PRODUCT CATALOGUE 2014

REACH the NEW HEIGHT of PRODUCTIVITY

POWERED BY HYDRAULICS DYNASET - POWERED BY HYDRAULICS DYNASET es la clave multiuso para el poder hidráulico existente, una notable hazaña de ingeniería que abre un mundo de posibilidades y le permite a usted ser más productivo y eficiente de una manera sencilla, compacta y fácil. – DYNASET es la solución inovadora hacia un mundo mejor de maquinarias .

DYNASET is the key for multipurpose of existing hydraulic power, a remarkable engineering feat that can open up a world of possibilities and allow you to be far more productive and efficient with simplicity, more compact and ease. – DYNASET innovative solution towards a new better world of machinery.

•

COMPACTO: La mejor relación poder-tamaño del mundo – fácil instalación a bordo y siempre pórtatil.

•

CONFIABLE: La hidráulica también ofrece poder hasta en las más duras condiciones – por su alta calidad en diseño y manufactura, seleccionados proveedores y partes garantizan una alta calidad en los productos DYNASET. Todas las unidades con examinadas antes de salir de la fábrica.

•

POTENTE: Extremadamente alto poder en un pequeño tamaño, sin motores adicionales – cero emisiones.

• POWERFUL: Extremely lot of power in small size, no extra engine – zero emission.

•

PRODUCTIVIDAD: Rápida recuperación de la inversión, bajo mantenimiento – convierta el tiempo en dinero y genere más.

• PRODUCTIVITY: Fast payback time, less maintenance – turn time into money and make more.

FUENTE DE ENERGIA DISPONIBLE DIRECTAMENTE DE LA MAQUINARIA DE TRABAJO – la confiabilidad de la hidráulica garantiza un trabajo eficiente en todo momento, en cualquier lugar que usted trabaje.

SOURCE OF ENERGY DIRECTLY AVAILABLE FROM THE WORKING MACHINE – reliability of hydraulics guarantee efficient working at anytime, anywhere you are working.

• COMPACT: Best power-to-size ratio in the World – easiest on-board installation or portable always with. • RELIABLE: Hydraulics offer power also in toughest conditions – highest quality in design and manufacturing, selected subcontractors and parts guarantee high quality of DYNASET products. All units tested before leaving from the factory.

HG HWG HMG

HPW

HK Maquinaria Base

Motor

Sistema Hidráulico

Poder para el equipo de DYNASET

Salida: electricidad, agua a alta presión, aire comprimido, imán, vibración, etc.

Base machine

Engine

Hydraulics system

Input for DYNASET transformer

Output: electricity, high pressure water, compressed air, magnet, vibration etc.

Productividad poderosa hidráulico compacto

con

un

equipo

Dynaset es el principal fabricante de generadores hidráulicos, potentes lavadores y compresores del mundo. El fabricante finlandés DYNAmico, fundado en 1986, con un innovador conjunto de equipos hidráulicos que son fiables, compactos, potentes y fáciles de usar. Los productos de DYNASET, impulsados por la hidráulica, producen electricidad, agua a alta presión, aire comprimido, etc. para cientos de aplicaciones en los campos de la construcción, la minería, demolición, reciclaje, servicio, instalación y mantenimiento, el medio ambiente, la silvicultura, la agricultura, el transporte, el transporte marítimo, aeropuertos, alquiler, extinción de incendios, defensa, infraestructura, campo petrolífero, alta mar, industria de procesos, etc. como una solución a un nuevo y mejor mundo de maquinarias. El sistema hidráulico de una máquina de trabajo es fuente de energía que Dynaset expande para una mayor productividad y eficiencia en el trabajo; simple y en un tamaño compacto, sin motores adicionales. Con una emisión nula, Dynaset transforma la energía hidráulica en energía eléctrica, agua a alta presión, aire comprimido, magnetismo, vibración, etc., con una simple conexión de dos mangueras: la de presión y la del tanque. Dynaset opera con la fiabilidad del sistema hidráulico sin combustible aparte o mantenimiento adicional, convirtiendo tiempo en dinero, para excavadoras, palas cargadoras, tractores, camiones, elevadores de plataforma, trituradoras, segadoras, maquinaria de minería, hormigoneras, vehículos de limpieza, camiones de bomberos, vehículos de rescate y de servicio, barcos, ferrocarriles, en la industria, etc.

Powerful productivity with compact hydraulic equipment.

D

YNASET is the leading manufacturer of hydraulic generators, -power washers, and -compressors in the world. The DYNAmic Finnish manufacturer, founded in 1986, with innovative SET of hydraulic equipment that are reliable, compact, powerful and easy to use. The powered by hydraulics DYNASET products produce electricity, high pressure water, compressed air, etc. for hundreds applications in fields of construction, mining, demolition, recycling, service, installation and maintenance, environment, forestry, agriculture, transportation, shipping, airport, rental, fire fighting, defence, infrastructure, oil field, offshore, process industry, etc. as a solution towards a new better world of machinery. Hydraulic system of a work machine is power source that DYNASET expands for added productivity and work efficiency simply and in compact size without extra engines. Zero emission DYNASET transforms the hydraulic power into electricity, high pressure water, compressed air, magnetism, vibration, etc. with a simple connection of two hoses: pressure and tank. DYNASET operates with the reliability of hydraulics without separate fuel or additional maintenance turning time into money for excavators, loaders, tractors, trucks, platform lifts, crushers, harvesters, mining machines, concrete trucks, cleaning vehicles, fire engines, rescue and service vehicles, ships, on railways, in industry, etc. World’s best power-to-weight ratio guarantees easiest onboard installation on all work machines.

La mejor relación potencia-peso del mundo garantiza la fácil instalación a bordo en todas las máquinas de trabajo.

6   PRODUCT CATALOGUE

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

DYNASET - BLUE HYDRAULICS HG

ELECTRICIDAD

ELECTRICITY

Generador hidráulico

Hydraulic Generator

7

HGV

Generador hidráulico variable

Variable Hydraulic Generator

8

HWG

Máquina de soldar hidráulica

Hydraulic Welding Generator

10

HMG

Generador hidráulico para imán

Hydraulic Magnet Generator

12

MAG

Imanes de elevación

Lifting Magnet

14

HMAG

Imán hidráulico

Hydraulic Magnet

15

HGG

Generador hidráulico de potencia en tierra

Hydraulic Ground Power Generator

16

ACC

Accesorios

Accessories

17

AGUA A ALTA PRESIÓN

HIGH PRESSURE WATER

Bomba hidráulica de agua a alta presión

Hydraulic Power Washer

20

KPL

Unidad hidráulica para lavado de calles a alta presión

High Pressure Street Washing Unit

21

PPL

Unidad hidráulica para limpieza de tuberías a alta presión

High Pressure Pipe Cleaning Unit

23

Sistema hidráulico de supresión de polvo a alta presión

High Pressure Dust Suppression System

25

Sistema hidráulico para extinción de incendios a alta presión

High Pressure Fire Fighting System

27

Bomba hidráulica de fluido para perforaciones

Hydraulic Drilling Fluid Pump

29

Robot hidráulico para lavado de tanques de basura a alta presión

High Pressure Waste Bin Washing Robot

31

HSP

Bomba hidráulica sumergible

Hydraulic Submersible Pump

32

ACC

Accesorios

Accessories

34

AIRE COMPRIMIDO

COMPRESSED AIR

HPW

HPW-DUST HPW-FIRE HDF JPL

Compresor hidráulico: de pistón y de paletas

Hydraulic Compressor

38

ACC

Accesorios

Accessories

39

CONOCIMIENTO TÉCNICO DE HIDRÁULICA

HYDRAULIC KNOW-HOW

HHK

Esmeriladora Hidráulica

Hydraulic Grinder

42

Malacate hidráulico

Hydraulic Winch

43

Unidad hidráulica de potencia

Hydraulic Power Unit Technology

44

Bomba hidráulica vibratoria

Hydraulic Vibra pump

45

HVO

Tomas de potencia (PTO) hidráulicas

Hydraulic Power Take Off

46

VAL

Válvulas de instalación

Installation Valves

48

DATA

Datos de la instalación

Installation Data

50

HK/HKL/HKR

HV/HVY HPT HVB/HVD

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

PRODUCT CATALOGUE 5

ELETTRICITÀ HG HGV HWG HMG HMAG

1 2 3 4 5

Generatore idraulico Generatore idraulico variabile Saldatrice idraulica Generatore idraulico a magneti Magnete idraulico

ELECRICITY 1 2 3 4 5

ACQUA AD ALTA PRESSIONE HPW KPL PPL HPW-DUST HPW-FIRE HEU HDF HPW JPL HSP

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Pompa idraulica di acqua ad alta pressione Unità di lavaggio stradale ad alta pressione Unità per la pulizia di tubature ad alta pressione Sistema per l’abbattimento delle polveri ad alta pressione Sistema antincendio ad alta pressione Unità idraulica per l’ancoraggio alle rocce ad alta pressione Pompa idraulica di liquido di perforazione Gruppo di alimentazione per taglio ad acqua Robot per il lavaggio di contenitori per rifiuti ad alta pressione Pompa idraulica a immersione

ARIA COMPRESSA

HK/HKL/HKR 16 Compressore idraulico 17 18 19 20 21 22

Valvole di installazione Sistema idraulico preinstallato Rettificatrice idraulica Gruppo di alimentazione idraulica per utensili di soccorso Verricello idraulico Gruppo di alimentazione idraulica

Variable Hydraulic Generator Hydraulic Welder Hydraulic Magnet Generator Hydraulic Magnet

HIGH PRESSURE WATER 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Hydraulic High Pressure Water Pump High Pressure Street Washing Unit High Pressure Pipe Cleaning Unit High Pressure Dust Suppression System High Pressure Fire Fighting System Hydraulic High Pressure Rock Boiling Unit Hydraulic Drilling Fluid Pump Water cutting Power Pack High Pressure Waste Bin Washing Robot Hydraulic Submersible Pump

COMPRESSED AIR

16 Hydraulic Compressor

CONOSCENZE TECNICHE DI IDRAULICA VAL HVO HHK HRU HV/HVY HPU

Hydraulic Generator

HYDRAULIC KNOW-HOW 17 18 19 20 21 22

Installation Valves Pre-installed Hydraulic System Hydraulic Grinder Hydraulic Rescue Tool Power Pack Hydraulic Winch Hydraulic Power Pack

PRODUCT CATALOGUE 3

6 3

9

16

3

16 3

11 9

12 19

16 6 17

16

4

3 9 1

2 16 6

15

10

16 1

5

1 1

16

6

18

20

10

13 17

22 21 17

14

1 7

7 8

1

2

6

INFO

ELECTRICIDAD ELECTRICITY

L

a manera más conveniente y rentable para hacer varias tareas que dependan de la disponibilidad de energía eléctrica en todas las condiciones. DYNASET ofrece electricidad de primera calidad desde la hidráulica donde sea, en cualquier momento para todas las necesidades de lugares de trabajo – incluso para botes, barcos y fuentes de poder en tierra para aviones. La unidad HG de Dynaset genera electricidad de alta calidad en un rango de potencia de 3,5-200 kVA para todas las herramientas de CA, luces, calentadores, enfriadores, soldadura, motores monofásicos y trifásicos, etc. La hidráulica de Dynaset regula exactamente a 50 o 60 Hz por un control automático de frecuencia. El control automático de voltaje mantiene el voltaje constante de 115, 230 y 400 V con cualquier carga eléctrica. La estación de poder de Dynaset es menos de la mitad del tamaño de los accesorios tradicionales, silencioso, confiable y funciona sin motores adicionales, combustible y mantenimiento en excavadoras, elevadores de plataforma, camiones, vehículos de servicio, camiones de bomberos, maquinaria para minería, barcos, etc. La máquina de soldar hidráulica HWG es la más liviana y compacta máquina de soldar para maquinarias en el mundo. Con la HWG de Dynaset, suelda y repara tuberías, elementos de acero, partes desgastas, etc. fácilmente en el sitio de trabajo.

T

he most convenient and cost-effective way to do various tasks rely on availability of electricity in all conditions. DYNASET offers top quality electricity from the hydraulics anywhere, anytime for all worksite needs – even for boats, ships and ground power for airplanes. Dynaset HG generates high quality electricity in power range 3,5 – 200kVA for all AC-powered tools, lights, heating, cooling, welding, 1 or 3 phase motors etc. Dynaset hydraulics regulates exact 50 or 60Hz by automatic frequency control. Automatic voltage control maintains steady voltage of 115, 230 and 400V for any electric load. Dynaset complete power station is less than half of the size of traditional aggregates, silent, reliable and it runs without extra engine, fuel and maintenance in excavators, platform lifts, trucks, service vehicles, fire engines, mining machines, ships, etc Hydraulic welder HWG is the world’s lightest welder for machinery. Dynaset HWG welds and repairs pipelines, steel constructions, wearing parts, etc easily on work site. Hydraulic magnet generator HMG is a complete power source to lifting magnets handling scrap metal, steel, casting, slag, etc. The magnet generator works in the original hydraulic system on all material handling excavators, cranes, trucks ets.

El generador para imán hidráulico HMG es una completa fuente de alimentación para imanes que manejan chatarra, aceros, fundiciones, escoria, etc.

La unidad HG de DYNASET es sin mantenimiento e instalada a la maquinaria de trabajo. No toma espacio alguno ni necesita de atención especial del usuario como los generadores tradicionales. DYNASET HG unit is service free and installed to the working machine. It doesn’t take any space or require special user attention like traditional engine-generators.

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

PRODUCT CATALOGUE 7

HG A

GENERADOR HIDRÁULICO HYDRAULIC GENERATOR

lta potencia, electricidad de alta calidad siempre disponible en el sitio de trabajo:

MÁQUINAS BASE: Excavadoras, elevadores de plataforma, camiones, grúas, vehículos de servicio, camiones de bomberos, maquinaría de minería, barcos, fuentes de alimentación, etc. APLICACIONES: Alimentación de herramientas eléctricas, luces, calentadores/enfriadores, generadores para soldar, motores monofásicos y trifásicos, etc. CARACTERÍSTICAS: Tamaño compacto, fácil instalación, funcionamiento silencioso, sin motores o combustibles extra. Central eléctrica completa con protección de sobrecarga, interruptor diferencial de seguridad y enchufes de 3 o 5 pines. Disponible fusible auxiliar / caja de tomacorrientes.

H

igh power, high quality electricity always available at work site:

BASE MACHINES: Excavators, platform lifts, trucks, cranes, Service vehicles, fire engines, mining machines, ships, power packs, etc. APPLICATIONS: Powering of electric tools, lights, heaters/coolers, welding generators, 1and 3-phase motors, etc. FEATURES: Compact size, easy installation, silent operation, with no extra engine or fuel. Complete power station with overload protection, safety leakage relay and 3 or 5 pin sockets. Auxiliary fuse /socket box available.

8   PRODUCT CATALOGUE

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

Modelos estándar - 50 Hz, IP23 Standard models - 50 Hz, IP 23

HG 3,5

HG 6,5

HG 12

HG 20

Control automático de frecuencia, tomacorrientes, medidor de voltaje (modelos de 6,5 kVA y más), fusibles automáticos y relé de fuga a tierra (-V). Protección clase IP23 Automatic frequency control, sockets, voltage meter (models 6,6 kVA and up), automatic fuses and earth leakage relay (-V). Protection class IP23. Modelo Model

Potencia de saldia Output power

kVA

kW/cosφ

Tomacorrientes Sockets 1-Phase 220V

3-Phase 380V

Dimensiones Dimensions

Peso Weight

(WxLxH), mm

kg

Entrada hidráulica Hydraulic input max. bar

l/min

HG3,5S-E230SE23-17-VF

3,5

3,5/1,0

2

-

190 x 420 x 225

26

20

210

HG5S-E230SE23-24-VF

5

5,0/1,0

2

-

190 x 465 x 225

29

26

210

HG6,5E-E400ST23-33-VF

6,5

5,2/0,8

2

1

210 x 485 x 340

42

36

210

HG10E-E400ST23-48-VF

10

8,0/0,8

2

1

215 x 500 x 340

52

51

210

HG12T-E400ST23-57-K

12

9,6/0,8

2

1+1

270 x 540 x 315

57

61

210

HG15H-E400SS23-66-VF

15

12/0,8

2

1+1

330 x 835 x 445

95

68

210

HG20H-E400SS23-92-VF

20

16/0,8

2

1+1

280 x 840 x 395

120

95

210

HG20H-E400SS23-60-VF

20

16/0,8

2

1+1

280 x 840 x 395

120

63

420

HG30I-E400SS23-120-K

30

24/0,8

430 x 1120 x 510

193

132

210

HG30I-E400SS23-90-K

30

24/0,8

430 x 1120 x 510

193

93

420

HG40C-E400SS23-90-K

40

32/0,8

430 x 1120 x 515

198

93

420

HG40C-E400SS23-165-K

40

32/0,8

HG50C-E400SS23-120-K

50

40/0,8

HG50C-E400SS23-210-K

50

40/0,8

HG60C-E400SS23-120-K

60

48/0,8

HG70C-E400SS23-165-K

70

56/0,8

Caja de fusibles / tomascorrientes (opción disponible para todos los modelos) Fuse/socket box (option available for all models)

| Modelos de 70-350 kVA disponibles por pedido, modelos de 115 V disponibles

430 x 1120 x 515

198

172

210

approx. 450 x 1200 x 550

approx. 250

125

210

approx. 450 x 1200 x 550

approx. 250

210

420

approx. 450 x 1200 x 550

approx. 280

125

420

approx. 450 x 1200 x 550

approx. 310

170

420

70-350 kVA models available by request, 115 V models available

Modelos - 50 Hz, IP54 Models - 50 Hz, IP54 Modelo Model

HG 5,1 Potencia de saldia Output power kVA

kW/cosφ

HG 20,1

HG 15,1 Tomacorrientes Sockets 1-Phase

3-Phase

HG 30,1

Dimensiones Dimensions

Peso Weight

(WxLxH), mm

kg

Entrada hidráulica Hydraulic input max. bar

l/min

HG4,1D-E230SE54-24-VF

4,1

4,1/1,0

2

-

380 x 455 x 292

44

25

210

HG6,6D-E400ST54-33-VF

6,6

5,3/0,8

2

1

380 x 485 x 292

57

36

210

HG10,1D-E400ST54-48-VF

10,1

8,1/0,8

2

1

380 x 535 x 292

67

51

210

HG12,1D-E400ST54-57-VF

12,1

9,7/0,8

2

1

380 x 585 x 292

76

61

210

HG15,1D-E400ST54-66-VF

15,1

12,1/0,8

2

1+1

380 x 790 x 292

107

68

210

HG20,1D-E400ST54-81-VF

20,1

16,1/0,8

2

1+1

380 x 830 x 292

128

83

210

Modelos - 60 Hz Models - 60 Hz Modelo Model

HG3,7S-U240SE23-20-VU

HG 3,7 Potencia de saldia Output power

Tomacorrientes Sockets

Dimensiones Dimensions

Peso Weight kg

kVA

kW/cosφ

1-Phase

3-Phase

(WxLxH), mm

3,7

3,7/1,0

2

-

240 x 426 x 230

26

HG 6X Entrada hidráulica Hydraulic input l/min

21

max. bar

210

HG6X-U240SE23-29-VU

6

6,0/1,0

2

1

210 x 340 x 485

42

31

210

HG9M-U415SS23-40-VU

9

9,0/1,0

2

1

210 x 500 x 340

62

42

210

HG12Y-U415SS23-62-VU

12

9,6/0,8

2

1

270 x 740 x 270

105

65

210

HG18H-U415SS23-78-VU

18

14,4/0,8

2

1+1

280 x 395 x 280

98

81

210

HG25H-U415SS23-110-VU

25

20,0/0,8

2

1+1

280 x 395 x 280

120

113

210

HG40C-U415SS23-108-K

40

32,0/0,8

2

1+1

430 x 515 x 1120

198

111

420

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

PRODUCT CATALOGUE 9

HGV

GENERADOR HIDRÁULICO VARIABLE VARIABLE HYDRAULIC GENERATOR

E

lectricidad estable de alta potencia desde el ralentí hasta la aceleración máxima del motor: MÁQUINAS BASE: Camiones, furgonetas, camiones de bomberos, vehículos de rescate, botes y barcos, fuentes de alimentación, vehículos de temperatura controlada, etc. APLICACIONES: Salida eléctrica de CA de cualquier motor a cualquier velocidad del motor: contenedores para transporte, calefacción, refrigeración, alimentación de herramientas eléctricas, luces, etc. CARACTERÍSTICAS: El caudal hidráulico regula la velocidad del generador: frecuencia estable en todo momento, sin fluctuación del voltaje bajo carga variable. Componentes distribuibles para fácil instalación. Disponible tomas de potencia (PTO) hidráulica adicional.

H

igh power stable electricity from engine from idle to full throttle:

BASE MACHINES: Trucks, vans, fire engines, rescue vehicles, boats and ships, power packs, temperature controlled vehicles, etc. APPLICATIONS: AC-power out of any engine at any engine speed: container transport, heating, cooling, powering electric tools, lights, etc. FEATURES: Hydraulic flow regulates generator speed: stable frequency at all times, no voltage fluctuation under varying load. Distributable components for easy instal-lotion. Additional hydraulic PTO available.

