. / o-bre-ro / Arbeiter observación, f. / ob-ßer-wathion / Beobachtung

ocasión, f. / o-ka-ßion / Gelegenheit ochenta / o-tschen-ta / achtzig ocho / o-tscho / acht octavo,a / ok-ta-wo/a / Achte/r; achte octubre, m. / ok-tu-bre / Oktober ocupado/a / o-ku-pa-do/a / besetzt, belegt, beschäftigt ocupar / o-ku-par / besetzen, belegen, beschäftigen oeste, m. / o-eß-te / Westen oferta especial, f. / o-fer-ta eßpe-thial / Sonderangebot oferta, f. / o-fer-ta / Angebot oficina de correos, f. / o-fi-thina de ko-rre-oß / Post oficina de objetos perdidos, f. / o-fi-thi-na de ob-che-toß per-didoß / Fundbüro oficina, f. / o-fi-thi-na / Büro ofrecer / o-fre-ther / anbieten ojo, m. / o-cho / Auge olivo, m. / o-li-wo / Olivenbaum once / on-the / elf ópera bufa, f. / o-pe-ra bu-fa / Komische Oper ópera, f. / o-pe-ra / Oper operación, f. / o-pe-ra-thion / Operation operar / o-pe-rar / operieren ordenador, m. / or-de-na-dor / Computer ordenar / or-de-nar / bestellen oreja, f. / o-re-cha / Ohr Organización de las Naciones Unidas (ONU), f. / or-ga-ni-thathion de laß na-thio-neß u-nidaß (ONU) / Organisation der Vereinten Nationen (UNO) oriente, m. / o-rien-te / Osten, Morgenland orina, f. / o-ri-na / Urin oscuro/a / oß-ku-ro/a / dunkel oso de peluche, m. / o-ßo de pelu-tsche / Teddybär oso, m. / o-ßo / Bär

13

Spanisch für Dummies otra vez / o-tra beth / noch einmal otro/a / o-tro/a / anderer, andere

p padre, m. / pa-dre / Vater padres, m., Pl. / pa-dreß / Eltern padrino, m. / pa-dri-no / Patenonkel paella, f. / pa-e-ja / Paella pagar / pa-gar / zahlen, bezahlen página, f. / pa-chi-na / Seite país, m. / paiß / Land pájaro, m. / pa-cha-ro / Vogel palmera, f. / pal-me-ra / Palme paloma, f. / pa-lo-ma / Taube pan, m. / pan / Brot panadería, f. / pa-na-de-ria / Bäckerei pantalón, m. / pan-ta-lon / Hose pantorrilla, f. / pan-to-rri-ja / Wade papa, f. / pa-pa / Kartoffel (lateinam.) Papa, m. / pa-pa / Papst papaya, f. / pa-pa-ja / Papaya para / pa-ra / für parada de autobús, f. / pa-ra-da de au-to-buß / Bushaltestelle parada de taxis, f. / pa-ra-da de ta-kßiß / Taxistand parada, f. / pa-ra-da / Haltestelle parar / pa-rar / halten parecido / pa-re-thi-do/a / ähnlich parque infantil, m. / par-ke infan-til / Spielplatz parque, m. / par-ke / Park partido de fútbol, m. / par-ti-do de fut-bol / Fußballspiel partido, m. / par-ti-do / Spiel (Sport), Partei pasado/a / pa-ßa-do/a / vergangen/e

14

pasaporte, m. / pa-ßa-por-te / Pass pasar / pa-ßar / vorbeifahren, vorbeigehen, vorbeikommen, passieren pasear / pa-ße-ar / spazieren ir de paseo / ir de pa-ße-o / spazieren gehen paseo, m. / pa-ße-o / Spaziergang pasillo, m. / pa-ßi-jo / Gang paso prohibido / pa-ßo pro-i-wido / Durchfahrt verboten pasta, f. / paß-ta / Nudeln, Teigwaren, ,,Pinke" (Geld) pastel, m. / paß-tel / Pastete, Kuchen (lateinam.) pastelería, f. / paß-te-le-ria / Konditorei pastilla, f. / paß-ti-ja / Tablette patata, f. / pa-ta-ta / Kartoffel patatas arrugadas, f., Pl. / pa-tataß a-rru-ga-daß / Pellkartoffeln mit Salzkruste (Runzelkartoffeln) patatas fritas, f., Pl. / pa-ta-taß fri-taß / Pommes Frites patio, m. / pa-tio / Hof, Innenhof pato silvestre, m. / pa-to ßilweß-tre / Wildente pato, m. / pa-to / Ente pavimentado / pa-wi-men-ta-do / gepflastert peaje, m. / pe-a-che / Maut pecho, m. / pe-tscho / Brust pedazo, m. / pe-da-tho / Stück, Brocken pedir / pe-dir / bestellen, einholen, bitten pedir una ambulancia / pe-dir u-na am-bu-lan-thia / einen Krankenwagen rufen pegar / pe-gar / kleben película, f. / pe-li-ku-la / Film peligroso/a / pe-li-gro-ßo/a / gefährlich

peluche, m. / pe-lu-tsche / Plüschtier pensión completa, f. / pen-ßion kom-ple-ta / Vollpension pensión, f. / pen-ßion / Pension pequeño/a / pe-ke-njo/a / klein pera, f. / pe-ra / Birne perder / per-der / verlieren perdido / per-di-do / verloren perdone / per-do-ne / entschuldigen Sie periódico / pe-rio-di-ko / (Tages)Zeitung periodista, m., f. / pe-rio-diß-ta / Journalist, Journalistin permiso de circulación, m. / per-mi-ßo de thir-ku-la-thion / Fahrzeugschein pero / pe-ro / aber perro, m. / pe-rro / Hund personal, m. / per-ßo-nal / Personal, Belegschaft pesar / pe-ßar / wiegen pescado, m. / peß-ka-do / Fisch peso, m. / pe-ßo / Gewicht, Peso (Währung) pez, m. / peth / Fisch picnic, m. / pik-nik / Picknick pie, m. / pie / Fuß piel, f. / piel / Haut pierna, f. / pier-na / Bein pieza, f. / pie-tha / Stück, Zimmer pijama, m. / el pi-cha-ma / Schlafanzug pimiento, m. / pi-mien-to / Paprika piña colada, f. / pi-nja ko-la-da / Piña Colada (ein Cocktail) piña, f. / pi-nja / Ananas pinchito, m. / pin-tschi-to / Spieß, Fleischspieß pintar / pin-tar / malen, streichen piraña, f. / pi-ra-nja / Piranha piscina, f. / piß-thi-na / Schwimmbad, Swimmingpool

B ➤ Kleines Wörterbuch piso, m. / pi-ßo / Stockwerk, Wohnung placa de matrícula, f. / pla-ka de ma-tri-ku-la / Nummernschild, Kfz-Kennzeichen planchar / plan-tschar / bügeln planear / pla-ne-ar / planen planta baja, f. / plan-ta ba-cha / Erdgeschoss planta del pie, f. / plan-ta del pie / Fußsohle plata, f. / pla-ta / Silber; Geld (lateinam.) plátano, m. / pla-ta-no / Banane plato principal, m. / pla-to printhi-pal / Hauptspeise plato, m. / pla-to / Gericht, Speise playa, f. / pla-ja / Strand plaza de toros, f. / pla-tha de toroß / Stierkampfarena plaza, f. / pla-tha / Platz plazo, m. / pla-tho / Rate poco/a / po-ko/a / wenig poeta, m., f. / po-e-ta / Dichter, Dichterin policía, f. / po-li-thia / Polizei poliéster, m. / po-ließ-ter / Polyester polvo, m. / pol-wo / Puder poncho, m. / pon-tscho / Poncho poner / po-ner / legen poniente, m. / po-nien-te / Westen por ciento / por thien-to / Prozent, Prozentsatz por favor / por fa-wor / bitte por si / por ßi / falls; für den Fall, dass porque / por-ke / weil portal, m. / por-tal / Portal, Haupteingang portátil, m. / por-ta-til / Laptop postal, f. / poß-tal / Ansichtskarte, Postkarte postre, m. / poß-tre / Nachspeise

potable / po-ta-ble / trinkbar practicar / prak-ti-kar / trainieren, üben prado, m. / pra-do / Wiese precio, m. / pre-thio / Preis precioso/a / pre-thio-ßo/a / herrlich, wunderschön preferir / pre-fe-rir / vorziehen, lieber tun, bevorzugen preguntar / pre-gun-tar / fragen premio, m. / pre-mio / Preis, Prämie preparar / pre-pa-rar / vorbereiten presentar / pre-ßen-tar / vorstellen, vorschlagen presión sanguínea, f. / pre-ßion ßang-gi-ne-a / Blutdruck prima, f. / pri-ma / Cousine, Base primer / pri-mer / erste (vor Substantiven) primero/a / pri-me-ro/a / Erste/r primo, m. / pri-mo / Cousin, Vetter probador, m. / pro-wa-dor / Umkleide, Anprobierkabine probar / pro-war / versuchen, kosten, probieren, anprobieren problema, m. / pro-ble-ma / Problem producir / pro-du-thir / herstellen, produzieren producto de cuero, m. / produk-to de kue-ro / Lederprodukt programa, m. / pro-gra-ma / Programm programar / pro-gra-mar / programmieren prohibido / pro-i-wi-do / verboten pronto / pron-to / schnell, bald, früh propina, f. / pro-pi-na / Trinkgeld propio/a / pro-pio/a / eigener, eigene, eigenes

provecho, m. / pro-we-tscho / Nutzen provincia, f. / pro-win-thia / Provinz próximo/a / pro-kßi-mo/a / nächster, nächste, nächstes público/a / pu-bli-ko/a / öffentlich puente, m. / puen-te / Brücke puerto, m. / puer-to / (Gebirgs)Pass, Hafen pulgar, m. / pul-gar / Daumen pulmón, m. / pul-mon / Lunge pulpo, m. / pul-po / Tintenfisch puntual / pun-tual / pünktlich puro/a / pu-ro/a / rein, pur

q que / ke / was; dass quedar / ke-dar / bleiben; passen, stehen (Kleidung) quedarse / ke-dar-ße / bleiben querer / ke-rer / mögen, lieben queso manchego, m. / ke-ßo man-tsche-go / Schafskäse aus der Mancha queso, m. / ke-ßo / Käse quetzal, m. / ket-thal / Quetzal, Währung Guatemalas quien / kien / wer; welcher, welche, welches quince / kin-the / fünfzehn quinto/a / kin-to/a / Fünfte/r; fünfte quiosco, m. / ki-oß-ko / Kiosk

r ración, f. / rra-thion / Portion radio, f. / rra-dio / Radio radiografía, f. / rra-dio-gra-fia / Röntgenaufnahme rallye, m. / rra-lji / Rallye rápido / rra-pi-do / schnell raqueta de nieve, f. / rra-ke-ta de nie-we / Schneeschuh

15

Spanisch für Dummies raqueta, f. / rra-ke-ta / Schläger; Tennisschläger rascacielos, m. / rraß-ka-thieloß / Wolkenkratzer rastro, m. / rraß-tro / Trödelmarkt, Flohmarkt rata, f. / rra-ta / Ratte raya, f. / rra-ja / Streifen rebaja, f. / rre-wa-cha / Rabatt rebaño, m. / rre-wa-njo / Herde receta, f. / rre-the-ta / Rezept recibo, m. / rre-thi-wo / Quittung recomendable / rre-ko-men-dable / empfehlenswert recomendación, f. / rre-komen-da-thion / Empfehlung recomendar / rre-ko-men-dar / empfehlen red, f. / rred / Netz redactor, m. / rre-dak-tor / Redakteur refresco, m. / rre-freß-ko / Erfrischungsgetränk regalo, m. / rre-ga-lo / Geschenk región, f. / rre-chion / Region registrarse / rre-chiß-trar-ße / sich anmelden, einchecken (in einem Hotel) rellenar / rre-je-nar / füllen, ausfüllen rellenar un formulario / rre-jenar un for-mu-la-rio / ein Formular ausfüllen relleno/a / rre-je-no/a / gefüllt reloj, m. / rre-loch / Uhr, Armbanduhr repetir / rre-pe-tir / wiederholen reservación, f. / rre-ßer-wathion / Reservierung reservar / rre-ßer-war / buchen, reservieren restaurante, m. / rreß-tau-rante / Restaurant retirar / rre-ti-rar / abheben, abholen