10   PRODUCT CATALOGUE

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

HGV 20kW kit

Modelos Sample models El sistema incluye: Generador hidráulico, enfriador de aceite, bomba hidráulica con control por solenoide 12/24 V. System includes:Hydraulic generator, oil cooler, hydraulic pump with solenoid control 12/24 V. Modelo Model

Potencia de saldia Output power

Tomacorrientes Sockets

Dimensiones Dimensions

Peso Weight

Velocidad del eje Motor/drive shaft speed

kVA

kW/cosφ

1-Phase

3-Phase

(WxLxH), mm

kg

Para rpm For rpm

HGV 3,5 kVA 230 V - R 45 LS

3,5

3,5/1,0

2

-

220 x 415 x 275

80

500 - 4000

HGV 6,5 kVA 400 V - R 45 LS

6,5

5,2/0,8

2

1

205 x 500 x 340

90

750 - 4000

HGV 10 kVA 400 V - R 45 LS

10

8,0/0,8

2

1

205 x 560 x 340

115

1100 - 4000 *

HGV 10 kVA 400 V - H90 LS

10

8,0/0,8

2

1

205 x 560 x 340

170

700 - 3000

HGV 12 kVA 400 V - H90 LS

12

9,6/0,8

2

1+1

760 x 540 x 355

180

800 - 3000

HGV 15 kVA 400 V - H90 LS

15

12,0/0,8

2

1+1

330 x 835 x 445

210

700 - 3000

HGV 20 kVA 400 V - R140 LS

20

16,0/0,8

2

1+1

330 x 900 x 445

230

650 - 3000

Los siguientes modelos son ejemplos. Por favor, pregunte por información adicional y otras configuraciones. Above models examplery. Please ask for additional information and other confugurarations

| * Se recomienda el uso de correa dentada | * Cog belt drive recommended

PTO - Alternativas de instalación PTO installation alternatives Transmisión del PTO con correa dentada hasta 30kW Cog belt drive PTO up to 30kW

Cardán desde el cigüeñal Cardan from crankshaft

La naturaleza compacta y modular del sistema HGV de DYNASET permite la fácil instalación sin gastar valioso espacio. The compact and modular nature of DYNASET HGV system allows easy installation without wasting valuable space.

Acople flexible desde el cigüeñal Flexible coupling from crankshaft

PTO de fábrica estándar tipo SAE y DIN para caja de cambios o motor Standard SAE- and DIN- type factory PTO for gearbox or engine

PTO con eje dividido en el eje del cardán Split shaft PTO in cardan shaft Botes de trabajo son ambientes ideales para los sistemas DYNASET debido a sus potentes motores y necesidades eléctricas. Ahorro de consumo de combustible están instantáneamente disponibles. Working boats are ideal environment for Dynaset -systems due to their powerful motors and electricity needs. Fuel consumption savings are instantly available.

DYNASET tiene el conocimiento para instalar tomas de fuerza hidráulica en todos los sistemas a motor. Dynaset has the knowledge to install hydraulic power take off to all engine systems.

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

PRODUCT CATALOGUE 11

HWG L

GENERADOR HIDRÁULICO PARA SOLDADURA HYDRAULIC WELDING GENERATOR

a más liviana y compacta máquina de soldar en el mundo – hasta 400 A de corriente.

MÁQUINAS BASE: Maquinaria para construcción y minería, máquinas perforadoras, vehículos de servicio, grúas, maquinaría para silvicultura, etc. APLICACIONES: Reparación en sitio de partes desgastadas, soldadura de tuberías, revestimiento de tuberías, láminas de metal, etc. CARACTERÍSTICAS: Máquina de soldar de CC profesional, con fácil creación del arco y amplio rango de corriente para todo tipo de electrodos. Salida auxiliar de CA para herramientas eléctricas. Diseño de alta durabilidad para uso en exteriores.

T

he lightest and most compact welder for machinery in the world – up to 400A of welding power. BASE MACHINES: Construction and mining machinery, drilling machines, service vehicles, cranes, forestry machines, etc. APPLICATIONS: On-site repair of wear parts, welding of pipes, pipe casings, sheet metals, etc. FEATURES: Professional DC-welder, with easy striking and wide current range for all electrode types. Auxiliary AC output for electric tools, lights etc. Heavy duty design for outdoor service. On-board and portable models with quick coupling available.

12   PRODUCT CATALOGUE

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

Modelos Models

HWG 200

HWG 250

HWG 180

HWG 300

HWG 400

Incluye: Control automático de velocidad de rotación, tomacorrientes, protección de sobrecalentamiento, cables para soldar. Includes: Automatic rotation speed control, sockets, overheat protection, welding cables. Modelo Model

Corriente de soldar Welding current

Electricidad auxiliar Auxiliary electricity

Dimensiones Dimensions

Peso Weight

Entrada Hidráulica Hydraulic input

A (DC) min

A (DC) max

/ED %

Voltaje Voltage V

Potencia Power kW

(WxLxH) mm

kg

l/min

Max bar

HWG 200 - 30 (portable)

40

200

60

(110) 220 VDC

(1) 2

190 x 230 x 390

18

35

210

HWG 200 - 46 (portable)

40

200

60

(110) 220 VDC

(1) 2

190 x 230 x 390

18

48

160

HWG 250 - 40 (portable)

60

250

40

(110) 220 VDC

(1) 2

190 x 230 x 390

19

42

210

HWG 250 - 60 (portable)

60

250

40

(110) 220 VDC

(1) 2

190 x 230 x 390

19

62

160

Los siguientes generadores para soldar serie K producen potencia monofásica y trifásica a 50 Hz. Modelos de 60 Hz disponibles por pedido. K-series welding generators below produce single- and three-phase power at 50 Hz. 60 Hz models available on request. HWG 180/6k - 33

40

180

50

230/400 VAC

3,0/4,8

210 x 340 x 620

52

36

210

HWG 220/6k - 48

60

220

40

230/400 VAC

3,5/5,2

210 x 340 x 640

53

51

210

HWG 300/8k - 68

40

300

60

230/400 VAC

4,0/5,8

295 x 435 x 590

92

72

210

HWG 400/10k - 81

40

400

60

230/400 VAC

4,0/5,8

310 x 590 x 785

100

86

210

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

PRODUCT CATALOGUE 13

HMG F

GENERADOR HIDRÁULICO PARA IMÁN HYDRAULIC MAGNET GENERATOR

uente de alimentación completa para imanes industriales, para todo tipo de maquinaria:

MÁQUINAS BASE: Maquinaria para demolición, grúas, camiones, tractores, etc. APLICACIONES: Reciclaje, limpieza y manejo de chatarra, piezas de fundición, barras, láminas, virutas, escoria, etc. CARACTERÍSTICAS: Controles eléctricos en cabina. Rápida desimantación automática para uso como clasificadora. Salida auxiliar de CA para esmeriles, cortadoras, soldadura, etc.

C

omplete power source for lifting magnets for all work machines:

BASE MACHINES: Material handling and demolition machinery, cranes, truck, tractors, etc. APPLICATIONS: recycling, cleaning and handling of scrap metal, castings, bars, plates, swarf, slag, etc. FEATURES: Electric in-cabin controls. Automatic quick demagnetizing with sorting function. Auxiliary AC power for grinding, cutting, welding, etc.

14   PRODUCT CATALOGUE

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

Generador Hidráulico para Imán Magnet Generators

HMG PRO 6.5

Modelo Model

Potencia Eléctrica Electric Power

Tomacorrientes Sockets

HMG 10

HMG 15

Control Control

HMG 30

Dimensiones Dimensions

Peso Weight

Entrada hidráulica Hydraulic input

(WxLxH) mm

kg

l/min

Max./eff. bar

Potencia Power Max. kW

Bobina Coil Max. kW

3,5

3

E (12/24 V) / C

290 x 420 x 255

28

18

250/190

HMG 6 kW 220 VDC - 33

6

5,5

E (24 V) / C

365 x 475 x 310

49

36

250/190

HMG 10 kW 220 VDC - 48

10

9,5

E (24 V) / C

390 x 485 x 360

63

51

250/190

HMG 12 kW 220 VDC - 57

12

11,5

E (24 V) / C

390 x 540 x 360

70

64

250/190

HMG 15 kW 220 VDC - 62

15

14,5

E (24 V) / C

430 x 790 x 450

110

67

250/190

HMG 20 kW 220 VDC - 86

20

19,5

E (24 V) / C

500 x 900 x 435

160

92

250/190

HMG 30 kW 220 VDC - 120

30

29,5

E (24 V) / C

550 x 1070 x 600

210

125

250/190

HMG 40 kW 220 VDC - 165

40

39,5

E (24 V) / C

550 x 1190 x 600

250

170

250/190

HMG 3 kW 220 VDC - 17

230/400 V (opcional) (optional)

Las siguientes series de HMGE ofrecen método de selección de control en cabina (E o H) y rápida velocidad de desimantación en 0,8s. HMGE-series below feature on-board control method selection (E or H) and high speed demagnetization in 0,8 s. HMG PRO 6 kW 220VDC - 33

6

5,5

E/H

320 x 500 x 380

49

36

250/190

HMG PRO 10 kW 220VDC - 48

10

9,5

E/H

320 x 560 x 380

63

51

250/190

Nota: E= Eléctrico: Encendido/apagado del imán por interruptor eléctrico; C=Combi: Encendido/apagado del imán por flujo hidráulico (opcional, ver Accesorios); H= Hidráulico: Encendido/apagado del imán por flujo hidráulico o interruptor eléctrico, no es necesario partes adicionales (sólo modelos HMGE) Note: E= Electric: magnet on/off by electric switch; C=Combi: magnet on/off by hydraulic flow (optional, see accessories); H = Hydraulic, Magnet on/off by hudraulic flow or electric switch, no extra parts needed (HMGE models only)

MAG

I H

IMANES DE ELEVACIÓN LIFTING MAGNETS

manes de elevación de alta calidad con estructura de acero endurecido, devanados en aluminio de campo profundo, puntos de enganche atornillados y caja de conexión aislada. Acoples rápidos y acoples con pinzas mecánicas están disponible como opciones. Tamaños, formas y terminados especiales por pedido. igh quality lifting magnets with strong steel frame, deep field’s aluminum windings, screwed hooking points and insulated connection box. Quick couplings and grapple couplings available as options. Special sizes, shapes and finishes by request.

Imanes de elevación Lifting magnets

MAG 700

MAG

MAG 900 ED100

IMANES DE ELEVACIÓN Los imanes de elevación siguientes necesitan un generador hidráulico para imanes correspondiente para su operación (Ver tabla de Generador para imán) Lifting magnets below require a matching magnet generator for operation (see table Magnet Generators) Modelo Model

MAG 700UL/3,0 kW

Ø

Potencia Power

mm

220 VDC kW

Arranque con entrehierro Ø/300 Tear-off w/ air gap Ø/300

Losas, bloques Slabs, blocks

Lingotes Pig iron

3

5500

2700

105

700

Capacidad de elevación (nominal) Kg Lifting capacity (nominal) Kg

Peso Weight Chatarra / Scrap

kg

Grade: 3A

24

40

80

70

40

290

MAG 900L/4,9 kW

900

4,9

10500

5250

230

200

190

100

650

MAG1000M/5,5kW

1000

5,5

16000

8000

350

320

290

150

780

MAG1200L/9,0 kW

1200

9

15000

7500

410

370

360

190

1100

MAG1400L/10,0 kW

1400

10

18000

9000

560

530

510

240

1400

MAG1500H/12,5kW

1500

12,5

42000

21000

1450

1300

1200

600

2950

MAG1600M/15kW

1600

15

44000

22000

1330

1220

1150

580

3300

MAG1600H/16kW

1600

16

51500

25750

1650

1500

1400

700

3850

MAG1800M/25kW

1800

25

71000

35500

2150

1980

1830

950

4200

Otros tipos de imánes disponibles por pedido: rectangulares, alto poder, sumergibles, etc. Other magnet types available on request: rectangular, high power, submersible, etc.

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

PRODUCT CATALOGUE 15

HMAG R

IMÁN HIDRÁULICO HYDRAULIC MAGNET

eciclaje y limpieza de chatarra:

MÁQUINAS BASE: Equipos para demolición, excavadoras, pulverizadoras, trituradoras, pinzas mecánicas, camiones, grúas, etc. APLICACIONES: Recuperación de barras de refuerzo de residuos de hormigón, limpieza y manejo de chatarra, placas, piezas de fundición, virutas, etc. CARACTERÍSTICAS: El imán contiene su propia fuente de poder – caudal hidráulico activa el imán y desimantización automática a falta de caudal. Diseñado para ser compartido entre varias máquinas de trabajo. Unidad ideal para alquilar.

S

crap metal recycling and cleaning:

BASE MACHINES: Demolition handlers, excavators, pulverizers, crushers, grapples, trucks, cranes, etc. APPLICATIONS: Rebar recovery from concrete waste, cleaning and handling scrap metal, plate, castings, chips, etc. FEATURES: Magnet contains its own power source - hydraulic flow activates the magnet on and flow stop demagnetizes automatically. Designed for sharing between several work machines. Ideal rental unit.

Imán Hidráulico Hydraulic magnet Los imanes hidráulicos siguientes son entregados con un generador para imán incorporado, por lo que sólo es necesario la conexión hidráulica. El interruptor de encendido/apagado y la desimantación activados por el caudal hidráulico. Hydraulic magnet below are supplied with built-in magnet generator, so that only the hydraulic connection is required. ON/OFF switching and demagnetization are triggered by hydraulic flow Modelo Model

Ø

Potencia Eléctrica Power

mm

220 VDC kW

Capacidad de elevación (nominal) Kg Lifting capacity (nominal) kg Arranque con entrehierro Ø/300 Tear-off w/ air gap Ø/300

Losas, bloques Slabs, Blocks

Lingotes Pig iron

Peso Weight

Entrada hidráulica Hydraulic input

Chatarra / Scrap Grade: 3A

24

40

kg

l/min

Max./Eff. bar

HMAG 700-18-k

720

3

5500

2700

105

80

70

40

350

18

350/210

HMAG 900-32-k

950

4,9

10500

5250

230

200

190

100

850

32

350/210

HMAG 1200-48-k

1250

9

15000

7500

410

370

360

190

1500

48

350/210

HMAG 1400-54-k

1450

10

18000

9000

580

530

510

240

3000

54

350/210

16   PRODUCT CATALOGUE

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

HGG P

GENERADOR HIDRÁULICO DE POTENCIA EN TIERRA HYDRAULIC GROUND POWER GENERATOR

otencia en tierra siempre disponible en motores móviles y vehículos utilitarios:.

MÁQUINAS BASE: Remolcadores de aviones y tractores, camiones de aeropuertos, vehículos de servicio, etc. APLICACIONES: Electricidad en tierra para remolques de aviones, servicio en espera, etc. CARACTERÍSTICAS: Estándar de aviación de 28 V DC hasta 200 A de salida (opcional: 110 V@400 Hz). Instalación fácil y compacta a cualquier vehículo utilitario. Dynaset también ofrece: fuentes de alimentación de 115, 230 y 400 V, para vehículos de equipos de limpieza; lavadores a presión, para vehículos para vaciado de inodoros; y sistema de bomba HPW, para vehículos para descongelar aviones.

G

round power always available in mobile movers and utility vehicles:

BASE MACHINES: Push back tugs and tractors, airport trucks, service vehicles, etc. APPLICATIONS: Ground power electricity for aircraft towing, stand-by service, etc. FEATURES: Aviation standard 28 V DC up to 200 A output (11OV@400Hz as an option). Easy compact installation to any utility vehicles. Dynaset also offers 115,230 and 400 V hydraulic power sources for cleaning team vehicles, power washing for toilet vacuum trucks and HPW-pump system for aircraft deicing vehicles.

HGG 200

Generador hidráulico de potencia en tierra Ground power generator Modelo Model

HGG 200 - 30

Corriente Continua Direct current

Dimensiones Dimensions

Peso Weight

Entrada hidráulica Hydraulic input

V (DC) max

A (DC) min

A (DC) max

(WxLxH) mm

kg

l/min

Max bar

28,5

40

200

210 x 340 x 620

52

36

210

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

PRODUCT CATALOGUE 17

ACC

ACCESORIOS ACCESSORIES

HG 3,5

HG 4

HG 5

HG 6,5

HG 10

HG 12

HG 15

HG 20

HG Arranque automático Automatic starter

Arranque automático del generador cuando se necesite electricidad Automatic generator start when electricity is needed

•

•

•

•

•

•

•

•

Arranque remoto Remote starter

Arranque remoto del generador cuando se necesite Remote start generator when needed

•

•

•

•

•

•

•

•

Central eléctrica Electric central

Con 10 m de cable With 10 m cable

•

•

•

•

•

Escudo Cooling grill shield

Protección clase IP34 Protection class IP34

•

•

•

•

•

Enfriador de aceite Oil Cooler

Montado en la entrada de aire del generador Mounts to generator air intake

•

•

•

•

•

Disyuntores Circuit breaker

Protección para bajo y alto voltaje eléctrico Electric over and under voltage protection

•

•

HGV 3,5

HGV 6,5

HGV 10

HGV 12

HGV 15

HGV 20

Disponibles más equipos especiales - Pregunte a su contacto de ventas. More special equipments available - Ask more from your sales contact.

PTO para conexiones hidr. aux. PTO for aux. hydr. connection

Flujo de 50 l/min, para operar malacate hidráulico, etc. Flow rate 50 l/min, for operating hydraulic winch, etc.

•

•

•

•

•

•

Depósito de aceite, 36 l Oil reservoir, 36 l

Incluye: indicador/alarma de nivel de aceite, filtro de aceite, indicador de temperatura, etc. Includes: oil level gauge/alarm, oil filter, temperature gauge, etc.

•

•

•

•

•

•

Central eléctrica Electric central

Para fácil acceso de las tomas de corriente. For easier access to sockets.

•

•

•

•

•

Arranque remoto Remote starter

Arranque remoto del generador cuando se necesite. Remote start generator when needed

•

•

•

•

•

HGV

•

Disponibles más equipos especiales - Pregunte a su contacto de ventas. More special equipments available - Ask more from your sales contact.

18   PRODUCT CATALOGUE

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

Cables, 10 m Cables, 10 m

Cables para soldar con sujetador de electrodo y pinza de tierra Welding cables with electrode holder and ground clamp

•

•

Central eléctrica separada Separate electric central

Con 10 m de cable With 10 m cable

HWG 400 k

•

HWG 300 k

•

HWG220 k

HWG 250

Control remoto para corriente de soldar Welding current remote control

HWG 180 k

HWG 200

Control remoto Wired remote control

HWG

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

HMGE 10

230/400 V 50 Hz tomas & 115/230 V 60 Hz tomas 230/400 V 50 Hz sockets & 115/230 V 60 Hz sockets

•

HMGE 6

Tomas de corriente eléctrica separada Separate electric sockets

HMG 40

Interruptor ON/OFF por flujo hidráulico, instalación sobre el imán ON/OFF-switching by hydraulic flow, Installation on top of magnet

HMG 30

Combi Kit para HMGs Combi magnet kit For HMG-series

HMG 20

Cableado con interruptores para control en cabina Cabin control wiring with switches

HMG 15

Set de cableado para HMGE HMGE wiring set

HMG 12

Cableado con interruptores para control en cabina Cabin control wiring with switches

HMG 10

Set de cableado PCI para HMG HMG wiring set PCI

HMG 6

HMG / HMGE

HMG 3

Disponibles más equipos especiales - Pregunte a su contacto de ventas. More special equipments available - Ask more from your sales contact.

•

•

MAG 1000M

MAG 1200L

MAG 1400L

MAG 1500H

MAG 1600M

MAG 1600H

MAG 1800M

HMAG 700

HMAG 900

HMAG 1200

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

MAG 700L

MAG 900L

Disponibles más equipos especiales - Pregunte a su contacto de ventas. More special equipments available - Ask more from your sales contact.

HMAG / MAG

Kit de cables para imán Magnet cable kit

Cable de 20 m con conectores y cubierta Cable 20m to the boom with plugs and cover

•

Plato de acople rápido Quick attachment plate

Volvo, Hitachi, Doosan, Grapple mushroom...

Acople rápido Quick attachment

Oil quick, Lehnhoff, etc

Pregunte por otras formas (ej: rectangular, cuadrado...), Imán ED100%, Imanes de campo profundo y subacuáticos de DYNASET Ask for other shapes (e.g. rectangular, square..), ED100% Magnet, Deep field and underwater magnets from DYNASET

Disponibles más equipos especiales - Pregunte a su contacto de ventas. More special equipments available - Ask more from your sales contact.

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

PRODUCT CATALOGUE 19

INFO

AGUA A ALTA PRESIÓN HIGH PRESSURE WATER

A

gua a alta presión puede ser usada para la diaria eficaz tarea de limpieza móvil., pero es aplicable también como una alternativa para la industria y otras aplicaciones tales como el lavado a presión, la limpieza de calles, tuberías y depósitos de basura, supresión de polvo, corte con agua, hidro-demolición y desincrustación, extinción de incendios bombeo de fluido para perforación, robot para lavado, trabajos subacuáticos, bombeo sumergible, etc. La mejor relación potencia-tamaño en el mundo. Principio patentado pistón-pistón sin partes rotativas garantiza alta durabilidad y tamaño extremadamente compacto. La función de vaivén cierra las válvulas de admisión rápidamente, lo que las sella y garantizan mayor tiempo de vida, incluso al utilizar agua sucia.

Las HPWs de Dynaset con su principio único de pistón-pistón garantizan larga duración y una relación potencia-tamaño sin igual. Dynaset HPW’s unique piston-to-piston principle guarentees longevity and unsurpassed powerto-size -ratio.