16

reunión, f. / rreu-nion / Besprechung, Sitzung revisar / rre-wi-ßar / durchsehen, kontrollieren, überprüfen revuelto de gambas, m. / rrewuel-to de gam-bas / Rühreier mit Krabben Reyes Magos, m., Pl. / rrei-eß ma-goß / Heilige drei Könige rinitis alérgica, f. / rri-ni-tiß aler-chi-ka / Heuschnupfen riñón, m. / rri-njon / Niere río, m. / rrio / Fluss roble, m. / rro-ble / Eiche robo, m. / rro-wo / Diebstahl, Raub rojo / rro-cho / rot ropa, f. / rro-pa / Kleidung rosa / rro-ßa / rosa roscón de reyes, m. / rroß-kon de rei-eß / Königsschnecke (Gebäck) roscón, m. / rroß-kon / Schnecke (Gebäck) rubio/a / rru-wio/a / blond rueda, f. / rrue-da / Rad ruidoso/a / rrui-do-ßo/a / laut rumba, f. / rrum-ba / Rumba rural / rru-ral / ländlich

s sábado, m. / ßa-wa-do / Samstag sacar / ßa-kar / ziehen (Zahn); herausholen sala de estar, f. / ßa-la de eßtar / Wohnzimmer salida, f. / ßa-li-da / Ausgang, Abflug, Abfahrt salir / ßa-lir / abfahren, ausgehen, hinausgehen, losfahren salsa, f. / ßal-ßa / Salsa, Soße salud, f. / ßa-lud / Gesundheit salvo / ßal-wo / außer sandía, f. / ßan-dia / Melone

sangre, f. / ßang-gre / Blut sangría / ßan-gria / Sangria (Rotweinbowle) sano/a / ßa-no/a / gesund seco/a / ße-ko/a / trocken secretaria, f. / ße-kre-ta-ria / Sekretärin secretario, m. / ße-kre-ta-rio / Sekretär sed, f. / ßed / Durst seguir / ße-gir / weitergehen, weitermachen segundo/a / ße-gun-do/a / Zweite/r; zweite segundo, m. / ße-gun-do / Sekunde seguro de salud, m. / ße-gu-ro de ßa-lud / Krankenversicherung seis / ßeiß / sechs semáforo, m. / ße-ma-fo-ro / Ampel semana, f. / ße-ma-na / Woche señalización, f. / ße-nja-li-thathion / Beschilderung senderismo, m. / ßen-de-rismo / Wandern señor, m. / ße-njor / Herr señora, f. / ße-njo-ra / Frau señorita, f. / ße-njo-ri-ta / Fräulein, junge Frau sentarse / ßen-tar-ße / sich hinsetzen sentido único / ßen-ti-do u-niko / Einbahnstraße sentir / ßen-tir / fühlen, bedauern septiembre, m. / ßep-tiem-bre / September séptimo/a / ßep-ti-mo/a / Siebte/r; siebte ser / ßer / sein serenada, f. / ße-re-na-da / Serenade serio/a / ße-rio/a / ernst serpiente, f. / ßer-pien-te / Schlange

B ➤ Kleines Wörterbuch servicios, m., Pl. / ßer-withioß / Bad, Toilette, Dienste servir / ßer-wir / dienen sesenta / ße-ßen-ta / sechzig setenta / ße-ten-ta / siebzig sexto/a / ßeß-to/a / Sechste / r; sechste si / ßi / wenn sí / ßi / ja sidra, f. / ßi-dra / Apfelwein siempre / ßiem-pre / immer siesta, f. / ßieß-ta / Siesta, Mittagsruhe siete / ßie-te / sieben sin / ßin / ohne sin embargo / ßin em-bar-go / trotzdem sobre / ßo-bre / über sol, m. / ßol / Sonne soldaditos de pavia, m., Pl. / ßol-da-di-toß de pa-wia / in Teig gebackener Kabeljau solo/a / ßo-lo/a / nur, alleine sombra, f. / ßom-bra / Schatten su / ßu / sein, ihr, Ihr subir / ßu-wir / hochgehen, hochsteigen subir a / ßu-wir a / einsteigen suelto/a / ßuel-to/a / locker, lose suelto, m. / ßuel-to / Kleingeld sueño, m. / ßue-njo / Traum, Schlaf suerte, f. / ßuer-te / Glück, Schicksal supermercado, m. / ßu-permer-ka-do / Supermarkt sur, m. / ßur / Süden sus / ßuß / ihre, seine, Ihre (Pl.) suspender / ßuß-pen-der / streichen, einstellen suturar / ßu-tu-rar / nähen (Wunde)

t tabacos, m., Pl. / ta-wa-koß / Tabakwaren

taberna, f. / ta-wer-na / traditionelle Kneipe mit Essensangebot taladrar / ta-la-drar / bohren talla, f. / ta-ja / Größe taller, m. / ta-jer / Werkstatt también / tam-bien / auch tango, m. / tang-go / Tango tapa, f. / ta-pa / Tapa, Häppchen, das zum Getränk serviert wird tapas variadas, f. / ta-paß baria-daß / gemischter Tapasteller tardar / tar-dar / dauern tarde / tar-de / spät tarde, f. / tar-de / Nachmittag, Abend tarjeta de crédito, f. / tar-che-ta de kre-di-to / Kreditkarte tarjeta de débito, f. / tar-che-ta de de-wi-to / EC-Karte; Debitkarte tarjeta de embarque, f. / tarche-ta de em-bar-ke / Bordkarte tarjeta de memoria, f. / tar-cheta de me-mo-ria / Speicherkarte tarjeta, f. / tar-che-ta / Karte, Bankkarte tarta, f. / tar-ta / Törtchen, Torte tasca, f. / taß-ka / eine Kneipe taxi, m. / ta-kßi / Taxi té, m. / te / Tee, schwarzer Tee teatro, m. / te-a-tro / Theater teclado, m. / te-kla-do / Tastatur teclear / te-kle-ar / tippen tela, f. / te-la / Stoff teléfono, m. / te-le-fo-no / Telefon televisión, f. / te-le-wi-ßion / Fernsehen televisor, m. / te-le-wi-ßor / Fernseher templado/a / tem-pla-do/a / mild temprano / tem-pra-no / früh, zeitig tendón, m. / ten-don / Sehne tener / te-ner / haben

tener cuidado / te-ner kui-dado / aufpassen, vorsichtig sein tener que / te-ner ke / müssen tequila, f. / te-ki-la / Tequila, mexikanischer Agaven-Schnaps tercer / ter-ther / dritte (vor Substantiven) tercero/a / ter-the-ro/a / Dritte/r terminar / ter-mi-nar / beenden terrible / te-rri-ble / furchtbar texto, m. / teß-to / Text tía, f. / tia / Tante tiempo, m. / tiem-po / Zeit, Wetter tierra, f. / tie-rra / Land, Erde tío, m. / tio / Onkel tirar / ti-rar / ziehen tirita, f. / ti-ri-ta / Pflaster (für Wunden) tobillo, m. / to-wi-jo / Knöchel tocar / to-kar / berühren; spielen (ein Instrument) todavía / to-da-wia / noch todo / to-do / alles todo/a / to-do/a / jeder, jede, jedes todos los días / to-doß loß diaß / jeden Tag tolerar / to-le-rar / vertragen, tolerieren tomar / to-mar / nehmen, trinken tomar un vuelo / to-mar un bue-lo / einen Flug nehmen tomate, m. / to-ma-te / Tomate Tomatina, f. / to-ma-ti-na / Tomatenfest in Buñol, Spanien torcer / tor-ther / umknicken, verdrehen toreo, m. / to-re-o / Stierkampf torero, m. / to-re-ro / Stierkämpfer torneo, m. / tor-ne-o / Turnier toro, m. / to-ro / Stier torre, f. / to-rre / Turm tortilla, f. / tor-ti-ja / Tortilla

17

Spanisch für Dummies tortuga gigante, f. / tor-tu-ga chi-gan-te / Riesenschildkröte tortuga, f. / tor-tu-ga / Schildkröte tos, f. / toß / Husten tostada, f. / toß-ta-da / geröstetes Brot mit Aufstrich trabajo, m. / tra-wa-cho / Arbeit traer / tra-er / bringen, herholen traje corto, m. / tra-che kor-to / Tracht der Flamencotänzer und Toreros traje, m. / tra-che / Anzug, Kleid, Tracht tranquilo/a / trang-ki-lo/a / ruhig transporte público, m. / tranßpor-te pu-bli-ko / öffentlicher Nahverkehr trasero, m. / tra-ße-ro / Gesäß tratamiento, m. / tra-ta-miento / Behandlung tratar de usted / tra-tar de ußted / siezen trece / tre-the / dreizehn treinta / trein-ta / dreißig tren, m. / tren / Zug tres / treß / drei trucha, f. / tru-tscha / Forelle tu / tu / dein, deine (Sg.) tú / tu / du tubo, m. / tu-wo / Rohr; großes Glas Bier turrón, m. / tu-rron / traditionelles spanisches Weihnachtsgebäck aus Honig, Zucker, Ei und Mandeln tus / tuß / deine (Pl.) tutearse / tu-te-ar-ße / sich duzen txangurro, m. / tßang-gu-rro / Taschenkrebs auf baskische Art

u ulama, m. / u-la-ma / Ballspiel der Azteken

18

última llamada, f. / ul-ti-ma jama-da / letzter Aufruf último/a / ul-ti-mo/a / letzter, letzte un / un / ein una / u-na / eine usted / uß-ted / Sie (Sg.) ustedes / uß-te-deß / Sie (Pl.) uva de suerte, f. / u-wa de ßuerte / Glückstraube; spanischer Silvesterbrauch uva, f. / u-wa / Weintraube

v vaca, f. / ba-ka / Kuh vacaciones, f., Pl. / ba-ka-thioneß / Ferien, Urlaub vacante, f. / ba-kan-te / freie Stelle vaqueros, m., Pl. / ba-ke-roß / Jeans vaso, m. / ba-ßo / Glas (Trinkglas) vecino, m. / be-thi-no / Nachbar vegetariano, m. / be-che-ta-riano / Vegetarier vegetariano/a / be-che-ta-riano/a / vegetarisch vehículo, m. / be-i-ku-lo / Fahrzeug veinte / bein-te / zwanzig velero, m. / be-le-ro / Segelboot velocidad, f. / be-lo-thi-dad / Geschwindigkeit vendedor, m. / ben-de-dor / Verkäufer vendedora, f. / ben-de-do-ra / Verkäuferin vender / ben-der / verkaufen ventanilla, f. / ben-ta-ni-ja / Schalter ver / ber / schauen, sehen verano, m. / be-ra-no / Sommer verdad, f. / ber-dad / Wahrheit verde / ber-de / grün

vestido de flamenco, m. / beßti-do de fla-meng-ko / Flamencokleid vestido de gitana, m. / beß-ti-do de chi-ta-na / Zigeunerinnenkleid vestido, m. / beß-ti-do / Kleid vez, f. / beth / Mal viajar / bia-char / reisen viaje de noche, m. / bia-che de no-tsche / Nachtfahrt viaje, m. / bia-che / Reise viajero, m. / bia-che-ro / Reisender videocámara, f. / bi-de-o-ka-mara / Videokamera viejo/a / bie-cho/a / alt viernes, m. / bier-neß / Freitag vigente / bi-chen-te / gültig vigilado/a / bi-chi-la-do/a / bewacht vino blanco, m. / bi-no blangko / Weißwein vino tinto, m. / bi-no tin-to / Rotwein vino, m. / bi-no / Wein violeta / bio-le-ta / violett viraje, m. / bi-ra-che / Kurve; Kehre visado laboral, m. / bi-ßa-do lawo-ral / Arbeitsvisum visado, m. / bi-ßa-do / Visum visitar a / bi-ßi-tar a / besuchen vista, f. / biß-ta / Blick, Aussicht vivir / bi-wir / leben, wohnen volver / bol-wer / wiederkommen, zurückkehren vómito, m. / bo-mi-to / Erbrechen vosotros/as / bo-ßo-troß/aß / ihr vuelo, m. / bue-lo / Flug vuelta, f. / buel-ta / Rundfahrt vuestro/a / bueß-tro/a / euer, eure vuestros/as / bueß-troß/aß / eure (Pl.)

B ➤ Kleines Wörterbuch

y

z

y / i / und yegua, f. / je-gua / Stute yerno, m. / jer-no / Schwiegersohn yo / jo / ich

zapatería, f. / tha-pa-te-ria / Schuhgeschäft zapato, m. / tha-pa-to / Schuh

zarzuela, f. / thar-thue-la / Zarzuela, spanische Operette mit Volksliedern zumo, m. / thu-mo / Saft

19

Spanisch für Dummies

Deutsch – Spanisch 1. Klasse (im Zug) / clase preferente, f. / kla-ße pre-feren-te 2. Klasse (im Zug) / clase turista, f. / kla-ße tu-riß-ta

a abbiegen / girar / chi-rar Abbildung / imágen, f. / i-machen Abend / tarde, f. / tar-de Abendessen / cena, f. / the-na aber / pero / pe-ro abfahren / salir / ßa-lir Abfahrt / salida, f. / ßa-li-da Abflug / salida, f. / ßa-li-da abgeben / devolver / de-wol-wer Abgrund / abismo, m. / a-bismo abhängen von / depender de / de-pen-der de abheben (Geld) / retirar / rre-tirar abholen / retirar / rre-ti-rar Ablauf (Frist, Gültigkeit) / expiración, f. / eß-pi-ra-thion ablaufen (Frist) / expirar / eßpi-rar Abreisedatum / fecha de partida, f.; fecha de salida, f. / fe-tscha de par-ti-da; fe-tscha de ßa-li-da absagen / cancelar / kan-the-lar Abwehr / defensa, f. / de-fen-ßa acht / ocho / o-tscho Achte / r / octavo,a / ok-ta-wo/a Achtung / atención, f. / a-tenthion achtzehn / dieciocho / die-thi-otscho achtzig / ochenta / o-tschen-ta Adapter / adaptador, m. / a-dapta-dor

20

Adresse / dirección, f. / di-rekthion ähnlich / parecido/a / pa-re-thido/a Akku / batería, f. / ba-te-ria Aktivität / actividad, f. / ak-tiwi-dad Akustik / acústica, f. / a-kuß-tika akzeptieren / aceptar / a-theptar Alkohol / alcohol, m. / al-ko-ol alkoholisch / alcohólico/a / alko-o-li-ko/a alkoholisches Getränk / bebida alcohólica, f. / be-wi-da al-ko-oli-ka Allee / alameda, f.; avenida, f. / a-la-me-da; a-we-ni-da alleine / solo/a / ßo-lo/a allergisch / alérgico/a / a-lerchi-ko/a alles / todo / to-do allgemein / general / che-ne-ral als / cuando / kuan-do alt / antiguo/a; viejo/a / an-tiguo/a; bie-cho/a Altstadt / centro histórico, m. / then-tro iß-to-ri-ko Ampel / semáforo, m. / ße-mafo-ro Amphitheater / anfiteatro, m. / an-fi-te-a-tro Ananas / piña, f. / pi-nja anberaumen / fijar / fi-char anbieten / ofrecer / o-fre-ther anderer, andere / otro/a / o-tro/a ändern / cambiar / kam-biar anfangen / comenzar / ko-menthar Angebot / oferta, f. / o-fer-ta Angelegenheit / asunto, m. / aßun-to angenehm / agradable / a-grada-ble

Angestellter / empleado, m. / em-ple-a-do Angewohnheit / costumbre, f. / koß-tum-bre ankommen / llegar / je-gar ankündigen / anunciar / a-nunthiar Ankunftsdatum / fecha de llegada, f. / fe-tscha de je-ga-da annehmen / aceptar / a-thep-tar anprobieren / probar / pro-war Anprobierkabine / probador, m. / pro-wa-dor Anruf / llamada, f. / ja-ma-da anrufen (mit dem Telefon) / llamar por teléfono / ja-mar por te-le-fo-no anrufen, rufen / llamar / ja-mar Ansichtskarte / postal, f. / poßtal Anstellung / empleo, m. / emple-o Anti-Falten-Creme / crema anti-arrugas, f. / kre-ma an-ti arru-gaß antworten / contestar / konteß-tar Anwalt / abogado, m. / a-wo-gado Anzeige / denuncia, f. / de-nunthia Anzug / traje, m. / tra-che anzünden / encender / en-thender Apfel / manzana, f. / man-tha-na Apfelwein / sidra, f. / ßi-dra Apotheke / farmacia, f. / far-mathia April / abril, m. / a-wril Arbeit / trabajo, m. / tra-wa-cho Arbeiter / obrero, m. / o-bre-ro Arbeitsvisum / visado laboral, m. / bi-ßa-do la-wo-ral Arm / brazo, m. / bra-tho

B ➤ Kleines Wörterbuch Arzt; Ärztin / médico, m.; médica, f. / me-di-ko; me-di-ka asphaltiert / asfaltado/a / aß-falta-do/a auch / también / tam-bien auf / encima de / en-thi-ma de Aufenthalt / estadía, f. / eß-tadia Aufgabe / deber, m. / de-wer aufhören / acabar / a-ka-war aufladen / cargar / kar-gar auflegen (den Hörer) / colgar / kol-gar aufnehmen / grabar / gra-war aufpassen / tener cuidado / tener kui-da-do Aufpreis / agio, m. / a-chio Aufruf / llamada, f. / ja-ma-da aufstehen / levantarse / le-wantar-ße aufwachen / despertarse / deßper-tar-ße aufwecken / despertar / deßper-tar Aufzug / ascensor, m. / aßthen-ßor Auge / ojo, m. / o-cho August / agosto, m. / a-goß-to ausfüllen / llenar; rellenar / jenar; rre-je-nar Ausgang / salida, f. / ßa-li-da ausgehen / salir / ßa-lir Aushang / cartel, m. / kar-tel Auslagen / gastos, m., Pl. / gaßtoß ausruhen / descansar / deßkan-ßar außer / salvo / ßal-wo außergewöhnlich / excepcional / eß-thep-thio-nal außerhalb / fuera de / fue-ra de Aussicht / vista, f. / biß-ta Aussichtspunkt / mirador, m. / mi-ra-dor aussteigen / bajar / ba-char Ausstellung / exposición, f. / eß-po-ßi-thion

ausverkauft / agotado/a / a-gota-do/a Ausweis / carnet, m. / kar-ne Auto / coche, m.; auto, m. (lateinam.); carro, m. (lateinam.) / ko-tsche; au-to; ka-rro Autobahn / autopista, f. / au-topiß-ta Autor / escritor, m. / eß-kri-tor Axt / hacha, f. (el hacha, las hachas) / a-tscha Azteken / mexicas, f., Pl. / mexi-kaß

b Backenzahn / muela, f. / mue-la Bäckerei / panadería, f. / pa-nade-ria Bad / baño, m. / ba-njo Badeanzug / bañador, m. / banja-dor baden / bañarse / ba-njar-ße Badewanne / bañera, f. / ba-njera Badezimmer / baño, m. / ba-njo Bahnhof / estación, f. / eß-tathion Bahnsteig / andén, m. / an-den bald / pronto / pron-to Banane / plátano, m. / pla-ta-no Bank / banco, m. / bang-ko Bankkarte / tarjeta, f. / tar-cheta Bär / oso, m. / o-ßo Bargeld / dinero en efectivo, m. / di-ne-ro en e-fek-ti-wo Bart / barba, f. / bar-ba Batterie / batería, f. / ba-te-ria Baudenkmal / monumento, m. / mo-nu-men-to Bauernhaus / casa de campo, f. / ka-ßa de kam-po Baum / árbol, m. / ar-bol Baumwolle / algodón, m. / algo-don

beantworten / contestar / konteß-tar Bedauern / lástima, f. / laß-tima beenden / terminar / ter-mi-nar begleiten / acompañar / a-kompa-njar Behandlung / tratamiento, m. / tra-ta-mien-to bei / junto a / chun-to a Beil / hacha, f. (el hacha, las hachas) / a-tscha Bein / pierna, f. / pier-na belegen / ocupar / o-ku-par Belegschaft / personal, m. / perßo-nal belegt / ocupado/a / o-ku-pado/a benachrichtigen / avisar / a-wißar Beobachtung / observación, f. / ob-ßer-wa-thion bequem / cómodo/a / ko-modo/a bereit / listo/a / liß-to/a Berg / montaña, f. / mon-ta-nja Bergsteiger / in / alpinista, f. / m. / al-pi-niß-ta Bericht / informe, m. / in-forme berühmt / famoso/a / fa-moßo/a berühren / tocar / to-kar beschäftigen / emplear (Arbeit); ocupar / em-ple-ar; o-ku-par beschäftigt / ocupado/a / o-kupa-do/a Beschilderung / señalización, f. / ße-nja-li-tha-thion beschließen / decidir / de-thidir besetzen / ocupar / o-ku-par besetzt / ocupado/a / o-ku-pado/a besonders / especial / eß-pethial Besprechung / reunión, f. / reunion

21

Spanisch für Dummies besser / mejor / me-chor bestellen / ordenar; pedir / orde-nar; pe-dir besuchen / visitar a / bi-ßi-tar a Betäubung / anestesia, f. / aneß-te-ßia betrunken / ebrio / e-brio Bett / cama, f. / ka-ma Bevollmächtigung / autorización, f. / au-to-ri-thathion bevorzugen / preferir / pre-ferir bewacht / vigilado/a / bi-chi-lado/a bewegen / mover / mo-wer bezahlen / pagar / pa-gar Bibliothek / biblioteca, f. / biblio-te-ka Bier / cerveza, f. / ther-we-tha Bild / imágen, f. / i-ma-chen billig / barato/a / ba-ra-to/a Biografie / biografía, f. / biografia Birne / pera, f. / la pe-ra bis / hasta / aß-ta bitte / por favor / por fa-wor bitten / pedir / pe-dir blau / azul / a-thul bleiben / quedarse; quedar / kedar-ße; ke-dar Blick / vista, f. / biß-ta Blinddarm / apéndice, m. / apen-di-the blond / rubio/a / rru-wio/a Blume / flor, f. / flor Blumenvase / florero, m. / flore-ro Blut / sangre, f. / ßang-gre Blutdruck / presión sanguínea, f. / pre-ßion ßang-gi-ne-a Bohne / haba, f. / a-wa bohren / taladrar / ta-la-drar Bordkarte / tarjeta de embarque, f. / tar-che-ta de embar-ke

22

Brauch / costumbre, f. / koßtum-bre brauchen / necesitar; demorar (Zeit) / ne-the-ßi-tar; de-morar braun / marrón / ma-rron brechen (Knochen) / fracturar / frak-tu-rar Brief / carta, f. / kar-ta Brille / gafas, f., Pl. / ga-faß bringen / traer; llevar / tra-er; je-war Brocken / pedazo, m. / pe-datho Brot / pan, m. / pan Brötchen, belegtes Brötchen / bocadillo, m. / bo-ka-di-jo Bruch / fractura, f. / frak-tu-ra Brücke / puente, m. / puen-te Bruder / hermano, m. / er-mano brünett / moreno/a / mo-re-no/a Brust / pecho, m. / pe-tscho Brustschwimmen / estilo pecho, m. / eß-ti-lo pe-tscho Buch / libro, m. / li-bro buchen / reservar / rre-ßer-war Bücherei / biblioteca, f. / biblio-te-ka bügeln / planchar / plan-tschar Büro / oficina, f. / o-fi-thi-na Bürogebäude / edificio de oficinas, m. / e-di-fi-thio de ofi-thi-naß Bus / autobús, m.; micro, f. (Chil.); camión, m. (Mex.); guagua, f. (Kuba) / au-to-buß; mi-kro; ka-mion; gua-gua Bushaltestelle / parada de autobús, f. / pa-ra-da de au-tobuß

c Café / cafetería, f.; café, m. / kafe-te-ria; ka-fe Cent / céntimo, m. / then-ti-mo Cha-Cha-Cha / chachachá, m. / tscha-tscha-tscha

Check-in / facturación de equipaje, f. / fak-tu-ra-thion de e-ki-pa-che Chef, Chefin / jefe, m.; jefa, f. / che-fe; che-fa Chilischote / ají, m. / a-chi Chor / coro, m. / ko-ro Cocktail / cóctel, m. / kok-tel Cola / coca, f. / ko-ka Computer / ordenador, m. / orde-na-dor Cousin / primo, m. / pri-mo Cousine / prima, f. / pri-ma

d Dachgeschoss / ático, m. / a-tiko Dame / dama, f. / da-ma danach / después, detrás / deßpueß, de-traß danke / gracias / gra-thiaß dann / entonces / en-ton-theß Darm / intestino, m. / in-teß-tino dass / que / ke Datei / archivo, m. / ar-tschi-wo Datenbank / banco de datos, m. / bang-ko de da-toß Datenerfassung / adquisición de datos, f. / ad-ki-ßi-thi-on de datoß Dattel / dátil, m. / da-til Datum / fecha, f. / fe-tscha dauern / durar; tardar / du-rar; tar-dar Daumen / pulgar, m. / pul-gar davor / antes / an-teß Debitkarte / tarjeta de débito, f. / tar-che-ta de de-wi-to dein, deine (Sg.) / tu / tu deine (Pl.) / tus / tuß Dezember / diciembre, m. / dithiem-bre Dichter, Dichterin / poeta, m., f. / po-e-ta dick / gordo/a / gor-do/a Dieb / ladrón, m. / la-dron