El caudal de agua y presión de la bomba HPW corresponde linealmente al caudal y presión hidráulica, desde cero hasta el máximo. Los modelos de las bombas HPW cubren un rango de potencia de 10-200 kW, presión de 90-1600 bar, y caudal desde 20 hasta 300 l/min.

Alta presión con boquilla atomizadora crea una niebla ultra fina. Crea 1000 veces más área superficial de agua, lo que la hace más efectiva con un bajo consumo de agua. High pressure with atomizing nozzle creates ultra fine water mist. It creates 1000 times more surface area for the water, which makes it more effective with smaller water consumption.

H

HPW-pump’s water flow and pressure corresponds linearly to hydraulic flow and pressure, from zero to maximum. Dynaset HPW models cover power range of 10 – 200 kW, pressure 90 - 1600 bar, and flow from 20 to 300 l/min.

20   PRODUCT CATALOGUE

Qpf_max

Qh_max

Qh Caudal huile Hydraulic fluid flow

Pumping fluid pressure Presion agua

Best power-to-size ratio in the world. Patented piston-to-hydraulic piston principle without any rotating parts guarantees superior durability and extremely compact size. Fro stroke function closes intake valves fast, which seals the valves and guarantees longest life time even with dirty water is achieved.

Ppf

Qpf

Pumping fluid flow Caudal agua

igh pressure water can be used for effective everyday mobile cleaning tasks, but it is applicable as an alternative for industrial and other applications such as pressure washing, street-, pipeline- and bin cleaning, dust suppression, water cutting, hydro demolition and scaling, fire fighting, drilling fluid pumping, water hydraulics, washing robot, underwater works, submersible pumping etc.

Ppf_max

Ph_max

Ph Presion idraulica Hydraulic pressure

La relación de caudal y presión del fluido bombeado con sus correspondientes parámetros del fluido hidráulico es lineal. Relation of pumping fluid’s flow rate and pressure to corresponding parameters of hydraulic fluid is linear.

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

HPW

BOMBA HIDRÁULICA DE AGUA A ALTA PRESIÓN HYDRAULIC HIGH PRESSURE POWER WASHER

E

xtraordinaria durabilidad con la mejor relación potencia-peso en el mundo. Bomba hidráulica autocebante usando el principio de pistón-pistón: MÁQUINAS BASE: Excavadoras, palas cargadoras, tractores, camiones, elevadores de plataforma, trituradoras, segadoras, maquinaria para minería, hormigoneras, vehículos para limpieza, camiones de bomberos, vehículos de servicio y recate, barcos, etc.

APLICACIONES: Lavado a presión, limpieza de calles, tuberías y depósitos, supresión de polvo, corte por chorro de agua, demolición y desincrustación, extinción de incendios, bombeo de fluido para perforaciones, hidrohidráulica, lavado por robots, pruebas de presión, trabajos en alta mar y subacuáticos, etc. CARACTERÍSTICAS: Control lineal de caudal y presión del 0 al 100%. Sin partes rotativas, bajo mantenimiento: sólo dos partes movibles.

O

utstanding durability with the best power-tosize -ratio in the World. Hydraulic, self priming pump with piston-to-piston action: BASE MACHINES: Excavators, loaders, tractors, trucks, platform lifts, crushers, harvesters, mining machines, concrete trucks, cleaning vehicles, fire engines, rescue and service vehicles, ships, etc.

APPLICATIONS: power washing, street-, pipelineand bin cleaning, dust suppression, water cutting, hydro demolition and scaling, fire fighting, drilling fluid flushing, water hydraulics, robotic washing, pressure testing, offshore and underwater works, etc. FEATURES: Linear flow and pressure control 0 100%. No rotating parts, two moving parts – low maintenance.

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

PRODUCT CATALOGUE 21

Modelos Models

HPW 200 Modelo Model

HPW 220

HPW 420 & Carry Frame

Potencia de Salida del agua Water output power

HPW 460

HPW 1000

HPW 800

HPW 90

Razón de presión Pressure ratio

Dimensiones Dimensions

Peso Weight

HPW 200 MOBI

Entrada hidráulica Hydraulic input

Presión Pressure bar

Caudal Flow l/min

Potencia Power kW

Agua / Hidráulica Water/Hydraulics

(WxLxH) mm

kg

l/min

Max bar

HPW200/30-45

200

30

10

1,18

245x160x170

8

45

210

HPW200/30-45-ST

200

30

10

1,18

245x160x195

8

45

210

HPW200/30-45-AB-AL

200

30

10

1,18

245x160x195

12

45

210

HPW200/30-45-ST-AB-AL

200

30

10

1,18

245x160x195

12

45

210

HPW200/30-45 MOBI *

200

30

10

1,18

360x280x950

20

45

210

HPW420/20-50

420

20

14

2,12

245x125x155

15

50

220

HPW420/20-50-PA

420

20

14

2,12

245x150x210

18

50

220

HPW220/50-70

220

50

18

1,26

280x150x190

15

70

210

HPW220/50-70-PA

220

50

18

1,26

280x255x235

18

70

210

HPW220/50-70 MOBI *

220

50

18

1,26

360x280x950

24

70

210

HPW90/150-85

90

150

23

0,52

370x170x245

30

85

210

HPW90/150-85-PA

90

150

23

0,52

370x245x275

31

85

210

HPW520/30-85

520

30

26

2,62

290x115x170

20

85

210

HPW520/30-85-PA

520

30

26

2,62

290x165x225

22

85

210

HPW180/90-115

180

90

27

1,12

330x220x180

27

115

210

HPW180/90-115-PA

180

90

27

1,12

330x260x190

29

115

210

HPW460/50-115

460

50

39

2,03

320x195x200

30

115

250

HPW460/50-115-PA

460

50

39

2,03

320x195x200

33

115

250

HPW130/180-140

130

180

39

0,68

415x165x260

45

140

250

HPW130/180-140-PA

130

180

39

0,68

415x230x270

47

140

250

HPW1000/30-140

800

30

40

4

340x195x195

39

140

210

HPW800/30-140

800

30

40

4

340x195x195

39

140

210

HPW800/30-140-LS

800

30

40

4

340x195x195

39

140

210

HPW1600/15-140

1600

15

40

7,87

400x195x160

36

140

230

HPW1600/15-140-LS

1600

15

40

7,87

400x195x160

36

140

230

HPW300/300-350

300

300

150

1,06

740x270x360

170

350

300

HPW300/300-350-LS

300

300

150

1,06

740x270x360

170

350

300

HPW1200/100-400

1200

100

200

4

915x270x350

177

400

350

Los modelos LS estan equipados con reguladores de presión. Los modelos PA están equipados con válvulas de descarga de presión. Los modelos AB tienen el cuerpo construido con bronce de aluminio. Los modelos MOBI están montados en una carretilla, incluyendo manguera de presión de 10 m, una pistola para lavado ST-15-800-SW, una manguera de succión de 3 m y dos mangueras hidráulicas de 2,5 m. Models “LS” equipped with water pressure regulator. Models “PA” equipped with water pressure unloader valve. Models “AB” with body construction of aluminium bronze. Model “MOBI” is mounted on a wheeled hand truck, complete with 10m pressure hose, ST-15-800-SW washing pistol, 3m suction hose and 2x2,5m hydraulic hoses. Las bombas HPW combinadas con accesorios de bajo costo tipo inyector como bombas de llenado, multiplicadores de caudal o chorro de arena da nuevas oportunidades para un trabajo más efectivo.

HPW pumps combined with inexpensive injector based accessories such as filling pump, flow multiplier or sand blaster give new opportunities for more effective work.

MP1

La boquilla correcta es clave obtener los mejores resultados posibles. HPW pump can be run in parellel for double the flow.

22   PRODUCT CATALOGUE

Right nozzle is in key role for best possible results

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

KPL L

UNIDAD PARA LAVADO DE CALLES STREET WASHING UNIT

avado de calles a alta presión para superficies libres de polvo con bajo consumo de agua:

MÁQUINAS BASE: Tractores, palas cargadoras, camiones, camionetas, vehículos barredores, vehículos municipales, etc. APLICACIONES: Lavado a alta presión de pavimentos, túneles, áreas públicas, establos, techos, etc. CARACTERÍSTICAS: Limpieza con tan solo 1 litro de agua por m2. Con accesorios adicionales: limpieza / enfriamiento del aire urbano, remoción de señalización vial, etc.

H

igh pressure street washing for dust free surfaces with reduced water consumption:

BASE MACHINES: Tractors, loaders, trucks, pickups, sweepers, municipal vehicles, etc. APPLICATIONS: High pressure washing of road surfaces, tunnels, public areas, cow sheds, roofs, etc. FEATURES: Cleaning with only 1 liter of water per m2. With optional accessories: urban air cooling/ cleaning, road marking removal, etc.

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

PRODUCT CATALOGUE 23

Modelos para cargadoras, tractores, etc. Models for Loaders, tractors, etc.

KPL 270-200

KPL 600-200

KPL 1200-220

KPL 950-220

Suministro estándar: Bomba hidráulica, acople HDT de correa de tiempo, depósito de aceite y enfriador de aceite, tanque de agua de 1000 l, válvulas de control, carrete para maguera hidráulica, manguera de presión de 20m. Standard supply: Hydraulic pump, HDT-timing belt coupling, oil tank and oil cooler, water tank 1000 l, control valves, hydraulic hose reel, pressure hose 20 m. Tipo de unidad Unit type

Potencia de lavado Washing power

Tanque de agua Water tank

Peso Weight

Ancho Width

Entrada hidráulica Hydraulic input

Presión Máx. Max. Pressure bar

Salida Máx. Max. Output l/min

Volumen Volume liter

kg

m

l/min

max./eff bar

KPL 270-200-1250x8*

200

30

270

80

1,5

45

210

KPL 600-200-1650x9**

200

30

550

190

1,8

45

210

KPL 950-200-1650x9**

200

30

950

260

1,8

45

210

KPL 950-220-1850x9***

220/180

50

950

260

2

70

210

KPL 1200-220-1850x9****

220/180

50

1200

380

2

70

210

KPL 1200-180-2200x10****

180

90

1200

380

2,5

115

210

KPPL 600-800/30-140*****

800

30

550

220

0,5

140

210

* Pequeños cargadores / Small loaders: Agromatic, Avant, Gehl, Jolly, Kramer, Weidemann, ... Ancho de trabajo / Working width 1,5 m ** Pequeños cargadores / Small loaders: Bobcat, Gehl, Wille, LM-Track, Volvo, ... Ancho de trabajo / Working width 1,8 m *** Cargadores con ruedas / Wheeled loaders: Ancho de trabajo / working width 2 m **** Cargadores con ruedas / Wheeled loaders: Ancho de trabajo / working width 2,5 m ***** Remoción de señalización vial / Road Marking removal

Maquinaria base recomendada: Recommended base machines:

Modelos sin tanque de agua Models without water tank

KPL 200

KPL 180

KPL 220

Suministro estándar: Bomba hidráulica, acople HDT de correa de tiempo, depósito de aceite y enfriador de aceite, válvulas de control, carrete para maguera hidráulica, manguera de presión de 20 m. Standard supply: Hydraulic pump, HDT-timing belt coupling, oil tank and oil cooler, control valves, hydraulic hose reel, pressure hose 20 m. Tipo de unidad Unit type

Potencia de lavado Washing power

Tanque de agua Water tank

Peso Weight

Ancho Width

Entrada hidráulica Hydraulic input

Presión Máx. Max. Pressure bar

Salida Máx. Max. Output l/min

Volumen Volume liter

kg

m

l/min

max./eff bar

KPL 200-1650x9*

200

30

-

50

1,8

45

210

KPL 220-1850X9*

220/180

50

-

60

2

70

210

KPL 180-2200x10*

180

90

-

65

2,5

115

210

KPL TRUCK 90-2200x11**

90

150

-

65

2,5

85

210

KPL TRUCK 180-2200x10**

180

90

-

65

2,5

115

210

Maquinaria Base recomendada: Recommended base machines:

* Tractores, vehículos para mantenimiento, etc. con su propio tanque de agua ** Camiones, trailers, etc. * Tractors, maintenance vehicles etc. with their own water tank ** Truck, lorries etc.

Modelos para pick-up Models For Pick-UP

HBN BRUSH NOZZLE

KPL PICK-UP

Suministro estándar: Bomba hidráulica, acople HDT de correa de tiempo, depósito de aceite y enfriador de aceite, tanque de agua de 1000 l, válvulas de control, carrete para maguera hidráulica, manguera de presión de 20 m. Standard supply: Hydraulic pump, HDT-timing belt coupling, oil tank and oil cooler, water tank 1000 l, control valves, hydraulic hose reel, pressure hose 20 m. Tipo de Unidad Unit type

KPL PICK-UP 1000-200-1650x9

24   PRODUCT CATALOGUE

Potencia de lavado Washing power

Tanque de agua Water tank

Peso Weight

Ancho Width

Entrada hidráulica Hydraulic input

Presión Máx. Max. Pressure bar

Salida Máx. Max. Output l/min

Volumen Volume liter

kg

m

l/min

max./eff bar

200

30

1000

80

1,8

45

210

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

PPL U

UNIDAD PARA LIMPIEZA DE TUBERÍAS A ALTA PRESIÓN HIGH PRESSURE PIPE CLEANING UNIT

nidad de limpieza de tuberías y desagües a alta presión autopropulsada:

MÁQUINAS BASE: Camiones de desagüe y pickups, furgonetas, vehículos de aspiración y utilitarios, camiones, tractores, etc. APLICACIONES: Limpieza, desatasco, descongelamiento, descarga y purga de líneas de tuberías, desagües, alcantarillado, alcantarillado pluvial, cloacas, etc. CARACTERÍSTICAS: Bomba de pistónpistón (HPW), autopropulsada, con boquilla de limpieza intermitente para alcance horizontal en tuberías de más de 100 m y alcance vertical en drenajes de más de 5 plantas. Fácil retracción y efecto mejorado de purga con carrete hidráulico para la manguera. Opcional, calentador de agua para más poder de limpieza.

S

elf-propelled high pressure pipe and drain cleaning unit:

BASE MACHINES: Sewer & pick-up trucks, vans, vacuum & utility vehicles, trucks, tractors, etc. APPLICATIONS: Cleaning, de-clogging, deicing, flushing and purging of pipelines, drains, sewers, storm drains, culverts, etc. FEATURES: HPW-piston-to-piston pump, selfpropelled pulsating cleaning nozzle for over 100 m reach in horizontal pipes and over 5 storeys in vertical drains. Easy retraction and enhanced purge effect with hydraulic hose reel. Optional water heater for more cleaning power.

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

PRODUCT CATALOGUE 25

La configuración del equipo DYNASET para limpieza de tuberías instalado en furgonetas deja suficiente espacio para las herramientas. DYNASET Pipe cleaning setup built into van leaves most of the space for tools.

PPLD 460

PPL 180/90 -K

Modelos Models Tipo de unidad Unit type

Manguera recomendada Recommended hose

Potencia de lavado Washing power

PPL 500-200/30-45

Dimensiones del carrete de la manguera Hose reel dimensions

Entrada hidráulica Hydraulic input

Presión Pressure max. bar

Caudal Flow max l/min

Diámetro Diameter “ / inch

Longuitud Length m

(WxLxH) mm

Peso sin manguera Weight w/o hose kg

Max l/min

200

30

3/8

50

360 x 880 x 650

69

45

Max bar

210

PPL 500-220/50-70

220

50

1/2

50

360 x 880 x 650

72

70

210

PPL 600-180/90-115

180

90

3/4

50

450 x 920 x 650

73

115

210

PPL 600-460/50-115

460

50

1/2

100

660 x 920 x 650

85

115

210

PPLD - 460/50-42kW-T

460

50

~1400

115

210

Unidad para camión con motor diesel Trailer unit with diesel engine

Carrete para manguera hidráulica Hydraulic Hose Reel Tipo de unidad Unit type

Manguera de agua Water hose Longuitud recomendada Recommended length (m)

LKH 500-xx-xx

PPL 600-180

PPL 600-200

3/8”

1/2”

5/8”

3/4”

1”

70

50

(30)

-

-

Dimensiones Dimensions

Peso sin manguera Weight w/o hose

Requerimientos hidráulicos Hydraulic requirements

(WxLxH) mm

kg

Max l/min

Max bar

360 x 880 x 650

39

10

210

LKH 600-300-xx

100

80

60

50

(30)

450 x 920 x 650

45

10

210

LKH 600-500-xx

(170)

120

100

80

50

660 x 920 x 650

57

10

210

26   PRODUCT CATALOGUE

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

HPW-DUST

SISTEMA DE SUPRESIÓN DE POLVO A ALTA PRESIÓN HIGH PRESSURE DUST SUPPRESSION SYSTEM

S

istema de supresión de polvo a base de agua de alto poder con niebla ultra fina para efecto superior: MÁQUINAS BASE: Excavadoras de pluma larga para demolición, palas cargadoras, trituradoras, pulverizadoras, martillos, perforadoras, pinzas, trituradoras móviles, etc.

APLICACIONES: Supresión de polvo en canteras, sitios de demolición, áreas de manejo de material, reciclaje y gestión de residuos, etc. CARACTERÍSTICAS: Atomizadores direccionales de alto poder para supresión de polvo enfocada. Turbo jets o rociadores de neblina (“dust umbrella”) para supresión de polvo. Bajo consumo de agua: sin polvo, sin inundaciones del área. Aire limpio, mejor calidad de trabajo, intervalos entre servicio más largo para filtros, enfriadores, etc.

H

igh power pure water based dust suppression system with ultra fine water fog for superior effect: BASE MACHINES: Demolition long boom excavators, loaders, crushers, pulverizers, breakers, drills, grapples, mobile crushers, etc.

APPLICATIONS: Dust suppression in quarries, demolition sites, material handling areas, recycling and waste management, etc. FEATURES: High power directional atomizing jets for targeted dust suppression turbo jets or housing umbrella for area dust suppression, foiling debris etc. Low water consumption: high power, no area flooding.

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

PRODUCT CATALOGUE 27

Sistema de supresión de polvo a alta presión High Pressure Dust Suppression System

Kit de supresión de polvo

Dust suppression kit

Suministro estándar: Bomba HPW, válvula de control prioritario hidráulico, boquillas de supresión de polvo a alta presión, pistola de lavado con manguera de presión de 10 m. Standard supply: HPW pump, hydraulic priority control valve, high pressure dust suppression nozzles, washing pistol with 10m pressure hose. Tipo de sistema System type

Potencia de salida del agua Water output power

Boquillas Nozzles

Dimensiones Dimensions

Peso Weight

Entrada hidráulica Hydraulic input

Presión Pressure bar

Caudal de salida Output l/min

Piezas pcs.

(WxLxH) mm

kg

Caudal Flow l/min

Presión Pressure bar

HPW 200/30-45 Dust (1)

120-140

5 … 30

3 (10)*

245x160x170

19

0-45

130-160

HPW 200/30-45 Double Dust (2)

120-140

5 … 30

3 (20)*

245x160x170

19

0-45

130-160

HPW 220/50-70 Double Dust (3)

120-140

5 … 50

5 (40)*

280x150x190

27

0-50

130-160

HPW 180/90-115 Double Dust (4)

120-140

5 … 90

5 (40)*

330x220x180

39

0-115

130-160

HPW 130/180-140 Double Dust (4)

120-140

5 … 180

5 (40)*

415x165x260

46

0-140

130-160

* Suministro estándar (sugerido), es posible incrementar el número | Standard supply (suggested), increased number possible

Maquinaria base recomendada / aplicaciones: Suggested base machines/applications:

(1) Trituradores móviles, cribas móviles, martillos, plataformas de perforación, cargadoras, volquetes | Mobile crushers, mobile screeners, breakers, drilling rigs, loaders, dumpers (2) Trituradoras móviles, cribas móviles, estaciones de triturado, maquinaria de demolición | Mobile crushers, mobile screeners, crushing stations, demolition machinery (3) Plantas trituradoras, cribas móviles, volquetes, maquinaria de demolición | Crushing plants, Mobile screeners, dumpers, demolition machinery (4) Plantas trituradoras, maquinaria de demolición | Crushing plants, demolition machinery

28   PRODUCT CATALOGUE

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

HPW-FIRE

SISTEMA DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS A ALTA PRESIÓN HIGH PRESSURE FIREFIGHTING SYSTEM

A

lta presión, niebla de agua ultra fina extingue el fuego sin daños causados por agua: MÁQUINAS BASE: Camiones de bomberos y escaleras, camiones, elevadores de plataforma, vehículos utilitarios, ATVs, etc.

APLICACIONES: Extinción de incendios, extinción con espuma, limpieza, lavado a presión, etc. CARACTERÍSTICAS: Conjunto completo con bomba de pistón-pistón de alta presión HPW, mezclador de espuma (0-6%) y pistola con boquilla multipropósito: espuma, niebla y boquilla puntual en una sola herramienta. El sistema es alimentado por el motor de un vehículo a través de una toma de potencia (PTO) hidráulica: Disponible energía auxiliar para generadores, fuentes de alimentación, compresores CAFS, etc.

H

igh pressure, ultra-fine water fog extinguishes fire without water damage:

BASE MACHINES: Fire engines and ladders, trucks, platform lifts, utility vehicles, ATVs, etc. APPLICATIONS: Firefighting, foaming, cleaning, power washing, etc. FEATURES: Complete kit with HPW pistontopiston high pressure pump, foam mixer (0-6%) and multipurpose nozzle pistol: foam, fog and point nozzles in one tool. The system is powered by vehicle motor through hydraulic PTO: auxiliary power available for generators, power packs, CAFS compressors, etc.