B ➤ Kleines Wörterbuch Diebstahl / hurto, m.; robo, m. / ur-to; rro-wo dienen / servir / ßer-wir Dienstag / martes, m. / mar-teß Dienste / servicios, m., Pl. / ßer-wi-thioß diese / esta / eß-ta dieser / este / eß-te digitale Bildbearbeitung / edición digital de imágenes, f. / e-di-thion di-chi-tal de i-mache-neß Digitalkamera / cámara digital, f. / ka-ma-ra di-chi-tal Dilemma / dilema, m. / di-le-ma Ding / cosa, f. / ko-ßa Dokument / documento, m. / do-ku-men-to Dolmetscher / intérprete, m. / in-ter-pre-te Donnerstag / jueves, m. / chueweß Doppelbett / cama matrimonial, f. / ka-ma ma-tri-mo-nial dort / allá; allí / a-ja; a-ji Döschen / cajita, f. / ka-chi-ta Dose / caja, f. / ka-cha draußen / afuera / a-fue-ra drei / tres / treß dreißig / treinta / trein-ta dreizehn / trece / tre-the drinnen / adentro / a-den-tro Dritte/r / tercero/a / ter-the-ro/a dritte (vor Substantiven) / tercer / ter-ther drucken / imprimir / im-pri-mir drücken / empujar / em-pu-char du / tú / tu dunkel / oscuro/a / oß-ku-ro/a dunkelhäutig / moreno/a / more-no/a dünn / flaco/a / fla-ko/a Durcheinander / jaleo, m. / chale-o Durchfahrt verboten / paso prohibido / pa-ßo pro-i-wi-do Durchfall / diarrea, f. / dia-rre-a

durchsehen / revisar / rre-wißar Durst / sed, f. / ßed Dusche / ducha, f. / du-tscha Dutzend / docena, f. / do-the-na duzen / tutearse / tu-te-ar-ße

e Ebene / llanura, f. / ja-nu-ra EC-Karte / tarjeta de débito, f. / tar-che-ta de de-wi-to Ecke / esquina, f. / eß-ki-na Ehe / matrimonio, m. / ma-trimo-nio Ehebett / cama matrimonial, f. / ka-ma ma-tri-mo-nial ehelich / matrimonial / ma-trimo-nial Ehepaar / matrimonio, m. / matri-mo-nio Eiche / roble, m. / rro-ble Eichhörnchen / ardilla, f. / ardi-ja eigener, eigene, eigenes / propio/a / pro-pio/a Einbahnstraße / sentido único / ßen-ti-do u-ni-ko einchecken / facturar (Gepäck); registrarse (in einem Hotel) / fak-tu-rar; rre-chiß-trar-ße einfach / fácil / fa-thil Einfamilienhaus / casa unifamiliar, f. / ka-ßa u-ni-fami-liar einfarbig (bei Kleidung) / liso/a / li-ßo/a einführen / introducir / in-trodu-thir Eingang / entrada, f. / en-tra-da einladen / invitar / in-bi-tar Einladung / invitación, f. / inbi-ta-thion einsteigen / subir a / ßu-wir a einstöckiges Haus / casa de una planta, f. / ka-ßa de u-na plan-ta Eintrittskarte / entrada, f. / entra-da

einzeln / individual / in-di-widual Eis / hielo, m.; helado, m. (Speiseeis) / ie-lo; e-la-do elf / once / on-the Eltern / padres, m., Pl. / padreß empfehlen / recomendar / rreko-men-dar empfehlenswert / recomendable / rre-ko-men-da-ble Empfehlung / recomendación, f. / rre-ko-men-da-thion empfindlich / delicado / de-lika-do eng / apretado/a / a-pre-ta-do/a Enkel / nieto, m. / nie-to Enkelin / nieta, f. / nie-ta Ente / pato, m. / pa-to entscheiden / decidir / de-thidir entschuldigen Sie / disculpe; perdone / diß-kul-pe; per-do-ne entwerfen / diseñar / di-ße-njar entzücken / encantar / en-kantar er / él / el Erbrechen / vómito, m. / bo-mito Erdbeere / fresa, f. / fre-ßa Erde / tierra, f. / tie-rra Erdgeschoss / planta baja, f. / plan-ta ba-cha Erfrischungsgetränk / refresco, m. / rre-freß-ko ernst / serio/a; grave / ße-rio/a; gra-we ernten / cosechar / ko-ße-tschar erschöpft / agotado/a / a-go-tado/a Erste / r / primero/a / pri-mero/a erste (vor Substantiven) / primer / pri-mer Erwachsener / adulto, m. / adul-to es gibt / hay / ai

23

Spanisch für Dummies es ist heiß / hace calor / a-the ka-lor es ist kalt / hace frío / a-the frio es tut mir leid / lo siento / lo ßien-to Esel / burro, m. / bu-rro Esparto-Gras / esparto, m. / eßpar-to Espresso / café solo, m. / ka-fe ßo-lo essen / comer / ko-mer Essen / comida, f. / ko-mi-da Esszimmer / comedor, m. / kome-dor etwas / algo / al-go euer, eure (Sg.) / vuestro/a / bueß-tro/a eure (Pl.) / vuestros/as / bueßtroß/aß Euro / euro, m. / eu-ro Evakuierung / evacuación, f. / ewa-kua-thion

f Fabrik / fábrica, f. / fa-bri-ka fahren / ir; manejar (ein Auto lenken) / ir; ma-ne-char Fahrkartenautomat / máquina de billetes, f. / ma-ki-na de bije-teß Fahrplan / horario, m. / o-ra-rio Fahrrad / bicicleta, f. / bi-thikle-ta Fahrrad fahren / ir en bicicleta; montar en bicicleta / ir en bithi-kle-ta; mon-tar en bi-thikle-ta Fahrspur / carril, m. / ka-rril Fahrzeug / vehículo, m. / be-iku-lo Fahrzeugschein / permiso de circulación, m. / per-mi-ßo de thir-ku-la-thion falls / por si / por ßi Falte / arruga, f. / a-rru-ga Familie / familia, f. / fa-mi-lia Fan / aficionado, m. / a-fi-thiona-do

24

Farbe / color, m. / ko-lor Februar / febrero, m. / fe-bre-ro fehlen / faltar / fal-tar Fehler / falta, f. / fal-ta Feier / fiesta, f. / fieß-ta Feiertag / día festivo, m.; festivo, m. / dia feß-ti-wo; feßti-wo Feige / higo, m. / i-go Feldweg / camino de tierra, m. / ka-mi-no de tie-rra Ferien / vacaciones, f., Pl. / baka-thio-neß Ferienhaus / chalé, m. / tscha-le Ferienwohnung / apartamento de vacaciones, m. / a-par-tamen-to de ba-ka-thio-neß Ferkel / cochinillo, m. / kotschi-ni-jo fern / lejos / le-choß Fernbedienung / mando a distancia, m. / man-do a dißtan-thia Fernsehen / televisión, f. / te-lewi-ßion Fernseher / televisor, m. / te-lewi-ßor Fest / fiesta, f. / fieß-ta festmachen / fijar / fi-char Feuer / fuego, m. / fue-go Fieber / fiebre, f. / fie-bre filetiert / filetado/a / fi-le-tado/a Film / película, f. / pe-li-ku-la Finanzamt / Delegación de Hacienda, f. / de-le-ga-thion de a-thien-da finden / hallar; encontrar / ajar; en-kon-trar Finger / dedo, m / de-do Firma / compañía, f. / kom-panjia Fisch / pescado, m. (Speise); pez, m. (lebendiges Tier) / peßka-do; peth Flamenco / flamenco, m. / flameng-ko

Flamencokleid / vestido de flamenco, m. / beß-ti-do de flameng-ko Flamme / llama, f. / ja-ma Fleck / mancha, f. / man-tscha Fleisch / carne, f. / kar-ne Fleischbällchen / albóndiga, f. / al-bon-di-ga Fleischspieß / pinchito, m. / pin-tschi-to Fliege / mosca, f. / moß-ka Flinte / escopeta, f. / eß-ko-peta Flohmarkt / rastro, m. / rraßtro Flug / vuelo, m. / bue-lo Flug nehmen / tomar un vuelo / to-mar un bue-lo Flughafen / aeropuerto, m. / a-e-ro-puer-to Flugzeug / avión, m. / a-wion Fluss / río, m. / rrio Forelle / trucha, f. / tru-tscha Formular / formulario, m. / formu-la-rio Formular ausfüllen / rellenar un formulario / rre-je-nar un for-mu-la-rio fortfahren / continuar / kon-tinuar Foto / foto, f. / fo-to Fotoapparat / cámara fotográfica, f. / ka-ma-ra fo-togra-fi-ka Fragebogen / cuestionario, m. / kueß-tio-na-rio fragen / preguntar / pre-gun-tar Frau / mujer, f.; señora, f. / mucher; ße-njo-ra Fräulein, junge Frau / señorita, f. / ße-njo-ri-ta frei / libre / li-bre frei machen / desocupar / deßo-ku-par freie Stelle / vacante, f. / bakan-te Freitag / viernes, m. / bier-neß

B ➤ Kleines Wörterbuch Freund / amigo, m.; novio, m. (in einer Liebesbeziehung) / ami-go; no-wio Freundin / amiga, f.; novia, f. (in einer Liebesbeziehung) / ami-ga; no-wia freundlich / gentil / chen-til Freundschaft / amistad, f. / amiß-tad frisch / fresco/a / freß-ko/a frittiert / frito/a / fri-to/a Fronleichnam / Fiesta del Corpus, f. / fieß-ta del kor-puß Fruchtsaft / zumo / jugo de frutas, m. / thu-mo / chu-go de fru-taß früh / temprano; pronto / tempra-no; pron-to Frühstück / desayuno, m. / deßa-ju-no führen / guiar / gi-ar Führerschein / carnet de conducir, m. / kar-ne de kondu-thir füllen / llenar; rellenar / je-nar; rre-je-nar Fundbüro / oficina de objetos perdidos, f. / o-fi-thi-na de obche-toß per-di-doß fünf / cinco / thing-ko fünfte / r / quinto/a / kin-to/a fünfzehn / quince / kin-the fünfzig / cincuenta / thingkuen-ta fünfzig Stück / cincuentena, f. / thing-kuen-te-na funktionieren / funcionar / funthio-nar für / para / pa-ra furchtbar / terrible / te-rri-ble Fuß / pie, m. / pie Fußball / fútbol, m. / fut-bol Fußballspiel / partido de fútbol, m. / par-ti-do de fut-bol Fußsohle / planta del pie, f. / plan-ta del pie

g Gang / pasillo, m. / pa-ßi-jo Gangschaltung / caja de cambios, f. / ka-cha de kambioß Gans / ganso, m. / gan-ßo ganz / entero/a / en-te-ro/a Garnele / gamba, f. / gam-ba Garten / jardín, m. / char-din Gas / gas, m. / gaß Gastfreundschaft / hospitalidad, f. / oß-pi-ta-li-dad Gasthaus / hostal, m. / oß-tal Gaststätte / mesón, m. / meßon Gebäude / edificio, m. / e-di-fithio Gebirge / montaña, f. / mon-tanja Gebirgspass / puerto, m. / puerto gebraten / asado/a / a-ßa-do/a Gebühr / comisión, f. / ko-mißion Geburtsdatum / fecha de nacimiento, f. / fe-tscha de nathi-mien-to Geburtsort / lugar de nacimiento, m. / lu-gar de nathi-mien-to gefährlich / peligroso/a / pe-ligro-ßo/a Gefallen / favor, m. / fa-wor gefallen / gustar / guß-tar gefallen (Partizip II von fallen) / caído / kai-do gefüllt / relleno/a / rre-je-no/a gegen / contra; hacia / kon-tra; a-thia gegenüber / en frente de; frente a / en fren-te de; fren-te a gegrillt / a la plancha / a la plantscha gehen / ir; caminar / ir; ka-minar Geier / buitre, m. / bui-tre gejagt / cazado/a / ka-tha-do/a

gelb / amarillo / a-ma-ri-jo Geld / dinero, m.; plata, f. (lateinam.) / di-ne-ro; pla-ta Geldautomat / cajero automático, m. / ka-che-ro auto-ma-ti-ko Geldbeutel / bolsillo, m. / bolßi-jo Geldschein / billete, m. / bi-je-te Gelegenheit / ocasión, f. / o-kaßion gemacht / hecho / e-tscho genießen / gozar / go-thar Gentleman / caballero, m. / kawa-je-ro genug / bastante / baß-tan-te geöffnet / abierto / a-wier-to Gepäck / equipaje, m. / e-ki-pache Gepäckabfertigung / facturación de equipaje, f. / faktu-ra-thion de e-ki-pa-che Gepäckausgabe / distribución de equipajes, f. / diß-tri-wuthion de e-ki-pa-cheß gepflastert / pavimentado / pawi-men-ta-do geradeaus / derecho / de-retscho Gericht (Speise) / plato, m. / pla-to gern geschehen / de nada / de na-da gesagt / dicho / di-tscho Gesang / canto, m. / kan-to Gesäß / trasero, m. / tra-ße-ro Geschäftsführung / gerencia, f. / che-ren-thia Geschenk / regalo, m. / rre-galo Geschichte / historia, f. / iß-toria Geschmack / gusto, m. / guß-to Geschwindigkeit / velocidad, f. / be-lo-thi-dad Gesicht / cara, f. / ka-ra gestern / ayer / a-jer gestickt / bordado / bor-da-do