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

PRODUCT CATALOGUE 29

HPP D16

FM2-00XX FLOW MULTIPLIER

HRU 800

Tipo de sistema System type

Descripción Description

Pistola para extinción de incendios HPW, alto caudal HPW fire fighting pistole, high flow

Triple función combi boquilla para caudal de más de 60 l/min Triple fuction combi nozzle for flow rate over 60 l/min

HPP 800-42

Bomba de baja presión hidráulica para extinción de incendios, máximo 800 l/min, 8 bar, requerimiento de caudal hidráulico de 42 l/min Hydraulic low pressure fire pump, max 800 l/min, 8 bar, hydraulic flow requirement 42 l/min

HPP 1200-70

Bomba de baja presión hidráulica para extinción de incendios, máximo 1200 l/min, 8 bar, requerimiento de caudal hidráulico de 70 l/min Hydraulic low pressure fire pump, max 1200 l/min, 8 bar, hydraulic flow requirement 70 l/min

HPP D16/23-125

Bomba de baja presión hidráulica para extinción de incendios, máximo 1900 l/min, 7 bar, requerimiento de caudal hidráulico de 125 l/min Hydraulic low pressure fire pump, max 1900 l/min, 7 bar, hydraulic flow requirement 125 l/min

HRU 800 /2x5-45

Circuito cerrado de unidad de potencia hidráulica-a-hidráulica. Entrega 2 salidas de 800 bar y 5 l/min de potencia hidráulica para herramientas de rescate Closed circuit hydraulic-to-hydraulic power unit. It delivers 2x800 bar, 5 l/min of hydraulic power for rescue tools

HPI 700/30-75

Unidad de potencia hidráulica-a-hidráulica. El HPI entrega 1 salida de 700 bar y 30 l/min de poder hidráulico para herramientas de rescate Hydraulic-to-hydraulic power unit. HPI delivers 1x700 bar, 30 l/min of hydraulic power for rescue tools.

Inyector de espuma Foam injector

Contenido de espuma ajustable de 0-6% Adjustable foam content 0 - 6%

FPxx/xx-43 Kit de penetración para extinción de incendios Fire fighting penetration kit

Herramienta de penetración a alta presión para extinción de incendios, presión del agua de 130-220 bar, caudal de 30-90 l/min. El kit incluye: herramienta de penetración, bomba HPW y unidad de control High pressure firefighting penetration tool, water pressure 130-220 bar, flow 30-90 l/min. Kit includes: penetration tool, HPW pump, and control unit

Kit de pistola para extinción de incendios HPW HPW fire fighting pistole kit

Boquilla perforadora

Piercing nozzle

Boquilla para niebla

Fog nozzle

Boquilla para espuma

Foam nozzle

Las herramientas de penetración para extinción de incendios de Dynaset les hace a los bomberos trabajar más seguros. La niebla de agua a alta presión disminuye la temperatura del incendio rápidamente. Dynaset Fire penetration tool makes firefighters work safer. High pressure water fog lowers fire temperature rapidly.

30   PRODUCT CATALOGUE

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

HDF B

BOMBA HIDRÁULICA DE FLUIDO PARA PERFORACIONES HYDRAULIC DRILLING FLUID PUMP

omba hidráulica de fluido para perforaciones tipo pistón-pistón:

MÁQUINAS BASE: Máquinas perforadoras, equipos para hincado de pilotes, máquinas estabilizadoras, fuentes de alimentación, etc. APLICACIONES: Lavado de sedimentos, chorreo a brocas, lubricación de tuberías de revestimiento, estabilización y presurización de perforadores, etc. CARACTERÍSTICAS: Trabaja con todos los tipos de fluidos para perforaciones: Bentonita y mezclas de polímeros, agentes espumantes, etc. Contenido sólido del fluido de hasta el 25%. Válvulas con asientos forjados, sellos autolubricantes, sin partes rotativas. Potencia de bombeo ajustable desde el 0 hasta el 100%.

H

ydraulic piston-to-piston type drilling fluid pump:

BASE MACHINES: Drilling machines, pile driving rigs, stabilization machines, power packs, etc.

APPLICATIONS: Soil flushing, drill bit jetting, casing lubrication, bore stabilization, pressurising, etc. FEATURES: Works with all drilling fluids: bentonite and polymer mixes, foaming agents, etc. Fluid solid content up to 25 %. Forged poppet valves, self-lubricating seals, no rotating parts. Adjustable pumping power from 0 to 100 %.

Modelos Models Modelo Model

HDF 40 Potencia de salida del fluido de perforación Drilling fluid output power Preción Pressure bar

Caudal Flow l/min

Potencia Power kW

HDF 180

HDF 90

Razón de presión Pressure ratio

Dimensiones Dimensions

Peso Weight

Líquido / Hidráulica Fluid/Hydraulics

(WxLxH) mm

kg

Entrada hidráulica Hydraulic input Max l/min

Max. bar

HDF 40/40 - 8

40

40

2,6

0,2

315 x 190 x 170

8

8

210

HDF 180/23 - 35

180

23

7

1,18

245 x 160 x 170

8

35

210

HDF 90/150 - 85

90

150

23

0,52

370 x 175 x 245

30

85

210

HDF 160/70 - 90

160

70

19

1,12

330 x 220 x 180

27

90

210

HDF 200/40 - 55

200

40

13

1,26

280 x 150 x 210

15

55

210

HDF 200/250 - 280

200

250

85

1,06

740 x 270 x 360

170

280

210

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

PRODUCT CATALOGUE 31

JPL L

SISTEMA PARA LAVADO DE TANQUES DE BASURA A ALTA PRESIÓN HIGH PRESSURE BIN WASHING SYSTEM

avado a presión automático de tanques de basura como parte de un ciclo de vaciado:

Máquinas Base: Camiones compactadores / recolectores de basura, maquinaria para reciclado, etc. Aplicaciones: Lavado de contenedores de basura a alta presión, reciclaje, deposición de residuos, etc. Características: Con un rango desde lavadores manuales de pistola hasta robots automáticos de lavado con 1 o 2 cabezas de lavado automáticas. Boquillas hidráulicas rotativas para la limpieza de tanques. Sistema patentado de reciclaje de agua de lavado: suficiente agua para 300 tanques con un tiempo de limpieza de 15 segundos de un tanque típico.

A

utomatic power washing of waste bins as a part of the emptying cycle:

BASE MACHINES: Waste compactor/collector trucks, refuse recycling machinery, etc. APPLICATIONS: Bin washing at high pressure, recycling, garbage disposal, etc. FEATURES: Range from hand pistol washers to automatic washing robots with 1 or 2 automatic washing heads. Hydraulic rotator tank cleaning nozzles. Patented washing water recycling system: enough water for 300 bins with typical bin cleaning time of 15 seconds.

JPL sample kit WHU -water heating unit

HTN bin wahing nozzle washes whole bin in 15s run

Configuraciones de muestra Sample Configurations Suministro estándar: Bomba HPW, boquillas, pistola de lavado, manguera de 20 m con carrete. Tanque de agua se vende por separado. Standard supply: HPW pump, nozzles, washing pistol, 20 m hose with reel. Water tank sold separately. Tipo de unidad Unit type

Operación Operation

Potencia de lavado Washing power

Tipo de bomba Pump type

Entrada hidráulica Hydraulic input

M: Manual Manual A: Automático Automatic

Presión Pressure Max bar

Caudal Flow l/min

JPL-200-ST15-LK

M

200

30

JPL-200-ST15-LK-WHU *

M

200

30

HPW 200/30-45

45

210

JPL-2000-1500-180

A

180

90

HPW 180/90-115

115

210

32   PRODUCT CATALOGUE

HPW 200/30-45

Max l/min

Max bar

45

210

* Con Unidad de calentamiento de agua With Water heating unit

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

HSP B

BOMBA HIDRÁULICA SUMERGIBLE HYDRAULIC SUBMERSIBLE PUMP

omba sumergible para un rápido y eficiente bombeo con energía hidráulica:

Máquinas Base: Tractores, grúas, excavadoras, dragas, botes, etc. Aplicaciones: Bombeo de fluidos y lodos de zanjas, canteras, obras de construcción, edificios, alcantarillas, etc. Dragados y prevención de inundaciones. Características: Alto volumen y altura de bombeo, velocidad del impulsor ajustable. Motor totalmente encerrado y auto-lubricado para su fiabilidad.

S

ubmersible pumps for fast and efficient pumping with hydraulic power:

BASE MACHINES: Tractors, cranes, excavators, dredgers, boats, etc. APPLICATIONS: Pumping fluids and slurries from trenches, quarries, construction sites, buildings, sewers, etc. Dredging and flood prevention.

HSP 600

HSP 1500

HSP 2600

FEATURES: High volume and head, adjustable impeller speed. Fully encased motor and selflubrication for reliability.

Modelos Models Modelo Model

HSP 4000

HSP 10000

Entrada hidráulica Hydraulic input

HSP 16000

Salida Output

Altura Head

Manguera Hose

Dimensiones Dimensions

Peso Weight

Conexiones hidráulicas Hydraulic connections

Max l/min

Max m

Diámetro Diameter pulg / inch

(WxH) mm

Sin manguera No hose kg

Caudal Flow l/min

Presión Máx Max pressure bar

Presión Pressure bar

Retorno Return “

Exceso de flujo Overflow “

HSP 600/5-38

600

25

2

140 x 510

7

38

260

1/2

1/2

-

HSP 1500/5-40

2000

25

3

350 x 700

15

40

180

1/2

1/2

-

HSP 2600/5-50

3400

30

5

450 x 900

20

50

250

1/2

3/4

-

HSP 4000/5-100

5000

30

5

450 x 900

45

100

250

1/2

3/4

-

HSP 7000/5-169

8000

35

5

450 x 900

54

169

420

3/4

3/4

3/8

HSP 10000/5- 200

12000

35

6

500 x 1100

70

200

420

3/4

3/4

3/8

HSP 16000/5-317

20000

35

8

650 x 1250

85

317

420

1

1

3/8

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

PRODUCT CATALOGUE 33

ST15-ST53-25xx Pistola para lavado Wash pistol

Tubería aspersor doble, pomo regulador, longitud de 1200 mm. Duplex spraying pipe, regulation knob, length 1200mm

•

RL100-xxx-25xx Pistola para lavado Wash pistol

Caudal de 100 l/min, presión hasta 125 bar, 800 mm, completo Flow 100 l/min, Pressure 125 bar, 800mm long, complete

ST30-1000-25xx Pistola para lavado Washing pistol

Caudal de 80 l/min, presión hasta 600 bar, 1000 mm, completo Flow 80 l/min, Pressure 600 bar, 1000mm long, complete

•

•

•

•

•

•

•

SP1000-800-00xx Pistola para lavado Wash pistol

Caudal de 80 l/min, presión hasta 1000 bar, 800 mm, completo Flow 80 l/min, Pressure 1000 bar, 800mm long, complete

Manguera de presión, 10m Pressure hose, 10m

Disponible con gran variedad de conectores, versiones de tamaños y presiones Available with variety of connectors, sizes and pressure versions

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Manguera de presión, 20m Pressure hose, 20m

Disponible con gran variedad de conectores, versiones de tamaños y presiones Available with variety of connectors, sizes and pressure versions

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Manguera de presión Pressure hose

Disponible con gran variedad de conectores, versiones de tamaños y presiones Available with variety of connectors, sizes and pressure versions

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

PVC19-3m-STR70 Manguera de succión Suction hose

Manguera de succión de 3 m + filtro de 3/4”, 30 l/min, acople rápido Suction hose 3m + filter 3/4”, 30 l/min, claw coupling

•

•

PVC25-3m-STR70 Manguera de succión Suction hose

Manguera de succión de 3 m + filtro de 1”, 50 l/min, acople rápido Suction hose 3m + filter 1”, 50 l/min, claw coupling

PVC32-3m-STR100 Manguera de succión Suction hose

Manguera de succión de 3 m + filtro de 1 1/4”, 90 l/min, acople rápido Suction hose 3m + filter 1 1/4” , 90 l/min, claw coupling

CA 7105- R 3/4 Filtro de succión Suction filter

Filtro de succión, 80 mesh, 30 l/min Suction filter, 80 mesh, 30 l/min

CA 7106- R 1 Filtro de succión Suction filter

Filtro de succión, 80 mesh, 50 l/min Suction filter 80 mesh 50 l/min

34   PRODUCT CATALOGUE

HPW 1600

•

HPW 1200

Caudal de 50 l/min, presión hasta 310 bar, 800 mm o 1200 mm, completo Flow 50 l/min, Pressure 310 bar, 800mm or 1200mm long, complete

HPW 300

ST15-SW-xxx-25xx Pistola para lavado Wash pistol

HPW 1000

•

HPW 800

Inyector con acople de 3/8”. Razón de mezclado ajustable. Injector with R3/8” coupling. Adjustable mixing ratio.

HPW 130

Inyector de detergente Detergent injector

HPW 460

•

HPW 180

•

HPW 90

Asa de transporte simple para traslados Simple carry handle for handling

HPW 520

Asa de transporte Carry handle

HPW

HPW 220

HPW 420

ACCESSORIES

HPW 200

ACC

ACCESORIOS

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

CA 7107- R 1 1/4 Filtro de succión Suction filter

Filtro de succión, 80 mesh, 90 l/min Suction filter, 80 mesh, 90 l/min

CA 7108- R 1 1/2 Filtro de succión Suction filter

Filtro de succión, 80 mesh, 150 l/min Suction filter, 80 mesh, 150 l/min

CA 7109- R 2 Filtro de succión Suction filter

Filtro de succión, 80 mesh, 200 l/min Suction filter, 80 mesh, 200 l/min

MEGxxxx Boquilla para rociado Spraying nozzle

Boquilla rociadora tipo MEG – punta de 1/4”, 0°, 15... 65°. std 25° Spraying nozzle MEG - 1/4” point (0 °) / fan, 15 ... 65°, std. 25°

MT10xx Boquilla para corte tipo jet Jet cutting nozzle

Boquilla para corte con agua, rociador con punta fuerte Water cutting nozzle, sharp point spray

ST357-xxx Boquilla rotativa turbo Rotating turbo nozzle

Boquilla rotativa turbo, 200 bar Rotating turbo nozzle, 200 bar

DPA350-xxx Boquilla rotativa turbo Rotating turbo nozzle

Boquilla rotativa turbo, 350 bar Rotating turbo nozzle, 350 bar

DPA500-xxx Boquilla rotativa turbo Rotating turbo nozzle

Boquilla rotativa turbo, 500 bar Rotating turbo nozzle, 500 bar

F3-800-xxx Boquilla rotativa turbo Rotating turbo nozzle

Boquilla rotativa turbo, 800 bar Rotating turbo nozzle, 800 bar

•

F2-1000-xxx Boquilla rotativa turbo Rotating turbo nozzle

Boquilla rotativa turbo, 1000 bar Rotating turbo nozzle, 1000 bar

•

HN1600 Boquilla rotativa con cabeza giratoria Rotating swivel head nozzle

Para lavado, desincrustación por agua y remoción de señalización vial For washing, hydroscaling and roadmark removal

•

HRN-10Boquilla hidráulica rotativa Hydraulic rotating nozzle

Boquilla giratoria para lavado y fijación de polvo Rotating washing and dust binding nozzle

•

•

•

HBN-10Boquilla hidráulica para cepillar Hydraulic brush nozzle

Lavado efectivo con bajo consumo de agua Effective washing with small water consumption

•

•

•

HTN-10-3D Lavador hidráulico 3D de contenedores Hydr. 3D container washer

Para lavado de contenedores de basura For Bin washing

•

•

ST55-060 Accesorio para limpieza con chorro de arena Sandblasting attachment

Para caudal de 20 l/min y presión de 200 bar For 20 l/min flow, 200 bar pressure

•

DPA2504xx Accesorio para limpieza con chorro de arena Sandblasting attachment

Para caudal de 30 l/min y presión de 450 bar For 30 l/min flow, 450 bar pressure

•

•

LK9021-20m Carrete de manguera Hose reel

20 m, 550 bar máx., carrete de resorte, con seguro automático, no incluye manguera 20m, max 550bar, spring reel-in, with automatic latch, without hose

•

•

LK9021-20m -RST Carrete de manguera Hose reel

De acero inoxidable, 20 m, 200 bar máx., carrete con resorte, con seguro automático, no incluye manguera Stainless steel, 20m, max 200bar, spring reel-in, with automatic latch, without hose

•

HPW 1600

HPW 1200

HPW 300

HPW 1000

•

HPW 800

HPW 460

•

HPW 130

HPW 180

HPW 90

HPW 520

HPW 220

HPW 420

HPW 200

HPW

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Disponible más equipos especiales. Pregunte a su contacto de ventas. More special equipments available - Ask more from your sales contact.

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

PRODUCT CATALOGUE 35

•

•

•

•

Boquilla para deshielo De-icing nozzle

Para caudal de 25-90 l/min For flowrate 25-90 l/min

•

•

•

•

VRE35-10xx Cortador de raíz Root cutter

3/4”, 90 l/min, 180 bar, con cadenas rotativas 3/4”, 90 l/min, 180 bar, with rotating chains

•

•

•

•

•

•

HPW 1600

•

HPW 1200

Para caudal de 25-90 l/min For flowrate 25-90 l/min

HPW 1600

Boquilla para limpieza de tuberías Pipe cleaning nozzle

HPW 300

•

HPW1200

Rotativa, 25 l/min, 200 bar, para drenajes superficiales Rotating, 25l/min 200bar, for subsurface drains

HPW 1000

ST49-R Boquilla para limpieza de tuberías Pipe cleaning nozzle

HPW 300

•

HPW 800

Caudal de 25 l/min, presión de 200 bar, boquilla económica básic Flow 25 l/min, pressure 200 bar, economic basic nozzle

HPW1000

ST49 Boquilla para limpieza de tuberías Pipe cleaning nozzle

HPW 130

•

•

HPW 800

50-100 m, hidráulica, válvulas de control, acoples rotativos, no incluye manguera 50-100m, hydraulic, control valves, rotating coupling, without hose

HPW 460

LKH500-xxx-160 Carrete hidráulico para manguera Hydraulic hose reel

•

HPW 130

50-120 m, hidráulica, válvulas de control, acoples rotativos, no incluye manguera 50-120m, hydraulic, control valves, rotating coupling, without hose

HPW 180

LKH600-xxx-160 Carrete hidráulico para manguera Hydraulic hose reel

HPW 90

HPW 520

HPW 220

HPW 420

HPW 200

PPL

•

•

KPxxx-9x6501-D27 Tubería para lavado de calles Street washing pipe

KPxxx-9x6502-D33 Tubería para lavado de calles Street washing pipe

9 boquillas, 30 l/min, 200 bar, L=1200…1650 mm 9 nozzles, 30 l/min, 200 bar, L= 1200 ... 1650 mm

HPW 460

HPW 180

HPW 90

HPW 520

HPW 220

KPL

HPW 420

HPW 200

Disponible más equipos especiales. Pregunte a su contacto de ventas. More special equipments available - Ask more from your sales contact.

•

9 boquillas, 50 l/min, 180 bar, L=1650…2000 mm 9 nozzles, 50 l/min 180 bar, L= 1650 ... 2000 mm

•

•

KPxxx-11x6506-D33 Tubería para lavado de calles Street washing pipe

11 boquillas, 150 l/min, 90 bar, L=1650…2800 mm 11 nozzles, 150 l/min, 90 bar, L= 1650 ... 2800 mm

HBN-10Boquilla hidráulica para cepillar Hydraulic brush nozzle

Lavado efectivo de calles con bajo consumo de agua Effective Street washing with small water consumption

•

Válvula 3 vías para control de caudal 3-way flow control valve

Instalado en la unidad para lavado de calles Installed on Street cleaning unit

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Cisterna de agua, plástica Water cistern, plastic

Volumen de 500…1000 l Volume 500... 1000 l

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Kit de luces traseras Rear light kit

Para unidades KPL para lavado de calles sin cisterna de agua For KPL street washing units without water cistern

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Disponible más equipos especiales. Pregunte a su contacto de ventas. More special equipments available - Ask more from your sales contact.

36   PRODUCT CATALOGUE

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

Pistola para extinción de incendios HPW, alto caudal HPW Fire fighting pistol, Hi Flow

Pistola para extinción de incendios con 3 funciones, más de 60 l/min 3-functional fire fighting pistol, over 60l/min

Kit para pistola para extinción de incendios HPW200 HPW200 Fire fighting pistol kit

De 200 bar, 30 l/min, asa, penetrante, boquilla de niebla y espuma con acople rápido 200bar, 30l/min, Handle, piercing, fog and foam nozzle wiht quick coupling.

Kit para pistola para extinción de incendios HPW220 HPW220 Fire fighting pistol kit

De 220 bar, 50 l/min, asa, penetrante, boquilla de niebla y espuma con acople rápido 220bar, 50l/min, Handle, piercing, fog and foam nozzle wiht quick coupling.

Kit para pistola para extinción de incendios HPW130 HPW130 Fire fighting pistol kit

De 130 bar, 180 l/min, asa, penetrante, boquilla de niebla y espuma con acople rápido 130bar, 180l/min, Handle, piercing, fog and foam nozzle wiht quick coupling.

Kit para pistola para extinción de incendios HPW180 HPW180 Fire fighting pistol kit

De 180 bar, 90 l/min, asa, penetrante, boquilla de niebla y espuma con acople rápido 180bar, 90l/min, Handle, piercing, fog and foam nozzle wiht quick coupling.

FM2-00xx Multiplicador de caudal Flow multiplier

De 600 l/min, 8 bar, bombeo de gran caudal con HPW, principio de inyector 600l/min, 8bar, High flow pumping with HPW, injector principle

•

HPW 1600

HPW 1200

HPW 300

HPW 1000

HPW 800

•

HPW 130

•

HPW 460

HPW 520

HPW 220

HPW 180

Pistola para extinción de incendios con 3 funciones, menos de 60 l/min 3-functional fire fighting pistol, under 60l/min

HPW 90

Pistola para extinción de incendios HPW, bajo caudal HPW Fire fighting pistol, Low Flow

HPW 420

HPW 200

HPW-FIRE

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Presión de agua de 200 bar, 110 kW (25 lpm ΔT=58°C), funciona con diesel, 24V Water pressure 200bar, 110kW (25lpm ∆T=58°C), diesel powered, 24V

•

WHU70 high pressure Unidad para calentamiento de agua Water heating unit

Presión de agua de 500 bar, 70 kW (30 lpm ΔT=33°C), funciona con diesel, 12/24V Water pressure 500bar, 70kW (30lpm ∆T=33°C), diesel powered, 12/24V

MP1”-xx-R3/8 Bomba para lodos y llenado Mud and filling pump

De 200 l/min, inyector de 1”, sin manguera 200 l/min/Injector 1”, without hose

•

•

Filtro para MP1 Filter for MP1

Colador para bomba de lodos y llenado MP1” Strainer for MP1” Mud pump / filling pump

•

•

MP2”-xx-R1/2 Bomba para lodos y llenado Mud and filling pump

De 500 l/min, inyector de 2”, colador, sin manguera 500 l/min, Injector 2”, strainer, without hose

FM2-00xx Multiplicador de caudal Flow multiplier

De 600 l/min, 8 bar, bombeo de gran caudal con HPW, principio de inyector 600l/min, 8bar, High flow pumping with HPW, injector principle

•

•

•

•

•

•

•

•

Disponible más equipos especiales. Pregunte a su contacto de ventas. More special equipments available - Ask more from your sales contact.

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

PRODUCT CATALOGUE 37

HPW 1600

•

HPW1200

•

HPW 300

•

HPW 1000

•

HPW 800

HPW 520

HPW 130

WHU 110-24V Unidad para calentamiento de agua Water heating unit

HPW 460

•

HPW 180

Presión de agua de 200 bar, 110 kW (25 lpm ΔT=58°C), funciona con diesel, 12V Water pressure 200bar, 110kW (25lpm ∆T=58°C), diesel powered, 12V

HPW 90

WHU 110-12V Unidad para calentamiento de agua Water heating unit

HPW 220

GENERAL

HPW 420

HPW 200

Disponible más equipos especiales. Pregunte a su contacto de ventas. More special equipments available - Ask more from your sales contact.

INFO

AIRE COMPRIMIDO COMPRESSED AIR

L

P

DYNASET es el más compacto compresor de aire completo con su tanque integrado, separador de aceite y descargador automático y trabaja de forma confiable en todas las maquinarias y vehículos.

DYNASET is the most compact complete air compressor with integrated tank, oil separator and automatic unloader and works most reliable in all machines and vehicles.

as herramientas neumáticas y sus accesorios necesitan aire comprimido de alta calidad como fuente de alimentación, pero también el aire comprimido es necesario en condiciones exigentes como en la minería, canteras, etc.

Descarga de aire de alto poder para máquinas de perforación en excavadoras hidráulicas o llenado de neumáticos desde furgonetas de servicio, presurización de martillos hidráulicos contra agua y polvo, enfriadores de limpieza y filtros en trituradores y maquinarias para agricultura así como todas las herramientas neumáticas, etc. Trabaje con su fuente de energía hidráulica usando los compresores HK o HKL de Dynaset.

neumatic tools and attachments need high quality compressed air as a power source, but compressed air is also needed in demanding conditions such as in mining, quarrying etc.

High power air flushing for drilling rigs in hydraulic excavators or tire filling from service vans, pressurizing hydraulic breakers against water or dust, cleaning coolers and filters in crushers and farming machines as well all pneumatic tools etc. work from hydraulic power source with Dynaset HK or HKL compressor.

En comparación al típico compresor con remolque, el compresor hidráulico de DYNASET no ocupa espacio en el sitio de trabajo. Son instalados en la máquina de trabajo, sin mantenimiento y siempre disponible. Compared to typical compressor trailer unit, the DYNASET Hydraulic compressors take no space at work site. They are mounted to the workin machine, service free and always available.

38   PRODUCT CATALOGUE

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

HK/HKL/HKR A

COMPRESOR HIDRÁULICO HYDRAULIC COMPRESSOR

ire comprimido en una unidad compacta y fiable, para toda maquinaria de trabajo:

MÁQUINAS BASE: Maquinaria para minería, excavadoras, palas cargadoras, tractores, camiones, elevadores de plataforma, trituradoras, segadoras, vehículos, camiones de bomberos, vehículos de rescate y servicio, etc. APLICACIONES: Alimentación de herramientas neumáticas, llenado de neumáticos, limpieza de equipos, descarga de aire en máquinas de perforación, protección contra agua y polvo de martillos neumáticos, generación de espuma (CAFS), etc. CARACTERÍSTICAS: Disponible compresor de pistón y el de paletas. Fácil instalación. Completo con tanque de aire integrado en el marco.

C

ompressed air in compact and reliable package, for all work machines:

BASE MACHINES: Mining machines, excavators, loaders, tractors, trucks, platform lifts, crushers, harvesters, vehicles, fire engines, rescue and service vehicles, etc. APPLICATIONS: Powering pneumatic tools, filling tires, air flushing in drilling rigs, purge air protection and cleaning of equipment, CAFS foam generation, etc. FEATURES: Piston, rotary vane ans screw types available. Easy installation. Complete with frame integrated air tank.

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

PRODUCT CATALOGUE 39

HK 450

HK 1000

HKL 400

HKL 1300

HKL 5000

HKL 7500

HKR 2500

HKR 5000

Modelos Models Suministro estándar HK: válvula automática para control de velocidad, control de presión de aire con descargador, manómetro, tanque de aire. Suministro estándar HKL: control de velocidad automático (hasta HKL1800), enfriador, separador de aceite, descargador automático, válvula solenoide de control para válvula sin carga (no en HKL400) Standard supply HK: automatic speed control valve, air pressure control with unloader, pressure meter, air tank. Standard supply HKL: automatic speed control (up to HKL 1800), cooler, oil separator, unloader automatics, solenoid control valve for off-load valve (not in HKL 400) Standard supply HKR: Automatic speed control, cooler, oil separator, unloader valve, intake filter

Modelo Model

Aire comprimido Compressed air

Dimensiones Dimensions

Peso Weight

Entrada hidráulica Hydraulic input

ISO 1217 l/min

bar

(WxLxH) mm

kg

Caudal l/min

Presión (en operación) Pressure (operative) Min. bar

Presión Pressure Max. bar **

HK 450/8-14

450

8

430 x 530 x 460

37

14

130

210

HK 1000/12-35

1000

12

490 x 725 x 656

80

35

170

210

HKL 400/8-24

400

8*

250 x 525 x 325

30

24

170**

250

HKL 801/8-26-OE

800

8*

320 x 540 x 640

55

26

190

250

HKL 1300/8-38-OE

1300

8*

320 x 520 x 640

55

38

210

250

HKL 1300/8-46-OE

1300

8*

320 x 520 x 640

55

46

170**

250

HKL 1800/8-46-OE

1800

8*

390 x 790 x 620

103

46

210

250

HKL 2600/8-65-OE

2600

8*

390 x 810 x 620

103

65

210

250

HKL 2600/8-85-OE

2600

8*

390 x 810 x 620

103

85

170**

250

HKL 4100/8-113-OE

4100

8*

515 x 890 x 790

185

113

200

250

HKL 5000/8-135-OE

5000

8*

515 x 890 x 790

185

135

180

250

HKL 7500/8-176+12-OE

7500

8*

890 x 1100 x 900

330

188

220

250

HKR 1300/10-37

1300

10

455x490x425

74

37

205

280

HKR 2000/10-53

2000

10

455x490x425

75

53

200

280

HKR 2500/10-67

2500

10

455x490x425

76

67

200

280

HKR 4000/10-104

4000

10

520x615x715

137

104

200

230

HKR 5000/10-137

5000

10

520x615x715

138

137

200

230

* Disponible por pedido hasta 13 bar/ 188 psi | Available up to 13 bar / 188 psi by request ** Disponible por pedido modelos de baja presión de 170 bar | Low pressure 170 bar models available by request

40   PRODUCT CATALOGUE

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

Filtro tipo ciclón Cyclone filter

• •

Automatización detener pneumatic Pneumatic stopping automation

• •

Automatización detener eléctrico Electric stopping automation

• •

HKL 7500

HKL5000

HKL 4100

HKL 2600

HKL 1300

HKL 801

HKL 400

HK / HKL

HK 1000

ACCESSORIES

HK 400

ACC

ACCESORIOS

Disponible más equipos especiales. Pregunte a su contacto de ventas. More special equipments available - Ask more from your sales contact.

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

PRODUCT CATALOGUE 41

INFO

CONOCIMIENTO TÉCNICO DE HIDRÁULICA HYDRAULIC KNOW-HOW

L

os productos DYNASET son de fácil instalación y garantizada confiabilidad. La válvula prioritaria PV SAE de Dynaset toma el caudal de aceite correcto de la bomba principal utilizando ¿? brida. La toma de potencia hidráulica (PTO) de Dynaset toma el poder fuera del motor de camiones, furgonetas, barcos, ATVs, etc. hasta 6500 rpm. Dynaset está familiarizado con todos los sistemas hidráulicos y tiene comprobada experiencia en cada una de las marcas de maquinarias en el mundo. La bomba vibratoria HVB de Dynaset hace vibrar el cilindro del cubo de excavadoras incrementando la penetración para ser usado como martillo, placa vibratoria, etc. El malacate hidráulico HV de Dynaset es excelente para el halado de largas tuberías subterráneas, etc. El equipo HEU expande túneles tipo Swellex y pernos para pre-reforzado de minas de manera rentable con agua a 320 bar. El equipo HRU proporciona 2 salidas de 800 bar cada una para alimentar herramientas de rescate. El equipo HPI intensifica la presión hasta 700bar.

D

ynaset for easy installation and guaranteed reliability. Dynaset PV SAE priority valve takes the correct oil flow from the main pump with bolt-on sandwich flange. Dynaset hydraulic PTO takes power out of truck, van, ship, ATV etc engines up to 6500 rpm. Dynaset is familiar with all hydraulic systems and has experience of each machine brand in the World. Dynaset hydraulic vibra pump HVB vibrates the excavator bucket cylinder boosting penetration for use as a breaker, vibrator plate etc. Dynaset HV hydraulic winch is excellent for pulling long underground pipelines etc. HEU expands Swellex-type tunnel and mine prereinforcing bolts with 320 bar water cost effectively. HRU gives 2x800 bar power for rescue tools. HPI intensifiers the pressure up top 700bar. Etc. Any machine with sufficient power can be used as a hydraulic power source. Hydraulic power can be converted to multiple outputs with DYNASET technology - to make new kind of innovative products. This and much more, You may benefit from co-operation with DYNASET.

Cualquier maquinaria con suficiente poder puede ser usada como fuente de alimentación hidráulica. La energía hidráulica puede ser convertida en múltiples salidas con la tecnología de DYANSET – para hacer un nuevo tipo de productos innovadores. Esto y mucho más, usted puede beneficiarse de la cooperación con Dynaset.

PV-SAE

LSV

PC-SAE

42   PRODUCT CATALOGUE

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

HHK

ESMERILADORA HIDRÁULICA HYDRAULIC GRINDER

C

ompleta herramienta esmeriladora con control automático de velocidad, es la única esmeriladora fiable para ambientes sucios y húmedos: MÁQUINAS BASE: máquinas perforadoras de rocas, equipos de geología, maquinaria para silvicultura, etc. APLICACIONES: Mantenimiento de taladros de perforación, afilado para silvicultura, geología, HERRAMIENTAS DE LABRANZA, TALADROS, ETC.

CARACTERÍSTICAS: Control automático de velocidad para velocidad constante de rotación del esmeril. Fácil instalación en cualquier equipo hidráulico – tolera grandes contrapresiones. Cambio de la piedra de amolar con sólo una herramienta.

C

omplete grinding tool with automatic speed control is the only reliable grinder for dirty and wet environment: BASE MACHINES: Rock drilling machines, geology rigs, forest machinery, etc APPLICATIONS: Servicing drilling bits, sharpening forestry, geology, farming tools, drills, etc . FEATURES: Automatic speed control for constant grindstone rotation speed. EN 13218 safety equipment, dust suction connection. Easy installation to any hydraulics - tolerates high back pressure return. Grindstone changing with just one tool.

HHK

Modelos Models Suministro estándar: Válvula automática para control de velocidad, soporte ajustable del esmeril, protector de la piedra de amolar. Standard supply: automatic speed control valve, adjustable grinding support, grindstone shield. Tipo de unidad Unit type

Velocidad Speed

Piedra de amolar Grindstone

Dimensiones Dimensions

Peso Weight

Entrada hidráulica Hydraulic input

rpm

Ø mm

Ancho Width mm

Agujero Hole Ø mm

(WxLxH) mm

kg

l/min

Max. bar

HHK 200-12

3000

200

12-32

32

265 x 301 x 200

12,4

12

210

HHK 200-17

3000

200

12-32

32

265 x 301 x 200

12,4

17

210

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

PRODUCT CATALOGUE 43

HV ⁄ HVY

MALACATE HIDRÁULICO HYDRAULIC WINCH / WINCH UNIT

E

l malacate más económico para halar más de 150 m. Diseño compacto con fiable manejo por cadena con motor hidráulico. MÁQUINAS BASE: Maquinaría de construcción y mantenimiento, unidad independiente.

APLICACIONES: Construcción de líneas de aceite, gas, agua, residuos, etc. sin abrir zanjas. Ruptura, reemplazo y reparación de tuberías. CARACTERÍSTICAS: Brazo de soporte para dirigir la fuerza de halado al riel para mejor eficiencia. Diseño compacto y liviano. Velocidad y fuerza de halado completamente ajustables.

M

ost economical winch unit for over 150m pulling. Compact design with reliable planetchain hydraulic motor drive. BASE MACHINES: Construction and maintenance machinery, self-standing unit. APPLICATIONS: Trenchless construction of oil, gas, water, waste, etc. pipe lines. Pipe bursting, replacement and repair. FEATURES: Support boom to direct pulling force to reel for more efficiency. Compact and lightweight design. Fully adjustable pulling force and speed.

Modelos Models Modelo Model

HVY 5T Potencia de halado Pulling power

Velocidad de halado Pulling speed

1000 kg

Max. m/min

Longitud Length m

HVY 20T

Cables Wire Ø mm

HVY 30T

Dimensiones Dimensions

Peso Weight

Entrada hidráulica Hydraulic input

(WxLxH)

kg

Max. l/min

Max. bar

HV 5 t - 50*

5

9,1

220

12

750 x 750 x 770

350

50

200

HV 10 t - 60*

10

6,4

170

14

840 x 1010 x 1320

630

60

200

HV 20 t - 120*

20

7,8

180

18

840 x 1010 x 1320

670

120

200

HVY 5 t - 9,5 kW**

5

9,1

220

12

750 x 930 x 1150

540

50

200

HVY 10 t - 13 kW**

10

6,5

170

14

840 x 1010 x 1320

800

60

200

HVY 20 t - 13 kW**

20

6,5

180

18

840 x 1010 x 1320

840

120

200

HVY 30 t - 36 kW**

30

12

700

22

1620 x 1623 x 2400

4300

200

250

* Conexión al sistema hidráulico de la maquinaria |Connection to work machines’s hydraulics ** Completo con fuente de alimentación hidráulica, motor de gasolina, encendido eléctrico | Complete with hydraulic power pack, petrol engine, electric start

44   PRODUCT CATALOGUE

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

HPT U

UNIDAD HIDRÁULICA DE POTENCIA HYDRAULIC POWER UNIT TECHNOLOGY

S

nidad especializada de potencia hidráulica con tecnología para aplicaciones demandantes:

MÁQUINAS BASE: Vehículos de rescate, equipos de demolición, maquinaria para minería y soportes hidráulicos, equipos de prueba, etc.

BASE MACHINES: Rescue vehicles, demolition equipment, mining machinery and hydraulic supports, test rigs, etc. FEATURES: Compact heavy duty units, special features. Dynaset HPU power units bring hydraulic power to every work site. HEU features fully automatic operation with automated expansion pressure hold for easy operation in tunneling works. HRU generates hydraulic power for rescue tools through separate low viscosity oil in output side. HPI powers all high pressure hydraulic tools with up 700 bar pressure.

APLICACIONES: Ver la tabla siguiente para más información. CARACTERÍSTICAS: Unidades compactas de alta durabilidad, características especiales. Una ventaja del HEU es su operación completamente automática con espera de expansión de presión automatizada. El HRU genera potencia hidráulica para herramientas separadas en la salida con aceite de baja viscosidad.

HRU

HPU

pecialized hydraulic power unit technology for demanding applications:

HEU

HPI

Tipos de unidades de potencia Power unit types Modelo Model

Entrada hidráulica Hydraulic input l/min

bar

Salida hidráulica Hydraulic output

Peso Weight

Max bar

l/min

Descripción Description

kg

HPU B.S. 18-38

-

-

38

Aceite Oil 210

103

Unidad de potencia con motor de gasolina de 18 hp, encendido eléctrico. Power pack with 18 hp petrol engine, electric start.

HRU 800/2x5-45

45

210

5+5

Aceite Oil 800

16

Fuente de alimentación hidráulica para herramientas de rescate, dos salidas de alta presión con aceite separados. Hydraulic power source for rescue tools, Two high pressure outputs with separet oil.

HEU 320-40

10-40

17-300

20

Agua Water 320

36

Unidad de expansión hidráulica para el reforzamiento de paredes de túneles con anclajes tipo Swellex. Hydraulic expansion unit for tunnel wall reinforcement with Swellex-type anchors.

HPI 700/30-75

75

320

30

Aceite Oil 700

14

Intensificador hidráulico de presión para alimentar herramientas, pruebas de presión, etc. Hydraulic pressure intensifier for powering tools, pressure testing, etc.

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

PRODUCT CATALOGUE 45

HVB/HVD B

BOMBA HIDRÁULICA VIBRATORIA HYDRAULIC VIBRA

omba vibratoria – efecto adicional de vibración a un cubo estándar:

Máquinas Base: Excavadoras, maquinaria para movimiento de tierra, palas cargadoras, dúmperes, volquetes, etc. Aplicaciones: Mejora la penetración en terrenos duros, rocosos o congelados. Mejora el vaciado de los cubos de sustancias pegadizas (lodo, nieve, etc). Compactación de arena, suelo, tierra, nieve, desechos, etc. Características: Bomba compacta de pistónpistón da a los cilindros un rápido movimiento de vaivén. Vibración ajustable de 0 a 30 Hz. Fácil instalación a la hidráulica del cubo.

H

ydraulic vibra - vibration effect added to a standard bucket:

BASE MACHINES: Excavators, earth moving machines, loaders, dumpers, tippers, etc. APPLICATIONS: Enhanced penetration to hard, stony or frozen ground. Enhanced bucket emptying for sticky substances (mud, snow, etc). Compacting of sand, soil, dirt, snow, waste, etc. FEATURES: Compact piston-to-piston pump sets cylinders to fast back-and-forth movement. Adjustable vibration at 1 - 30 Hz. Easy installation to boom hydraulics.

HVB 350 Tipo de unida Unit type

Maquinaria base Base machine

Especificaciones hidráulicas Hydraulic specification

HVD Frecuencia Frequency

Caudal Flow

Dimensiones Dimensions

Peso Weight

Tamaño Size 1000 kg

Entrada Input Max bar

Salida volume Output Max cm3

Hz

Max l/min

(WxLxH) mm

kg

0-5

350

9

40

30

245 x 110 x 155

13

HVB 350/ 18-60

5 - 10

350

18

60

23

245 x 110 x 155

13

HVB 350/ 27-80

10 - 15

350

27

80

19

245 x 110 x 155

13

HVD 55 / 30-24

18

210

24

HVB 350/ 9-40

46   PRODUCT CATALOGUE

55

80 x 115 x 225

13

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

HVO E

TOMAS DE POTENCIA (PTO) HIDRÁULICAS HYDRAULIC POWER TAKE-OFF

Alternativas de instalación de PTO PTO installation alternatives

nergía hidráulica para uso externo del motor primario con tomas de fuerza:

HVO 33 -KIT Transmisión del PTO con correa dentada hasta 30kW

MÁQUINAS BASE: Camiones, furgonetas, pickups, ATVs, motocicletas, vehículos de servicio, etc.

Cog belt drive PTO up to 30kW

APLICACIONES: Energía hidráulica para accesorios. Cardán desde el cigüeñal

CARACTERÍSTICAS: Potencia hasta de un 50% de la potencia del motor principal. Sólo Dynaset es capaz de crear una tecnología que permite impulsar bombas hidráulicas variables a 5000 rpm. Energía disponible, también, mientras se conduce el vehículo. Potencia tomada del cigüeñal, con un acoplamiento flexible, una correa dentada o un cardán.