25

Spanisch für Dummies gesund / sano/a / ßa-no/a Gesundheit / salud, f. / ßa-lud Getränk / bebida, f. / be-wi-da Gewicht / peso, m. / pe-ßo gewinnen / ganar / ga-nar Gezeiten / marea, f. / ma-re-a gipsen / enyesar / en-je-ßar Gitarre / guitarra, f. / gi-ta-rra Glas / cristal, m. (Material); vaso, m. (Trinkglas) / kriß-tal; ba-ßo glatt / liso/a / li-ßo/a glauben / creer / kre-er gleich / mismo/a / mis-mo/a Gleis / andén, m. / an-den Glück / suerte, f. / ßuer-te glücklich / feliz / fe-lith Glückliches neues Jahr! / ¡Feliz año nuevo! / fe-lith a-njo nuewo Grad / grado, m. / gra-do Grad Celsius / grados centígrados, m, Pl. / gra-doß then-ti-gra-doß Gramm / gramo, m. / gra-mo grau / gris / griß gravieren / grabar / gra-war Grenadilla / grenadilla, f. / grena-di-ja Grippe / gripe, f. / gri-pe groß / grande; alto/a / gran-de; al-to/a Größe / talla, f. / ta-ja Großmutter / abuela, f. / a-wuela Großvater / abuelo, m. / a-wuelo grün / verde / ber-de Guave / guayaba, f. / gua-ja-wa Guerilla / guerrilla, f. / ge-rri-ja gültig / vigente / bi-chen-te gut / bueno/a (adj.); bien (adv.) / bue-no/a; bien gut aussehend / guapo/a / guapo/a Guten Appetit! / ¡Buen provecho! / buen pro-we-tscho

26

h Haar / cabello, m. / ka-we-jo haben / tener / te-ner Hafen / puerto, m. / puer-to hager / flaco/a / fla-ko/a halb / medio/a / me-dio/a Halbpension / media pensión, f. / me-dia pen-ßion hallo / hola / o-la Hals / garganta, f. / gar-gan-ta Halsschmerz / dolor de garganta, m. / do-lor de gargan-ta halten / parar / pa-rar Haltestelle / parada, f. / pa-ra-da Hand / mano, f. / ma-no Handgelenk / muñeca, f. / munje-ka handgemacht / hecho a mano / e-tscho a ma-no Handgepäck / equipaje de mano, m. / e-ki-pa-che de mano Handy / móvil, m., celular, m. (lateinam.) / mo-wil, the-lu-lar hässlich / feo/a / fe-o/a Haupteingang / portal, m. / portal Hauptspeise / plato principal, m. / pla-to prin-thi-pal Haus / casa, f. / ka-ßa Hausaufgabe / deber, m./ de-wer Hausboot / casa flotante, f. / kaßa flo-tan-te Haut / piel, f. / piel Heilige Drei Könige / Reyes Magos, m., Pl. / rei-eß ma-goß Heim / hogar, m. / o-gar heiraten / casarse / ka-ßar-ße heißen / llamarse / ja-mar-ße Heizung / calefacción, f. / ka-lefak-thion helfen / ayudar / a-ju-dar hell / claro/a / kla-ro/a Hemd / camisa, f. / ka-mi-ßa herausholen / sacar / ßa-kar Herd / cocina, f. / ko-thi-na

Herde / rebaño, m. / re-wa-njo herein / adentro / a-den-tro herholen / traer / tra-er Herr / caballero, m.; señor, m. / ka-wa-je-ro; ße-njor herrlich / magnífico/a / mag-nifi-ko/a herstellen / producir / pro-duthir heruntergehen / bajar / ba-char Herz / corazón, m. / ko-ra-thon Heuschnupfen / rinitis alérgica, f. / ri-ni-tiß a-ler-chi-ka heute / hoy / oi hier / acá; aquí / a-ka; a-ki Hilfe / ayuda, f. / a-ju-da Himmel / cielo, m. / thie-lo himmelblau / celeste / the-leßte hin und zurück / ida y vuelta / ida i buel-ta hinaus / afuera / a-fue-ra hinausgehen / salir / ßa-lir hinein / adentro / a-den-tro hinfallen / caerse / ka-er-ße hinter / detrás de / de-traß de Hintergrund / fondo, m. / fondo hinterlassen / dejar / de-char Hitze / calor, m. / ka-lor hoch / alto/a / al-to/a hochgehen / subir / ßu-wir Höchstgeschwindigkeit / límite de velocidad, m. / li-mi-te de be-lo-thi-dad Hof / patio, m. / pa-tio hoffen / esperar / eß-pe-rar Holz / madera, f. / ma-de-ra Honig / miel, f. / miel hören / escuchar / eß-ku-tschar Hose / pantalón, m. / pan-ta-lon Hosentasche / bolsillo, m. / bolßi-jo Hostel / hostal, m. / oß-tal Hotel / hotel, m. / o-tel hübsch / guapo/a / gua-po/a

B ➤ Kleines Wörterbuch Hund / perro, m. / pe-rro hundert / cien / thien hundert Stück / centena, f. / then-te-na Hunger / hambre, m. / am-bre Husten / tos, f. / toß

i ich / yo / jo Identifizierung / identificación, f. / i-den-ti-fi-ka-thion ihr / vosotros / as (2.Pers.Pl.); su (Possesivpron.) / bo-ßotroß / aß; ßu Ihr (Possesivpron.) / su / ßu illegal / ilegal / i-le-gal im Freien / al aire libre / al ai-re li-bre immer / siempre / ßiem-pre Immigration / inmigración, f. / in-mi-gra-thion in / en; dentro de / en; den-tro de in Mode / de moda / de mo-da in Raten / a plazos / a pla-thoß inbegriffen / incluído / in-kluido individuell / individual / in-diwi-dual Ingenieur / ingeniero, m. / inche-nie-ro Innenhof / patio, m. / pa-tio innerhalb / dentro de / den-tro de Inquisition / inquisición, f. / inki-ßi-thion Insel / isla, f. / is-la Interview / entrevista, f. / entre-wiß-ta

j ja / sí / ßi Jacke / chaqueta, f. / tscha-ke-ta jagen / cazar / ka-thar Jahr / año, m. / a-njo

Jahreszeit / estación, f. / eß-tathion Jahrmarkt / feria, f. / fe-ria Januar / enero, m. / e-ne-ro Jeans / vaqueros, m., Pl. / bake-roß jeden Tag / todos los días / todoß loß diaß jeder, jede, jedes / cada / ka-da jedes Mal / cada vez / ka-da beth jetzt / ahora / a-o-ra Journalist, Journalistin / periodista, m., f. / pe-rio-diß-ta Jugendlicher, Jugendliche / joven, m., f. / cho-wen Juli / julio, m. / chu-lio jung / joven / cho-wen Junge / chico, m.; muchacho, m.; niño, m. / tschi-ko; mutscha-tscho; ni-njo Juni / junio, m. / chu-nio

k Kabel / cable, m. / ka-ble Kabeljau / bacalao, m. / ba-kala-o Kaffee / café, m. / ka-fe Kaktusfeige / higo chumbo, m. / i-go tschum-bo kalt / frío/a / frio/a Kälte / frío, m. / frio Kaltmiete / alquiler sin gastos, m. / al-ki-ler ßin gaß-toß Kanal / canal, m. / ka-nal Karies / caries, f. / ka-rieß Karren / carro, m. / ka-rro Karte / mapa, m. (Landkarte); tarjeta, f. (Bankkarte, Telefonkarte) / ma-pa; tar-cheta Kartoffel / patata, f.; papa, f. (lateinam.) / pa-ta-ta; pa-pa Kartoffelsalat / ensaladilla rusa, f. / en-ßa-la-di-ja rru-ßa Käse / queso, m. / ke-ßo Kasse / caja, f. / ka-cha

Kastagnette / castañuela, f. / kaß-ta-njue-la kastilisch / castellano/a / kaßte-ja-no/a Kastilisch (Spanisch) / castellano, m. / kaß-te-ja-no Kathedrale / catedral, f. / ka-tedral Katze / gato, m. / ga-to kaufen / comprar / kom-prar Kaufhaus / centro comercial, m. / then-tro ko-mer-thial Kaution / depósito, m. / de-poßi-to kein / ningún / ning-gun Keks / galleta, f. / ga-je-ta kennen / conocer / ko-no-ther kennen lernen / conocer / kono-ther Keramik / cerámica, f. / the-rami-ka Kfz-Kennzeichen / placa de matrícula, f. / pla-ka de ma-triku-la Kiefer (anat.) / mandíbula, f. / man-di-wu-la Kilogramm / kilo, m. / ki-lo Kind / niño, m. / ni-njo Kinderwagen / cochecito, m. / ko-tsche-thi-to Kino / cine, m. / thi-ne Kiosk / quiosco, m. / ki-oß-ko Kirche / iglesia, f. / i-gle-ßia Kirsche / cereza, f. / the-re-tha klar / claro/a / kla-ro/a kleben / pegar / pe-gar Kleid / vestido, m. / beß-ti-do Kleidung / ropa, f. / rro-pa klein / pequeño/a / pe-ke-njo/a kleiner Finger / dedo meñique, m. / de-do me-nji-ke Kleingeld / dinero suelto, m.; suelto, m., / di-ne-ro ßuel-to; ßuel-to klettern / escalar / eß-ka-lar klopfen / golpear / gol-pe-ar Kneipe / bar, m. / bar

27

Spanisch für Dummies Knöchel / tobillo, m. / to-wi-jo Knochen / hueso, m. / ue-ßo Knochenbruch / fractura, f. / frak-tu-ra Knochenmark / meollo, m. / me-o-jo Koffer / maleta, f. / ma-le-ta Koffer packen / hacer la maleta / a-ther la ma-le-ta Kokapflanze / coca, f. / ko-ka Kokosnuss / coco, m. / ko-ko Komische Oper / ópera bufa, f. / o-pe-ra bu-fa Kommission / comisión, f. / komi-ßion Kompass / brújula, f. / bru-chula Konditorei / pastelería, f. / paßte-le-ria Kondor / cóndor, m. / kon-dor Konsultation / consulta, f. / kon-ßul-ta Kontrolle / control, m. / kontrol kontrollieren / revisar, controlar / rre-wi-ßar; kon-trolar Konzert / concierto, m. / konthier-to Kopf / cabeza, f. / ka-we-tha Kopfschmerz / dolor de cabeza, m. / do-lor de ka-we-tha Korb / canasta, f. / ka-naß-ta Körper / cuerpo, m. / kuer-po kosten / probar (Essen); costar (Preis) / pro-war; koß-tar Kotelett / chuleta, f. / tschu-leta Kraft / fuerza, f. / fuer-tha krank / enfermo/a / en-fer-mo/a Kranke / enferma, f. / en-fer-ma Krankenhaus / hospital, m. / oß-pi-tal Krankenversicherung / seguro de salud, m. / ße-gu-ro de ßalud Krankenwagen / ambulancia, f. / am-bu-lan-thia

28

Krankenwagen rufen / pedir una ambulancia / pe-dir u-na am-bu-lan-thia Kranker / enfermo, m. / en-fermo Kraulen / estilo crol, m. / eß-tilo krol Kräutertee / infusión de hierbas, f. / in-fu-ßion de ierbaß Krawall / jaleo, m. / cha-le-o Krebs / cangrejo, m. / kang-grecho Kreditkarte / tarjeta de crédito, f. / tar-che-ta de kre-di-to kreuzen / cruzar / kru-thar Krokette / croqueta, f. / kro-keta Krone / corona, f. / ko-ro-na Kübel / cuba, f. / ku-wa Küche / cocina, f. / ko-thi-na Kuchen / pastel, m. / paß-tel Kuh / vaca, f. / ba-ka kühl / fresco/a / freß-ko/a Kühlschrank / frigorífico, m. / fri-go-ri-fi-ko Kultur / cultura, f. / kul-tu-ra Kunst / arte, m. / ar-te Künstler, Künstlerin / artista, f., m. / ar-tiß-ta Kunstmuseum / museo de arte, m. / mu-ße-o de ar-te Kurs / curso, m. / kur-ßo Kurve / viraje, m., curva, f. / bira-che kur-wa kurzweilig / divertido/a / di-werti-do/a Küste / costa, f. / koß-ta Kutteln / callo, m. / ka-jo

l Ladegerät / cargador, m. / karga-dor Ladekabel / cable cargador, m. / ka-ble kar-ga-dor laden / cargar / kar-gar Laktose / lactosa, f. / lak-to-ßa