H

Cardan from crankshaft

Acople flexible desde el cigüeñal Flexible coupling from crankshaft

PTO de fábrica estándar tipo SAE y DIN para caja de cambios o motor Standard SAE- and DINtype factory PTO for gearbox or engine PTO con eje dividido en el eje del cardán

ydraulic power for external use from main engine with power take-off:

Split shaft PTO in cardan shaft

BASE MACHINES: trucks, vans, pickups, ATVs, motor cycles, service vehicles, etc. APPLICATIONS: accessories.

Hydraulic

power

for

FEATURES: Control valve allows use of hydraulic cylinders, equipment with hydraulic motor, etc. including cylinders or motors. Tipo de sistema System type

Salida hidráulica Hydraulic output* Max l/min

HVO 33/6,5-180

30

Ejemplos Examples

Max bar

180

Honda TRX 300, TRX 350, TRX 400, Suzuki LT 4WD, Yamaha YFM 350, John Deere AMT 600, etc

Furgonetas, camiones,vehículos utilitarios etc. | Vans, trucks, utility vehicles, etc. HVO 40/2-200 50 210 * Depende de la potencia del motor de la maquinaria base. | Depends on engine power of base machine Válvula flotante Floating valve

La válvula flotante es usada para la instalación en quitanieves Floating valve is used for snowplow installation etc.

Caja de cambios con dividido PTO PTO dividing gearbox

Instalación entre dos juntas en U (motor – junta en U – caja de cambio con dividido PTO – junta en U) para furgonetas. Potencia hidráulica tomada en la caja de cambios. Installation between two U-joints (engine - U-joint -PTO dividing gearbos - U-joint) for vans. Hydraulic power taken out at gear box.

Cilindro hidráulico de aceleración Hydraulic throttle cylinder

Automática aceleración / presión Automatic throttle / pressure

Kit hidráulico de PTO Hydroulic PTO kit

Transmisión del PTO con correa dentada kit pour furgones (MB vito, Sprinter, Toyota Hiace, etc.) Cam pump intallation kit for vans (MB vito, Sprinter, Toyota Hiace, etc.)

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

PRODUCT CATALOGUE 47

VAL

VÁLVULAS DE INSTALACIÓN INSTALLATION VALVES

D

YNASET sabe de todas las marcas de maquinaria y de todos los sistemas hidráulicos. Salida extra de potencia hidráulica no podría ser más fácil:

D

MÁQUINAS BASE: Todos los sistemas hidráulicos.

BASE MACHINES: All hydraulic systems.

CARACTERÍSTICAS: Las Válvulas Prioritarias PV SAE toman el caudal de aceite correcto de la bomba principal con brida SAE: la manera más fácil para obtener salida adicional del sistema hidráulico original. Presión compensada y control rápido del caudal de aceite, trabaja perfectamente para función sencilla o, también, para válvulas seccionales; como Danfoss, Rexroth, Bucher, etc. La válvula LSV es salida hidráulica extra siempre disponible, para sistemas de bombas LSV, como Komatsu, CAT, Case, Rexroth, etc; y también para válvulas de control direccional sensibles a carga, como Danfoss, Aichi, etc. Incluyendo el conocimiento técnico de la conexión correcta como de las boquillas Komatsu LS, etc.

FEATURES: PV SAE Priority valve takes the correct oil flow from main pump with bolt-on sandwich flange: easiest way for extra output from original hydraulics. Pressure compensated fast reaction oil flow control work perfect for single function or as well for multi-spool double acting valve block, Danfoss, Rextroh, Bucher etc. LSV Valve is ready extra hydraulic output for LSVariable pump systems, Komatsu, CAT, Case, Rextroth etc and as well for load sensing spool valve blocks, Danfoss, Aichi, etc. Including the knowhow of right connection like Komatsu LS-line nipple etc.

48   PRODUCT CATALOGUE

ynaset knows every machine brand and every hydraulic system. Extra hydraulic power output cannot be easier:

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

Modelos Models Las “xx” en la siguiente tabla significan el caudal en l/min. Todas las válvulas DYNASET son pre ajustadas en fábrica para el caudal designado, por favor especifique al ordenar. Marking “xx” in the table below signifies flow on l/min. All DYNASET valves are factory set to designated flow rate, please specify upon ordering. Modelo Model

Descripción Description

PV SAE ¾ - xx lpm - 12/24V PV SAE 1 - xx lpm - 12/24V PV SAE 1 ¼ - xx lpm - 12/24V

Válvula prioritaria para un sistema de 350 bar, 70, 100 o 145 l/min máx., brida montado con solenoide, caudal de 0-95, 0-100, 0-150 l/min Priority valve for max. 350 bar, 70, 100 or 145 l/min system, sandwich mounted with solenoid, through flow 0-95 l/min

SV SAE 1 - Sxx-12/24V SV SAE 1 ¼ - Sxx-12/24V

Válvula eléctrica SAE de 1” o 1 1/4” y 100 l/min máx. Electric valve SAE 1” or 1 1/4” max. 100 l/min

LSV 40 - xx lpm - 12/24 V LSV 60 - xx lpm LSV 95 - xx lpm LSV 150 - xx lpm

Válvula LS, operada por control con solenoide, desahogo de presión, 40, 60, 95 o 150 l/min máx. LS-valve, solenoid control operated, pressure relief, max. 40, 60, 95 or 150 l/min

VR 50PK - ½ - xx lpm VR 95PK - ¾ - xx lpm VRD 180PK - 1 - xx lpm

Limitador de caudal de aceite, compensador de presión, 50, 95 o 180 l/min máx. Oil flow limiter, pressure compensator, max. 50, 95 or 180 l/min

SV 70NC - ½ - 12/24 V SV 150NC - 1 - 12/24V

Válvula solenoide 2/2, 70 o 150 l/min máx., 210 bar, con conexión LS. Solenoid valve 2/2, max. 70 or 150 l/min, 210 bar LS-connection

SV 70NC - ½ - 12/24 V -Fe SV 150NC - 1 - 12/24V -Fe

Válvula solenoide 2/2, 70 o 150 l/min máx., con conexión LS, 350 bar máx. Solenoid valve 2/2, max. 70 or 150 l/min, LS-connection, 350 bar max.

VKV 90 - ¾

Válvula de caudal libre, solenoide y control de presión, 210 bar máx. Free flow valve, solenoid and pressure control, max. 210 bar

VKV 90 - ¾ -Fe

Válvula de caudal libre, solenoide y control de presión, 350 bar máx. Free flow valve, solenoid and pressure control, 350 bar max.

FLC

DYNASET’s unique rpm control cartridge for DYNASET equipement with pilot control connection integrated.

HMV Modular Valve System HMV Modul Ventil System

DYNASET HMV is full set of Valve blocks to be stacked for every project for compact installation. LS-Valves, Flow limiters, Directional control etc. available

HMV VALVE SETUP

HMV VALVE SYSTEM BASIC BLOCKS

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

PRODUCT CATALOGUE 49

DATA

INFORMACIÓN PARA INSTALACIÓN INSTALLATION DATA

D

YNASET posee experiencia con prácticamente todos los fabricantes de maquinarias y todos los sistemas hidráulicos. Las siguientes tablas contienen una corta lista de seleccionados ejemplos de maquinaria y su respectiva solución de DYNASET. Si su equipo no aparece en la lista, contáctenos para más detalle.

D

YNASET has experience of practically all machine manufacturers and hydraulic systems. The following tables contain short list of selected examples of maxhines and their matching DYNASET solution. If your machine is not on the list, contact us for details.

EXCAVADORAS, CARGADORAS, ETC. EXCAVATORS, LOADERS ETC. ArmaTrac / Atlas / Avant Tecno / Badger / Bobcat / CASE / CAT / Changling / Cukurova / Doosan / Dressta / Fiori / Foton / Lovol / Furukawa / Galmax / Gehl / Gradall / Hidromek / Hinowa / Hitachi / Holland / Hydrema / Hyundai / Ihimer / Jakob / JCB / Kobelco / Komatsu / Kramer / LBX Link Belt / Liebherr / LiuGong / Locust / LST Group / Lännen / M.Z. Imer / Magnum / Mecalac / Merlo / Palazzani / Paus / Rohr / Schäffer / Sennebogen / Sunward / Takeuchi / Thomas / Wacker Neuson / Weidemann / VF Venieri / Willmar / ...

Marca Manufacturer

Modelo Model

Peso Weight 1000 kg

kW

l/min

bar

kW

bar/lpm

lpm

Basic

Pro

218

0,59

13,4

23

185

3,5

(200/30)

400

ok

PV-SAE R1/2

220 313S 320S 320S+ 420 520 528 630 635 745 750

0,62 0,53 0,72 0,72 0,98-1,03 1,05+0,17 1,15+0,17 1,35 1,38 1,65 1,7 1000 kg 2,8 4,1 5,2 5,9 6 6,3 6,2 6,7 7,8 8,3 7,7 8,3 8,7 9,2 10 5,2 7,6 7,8 9 9,4 10,3 10,3

14 9,7 14 14 14 14 21 21 28 36 36 kW 17,5 26,5 36,5 36,5 45,5 36,5 45,5 49 56 60,5 55,5 55,5 63,5 68,5 68,5 31 49 49 55,5 55,5 63 68,5

29 22,5 2x22,5 2x22,5 31 31 36 44 66 70 70 l/min 37 50 64 64 64 (100) 64 64 (100) 64 (100) 78 (140) 78 (140) 87 (115,5) 87 (115,5) 87 (138) 90 (138) 87 (140) 47 64 (100) 64 (100) 87 (115,5) 87 (115,5) 87 (138) 87 (138)

185 175 200 220 185 185 200 200 200 n. 200 n. 200 bar 205 205 185 230 230 230 230 230 230 230 240 240 240 240 240 205 230 225 240 240 240 240

3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5, 6,5 (3,5) 6,5-12 (3,5) 6,5-15 (3,5) 6,5-15 kW (3,5) 6,5 (3,5) 6,5 (3,5) 6,5-12 (3,5) 6,5-12 (3,5) 6,5-12 (3,5) 6,5-12 (3,5) 6,5-12 (3,5) 6,5-12 (3,5) 6,5-15 (3,5) 6,5-15 (3,5) 6,5-15 (3,5) 6,5-15 (3,5) 6,5-15 (3,5) 6,5-15 (3,5) 6,5-15 (3,5) 6,5 (3,5) 6,5-12 (3,5) 6,5-12 (3,5) 6,5-15 (3,5) 6,5-15 (3,5) 6,5-15 (3,5) 6,5-15

(200/30) (200/30) (200/30) (200/30) (200/30) (200/30) (200/30) (200/30) 200-420/20-30 200-420/20-50 200-420/20-50 bar/lpm (200/30) 200-420/20-30 200-420/20-30 200-420/20-30 200-420/20-30 200-420/20-30 200-420/20-30 200-420/20-30 200-420/20-50 200-420/20-50 90-420/20-150 90-420/20-150 90-420/20-150 90-420/20-150 90-420/20-150 200/30 200-420/20-30 200-420/20-30 90-420/20-150 90-420/20-150 90-420/20-150 90-420/20-150

400 400 400 400 400 400 400 400-800 400-1800 400-1800 400-1800 lpm 400-800 400-800 400-800 400-1800 400-1800 400-1800 400-1800 400-1800 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 400-1300 400-1800 400-1800 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600

ok ok ok ok ok ok ok ok ok+VR ok+VR ok+VR Basic ok ok ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR

PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 Pro PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2

AVANT Articulated Loader Skid Steer Loader

Telescopic loader

Articulated Telescopic Loader BOBCAT

Skid Steer/ Wheel

Skid Steer/Roll

S70 S100 S130 S150 S160 S175 S185 S205 S250 S300 S630 S650 S750 S770 S850 T110 T180 T190 T630 T650 T750 T770

50   PRODUCT CATALOGUE

Motor Engine

Caudal Flow

Presión Pressure

HG

HPW

HK/HKL

Instalación Installation

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

Marca Manufacturer

Modelo Model

CASE

Tracked Excavators

Wheeled Excavators

Loader Backhoes

Skid Steer Loaders

Telehandlers

CATERPILLAR Midi Maxi

Tracked

Wheeled

Loader Backhoes Skid Steer Loaders

CX75SR CX80 CX130B CX135SR CX160B120 CX180B120 CX210B157 CX230B157 CX240B177 CX290B207 WX95 Series 2 WX125 Series 2 WX145 Series 2 WX165 Series 2 WX185 Series 2 WX210 Series 2 WX240 Series 2 580 Super R Series 3 580 Super R+ Series 3 590 Super R Series 3 695 Super R Series 3 410 Series 3 420 Series 3 445 Vertical Lift Series 3 435 Vertical Lift Series 3 430 Series 3 440 Series 3 TX130-33 TX130-45 TX130-40 TX140-45 TX170-45 307D 308C 311D 314D 320DL 323DL 324DL 329DL M313 M315D M316D M318D M322D 422E 432E 444E 216B 232B

DOOSAN DX 27Z DX 35Z DX 55W S75-S DX140LC DX140W DX160W DX180LC DX190W DX210W DX225LC DX255LC DX300LC DX340LC DX420LC DX520LC

Peso Weight

Motor Engine

Caudal Flow

Presión Pressure

HG

HPW

HK/HKL

1000 kg 7,9 8,4 12,6 13,5 17,1 17,9 21,5 23,6 25 29,8 10 12,6 16,5 18,5 20,5 22 24,5 7,9 7,9 7,9 8,8 2,5 3 3,7 3,1 3,1 3,2 9,9 10,6 10,2 11,5 12,3 1000 kg 7 8 12,5 15 21,8 22,3 26,1 29,6 16,2 18,3 19,8 20,1 22 72,1-10,2 77,8-10,7 88,1-10,7 25,9 26,8 1000 kg 2,79 3,65 5,5 8 14 14,8 15,9 17,6 17,8-19,3 19,9-20,8 21,5-22,4 24,6-25,5 31 34 42 51

kW 40 40 71 70,9 89,2 89,2 117 117 132 154 74 84 90 105 118 129 129 72 72 82 82 42 52 57 57 57 62 74 88 88 88 88 kW 40/54 41/55 60/82 67/91 103/140 103/140 124/169 140/190 95/129 101/137 118/160 124/169 123/167 56/76 67/91 73/99 36/49 42/57 kW 16,5 20,5 40,8 37,9 71 99 99 88 116 120 110 129 147 184 218 245

l/min 2x68 2x68 2x129 2x117 2x142 2x142 2x211 2x190 2x234 2x234 151 182 2x143+73 2x150+80 2x155+110 2x206+108 2x206+108 160 160 170 160 74/101 90/126 90/126 90/126 90/126 83/143 115 115 115 115 115 l/min 150 128 224 224 2x205 2x205 2x220 2x235 190 220 250 290 350 125 156 156 60 60 l/min 2x26+19 2x38 2x55+37 2x60+37 2x114 2x156 2x156 2x152 2x200 2x231,7 2x206,5 2x219 2x247 2x265 2x315 2x355

bar 294 294 343 343 343 343 343 343 343 343 350 350 345 350 350 350 350 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 240 240 240 240 240 bar 280 274 305 305 350 350 350 350 350 350 350 350 350 227 249 249 230 230 bar 215 225 240 240 343 343 343 343 343 343 343 343 343 343 343 343

kW (3,5) 6,5-15 (3,5) 6,5-15 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-15 (3,5) 6,5-15 (3,5) 6,5-15 (3,5) 6,5-15 (3,5) 6,5-15 (3,5) 6,5-15 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 kW (3,5) 6,5-10 (3,5) 6,5-10 (3,5) 6,5-10 (3,5) 6,5-10 (3,5) 6,5-10 (3,5) 6,5-10 (3,5) 6,5-10 (3,5) 6,5-10 (3,5) 6,5-10 (3,5) 6,5-10 (3,5) 6,5-10 (3,5) 6,5-10 (3,5) 6,5-10 (3,5) 6,5-10 (3,5) 6,5-10 (3,5) 6,5-10 3,5-6,5 3,5-6,5 kW 3,5-6,5 3,5-6,5 (3,5) 6,5-10 (3,5) 6,5-10 6,5-15 6,5-20 6,5-20 6,5-15 6,5-20 6,5-20 6,5-20 6,5-20 6,5-30 6,5-30 6,5-30 6,5-30

bar/lpm 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-800/20-180 90-800/20-180 90-800/20-180 90-800/20-180 200-520/20-150 90-520/20-150 90-520/20-150 90-520/20-150 90-520/20-150 200-800/20-180 90-520/20-150 90-520/20-150 90-520/20-150 90-520/20-150 90-520/20-150 bar/lpm 200-420 30- 50 200-420 30- 50 200-1600 30-180 200-1600 30-180 200-1600 30-180 200-1600 30-180 200-1600 30-180 200-1600 30-180 200-1600/30-180 200-1600/30-180 200-1600/30-180 200-1600/30-180 200-1600/30-180 200-420/30-50 200-420/30-50 200-420/30-50 200-30 200-30 bar/lpm 200-420/20-30 200-420/20-30 90-420/20-30 90-520/20-30 90-520/20-150 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300

lpm 400-5000 400-5000 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-2600 400-4100 400-4100 400-4100 400-4100 400-4100 400-4100 400-4100 400-4100 400-4100 400-4100 lpm 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 lpm 400-1000 400-1000 400-1000 400-1800 400-4100 400-5000 400-5000 400-5000 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

Instalación Installation Basic ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR Basic

Pro LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV Pro PV-SAE R1 PV-SAE R1 PV-SAE R1 PV-SAE R1 PV-SAE R1 PV-SAE R1 PV-SAE R1 PV-SAE R1 LSV LSV LSV LSV LSV

Basic ok ok ok ok ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR

Pro PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R3/4 PV-SAE R3/4 PV-SAE R3/4 PV-SAE R3/4 PV-SAE R1 PV-SAE R1 PV-SAE R1 PV-SAE R1 PV-SAE R1 PV-SAE R1 PV-SAE R1 PV-SAE R11/4 PV-SAE R11/4

PRODUCT CATALOGUE 51

Marca Manufacturer

Modelo Model

HITACHI ZX17U-2 ZX27U-2 ZX35U-2 ZX5OU-2 ZX6OUSBLC-3 ZX85USBLC-3 ZX135USPL-3 ZX140W-3 ZX170W-3 ZX180LC-3 ZX190W-3 ZX210W-3 ZX225USLCPL-3 ZX280LC-3 HYUNDAI

Tracked Excavators

Wheeled Excavators

Loaders

R16-9 R27 Z-9 R35 Z-9 R55-9 R60 CR-9 R80 CR-9 R110-7A R140 LC-9 R145 LCR-9 R160 LC-9 R180 LC-9 R210 LC-9 R235 LCR-9 R250 LC-9 R290 LC-9 R320 LC-9 R380 LC-9 R480 LC-9 R520 LC-9 R800 LC-7A R55 W-9 R140 W-9 R170 W-9 R 210 W-9 HL 730-9 HL 740-9 HL 757-9 HL 760-9 HL 770-9 HL 780-9

JCB JCB 8020 JCB 8025 JCB 8030 JCB 8035 JCB 8040 JCB 8045 JCB 8055 ZTS JCB JZ 70 JCB JZ 140 JCB JZ 145 JCB JZ 149 D JCB JZ 140 HD JCB JS 145 HD JCB JS 160 JCB JS 180 JCB JS 190 JCB JS 200 JCB JS 220 JCB JS 235 JCB JS 220 PP JCB JS 240 JCB JZ 255 JCB JS 260 JCB JS 290 JCB JS 330 JCB JS 360 JCB JS 460

52   PRODUCT CATALOGUE

Peso Weight

Motor Engine

Caudal Flow

Presión Pressure

1000 kg 2,1 3,15 3,8 5,,20 6,1 8,1 15 16 18,6 19 19,4 20,8 26 30 1000 kg 1,8 2,9 3,7 5,78 5,9 8,4 12,5 15 16 19 19,9 22,3 24,2 25,5 29,9 33,6 38,2 48,1 51 82,3 5,5 15,1 18,6 20,9 9,8 12 14,5 17,9 23,1 30 1000 kg 2,1 2,69 3,3 3,65 4,3 4,75 5,3 8 14,8 15,2 16,8 17,1 17,5 17,9 18 19 21,2 22,6 23,2 23,8 25,2 26 27,8 29 33 36 46

kW 11 19,7 22,3 29,8 40,5 39,4 69 90 107 90,2 122 122 122 140 kW 12,5 18,4 20,4 42,5 56 59 72 89 89 94 94 113 113 146 169 213 221 266 266 380 42,5 109 122 131 93 108 129 160 209 260 kW 14,7 25,1 25,1 22,7 33,1 33,1 36 44 73 73 73 73 73 92 128 128 128 128 128 128 147 128 147 161 212 212 228

l/min 2x19,2+12,5 2x35,2+17,6 2x40+26,3 125 144 2x79,2+61,6 2x117 135+180 2x200 2x191 2x189 189+195 2x212 2x227 l/min 2X17 2X27,6+19,6 2X38,5 2X55 2X57.8 2X72 2X107 2X123,5 2X130 2X160 2X160 2X222 2X222 2X222 2X252 2X270 2X288 2X360 2X360 2X504 2X55 2X168 2X168 2X222 126 155 185 233 342 420 l/min 43,6 102 102 110 169 169 163 170 2x124 2x128 2x128 2x124 2x128 2x138 2x138 2x140 2x214 2x214 2x208 2x214 2x226 2x208 2x226 2x250 2x290 2x310 2x340

bar 210 245/206 245/206 245 245 360/250 343 343 343 343 343 343 350 343 bar 170 220 230 230 230 230 260 260 260 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 230 330 330 330 170 170 170

bar 220 220 245 245 220 250 250 284 343 343 343 343 343 343 343 343 373 373 373 373 373 373 373 373 348 348 355