Lama / llama, f. / ja-ma Land / país, m. (polit.), tierra, f. (Erde) / paiß; tie-rra landen (Flugzeug) / aterrizar / a-te-rri-thar Landesmitte / centro del país, m. / then-tro del paiß Landhaus / casa rural, f. / ka-ßa rru-ral ländlich / rural / rru-ral Landstraße / carretera comarcal, f. / ka-rre-te-ra komar-kal lang / largo/a / lar-go/a langweilig / aburrido / a-wu-rrido Laptop / portátil, m. / por-ta-til lassen / dejar / de-char Lastwagen / camión, m. / kamion Lateinamerikaner / latino, m. / la-ti-no laut / ruidoso/a / rrui-do-ßo/a leben / vivir / bi-wir Leber / hígado, m. / i-ga-do Leder / cuero, m. / kue-ro Lederware / producto de cuero, m. / pro-duk-to de kue-ro legen / poner / po-ner Leguan / iguana, f. / i-gua-na Lehrerin / maestra, f. / ma-eßtra leicht / liviano/a (Gewicht); fácil (einfach); ligero/a (Kleidung) / li-wia-no/a; fa-thil; li-che-ro/a Leim / cola, f. / ko-la Leitung (Telefon) / línea, f. / line-a lesen / leer / le-er letzter Aufruf / última llamada, f. / ul-ti-ma ja-ma-da letzter, letzte / último/a; pasado/a / ul-ti-mo/a; pa-ßa-do/ a Leute / gente, f. / chen-te Licht / luz, f. / luth Liebe / amor, m. / a-mor

B ➤ Kleines Wörterbuch lieben / querer, amar / ke-rer; amar lieber tun / preferir / pre-fe-rir lieblich / dulce / dul-the Lied / canción, f. / kan-thion lila / morado / mo-ra-do links / a la izquierda / a la ithkier-da Liter / litro, m. / li-tro Loch / agujero, m. / a-gu-che-ro locker / suelto/a / ßuel-to/a losfahren / salir / ßa-lir Luft / aire, m. / ai-re Lüge / mentira, f. / men-ti-ra Lunge / pulmón, m. / pul-mon lustig / divertido/a / di-wer-tido/a Luxus / lujo, m. / lu-cho Luxushotel / hotel de lujo, m. / o-tel de lu-cho

m machen / hacer / a-ther Mädchen / chica, f.; muchacha, f.; niña, f. / tschi-ka; mu-tschatscha; ni-nja Magen / estómago, m. / eß-toma-go Mai / mayo, m. / ma-jo Mal / vez, f. / beth malen / pintar / pin-tar manchmal / a veces / a be-theß Mandeln (anat.) / amígdalas, f., Pl. / a-mig-da-laß Mango / mango, m. / man-go Mann / hombre, m. / om-bre Mannschaft / equipo, m. / e-kipo Markt / mercado, m. / mer-kado Marmelade / mermelada, f. / mer-me-la-da März / marzo, m. / mar-tho Matinee / matiné, f. / ma-ti-ne Maut / peaje, m. / pe-a-che

Mayaindianer, Mayaindianerin / maya, m., f. / ma-ja Mechaniker / mecánico, m. / me-ka-ni-ko Medikament / medicamento, m. / me-di-ka-men-to Medizin / medicina, f. / me-dithi-na Meer / mar, m. / mar Meeraal / congrio, m. / kon-grio Meeresfrüchte / mariscos, m., Pl. / ma-riß-koß Meerschweinchen / cobaya, m.; cuy, m. (lateinam.) / ko-wa-ja; kui mehr / más / maß mehrstöckiges Gebäude / edificio de varios pisos, m. / edi-fi-thio de ba-rioß pi-ßoß mein, meine (Sg.) / mi / mi meine (Pl.) / mis / miß Melone / melón, m. / me-lon Messe (Ausstellung) / feria, f. / fe-ria messen / medir / me-dir Metro / metro, m. / me-tro Miete / alquiler, m. / al-ki-ler mieten / alquilar / al-ki-lar Milch / leche, f. / le-tsche Milchkaffee / café con leche, m. / ka-fe kon le-tsche mild (Klima) / templado/a / tem-pla-do/a Million / millón, m. / mi-jon Mineralwasser / agua mineral, el (!), f. / a-gua mi-ne-ral Minibar / minibar, m. / mi-nibar Minute / minuto, m. / mi-nu-to misslungen / fallido/a / fa-jido/a mit / con / kon mit mir / conmigo / kon-mi-go mit sich / consigo / kon-ßi-go mitbringen, mitnehmen / llevar / je-war Mittag / mediodía, m. / me-diodia

Mittagessen / almuerzo, m. / almuer-tho Mittagsruhe / siesta, f. / ßieß-ta Mitte / centro, m. / then-tro Mittelfinger / dedo medio, m. / de-do me-dio mitten in der Nacht / en medio de la noche / en me-dio de la no-tsche Mitternacht / medianoche, f. / me-dia-no-tsche Mittwoch / miércoles, m. / mier-ko-leß Möbel / muebles, m., Pl. / muebleß Möbelstück / mueble, m. / mueble möbliert / amueblado/a / amue-bla-do/a Mode / moda, f. / mo-da mögen / querer / ke-rer Mond / luna, f. / lu-na Montag / lunes, m. / lu-neß morgen / mañana / ma-nja-na Morgen / mañana, f. / ma-njana Morgenland / oriente, m. / orien-te Möwe / gaviota, f. / ga-wio-ta Mücke / mosquito, m. / moß-kito müde / cansado/a / kan-ßa-do Mund / boca, f. / bo-ka Münze / moneda, f. / mo-ne-da Museum / museo, m. / mu-ße-o Muskel / músculo, m. / mußku-lo müssen / tener que; necesitar / te-ner ke; ne-the-ßi-tar mutig / bravo/a / bra-wo/a Mutter / madre, f. / ma-dre

n nach / hacia; a / a-thia; a Nachbar / vecino, m. / be-thi-no nachher / luego; después / luego; deß-pueß

29

Spanisch für Dummies Nachmittag / tarde, f. / tar-de Nachname / apellido, m. / a-peji-do Nachricht / mensaje, m.; noticia, f. / men-ßa-che; no-tithia Nachspeise / postre, m. / poßtre nächster, nächste, nächstes / próximo/a / pro-xi-mo/a Nacht / noche, f. / no-tsche Nachtbus / autobús nocturno, m. / au-to-buß nok-tur-no Nachtfahrt / viaje de noche, m. / bia-che de no-tsche nächtlich / nocturno / nok-turno Nacken / cuello, m. / kue-jo nah / cerca / ther-ka nähen (Wunde) / suturar / ßutu-rar Name / nombre, m. / nom-bre Nase / nariz, f. / na-rith Nationalstraße / carretera nacional, f. / ka-rre-te-ra nathio-nal Natur / naturaleza, f. / na-tu-rale-tha Naturfaser / fibra natural, f. / fibra na-tu-ral neben / junto a; al lado de / chun-to a; al la-do de Nebenkosten / gastos adicionales, m., Pl. / gaß-toß adi-thio-na-leß nehmen / tomar / to-mar nein / no / no Nerv / nervio, m. / ner-wio Nestwärme / calor de hogar, m. / ka-lor de o-gar Netz / red, f. / red neu / nuevo/a / nue-wo/a Neujahr / Año Nuevo, m. / a-njo nue-wo neun / nueve / nue-we Neunte / r / noveno/a / no-weno/a

30

neunzehn / diecinueve / die-thinue-we neunzig / noventa / no-wen-ta nicht / no / no nichts / nada / na-da nie / nunca / nung-ka Niere / riñón, m. / rri-njon nirgendwo / en ninguna parte / en ning-gu-na par-te noch / todavía / to-da-wia noch einmal / otra vez / o-tra beth Norden / norte, m. / nor-te Notfall / emergencia, f. / e-merchen-thia Notiz / apunte, m. / a-pun-te November / noviembre, m. / nowiem-bre Nudeln / pasta, f. / paß-ta Nummer / número, m. / nu-mero Nummernschild / placa de matrícula, f. / pla-ka de ma-triku-la nur / solo/a / ßo-lo/a Nutzen / provecho, m. / pro-wetscho Nylon / nylon, m. / nai-lon

o oben / arriba / a-rri-wa Oberschenkel / muslo, m. / mus-lo offen / abierto / a-wier-to öffentlich / público/a / pu-bliko/a öffentlicher Nahverkehr / transporte público, m. / tranßpor-te pu-bli-ko öffnen / abrir / a-brir ohne / sin / ßin Ohr / oreja, f. / o-re-cha Oktober / octubre, m. / ok-tubre Öl / aceite, m. / a-thei-te Olive / aceituna, f. / a-thei-tu-na Olivenbaum / olivo, m. / o-li-wo

Onkel / tío, m. / tio Open-Air-Konzert / concierto al aire libre, m. / kon-thier-to al ai-re li-bre Oper / ópera, f. / o-pe-ra Operation / operación, f. / o-pera-thion operieren / operar / o-pe-rar Orange / naranja, f. / na-ran-cha Ort / lugar, m. / lu-gar örtliche Betäubung / anestesia local, f. / a-neß-te-ßia lo-kal Osten / oriente, m. / o-rien-te

p Paella / paella, f. / pa-e-ja Palme / palmera, f. / pal-me-ra panieren / empanar / em-pa-nar Papaya / papaya, f. / pa-pa-ja Paprika / pimiento, m. / pimien-to Papst / Papa, m. / pa-pa Park / parque, m. / par-ke Parken verboten / estacionamiento prohibido / eß-ta-thio-na-mien-to pro-i-wido Parkettplatz / butaca, f. / bu-taka Parkhaus / edificio garaje, m. / e-di-fi-thio ga-ra-che Parkplatz / aparcamiento, m. / a-par-ka-mien-to Partei / partido, m. / par-ti-do Party / fiesta, f. / fieß-ta Pass / pasaporte, m. / pa-ßapor-te passen (Kleidung) / quedar / kedar passieren / pasar / pa-ßar Passnummer / número de pasaporte, m. / nu-me-ro de paßa-por-te Pastete / pastel, m. / paß-tel Patenonkel / padrino, m. / padri-no

B ➤ Kleines Wörterbuch Patensohn / ahijado, m. / a-icha-do Patentante / madrina, f. / madri-na Patentochter / ahijada, f. / a-icha-da Pension / pensión, f. / pen-ßion Personal / personal, m. / perßo-nal Personalausweis / documento de identidad, m., carnet / doku-men-to de i-den-ti-dad, karne Pferd / caballo, m. / ka-wa-jo Pferde reiten / montar a caballo / mon-tar a ka-wa-jo Pfirsich / melocotón, m. / melo-ko-ton Pflaster (für Wunden) / curita, f.; tirita, f. / ku-ri-ta; ti-ri-ta Pflaume / ciruela, f. / thi-rue-la Picknick / picnic, m. / pik-nik pink / fucsia / fuk-ßia Piranha / piraña, f. / pi-ra-nja planen / planear / pla-ne-ar planschen / chapotear / tschapo-te-ar Platz / plaza, f. / pla-tha Plätzchen / galleta, f. / ga-je-ta Plüschtier / peluche, m. / pe-lutsche Polizei / policía, f. / po-li-thia Polizeirevier / comisaría, f. / komi-ßa-ria Polizeiwache / estación de policía, f. / eß-ta-thion de po-lithia Polyester / poliéster, m. / poließ-ter Pommes Frites / patatas fritas, f., Pl. / pa-ta-taß fri-taß Popcorn / canguil, m. / kang-gil Portal / portal, m. / por-tal Portion / ración, f. / rra-thion Post / correo, m.; oficina de correos, f. / ko-rre-o; o-fi-thi-na de ko-rre-oß Postkarte / postal, f. / poß-tal

Postleitzahl / código postal, m. / ko-di-go poß-tal Praxis / consultorio, m. / konßul-to-rio Preis / premio, m. (Gewinn); precio, m. / pre-mio; pre-thio preiswert / barato/a / ba-ra-to/a Priester / cura, m. / ku-ra probieren / probar / pro-war Problem / problema, m. / proble-ma produzieren / producir / pro-duthir Programm / programa, m. / pro-gra-ma programmieren / programar / pro-gra-mar Prost! / ¡Salud! / ßa-lud Provinz / provincia, f. / pro-winthia Prozent / por ciento / por thiento Prozentsatz / por ciento / por thien-to Pudding / flan, m. / flan Puder / polvo, m. / pol-wo Pullover / jersey, m. / cher-ßei pünktlich / puntual; a la hora / pun-tual; a la o-ra pur / puro/a / pu-ro/a putzen / limpiar / lim-piar

q Quitte / membrillo, m. / membri-jo Quittung / recibo, m. / rre-thiwo

r Rabatt / rebaja, f. / rre-wa-cha Rad / rueda, f. / rrue-da Radio / radio, f. / rra-dio Radsport / ciclismo, m. / thikliß-mo Rahmapfel / chirimoya, f. / tschi-ri-mo-ja

Rakete / cohete, m. / ko-e-te Rallye / rallye, m. / rra-li Rate / plazo, m. / pla-tho Ratte / rata, f. / rra-ta Raub / robo, m. / rro-wo Raubüberfall / asalto, m. / aßal-to rauf / hacia arriba / a-thia a-rriwa rechnen / calcular;contar / kalku-lar; kon-tar Rechnung / cuenta, f., factura, f. / kuen-ta, fak-tu-ra rechts / a la derecha / a la de-retscha rechtzeitig / a la hora / a la o-ra Redakteur / redactor, m. / rredak-tor reden / hablar / a-blar Regenzeit / estación de lluvias, f. / eß-ta-thion de ju-wiaß Region / región, f. / rre-chion Registrierungsformular / boletín de inscripción, m. / bole-tin de in-ßkrip-thion regnen / llover / jo-wer Reihe / fila, f. / fi-la rein / puro/a (pur) / pu-ro/a reinigen / limpiar / lim-piar Reis / arroz, m. / a-rroth Reise / viaje, m. / bia-che Reisekrankheit / mareo, m. / ma-re-o reisen / viajar / bia-char Reisender / viajero, m. / biache-ro Reisescheck / cheque de viajero, m. / tsche-ke de bia-che-ro reiten / ir a caballo / ir a ka-wajo Rennen / carrera, f. / ka-rre-ra reservieren / reservar / rre-ßerwar Reservierung / reservación, f. / rre-ßer-wa-thion Restaurant / restaurante, m. / rreß-tau-ran-te

31

Spanisch für Dummies Rezept / receta, f. / rre-the-ta Riesengarnele / langostino, m. / lang-goß-ti-no Riesenschildkröte / tortuga gigante, f. / tor-tu-ga chi-gan-te riesig / enorme, gigante / e-norme, chi-gan-te Ringfinger / anular, m. / a-nular Ritter / caballero, m. / ka-wa-jero Rock / falda, f. / fal-da Rohr / tubo, m. / tu-wo Roman / novela, f. / no-we-la Röntgenaufnahme / radiografía, f. / rra-dio-gra-fia rosa / rosa / rro-ßa rot / rojo / rro-cho Rotwein / vino tinto, m. / bi-no tin-to Rücken / espalda, f. / eß-pal-da Rückenschwimmen / estilo espalda, m. / eß-ti-lo eß-pal-da Rucksack / mochila, f. / motschi-la ruhig / tranquilo/a / trang-ki-lo/ a Rührei / revuelto, m. / rre-wuelto Rumba / rumba, f. / rrum-ba Rundfahrt / vuelta, f. / buel-ta runter / abajo / a-wa-cho

s Sache / cosa, f. / ko-ßa Saft / zumo, m. / thu-mo Salsa / salsa, f. / ßal-ßa sammeln / juntar / chun-tar Samstag / sábado, m. / ßa-wado Sänger, Sängerin / cantante, m., f. / kan-tan-te Sardelle / boquerón, m. / bo-keron Schach / ajedrez, m. / a-chedreth

32

Schachmatt / jaque-mate, m. / cha-ke-ma-te schaffen / lograr / lo-grar Schalter / ventanilla, f. / ben-tani-ja Schatten / sombra, f. / ßom-bra schauen / ver / ber Schauspieler; Schauspielerin / actor, m.; actriz, f. / ak-tor; aktrith Schildkröte / tortuga, f. / tor-tuga Schilf / caña, f. / ka-nja Schlaf / sueño, m. / ßue-njo Schlafanzug / pijama, m. / el picha-ma schlafen / dormir / dor-mir Schlafzimmer / dormitorio, m. / dor-mi-to-rio Schlagloch / bache, m. / batsche Schlange / serpiente, f. / ßerpien-te schlecht / mal / mal schließen / cerrar / the-rrar Schlüssel / llave, f. / ja-we schmerzen / doler / do-ler Schmerzmittel / analgésico, m. / a-nal-che-ßi-ko Schmetterling / mariposa, f. / ma-ri-po-ßa Schmuck / joyas, f., Pl. / chojaß Schnäppchen / ganga, f. / ganga Schnee / nieve, f. / nie-we Schneeketten / cadenas antideslizantes para nieve, f., Pl. / ka-de-naß an-ti-des-lithan-teß pa-ra nie-we Schneeschuh / raqueta de nieve, f. / rra-ke-ta de nie-we schneiden / cortar / kor-tar schneien / nevar / ne-war schnell / rápido; pronto (bald) / rra-pi-do; pron-to Schnittwunde / corte, m. / korte

Schokolade / chocolate, m. / tscho-ko-la-te schön / bello/a; hermoso/a / bejo/a; er-mo-ßo/a schreiben / escribir / eß-kri-wir Schreibtisch / escritorio, m. / eß-kri-to-rio Schuh / zapato, m. / tha-pa-to Schuhgeschäft / zapatería, f. / tha-pa-te-ria Schulter / hombro, m. / om-bro Schwager; Schwägerin / cuñado, m.; cuñada, f. / ku-njado; ku-nja-da Schwanz / cola, f. / ko-la schwarz / negro / ne-gro schwer / grave / gra-we Schwester / hermana, f. / er-mana Schwiegersohn / yerno, m. / jerno Schwiegertochter / nuera, f. / nue-ra schwierig / difícil / di-fi-thil Schwimmbad / piscina, f. / pißthi-na schwimmen / nadar / na-dar Schwindel / mareo, m. / mare-o sechs / seis / ßeiß Sechste / r / Sexto/a / ßeß-to/a sechzehn / dieciséis / die-thißeiß sechzig / sesenta / ße-ßen-ta See / lago, m. / la-go Seehecht / merluza, f. / mer-lutha Segelboot / velero, m. / be-le-ro Segeln / navegación a vela, f. / na-we-ga-thion a be-la segeln / navegar a vela / na-wegar a be-la sehen / ver / ber Sehne / tendón, m. / ten-don sehr / muy / mui sehr gerne / con mucho gusto / kon mu-tscho guß-to

B ➤ Kleines Wörterbuch Seidenschal / mantón, m. / man-ton Seilbahn / funicular, m.; teleférico, m. / fu-ni-ku-lar; tele-fe-ri-ko sein (Possesivpron.) / su / ßu sein (Verb) / estar; ser / eß-tar; ßer seit / desde / des-de Seite / página, f. / pa-chi-na Sekretär; Sekretärin / secretario, m.; secretaria, f. / ße-kre-ta-rio; ße-kre-ta-ria Sekunde / segundo, m. / ßegun-do selbst / mismo/a / mis-mo/a senden / enviar / en-wiar September / septiembre, m. / ßep-tiem-bre Serenade / serenada, f. / ße-rena-da Serenaden singen / dar serenadas / dar ße-re-na-daß sich anmelden / registrarse / rre-chiß-trar-ße sich auskennen mit / entender de / en-ten-der de sich baden / bañarse / ba-njarße sich beeilen / darse prisa / darße pri-ßa sich beraten / consultar / konßul-tar sich duschen / ducharse / dutschar-ße sich hinsetzen / sentarse / ßentar-ße sich interessieren für / interesarse por / in-te-re-ßarße por sich irren / equivocarse / e-kiwo-kar-ße sich treffen / encontrarse / enkon-trar-ße sich zurechtmachen / arreglarse / a-rre-glar-ße sie / ella (3. Pers.Sg.); ellos (3. Pers.Pl.m.); ellas (3. Pers.Pl.f.) / e-ja; e-joß; e-jaß

Sie / usted (Sg.); ustedes (Pl.) / uß-ted; uß-te-deß sieben / siete / ßie-te Siebte / r / séptimo/a / ßep-timo/a siebzehn / diecisiete / die-thißie-te siebzig / setenta / ße-ten-ta Siesta / siesta, f. / ßieß-ta siezen / tratar de usted / tra-tar de uß-ted Silber / plata, f. / pla-ta Silvester / Noche Vieja, f. / notsche bie-cha singen / cantar / kan-tar Sirup / jarabe, m. / cha-ra-we Sitzplatz / asiento, m. / a-ßiento Sitzung / reunión, f. / rreu-nion Sohn / hijo, m. / i-cho Sommer / verano, m. / be-ra-no Sonderangebot / oferta especial, f. / o-fer-ta eß-pe-thial Sonne / sol, m. / ßol Sonntag / domingo, m. / doming-go Soße / salsa, f. / ßal-ßa Spanien / España / eß-pa-nja spanisch / español / eß-pa-njol spät / tarde; atrasado/a (verspätet) / tar-de; a-tra-ßado/a später / después / deß-pueß Spatz / gorrión, m. / go-rrion spazieren / pasear / pa-ße-ar spazieren gehen / ir de paseo / ir de pa-ße-o Spaziergang / paseo, m. / paße-o Speicherkarte / tarjeta de memoria, f. / tar-che-ta de memo-ria Speise / plato, m. / pla-to Speiseeis / helado, m. / e-la-do Speisekarte / menú, m. / me-nu Spezialität / especialidad, f. / eß-pe-thia-li-dad

Spezialität des Hauses / especialidad de la casa, f. / eßpe-thia-li-dad de la ka-ßa Spiel / juego, m.; partido, m. (Sport) / chue-go; par-ti-do spielen / jugar; tocar (Instrument) / chu-gar; to-kar Spieler / jugador, m. / chu-gador Spielfeld / campo de juego, m. / kam-po de chue-go Spielplatz / parque infantil, m. / par-ke in-fan-til Spieß / pinchito, m. / pin-tschito Spinne / araña, f. / a-ra-nja Sport / deporte, m. / de-por-te sportlich / deportivo/a / de-porti-wo/a Sporttasche / bolsa de deporte, m. / bol-ßa de de-por-te Sprache / idioma, m. / i-dio-ma sprechen / hablar / a-blar Sprechstunde / consulta, f. / kon-ßul-ta Staat / estado, m. / eß-ta-do Stadion / estadio, m. / eß-ta-dio Stadt / ciudad, f. / thiu-dad Stadtmauer / muralla de la ciudad, f. / mu-ra-ja de la thiudad Stadtplan / mapa de la ciudad, m. / ma-pa de la thiu-dad Stadtviertel / barrio, m. / barrio Stadtzentrum / centro de la ciudad, m. / then-tro de la thiudad starten (Auto) / encender / enthen-der Station / estación, f. / eß-tathion stehen (Kleidung) / quedar / kedar Stelle / empleo, m. / em-ple-o Stern / estrella, f. / eß-tre-ja Steuern / impuestos, m., Pl. / im-pueß-toß

33

Spanisch für Dummies Stickerei / bordado, m. / bor-dado Stier / toro, m. / to-ro Stierkampf / toreo, m. / to-re-o Stierkampfarena / plaza de toros, f. / pla-tha de to-roß Stierkämpfer / torero, m. / tore-ro Stil / estilo, m. / eß-ti-lo Stockwerk / piso, m. / pi-ßo Stoff / tela, f. / te-la Stoffteddybär / oso de peluche, m. / o-ßo de pe-lu-tsche stornieren / cancelar / kan-thelar stoßen / golpear / gol-pe-ar Strand / playa, f. / pla-ja Straße / calle, f.; camino, m. (Weg) / ka-je; ka-mi-no streichen / pintar (Farbe); suspender (suspendieren) / pin-tar; ßuß-pen-der Streifen / raya, f. / rra-ja Streit / discusión, f., pelea, m. / dis-ku-ßion; pe-le-a Strom / corriente, f.; luz, f. (ugs.) / ko-rrien-te; luth Stück / pedazo, m.; obra, f.; pieza, f. / pe-da-tho; o-bra; pietha Stunde / hora, f. / o-ra Stürmer / delantero, m. / delan-te-ro Stute / yegua, f. / je-gua suchen / buscar / buß-kar Süden / sur, m. / ßur Supermarkt / supermercado, m.; hipermercado, m. (groß) / ßu-per-mer-ka-do; i-per-merka-do süß / dulce / dul-the Swimmingpool / piscina, f. / piß-thi-na

t Tabakladen / estanco, m. / eßtang-ko

34

Tabakwaren / tabacos, m., Pl. / ta-wa-koß Tablette / pastilla, f. / paß-ti-ja Tag / día, m. / dia Tagebuch / diario, m. / dia-rio Tagesmenü / menú del día, m. / me-nu del dia Tango / tango, m. / tang-go Tante / tía, f. / tia tanzen / bailar / bai-lar tapfer / bravo/a / bra-wo/a Tasche / bolso, m. / bol-ßo Tastatur / teclado, m. / te-kla-do Tätigkeit / actividad, f. / ak-tiwi-dad Taube / paloma, f. / pa-lo-ma tauschen / cambiar / kam-biar tausend / mil / mil Taxi / taxi, m. / ta-kßi Taxistand / parada de taxis, f. / pa-ra-da de ta-kßiß Tee, schwarzer Tee / té, m. / te Teigwaren / pasta, f. / paß-ta Telefon / teléfono, m. / te-le-fono Tennisschläger / raqueta, f. / rra-ke-ta Teppich / alfombra, f. / al-fombra Termin / cita, f. / thi-ta; teuer / caro/a / ka-ro/a Text / texto, m. / teß-to Theater / teatro, m. / te-a-tro Thunfisch / atún, m. / a-tun Tier / animal, m. / a-ni-mal Tintenfisch / calamar, m.; pulpo, m. (Krake) / ka-la-mar; pul-po tippen / teclear / te-kle-ar Tisch / mesa, f. / me-ßa Tischdecke / mantel, m. / mantel Tochter / hija, f. / i-cha Toilette / baño, m.; servicios, m., Pl. / ba-njo; ßer-wi-thioß tolerieren / tolerar / to-le-rar Tomate / tomate, m. / to-ma-te