HG

HPW

HK/HKL

Instalación Installation

kW 3,5-6,5 (3,5) 6,5-10 (3,5) 6,5-10 (3,5) 6,5-15 (3,5) 6,5-15 (3,5) 6,5-12 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 kW 3,5-5.0 3,5-5.0 3,5-5.0 3,5-20 3,5-20 3,5-30 (3,5) 6,5-40 (3,5) 6,5-40 (3,5) 6,5-50 (3,5) 6,5-50 (3,5) 6,5-50 (3,5) 6,5-50 (3,5) 6,5-50 (3,5) 6,5-50 (3,5) 6,5-50 (3,5) 6,5-50 (3,5) 6,5-50 (3,5) 6,5-50 (3,5) 6,5-50 6,5-50 5/3/2020 6,5-50 6,5-50 6,5-50 6,5-20 6,5-30 6,5-30 6,5-30 6,5-50 6,5-50 kW 3,5-6,5 (3,5) 6,5-10 (3,5) 6,5-10 (3,5) 6,5-10 (3,5) 6,5-10 (3,5) 6,5-15 (3,5) 6,5-15 (3,5) 6,5-15 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20

bar/lpm 200-420/20-30 90-520/20-50 90-520/20-50 90-520/20-150 90-800/20-180 90-800/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300 bar/lpm 200/30 200-420/20-30 200-420/20-30 200-420/20-50 90-520/20-150 90-1600/15-150 90-1600/15-150 90-1600/15-150 90-1600/15-150 90-1600/15-150 90-1600/15-150 90-1600/15-300 90-1600/15-300 90-1600/15-300 90-1600/15-300 90-1600/15-300 90-1600/15-300 90-1600/15-300 90-1600/15-300 90-1600/15-300 200-420/20-50 90-1600/15-150 90-1600/15-150 90-1600/15-300 90-520/20-150 90-1600/15-300 90-1600/15-300 90-1600/15-300 90-1600/15-300 90-1600/15-300 bar/lpm 200-420/20-30 90-800/20-150 90-800/20-150 90-800/20-150 90-800/20-180 90-800/20-180 90-800/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300

lpm 400-1000 400-1800 400-2600 400-2600 400-4100 400-4100 400-4100 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 lpm 400 400-1800 400-2600 400-2600 400-2600 400-4100 400-4100 400-5000 400-5000 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-2600 400-7500 400-7500 400-7500 400-4100 400-5000 400-4100 400-7500 400-7500 400-7500 lpm 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 400-5000 400-5000 400-5000 400-5000 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500

Basic ok ok ok ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR Basic ok ok ok ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR Basic ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR

Pro PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R3/4 PV-SAE R3/4 PV-SAE R3/4 PV-SAE PV-SAE R1 PV-SAE R1 PV-SAE R1 PV-SAE R1 PV-SAE R1 PV-SAE R1 PV-SAE R1 Pro PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE Pro PV-SAE R1/2 PV-SAE R3/4 PV-SAE R3/4 PV-SAE R3/4 PV-SAE R3/4 PV-SAE R3/4 PV-SAE R3/4 PV-SAE R3/4 PV-SAE R3/4 PV-SAE R3/4 PV-SAE R3/4 PV-SAE R3/4 PV-SAE R3/4 PV-SAE R3/4 PV-SAE R3/4 PV-SAE R3/4 PV-SAE R1 PV-SAE R1 PV-SAE R1 PV-SAE R1 PV-SAE R1 PV-SAE R1 PV-SAE R1 PV-SAE R1 PV-SAE R1 PV-SAE R1 PV-SAE R1

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

Marca Manufacturer

Modelo Model

Peso Weight

Motor Engine

Caudal Flow

Presión Pressure

HG

HPW

HK/HKL

Instalación Installation

Wheeled Excavators

JCB 130 W JCB 145 W JCB 160 W JCB 175 W JCB 200 W

15,1 15,1 17,7 18,1 21,4 1000 kg 1,65 2,52 3,17 3,61 4,66 14,3 24,8 26,7 7,45 7,98 7,98 11,9 13,9 16 16 16 17,15 20,32 20,4 23,36 21,7 23,36 23,9 24 26 26,29 28,08 30,3 34,11 36,1 49,9 50,89 80,98 1000 kg 1,5 2 2,5 3,2 3,6 4,6 5 8 8,1 10,5 13 13,5 17,5 18,5 22 22 22,8 25 30 35 45 7,5 9 9 10 13 15,5 16,5 19 20 26

70/94 92/123 92/123 128/172 128/172 kW 11,3 15,9 21,18 21,2 29,3 70,1 114,09 114,09 40,27 40,27 40,27 58,8 62,5 70,1 62,5 62,5 83,52 90,23 110 111,86 111,86 111,86 110 110 134,97 196,86 134,97 146,9 146,9 196,86 243,1 243,1 369,87 kW 11,2 15,5 15,5 21,6 21,6 28,5 29,4 45,6 50,7 70,9 68,4 68 86 86 110 110 110 125 140 184 257 48 61,5 51 70 86 90 109 134 134 134

2x128 2x138 2x138 2x156 399 l/min 2x 16,30 2x 26,4

343 343 343 343 343 bar 206 230

(3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 kW 3,5-5 3,5-6,5

90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-300 90-1600/20-300 bar/lpm 0 bar/lpm 200/ 30

400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 lpm 400-800 400-1800

ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR Basic ok ok

PV-SAE

2x 38,40 2x 57,10 259,68 416,39 439,86 152,17 152,17 152,17 2x118 2x118 259,68 2x118 2x118 286,18 286,18 2x210 439,86 439,86 439,86 2x210 2x210 439,86 587,5 439,86 491,35 491,35 587,5 740,43 740,43 1008,06 l/min 40,8 53,9+15,2 53,9+15,2 70+19,8 2x36,1+19,8 2x53,5+33,8 2x51+32 178+72 160+70 180+73 242 242 312 312 2x219 2x219 2x219 2x219 2x225 2x268 2x345 167+62 180+63 165+66 180+73 252 308 308 2x218 2x218 2x218

230 230

3,5-12 3,5-15 (3,5) 6,5-30 (3,5) 6,5-30 (3,5) 6,5-30 (3,5) 6,5-30 (3,5) 6,5-30 (3,5) 6,5-30 (3,5) 6,5-30 (3,5) 6,5-30 (3,5) 6,5-30 (3,5) 6,5-30 (3,5) 6,5-30 (3,5) 6,5-30 (3,5) 6,5-30 (3,5) 6,5-30 (3,5) 6,5-30 (3,5) 6,5-30 (3,5) 6,5-30 (3,5) 6,5-30 (3,5) 6,5-30 (3,5) 6,5-30 (3,5) 6,5-30 (3,5) 6,5-30 (3,5) 6,5-30 (3,5) 6,5-30 (3,5) 6,5-30 (3,5) 6,5-30 (3,5) 6,5-30 (3,5) 6,5-30 kW 3,5-6,5 (3,5) 6,5-10 (3,5) 6,5-10 (3,5) 6,5-15 (3,5) 6,5-15 (3,5) 6,5-15 (3,5) 6,5-15 (3,5) 6,5-10 (3,5) 6,5-10 (3,5) 6,5-10 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-10 (3,5) 6,5-10 (3,5) 6,5-10 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20 (3,5) 6,5-20

200-420/ 20-30 90-520/ 20-150 90-1600/ 20-180 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-520/20-150 90-520/20-150 90-520/ 20-150 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/ 20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-300 90-1600/ 20-180 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300 bar/lpm 200-420/20-30 200-800/20-150 200-800/20-150 200-800/20-150 200-800/20-150 200-800/20-150 200-520/20-150 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-800/30-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300 90-1600/20-300

400-2600 400-2600 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 lpm 400-1000 400-1800 400-1800 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 400-4100 400-4100 400-4100 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-4100 400-4100 400-4100 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500

ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR Basic ok ok ok ok ok ok ok ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR

PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE Pro PV-SAE R1/2 LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV

KOBELCO 17SR 27SR 30SR 35SR 50SR 140SR 215SR 235SR 70SR 80C 80CS SK115SR SK135SRLC ED150 SK135SL SK135SRL SK170LG ED195 SK110NLC SK210LR SK210LC SK120LR SK235SRNLC SK235SRLC SK260LS SK350ME SK260LR SK295LC SK295LR SK350LC SK485LC SK485ME SK850LC Super Acera KOMATSU

Tracked Excavators Mini

Tracked Excavators Midi

Tracked Excavators Maxi

Wheeled Excavators Midi

Wheeled Excavators Maxi

PC14R-3 PC20M-2 PC26MR-3 PC30MR-3 PC35MR-3 PC40MR-3 PC50MR-2 PC80MR-3 PC88MR-8 PC110R-1 PC130-8 PC138US-8 PC160LC-7 PC180LC-7 PC210LC-8 PC210LC-8 Waste Spec PC230NHD-8 PC240LC-8 PC290LC-8 PC350LC-8 PC450LC-8 PW75R-2 PW95R-2 PW98MR-6 PW110R-1 PW140-7 PW160-7 PW180-7 PW200-7 PW220-7 PW220-7MH

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

324 343 343 343

343 343 343 343

bar 190 245 245 260 260 265 270 270 270 294 352 352 380 380 380 380 380 380 380 380 380 265 275 270 295 380 380 380 380 380 380

PV-SAE R3/4 PV-SAE R3/4 PV-SAE R3/4 PV-SAE R1 PV-SAE R1 Pro

PRODUCT CATALOGUE 53

Marca Manufacturer

Modelo Model

MULTIONE M14D M23B M20D M28D S620 DT S630 DT SL835 DT SL840 DT GT45 DT GT70 DT GT950 DT TEREX Wheel

Skid Steer Loaders

Roll

Tracked

Wheeled

Compact

Wheel Loader

Heavy

TSR-50 TSR-60 TSR-70 TSR-80 TSV-50 TSV-60 TSV-70 TSV-80 PT-30 PT-60 PT-80 PT-100G TC16 TC20 TC25 TC29 TC35 TC37 TC48 TC50 TC60 TC75 TC125 TW70 TW85 TW110 TL80AS TL65 (SKL824) TL70S (SKS634) TL80 (SKL834) TL100 (SKL844) TL120 (SKL854) TL160 (SKL160H) TL210 (SKL873SP) TL260 (SKL260H) TL310

VOLVO

Mini Wheel Loaders

Wheel Loader

L20B L25B L30B Pro L35B Pro L40B L45B L45F L50F L60F L60F L70F L90F L110F L120F L150F L180F L220F L150G L180G L220G L180F High-lift L350F

54   PRODUCT CATALOGUE

Peso Weight

Motor Engine

Caudal Flow

Presión Pressure

HG

HPW

HK/HKL

Instalación Installation

1000 kg 0,39 0,65 0,75 0,75 0,88 0,9 1,43 1,46 1,82 1,88 1,6 1000 kg 2,9 2,9 3,4 3,5 3,2 3,2 3,7 3,9 1,6 2,88 4,07 5,2 1,65 1,95 2,45 2,85 3,5 3,57 4,68 4,82 5,65 7,5 12,5 6,8 8,8 10,99 4,5 3,9 5,2 4,9 5,7 6,8 9,2 12,5 14,4 17,6 1000 kg 4,55 4,83 5,5 6,25 7,82 8,33 8,63 8,41 11-13,3 11-13,3 12,7-15 15-17 18-20 19-21 23-26 26-30 21-35 23 28 32 36,6 50-56

kW 9 17 15 21 14 20 25 30 36 36 36 kW 37 45 55 62 37 45 55 62 25 45 56 74,5 13 13 17,4 19 22 22 29 26,5 32,2 54 74,9 50,2 67 44 44 36,4 44 44 54 62,5 74,5 119 128 203 kW 41 43 52 59,3 71 75 74,9 87 115 115 126 129 170 180 210 235 261 220 246 274 235 397

l/min 19 31 31 31 32 42 66 72 69 50 80 l/min 65 65 81 81 65 65 106 106 38 66 114 170 31,5+18 31,5+18 67 99 95 95 2x57+37+8 140 2x62,4+43,2+8,4 150 158 2x62 142 190

bar

bar 230 230 230 230 230 230 230 230 210 210 210 250 165 180 250 210 250 250 245 250 245 280 350 245 280 330

kW 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 - 6,5 3,5 - 12 3,5 - 12 3,5 - 12 3,5 - 6,5 3,5 - 15 kW (3,5)6,5-12 (3,5)6,5-12 (3,5)6,5-12 (3,5)6,5-12 (3,5)6,5-12 (3,5)6,5-12 (3,5)6,5-15 (3,5)6,5-15 (3,5)6,5 (3,5)6,5-12 (3,5)6,5-20 (3,5)6,5-20 3,5 3,5 (3,5)6,5-12 (3,5)6,5-20 (3,5)6,5-15 (3,5)6,5-15 (3,5)6,5-15 (3,5)6,5-30 (3,5)6,5-30 (3,5)6,5-30 (3,5)6,5-30 (3,5)6,5-30 (3,5)6,5-30 (3,5)6,5-40

bar/lpm (200/30) (200/30) (200/30) (200/30) (200/30) (200/30) 200 - 420 / 20 - 30 200 - 420 / 20 - 50 200 - 420 / 20 - 30 200 - 420 / 20 - 30 200 - 420 / 20 - 50 bar/lpm 200-420 / 20-30 200-420 / 20-30 200-420 / 20-50 200-420 / 20-50 200-420 / 20-30 200-420 / 20-30 90-420 / 20-150 90-420 / 20-150 (200/30) 200-420 / 20-30 90-420 / 20-150 90-800 / 20-180 (200/30) (200/30) 200-420 / 20-30 90-420 / 20-150 90-420 / 20-150 90-420 / 20-150 90-420 / 20-150 90-800 / 20-180 90-800 / 20-180 90-1600 / 20-180 90-1600 / 20-180 90-460 / 20-150 90-1600 / 20-180 90-1600 / 20-180

lpm 400 400 400 400 400 - 800 400 - 800 400 - 1800 400 - 1800 400 - 1800 400 - 1800 400 - 1800 lpm 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 400-1300 400-2600 400-4100 400-5000 400 400 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 400-5000 400-5000 400-5000 400-5000 400-2600 400-5000 400-7500

Basic ok ok ok ok ok ok ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR Basic ok ok ok ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok ok+VR ok+VR ok+VR ok ok ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR

41

250

(3,5)6,5

(200/30)

400-1300

ok

PV-SAE R1/2

64 76 76 99 160 160 220 l/min 55 55 55 73 106 106 132 132 145 145 154 162 145 145 171 247 199 180 217 253 247+247 256+354+84

250 250 250 280 270 310 350 bar 200 230 250 250 230 250 260 260 260 260 260 260 236 250 260 260 260 290 290 290 200+210 250+260+100

(3,5)6,5-12 (3,5)6,5-12 (3,5)6,5-12 (3,5)6,5-15 (3,5)6,5-30 (3,5)6,5-30 (3,5)6,5-40 kW 3,5-6,5 (10) 3,5-6,5 (10) 3,5-6,5 (10) 3,5-12 3,5-30 3,5-30 (3,5) 6,5-20 (30) (3,5) 6,5-20 (30) (3,5) 6,5-40 (3,5) 6,5-40 (3,5) 6,5-40 (3,5) 6,5-40 (3,5) 6,5-40 (3,5) 6,5-40 (3,5) 6,5-40 (3,5) 6,5-50 (3,5) 6,5-50 (3,5) 6,5-50 (3,5) 6,5-50 (3,5) 6,5-50 6,5-50 6,5-50

200-420 / 20-30 200-420 / 20-50 200-420 / 20-50 90-420 / 20-150 90-1600 / 20-180 90-1600 / 20-180 90-1600 / 20-180 bar/lpm 200-420/20-30 200-420/20-30 200-420/20-30 200-420/20-50 90-520/20-150 90-520/20-150 90-520/20-150 90-1600/15-150 90-1600/15-150 90-1600/15-150 90-1600/15-150 90-1600/15-150 90-1600/15-150 90-1600/15-150 90-1600/15-150 90-1600/15-150 90-1600/15-150 90-1600/15-150 90-1600/15-150 90-1600/15-150 90-1600/15-150 90-1600/15-150

400-1800 400-2600 400-2600 400-2600 400-5000 400-5000 400-7500 lpm 400-1800 400-1800 400-1800 400-2600 400-2600 400-2600 400-4100 400-4100 400-5000 400-5000 400-5000 400-5000 400-5000 400-5000 400-5000 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500

ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR Basic ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr

PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2

Pro PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 Pro PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2

PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2 PV-SAE R1/2

Pro

LSV

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

Marca Manufacturer

Mini Excavators

Tracked Excavators

Tracked Forestry Machinery

Demolition

High Reach Demolition

Modelo Model

Peso Weight

Motor Engine

Caudal Flow

Presión Pressure

EC15C EC17C EC18C EC20C EC25 EC27C EC30 EC35C EC55C EC55C Pro ECR28 ECR38 ECR48C ECR58 Plus ECR88 Plus EC140C ECR145C EC160C EC180C EC210C EC235C ECR235C EC240C EC290C ECR305C EC360C EC380D EC480D EC460C EC700C FC2121C FC2421C EC210CLD EC240CLD EC290CLD EC360CLD EC460CLD EC700CLD EC360C HR EC460C HR EC700C HR

1,54-1,63 1,56-1,65 1,67-1,76 1,85-1,94 2,66-2,85 2,66-2,79 2,96-3,15 3,43-3,56 5,7 5,5 2,7-2,8 3,3-3,4 4,7-4,85 5,8-5,97 8,45-8,65 12,8-15 14,8-15,9 16,7-19,1 18,3-19,2 21,7-23,1 23,7-25 23,9-26,1 25,2-26,2 29,1-30,4 33,8-37 38-39,7 38-50,5 38-50,5 47,9-50,5 69,3-71,7 24,5 27,9 21,7-23 25,3-26,2 29,1-30,4 38,3-39,7 45,6-48,3 68,3-70,6 43-46,3 52,6-56,6 81,5-88,5

12,3 12,3 12,3

31 31 44

170 170 170

20 19,7 20 27,1 36,2 38,8 13,5 19,7 27,1 37,5 40,3 69

45 45 45 60 57,8 52,5 45 45 60 70 70 2x118

87 87 110 110 113 125 143 143 205 215 265 245 316 110 110 110 125 143 205 245 316 205 245 316

2x145 2x145 2x200 2x200 2x200 2x230 2x250 2x263 2x300 2x300 2x 358 2x358 2x436 2x200 2x200 2x200 2x230 2x250 2x300 2x358 2x436 2x300 2x358 2x436

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

Instalación Installation

HG

HPW

HK/HKL

200/30 200/30 200/30 200/30 200/30 200/30 200/30 200-420/20-30 200-420/20-30 200-420/20-30 200/30 200/30 200-420/20-30 200-420/20-50 200-420/20-50 90-1600/15-180

400-800 400-800 400-1300 400-1300 400-1300 400-1300 400-1300 400-1800 400-1800 400-1800 400-1300 400-1300 400-1800 400-2600 400-2600 400-7500

ok ok ok

LSV LSV LSV

230 250 250 240 216 210 210 210 240 240 240 343

3,5-5 3,5-5 3,5-6,5 3,5-6,5 3,5-6,5 3,5-6,5 3,5-6,5 3,5-10 3,5-10 3,5.6.5 (10) 3,5-6,5 3,5-6,5 3,5-10 3,5-12 (15) 3,5-12 (15) 6,5-50

ok ok ok ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr

LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV

343 343 343 343 343 343 343 343 353 353 353 353 343 343 343 343 343 343 343 343 343 343 343 343

6,5-50 6,5-50 6,5-50 6,5-50 6,5-50 6,5-50 6,5-50 6,5-50 6,5-50 6,5-50 6,5-50 6,5-50 6,5-50 6,5-50 6,5-50 6,5-50 6,5-50 6,5-50 6,5-50 6,5-50 6,5-50 6,5-50 6,5-50 6,5-50

90-1600/15-180 90-1600/15-180 90-1600/15-300 90-1600/15-300 90-1600/15-300 90-1600/15-300 90-1600/15-300 90-1600/15-300 90-1600/15-300 90-1600/15-300 90-1600/15-300 90-1600/15-300 90-1600/15-300 90-1600/15-300 90-1600/15-300 90-1600/15-300 90-1600/15-300 90-1600/15-300 90-1600/15-300 90-1600/15-300 90-1600/15-300 90-1600/15-300 90-1600/15-300 90-1600/15-300

400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500

ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr ok+vr

LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV PV-SAE R3/4 PV-SAE R3/4 PV-SAE R1 PV-SAE R1 PV-SAE R1