Tor / gol, m. / gol Törtchen, Torte / tarta, f. / tar-ta Tortilla / tortilla, f. / tor-ti-ja Torwart / arquero, m. / ar-ke-ro töten / matar / ma-tar Tracht / traje regional, m. / trache rre-gio-nal tragen / llevar / je-war trainieren / practicar / prak-tikar Traum / sueño, m. / ßue-njo treffen / encontrar / en-kon-trar Treppe / escalera, f. / eß-ka-lera Tresen / barra, f. / ba-rra trinkbar / potable / po-ta-ble trinken / beber; tomar / be-wer; to-mar Trinkgeld / propina, f. / pro-pina Trinkwasser / agua potable, el (!), f. / a-gua po-ta-ble trocken / seco/a / ße-ko/a Trödelmarkt / rastro, m. / rraßtro trotzdem / sin embargo / ßin em-bar-go T-Shirt / camiseta, f. / ka-miße-ta Turm / torre, f. / to-rre Turnhalle / gimnasio, m. / chim-na-ßio Turnier / torneo, m. / tor-ne-o

u Übelkeit / náuseas, f. Pl. / nauße-aß üben / practicar / prak-ti-kar über / sobre; encima de / ßobre; en-thi-ma de überall / en todas partes / en todaß par-teß überholen / rebasar / rre-waßar überprüfen / revisar / rre-wißar überqueren / cruzar / kru-thar

B ➤ Kleines Wörterbuch Uhr / reloj, m. / re-loch Uhrzeit / hora, f. / o-ra Uhu / buho, m. / bu-o um ... herum / alrededor de / alre-de-dor de um Rat fragen / consultar / konßul-tar umgehen (mit etwas) / manejar / ma-ne-char Umkleide / probador, m. / prowa-dor umknicken / torcer / tor-ther Umlaut / diéresis, f. / die-re-ßiß Umleitung / desvío, m. / deßwio umziehen / mudarse / mu-darße und / y / i unser, unsere (Sg.) / nuestro/a / nueß-tro/a unsere (Pl.) / nuestros/as / nueß-troß/aß unten / abajo / a-wa-cho unter / bajo/a; debajo de / bacho/a; de- ba-cho de unter freiem Himmel / a la intemperie / a la in-tem-pe-rie Unterarm / antebrazo, m. / ante-bra-tho Unterkunft / alojamiento, m. / a-lo-cha-mien-to Unternehmer / empresario, m. / em-pre-ßa-rio unterschreiben / firmar / firmar Unterschrift / firma, f. / fir-ma Urin / orina, f. / o-ri-na Urlaub / vacaciones, f., Pl. / baka-thio-neß

v Vater / padre, m. / pa-dre Vegetarier / vegetariano, m. / be-che-ta-ria-no vegetarisch / vegetariano/a / beche-ta-ria-no/a Verabredung / cita, f. / thi-ta

Veränderung / cambio, m. / kam-bio Verbindung / conexión, f. / kone-kßion verboten / prohibido / pro-i-wido verbrauchen / gastar / gaß-tar verdienen (Lohn) / ganar / ganar verdrehen / torcer / tor-ther verfügbar / disponible / diß-poni-ble Vergnügen / gusto, m. / guß-to verhaftet / detenido / de-te-nido Verhalten / actitud, f. / ak-ti-tud verheiratet / casado/a / ka-ßado/a verkaufen / vender / ben-der Verkäufer; Verkäuferin / vendedor, m.; vendedora; f. / ben-de-dor; ben-de-do-ra verlassen / dejar / de-char verletzen / herir / e-rir Verletzung / lesión, f., herida, f. / le-ßion, e-ri-da verliebt / enamorado/a / en-amo-ra-do/a Verliebte; Verliebter / enamorada, f.; enamorado, m. / en-a-mo-ra-da; en-a-mo-ra-do verlieren / perder / per-der Verlobter; Verlobte / novia, f.; novio, m. / no-wia; no-wio verloren / perdido / per-di-do vermieten / alquilar; arrendar (lateinam.) / al-ki-lar; a-rrendar verreisen / ir de viaje / ir de biache Versicherungsgesellschaft / compañía de seguros, f. / kompa-njia de ße-gu-roß verspätet / atrasado/a / a-tra-ßado/a verstehen / entender; comprender / en-ten-der; kompren-der

Verstopfung / estreñimiento, m. / eß-tre-nji-mien-to versuchen / probar; intentar / pro-war; in-ten-tar Vertrag / contrato, m. / kon-trato vertragen / tolerar / to-le-rar verzollen / declarar / de-kla-rar Vetter / primo, m. / pri-mo Videokamera / videocámara, f. / bi-de-o-ka-ma-ra viel / mucho/a / mu-tscho/a vier / cuatro / kua-tro Vierte/r / cuarto/a / kuar-to/a Viertel / cuarto, m. / kuar-to vierzehn / catorce / ka-tor-the vierzig / cuarenta / kua-ren-ta violett / morado; violeta / mora-do; bio-le-ta Visum / visado, m. / bi-ßa-do Vogel / pájaro, m. / pa-cha-ro Vollnarkose / anestesia general, f. / a-neß-te-ßia che-ne-ral Vollpension / pensión completa, f. / pen-ßion kom-ple-ta vollständig / entero/a / en-tero/a von / desde; de / des-de; de vor / delante de / de-lan-te de vorbeifahren, -gehen, kommen / pasar / pa-ßar vorbereiten / preparar / pre-parar Vorfahrt beachten / ceda al paso / the-da al pa-ßo vorher / antes / an-teß Vorname / nombre, m. / nombre vorne / adelante / a-de-lan-te Vorsicht / cuidado, m. / kui-dado vorsichtig sein / tener cuidado / te-ner kui-da-do vorstellen / presentar / pre-ßentar Vorstellungsgespräch / entrevista, f. / en-tre-wiß-ta

35

Spanisch für Dummies vorwärts / adelante / a-de-lan-te vorziehen / preferir / pre-fe-rir

w Wade / pantorrilla, f. / pan-torri-ja wählen (Nummer am Telefon) / marcar / mar-kar während / durante / du-ran-te Wahrheit / verdad, f. / ber-dad Währung / moneda, f. / mo-neda Wald / bosque, m. / boß-ke wandern / caminar / ka-mi-nar Wandern / senderismo, m. / ßen-de-ris-mo wann / cuando / kuan-do Wann? / ¿Cuándo? / kuan-do warm / caliente / ka-lien-te Wärme / calor, m. / ka-lor Warmmiete / alquiler con gastos, m. / al-ki-ler kon gaßtoß warnen / avisar / a-wi-ßar warten / esperar / eß-pe-rar Warteschlange / cola, f. / ko-la Warum? / ¿Por qué? / por ke was / que / ke Was? / ¿Qué? / ke Wasser / agua, el (!), f. / a-gua Wechselgeld / cambio, m. / kam-bio wechseln / cambiar / kam-biar Wechselstube / casa de cambio, f. / ka-ßa de kam-bio wecken / despertar / deß-per-tar Wecker / despertador, m. / deßper-ta-dor Weg / camino, m. / ka-mi-no wehtun / doler / do-ler weil / porque / por-ke Wein / vino, m. / bi-no Weintraube / uva, f. / u-wa weiß / blanco/a / blang-ko/a Weißwein / vino blanco, m. / bino blang-ko

36

weit weg / lejos / le-choß weitergehen / seguir / ße-gir weitermachen / continuar, seguir / kon-ti-nuar; ße-gir welcher, welche, welches / cual, quien (bei Personen) / kual; kien Welcher? Welche? Welches? / ¿Cuál? / kual Weltmeister / campeón, m. / kam-pe-on wenig / poco/a / po-ko/a weniger / menos / me-noß wenn / si / ßi wer / quien / kien Wer? / ¿Quién? / kien Werk / obra, f. / o-bra Werkstatt / taller, m. / ta-jer Westen / oeste, m.; poniente, m. / o-eß-te; po-nien-te Wettbewerb / competencia, f. / kom-pe-ten-thia Wetter / tiempo, m. / tiem-po Wettkampf / competición, f. / kom-pe-ti-thion wie / como / ko-mo Wie? / ¿Cómo? / ko-mo wiederholen / repetir / rre-pe-tir wiederkommen / volver / bolwer wiegen / pesar / pe-ßar Wiese / prado, m. / pra-do Wie viel? / ¿Cuánto? / kuan-to wild / bravo/a / bra-wo/a Wildente / pato silvestre, m. / pa-to ßil-weß-tre Winter / invierno, m. / in-bierno wir / nosotros / as / no-ßo-troß / aß wirklich / de veras / de be-raß Witz / broma, f. / bro-ma wo / donde / don-de Wo? / ¿Dónde? / don-de Woche / semana, f. / ße-ma-na Wochenende / fin de semana, m. / fin de ße-ma-na

Woher? / ¿De dónde? / de donde Wohin? / ¿Adónde? / a-don-de wohnen / vivir / bi-wir Wohngebäude, -haus / edificio de apartamentos, m. / e-di-fithio de a-par-ta-men-toß Wohnung / piso, m. / pi-ßo Wohnwagen / casa remolque, f. / ka-ßa rre-mol-ke Wohnzimmer / sala de estar, f. / ßa-la de eß-tar Wolkenkratzer / rascacielos, m. / rraß-ka-thie-loß Wolle / lana, f. / la-na Wunde / herida, f. / e-ri-da Wüste / desierto, m. / de-ßier-to

z Zahl / número, m. / nu-me-ro zahlen / pagar / pa-gar zählen / contar / kon-tar Zahn / diente, m. / dien-te Zahnarzt, Zahnärztin / dentista, m., f. / den-tiß-ta Zahnfüllung / empaste, m. / em-paß-te zart / delicado / de-li-ka-do Zeh / dedo del pie, m. / de-do del pie zehn / diez / dieth zehnte / décimo / de-thi-mo zeichnen / diseñar / di-ße-njar Zeigefinger / índice, m. / in-dithe zeigen / mostrar / moß-trar Zeit / tiempo, m. / tiem-po zeitig / temprano / tem-pra-no Zentrum / centro, m. / then-tro zerteilen / cortar / kor-tar Ziege / cabra, f. / ka-bra ziehen / tirar; sacar (Zahn) / tirar; ßa-kar ziemlich / bastante / baß-tan-te Zigeunerinnenkleid / vestido de gitana, m. / beß-ti-do de chi-tana

B ➤ Kleines Wörterbuch Zigeunerin / gitana, f. / chi-tana Zimmer / habitación, f., pieza, f. (lateinam.), cuarto, m. / a-wita-thion, pie-tha, kuar-to Zitrone / limón, m. / li-mon Zoll / aduana, f. / a-dua-na zu (Präpos.) / hacia / a-thia zu sehr, zu viel, zu / demasiado / de-ma-ßia-do Zuckerrohr / caña, f. / ka-nja zuerst / ante todo / an-te to-do

zufrieden / contento/a / konten-to/a Zug / tren, m. / tren Zuhause / hogar, m. / o-gar Zündkerze / bujía, f. / bu-chia Zunge / lengua, f. / leng-gua zurückgeben / devolver / dewol-wer zurückkehren / volver / bol-wer zusammennehmen / juntar / chun-tar

Zusammenstoß / choque, m. / tscho-ke zusammenstoßen / chocar / tscho-kar zwanzig / veinte / bein-te zwei / dos / doß Zweite / r / segundo/a / ße-gundo Zwischenmahlzeit / merienda, f. / me-rien-da zwölf / doce / do-the Zypresse / ciprés, m. / thi-preß

f. – femininum geogr. – geografisch lateinam. – lateinamerikanisch m. – maskulinum Mex. – Mexiko Pers. – Person

Pl. – Plural Possesivpron. – Possesivpronomen Sg. – Singular ugs. – umgangssprachlich

Abkürzungen: adj. – Adjektiv adv. – Adverb anat. – anatomisch Arg. – Argentinien Chil. – Chile Ec. – Ecuador

37