LSV

PRODUCT CATALOGUE 55

ELEVADORES DE PLATAFORMA PLATFORM LIFTS Airo / Aichi / Alba-Marcel / Alimak Hek / Altrad / Altrex / ATN / Bauer / Bluelift / Bronto Skylift / Büter / Cargotec / Cela / Combisafe / Cormach / CTE / Dinolift / Dur-A-Lift / Goian / Effer / Elliot / Ensinger / ESDA / Fassi / Ferrari / Furukawa / GEDA / HIAB / Hinowa / Hubtex / Hymer / Ihimer / Jakob / Jiangsu / JLG / Kreitzler / Leguan Lifts / Manitou / MEC / Merlo / Multitel Pagliero / Oil&Steel / Omme Lift / Palazzani / Palfinger / Paus / PM-Group / Raxtar / Ruthmann / Secatol / Skyjack / Snorkel / Socage / Tadano / Vema / Versalift / ... Marca Manufacturer

Modelo Model

AICHI

Telescopic lift

SR18 A SR18 AJ SR21 A SR21 AJ SP18 A SP18 AJ SP21 AJ SP25 B

DINO LIFT

Telescopic lift

205 RXT 240 RXT 265 RXT 165 XTC 185 XTC 220 XTC 185 XTS

HAULOTTE

Scissors

Articulated

Telescopic

Telehandlers

Compact 10DX Compact 12DX H12SX H15SX H15SXL H18SX H18SXL HA120PX HA16PE HA16PX HA16SPX HA16X HA18PX HS18SPX HA20PX HA260SPX HA32PX HA41PX-NT H14TX H16TPX H21TX H23TPX H25TPX H28TJ+ H43TPX HTL3210 HTL3510 HTL4010 HTL4014 HTL4017

JLG

Telescopic boom

150 HAX 800S 860SJ 460SJ 600S 600SJ 660SJ 600SC 660SJC 800AJ 600A 600AJ 600AN 600AJN 340AJ 450AJ 1350SJP 1200SJP 1500SJ 1250AJP

56   PRODUCT CATALOGUE

Peso Weight

Motor Engine

Caudal Flow

Presión Pressure

1000 kg 12,8 12,9 15,2 14,9 12,3 12,3 14,3 14,7 1000 kg 4,2 4,4 4,5 2,9 3 3,2 8 1000 kg 3,3 3,9 5,6 6,2 6,5 7,3 7,5 5,6 7,9 7 6,6 6,5 7,9 7,5 11,7 16 21,1 23 6 6,8 11,8 13,1 13,7 17,3 20,6 7,9 8,5 8,6 11 12,1 1000 kg 26,4 15,1 16,5 7,2 10,3 10,8 12,5 10,2 12,3 15,6 10 10,5 10,9 11 4,4 7,3 20,4 18,6 21,8 20

kW 44,3 44,3 44,3 44,3 44,3 44,3 44,3 42,3 kW 19,7 19,7 19,7 18,7 18,7 18,7

l/min

bar

l/min 50,4 50,4 50,4 50,4 50,4 50,4 50,4 l/min

bar 210 210 210 210 210 210 210 bar

l/min 147 86 86

bar 262 310 310 280

kW 20,4 20,4 22,3 23,1 23,1 23,1 23,1 21 31 31,2 31,2 31,2 31,2 31,2 43,1 43,1 62 62 21 31,2 33,3 33,3 33,3 55 62 62 70 70 74,9 74,9 kW 57 47-47,2 47-47,2 36,5 36,5-47,2 36,5-47,2 36,5-47,2 47-47,2 47-47,2 47-47,2 36,5-47,2 36,5-47,2 36,5-47,2 36,5-47,2 18,5 36,5 55,9 55,9 55,9 55,9

46 46 46 46 46

310 310

46 46

81

280 317 317 317 317

HG

HPW

HK/HKL

kW (3,5) 6,5-15 (3,5) 6,5-15 (3,5) 6,5-15 (3,5) 6,5-15 (3,5) 6,5-15 (3,5) 6,5-15 (3,5) 6,5-15 (3,5) 6,5-15 kW 3,5-6,5 3,5-6,5 3,5-6,5 3,5-6,5 3,5-6,5 3,5-6,5 3,5-6,5 kW 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5-5 3,5-5 3,5-5 3,5-5 3,5-5 3,5-5 3,5-6,5 3,5-6,5 3,5-6,5 3,5-6,5 3,5 3,5-5 3,5-5 3,5-5 3,5-5 3,5-6,5 3,5-6,5 3,5-5 3,5-6,5 3,5-6,5 3,5-6,5 3,5-6,5 kW 3,5-20 3,5-15 3,5-15 3,5-15 3,5-6,5 3,5-6,5 3,5-6,5 3,5-6,5 3,5-6,5 3,5-15 3,5-6,5 3,5-6,5 3,5-6,5 3,5-6,5 3,5-15 3,5-15 3,5-20 3,5-20 3,5-20 3,5-20

bar/lpm 90-800/20-150 90-800/20-150 90-800/20-150 90-800/20-150 90-800/20-150 90-800/20-150 90-800/20-150 90-800/20-150 bar/lpm 200 / 30 200 / 30 200 / 30 200 / 30 200 / 30 200 / 30 200 / 30 bar/lpm 200/30 200/30 200/30 200/30 200/30 200/30 200/30 200/30 200/30 200/30 200/30 200/30 200/30 200/30 200-420/20-30 200-420/20-30 200-420/20-30 200-420/20-30 200/30 200/30 200/30 200/30 200/30 200-420/20-30 200-420/20-30 200-420/20-30 200-420/20-30 200-420/20-30 200-420/20-30 200-420/20-30 bar/lpm 90-1600 / 20-180 90-520 / 20-150 90-520 / 20-150 90-800 / 30-150 200 / 30 200 / 30 200 / 30 200 / 30 200 / 30 90-800 / 30-150 200 / 30 200 / 30 200 / 30 200 / 30 90-520 / 20-150 90-800 / 30-150 90-800 / 30-150 90-800 / 30-150 90-800 / 30-150 90-800 / 30-150

lpm 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 lpm 400-1800 400-1800 400-1800 400-1800 400-1800 400-1800 400-1800 lpm 400-800 400-800 400-800 400-800 400-800 400-800 400-800 400-800 400-800 400-800 400-800 400-800 400-800 400-800 400-1300 400-1300 400-1300 400-1300 400-800 400-800 400-800 400-800 400-800 400-1300 400-1300 400-1300 400-1300 400-1300 400-1300 400-1300 lpm 400-2600 400-2600 400-2600 400-1800 400-1800 400-1800 400-1800 400-1800 400-1800 400-2600 400-1800 400-1800 400-1800 400-1800 400-2600 400 - 1800 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600

Instalación Installation Basic

Pro

Basic

Pro

Basic

Pro LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV Pro

Basic

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

Marca Manufacturer

Modelo Model

Peso Waight

Motor Engine

Scissor lift

3394RT 4394RT

5,4 6,9 1000 kg 5,6 11,4 12,1 12,5 13,4 13 14,6 15,4 16,1 17,4 17,2 22,9 11,6 21,4 19,5 15,9 22,3 26,9 4,5 4,4 5,2 5,2 6,3 7,25 6,7 7,6 9 7,5 7,8 9 9,5 11 10,2 9,5 11,4 10,8 10,7 11,4 10,7 12 10,7 11,2 11,8 11,5 11,5 12 11,4 11,7 12,4 11,4 5,2 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 6,6 7 7 7,2 7,1 7 6,6 7,5 7,7 7,6 8,8 8,9 9,3 8 7,5 8,1 10

36,5 36,5 kW 74,5 78 78 74,5 74,5 74,5 74,5 110 110 94 110 159 106 125 129 129 129 129 38 38 43 43 61,5 70 61,5 70 74 70 74,5 74,5 74,5 74,5 74,5 64 74,5 74,5 74,5 74,5 74,5 74,5 74,5 74,5 74,5 74,5 74,5 74,5 74,5 74,5 74,5 74,5 55 74,5 74,5 74,5 74,5 74,5 74,5 91 74,5 74,5 74,5 74,5 91 91 74,5 74,5 91 74,5 91 74,5 33,5 33,5 33,5

MANITOU

Telescopic Truck

Articulated

MVT628 MVT665 MVT675 MRT1432 MRT1542 MRT1635 MRT1742 MRT1850 MRT2150 MRT2440 MRT2540 MRT3050 MHT860LT MHT7140 LT MHT7140 turbo MHT10120 L MHT10160 L MHT10210 L BT420 BT425 MT523 MT620 MT728 MT732 MT928 MT932 MT940 LT MT1030 S-ST MT1033 MT1235 S MT1240 LT MT1435 H MT1435 H SLT MT1436 R MT1440 A MT1440 EP MT1440 H MT1440 HA MT1440 SLT MT1440 SLT ORH MT1445 HLT MT 1740 SLT MT 1740 SLT ORH MT 1745 HSLT MT 1745 HSLT ORH MT 1840 A MT 1840 EP MT 1840 H MT 1840 HA MT 1840 MLT 523 MLT 627 MLT 627-20 MLT 627-24 MLT 627 T 20 MLT 627 T 24 MLT 630 MLT 634 MLT 731 LSU MLT 731 T MLT 731 TNC MLT 735 MLT 735 120 LSU MLT 741 120 LSU MLT 742 T MLT 742 H LSU MLT 845 MLT 845 HT MLT 940 L MLT 1035 LT 160ATJ 180ATJ 200ATJ

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

Caudal Flow

l/min 80 140 140 115 115 115 115 160 160 170 160 165+74 140 165 170 165 170 165 49,5 49,5 87 87 105 105 105 105 96 105 105 105 166 168 168 103 170 170 170 170 168 192 168 196 163 206 192 170 170 170 170 170 89 105 101 100 105 105 105 149 110 106 106 108 150 150 106 150 150 150 150 108

Presión Pressure

bar 235 275 275 270 270 270 270 270 270 270 270 220+270 275 350 350 350 350 350 230 230 230 230 240 240 240 240 250 250 250 260 260 250 250 270 270 270 270 270 260 260 260 260 260 260 260 270 270 270 270 270 260 250 250 260 250 250 250 270 270 250 250 270 270 270 250 270 270 270 270 270

HG

HPW

HK/HKL

3,5-10 3,5-10 kW 3,5-15 3,5-20 3,5-20 3,5-20 3,5-20 3,5-20 3,5-20 3,5-20 ( 30 ) 3,5-20 ( 30 ) 3,5-20 ( 30 ) 3,5-20 ( 30 ) 3,5-20 ( 30 ) 3,5-20 ( 30 ) 3,5-20 ( 60 ) 3,5-20 ( 60 ) 3,5-20 ( 60 ) 3,5-20 ( 60 ) 3,5-20 ( 60 ) 3,5-6,5 3,5-6,5 3,5-15 3,5-15 3,5-20 3,5-20 3,5-20 3,5-20 3,5-15 3,5-20 3,5-20 3,5-20 3,5-20 ( 30 ) 3,5-20 ( 30 ) 3,5-20 ( 30 ) 3,5-20 3,5-20 ( 30 ) 3,5-20 ( 30 ) 3,5-20 ( 30 ) 3,5-20 ( 30 ) 3,5-20 ( 30 ) 3,5-20 ( 40 ) 3,5-20 ( 30 ) 3,5-20 ( 40 ) 3,5-20 ( 30 ) 3,5-20 ( 40 ) 3,5-20 ( 40 ) 3,5-20 ( 30 ) 3,5-20 ( 30 ) 3,5-20 ( 30 ) 3,5-20 ( 30 ) 3,5-20 ( 30 ) 3,5-15 3,5-20 3,5-20 3,5-20 3,5-20 3,5-20 3,5-20 3,5-20 3,5-20 3,5-20 3,5-20 3,5-20 3,5-20 3,5-20 3,5-20 3,5-20 3,5-20 3,5-20 3,5-20 3,5-20 3,5 3,5 3,5

200-520 / 30-50 200-520 / 30-50 bar/lpm 200-420/20-50 90-520/20-150 90-520/20-150 90-520/20-150 90-520/20-150 90-520/20-150 90-520/20-150 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 200/30 200/30 200-420/20-30 200-420/20-30 90-520/20-150 90-520/20-150 90-520/20-150 90-520/20-150 90-520/20-150 90-520/20-150 90-520/20-150 90-520/20-150 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-520/20-150 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 90-1600/20-180 200-420/20-30 90-520/20-150 90-520/20-150 90-520/20-150 90-520/20-150 90-520/20-150 90-520/20-150 90-520/20-150 90-520/20-150 90-520/20-150 90-520/20-150 90-520/20-150 90-520/20-150 90-520/20-150 90-520/20-150 90-520/20-150 90-520/20-150 90-520/20-150 90-520/20-150 90-520/20-150 200/30 200/30 200/30

400-2600 400-2600 lpm 400-2600 400-4100 400-4100 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 400-5000 400-5000 400-5000 400-5000 400-7500 400-5000 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-1300 400-1300 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 400-5000 400-5000 400-5000 400-2600 400-5000 400-5000 400-5000 400-5000 400-5000 400-5000 400-5000 400-5000 400-5000 400-5000 400-5000 400-5000 400-5000 400-5000 400-5000 400-5000 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 400-4100 400-2600 400-2600 400-2600 400-2600 400-4100 400-4100 400-2600 400-4100 400-4100 400-4100 400-4100 400-2600 400 400 400

Instalación Installation

Basic

Pro PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE PV-SAE

PRODUCT CATALOGUE 57

MANEJADORAS DE MATERIAL MATERIAL HANDLING EQUIPMENT Atlas / Caterpillar / Fuchs / Leaper / Liebherr / Manitou / Minelli / Mantsinen / Sennebogen / Terex / ... Marca Manufacturer

Modelo Model

SENNEBOGEN Telehandler

Material handler

305 C+ multihandler 310 multiloader 718 M 723 M-HD 730 M-HD 735 M-HD 818 M 818 R 821 M 821 R 825 M 825 R 830 M 830 M-HD 830 R 830 R-HD 830 R-HDD 835 M 835 R 835 SPECIAL 840 M 840 R 850 M 850 R 850 SPECIAL 860 M 860 R 870 M 870 R 870 SPECIAL 880 880 EQ

FUCHS

Material handler

MHL320 MHL331 MHL335 MHL340 MHL350 MHL360 MHL380 MHL454 MHL474

58   PRODUCT CATALOGUE

Peso Weight

Motor Engine

Caudal Flow

Presión Pressure

1000 kg 11,5 21 19,5 22 30 38,5 19,9 22 22 22 28 33 36 37-40 43 35 43 44 54 66 53 59 61 66,5 65-88 71 77 70 87 90-110 150-180 215-270 1000 kg 17,8 22 23,5 27,5 32 44 66 31 41,5

kW 91kW 144 97 / 113 112 148 186 97 97 97 97 129 129 151 151 151 151 151 194 186 186 194 194 268 268 268 268 268 300 300 300 570 570 kW 85 114 114 128 148 186 273 176 213

l/min 200 285 310 + 200 (aux.) 310 530 530 310 310 310 310 410 410 520 520 520 520 520 660 660 660 660 660 770 770 770 770 770 950 950 950 2 x 1100 2 x 1100 L/min 290 380 380 2x320 2x320 640 640 608 608

bar

340 350 350 350 350 340 350 350 340 340 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 360 360 340 350 330 Bar 320 320 320 325 320 360 320 350 330

HG

HPW

HK/HKL

Instalación Installation

kW (3,5kVA) 6,5-30 (3,5kVA) 6,5-30 (3,5kVA) 6,5-30 (3,5kVA) 6,5-30 (3,5kVA) 6,5-30 (3,5kVA) 6,5-30 (3,5kVA) 6,5-30 (3,5kVA) 6,5-30 (3,5kVA) 6,5-30 (3,5kVA) 6,5-30 (3,5kVA) 6,5-30 (3,5kVA) 6,5-30 (3,5kVA) 6,5-30 (3,5kVA) 6,5-30 (3,5kVA) 6,5-30 (3,5kVA) 6,5-30 (3,5kVA) 6,5-30 (3,5kVA) 6,5-30 (3,5kVA) 6,5-30 (3,5kVA) 6,5-30 (3,5kVA) 6,5-30 (3,5kVA) 6,5-30 (3,5kVA) 6,5-30 (3,5kVA) 6,5-30 (3,5kVA) 6,5-30 (3,5kVA) 6,5-30 (3,5kVA) 6,5-30 (3,5kVA) 6,5-30 (3,5kVA) 6,5-30 (3,5kVA) 6,5-30 (3,5kVA) 6,5-30 (3,5kVA) 6,5-30 kW 6,5-30 6,5-30 6,5-30 6,5-30 6,5-30 6,5-30 6,5-30 6,5-30 6,5-30

bar/lpm 90-1600/ 20-180 90-1600/ 20-180 90-1600/ 20-180 90-1600/ 20-180 90-1600/ 20-180 90-1600/ 20-180 90-1600/ 20-180 90-1600/ 20-180 90-1600/ 20-180 90-1600/ 20-180 90-1600/ 20-180 90-1600/ 20-180 90-1600/ 20-180 90-1600/ 20-180 90-1600/ 20-180 90-1600/ 20-180 90-1600/ 20-180 90-1600/ 20-180 90-1600/ 20-180 90-1600/ 20-180 90-1600/ 20-180 90-1600/ 20-180 90-1600/ 20-180 90-1600/ 20-180 90-1600/ 20-180 90-1600/ 20-180 90-1600/ 20-180 90-1600/ 20-180 90-1600/ 20-180 90-1600/ 20-180 90-1600/ 20-180 90-1600/ 20-180 Bar/lpm 200-1600 / 30-180 90-1600 / 30-300 90-1600 / 30-300 90-1600 / 30-300 90-1600 / 30-300 90-1600 / 30-300 90-1600 / 30-300 90-1600 / 30-300 90-1600 / 30-300

lpm 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 lpm 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500 400-7500

Basic ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR Basic ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR ok+VR

Pro LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV PRO LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV

Detalles sujetos a cambios sin previo aviso / Details subject to change without notice

EQUIPO HIDRÁULICO

I HYDRAULIC EQUIPEMENT

ELECTRICIDAD

GENERADOR HIDRÁULICO (HG) – electricidad de alta calidad para todas las herramientas de CA, motores, etc. Control automático de frecuencia y voltaje. MÁQUINA DE SOLDAR HIDRÁULICA (HWG) – la más liviana del mundo para maquinaria. GENERADOR HIDRÁULICO PARA IMÁN (HMG) – una fuente de alimentación completa para imanes industriales con rápida desimantación automática. IMÁN HIDRÁULICO (HMAG) – unidad completa para el reciclaje de chatarra de demolición. Fácil conexión con dos acoples rápidos.

3.5 - 120 kVA 50/60 Hz 26 kg >

180-400 A 18 kg > 2 - 10 kVA

ELECTRICITY

3.5 - 40 kW

HYDRAULIC GENERATOR HG - high quality electricity for all AC-powered tools, motors etc. Automatic frequency & voltage control. Hydraulic welder HWG - the world’s lightest welder for machinery. Hydraulic magnet generator HMG – a complete power source for lifting magnet with quick automatic demagnetization. Hydraulic magnet HMAG -0 complete unit for demolition scrap recycling. Easy connection with two quick couplings.

28 kg >

AGUA A ALTA PRESIÓN

350 kg >

BOMBA HIDRÁULICA DE AGUA A ALTA PRESIÓN (HPW) – con la mejor relación potencia-peso del mundo. Con el principio patentado de pistón-pistón y sin partes rotativas garantizan gran durabilidad y tamaño extremadamente compacto. Aplicaciones: Lavado a presión, limpieza de calles y tuberías, supresión de polvo, corte con agua, hidro-demolición y desincrustación, extinción de incendios, bombeo de fluido para perforaciones, hidro-hidráulica, robots para lavado, trabajos subacuáticos, etc.

HIGH PRESSURE WATER

HYDRAULIC HIGH PRESSURE WATER PUMP HPW - the best power-to-size ratio in the world. Patented piston-to-hydraulic piston principle and no rotating parts guarantees great durability and extremely compact size. Applications: power washing, street and pipeline cleaning, dust suppression, water cutting, hydro demolition and scaling, fire fighting, drilling fluid pumping, water hydraulics, washing robot, underwater works, etc.

AIRE COMPRIMIDO

COMPRESOR HIDRÁULICO (HK & HKL) – Aire comprimido potente y fiable, en un tamaño compacto en todas las máquinas de trabajo. El compresor de pistón HK tiene el tanque integrado en el marco y una válvula de descarga; el compresor de paleta HKL tiene una válvula de descarga automática.

COMPRESSED AIR

3-12 kW 0 720 - 1450 mm

10-200 kW 90 - 1600 bar 10 - 300 l/min 8 kg > 1500 - 2800 mm 30 - 180 l/min

~> 200 m 15 - 120 l/min

400 - 11 500 l/min 8 - 13 bar

HYDRAULIC COMPRESSOR HK & HKL - powerful and reliable compressed air in compact size in all work machines. HK piston compressor has frame integrated air tank and unload valve, HKL rotary vane compressor has automatic unload.

CONOCIMIENTO TÉCNICO DE HIDRÁULICA Válvula prioritaria PV SAE de Dynaset de fácil instalación y garantizada fiabilidad: Caudal de aceite correcto de la bomba principal. Fuentes de alimentación hidráulica, herramientas de rescate, tomas de potencia (PTO), bombas vibratorias y mucho más con la tecnología de Dynaset.

PV SAE PC SAE ¾, 1 , 1¼”

HYDRAULIC KNOW-HOW

DYNASET OY 2/2014

Dynaset PV SAE priority valve for easy installation and guaranteed reliability: Correct oil flow from main pump. Hydraulic power packs, rescue tools, PTOs, vibra pumps and much more with Dynaset technology.