PRODUCTOS DE CALIDAD

UTENSILIOS DE COCINA NUTRI 3™

Hervidor de leche (1,5 L)

La Joyita (1 L)

Cacerola de Inserción

Sartén Grande Clásica (30 cm)

Bandeja Ralladora/ Vaporizadora 6 L

Sartén Grande (28 cm)

Asador de 6 Litros

Ut. 1,5 Litros (Sartén Pequeña)

Renita (1,2 L)

¡Su sistema de cocina completo, de 1 Litro a 27 Litros!

Ut. 2 Litros

Queen Cooker (8 L)

¡El único sistema de utensilios completamente integrados del mundo! La Joyita

Ut. 4 Litros

King Cooker (12 L)

Super Deluxe Cooker (16 L)

Hervidor de Leche

Hervidor de Leche

Sartén Grande Clásica

Sartén Grande O O

O King Cooker

Hervidor de Leche

Renita (1,2 L)

Ut. 1,5 L

Ut. 2 L

La Joyita

Hervidor de Leche

Cacerola de Inserción

Cacerola de Inserción

Renita (1,2 L) Ut. 3 L Ut. 4 L

2

Sartén Grande

Ut. 5 L

Ut. 2 L

¡Más de 100 configuraciones! GUÍA DE INTERCAMBIOS

Ut. 2 L

Ut. 5 L

Ut. 5 L

Ut. 3 L

Gran Cacerola

Ut. 1,5 L

Ut. 3 L

Ut. 3 L

Ut. 3 L

Ut. 1,5 L

Ut. 4 L Asador de 6 L

Renita (1.2 L) Ut. 3 L Ut. 4 L

Cacerola de Inserción

Ut. 3 L

Ut. 4 L

Ut. 1,5 L

Cacerola de Inserción

Cacerola de Inserción

Ut. 2 L Ut. 3 L Ut. 4 L

Ut. 1,5 L Ut. 2 L Ut. 5 L

Ut. 1,5 L

Sartén Pequeña Bandeja Ralladora/ Vaporizadora 3L Clásica Cacerola de Ut. 3 L Inserción Ut. 1,5 L

Ut. 4 L

Ut. 2 L

Ut. 2 L

Sartén Pequeña Clásica

Ut. 5 L

Bandeja Ralladora/ Vaporizadora 3L

Sartén Pequeña Sartén Pequeña Sartén Pequeña Bandeja Ralladora/ Bandeja Ralladora/ Vaporizadora 3 L Vaporizadora 3L Clásica Clásica Clásica

Ut. 5 L Ut. 3 L Ut. 4 L

Queen Cooker

Sartén Pequeña Clásica

¡Usted merece lo mejor!

Max Cooker

Renita (1,2 L)

Ut. 1.5 L

Ut. 1,5 L

Renita

O

King Cooker O Super Deluxe Cooker

Max Cooker (27 L)

Ut. 1,5 L

O

Super Deluxe Cooker

Ut. 5 Litros

Gran Cacerola (38 cm)

Hervidor de Leche

Ut. 1,5 L

La Joyita sobre la Cocina de Inducción

Hervidor de Leche

Bandeja Ralladora/ Vaporizadora 3 L

Hervidor de Leche

La Joyita

Hervidor de Leche

Renita

La Joyita (1 L)

Sartén Pequeña Clásica (24 cm)

La Joyita

La Joyita

Hervidor de Leche

Ut. 3 Litros

¡Vea las posibilidades! Asador de 6 L

Sartén Grande

Bandeja Ralladora/ Vaporizadora 6L

Sartén Grande Clásica

Queen Cooker

King Cooker

Super Deluxe Cooker

Ut. 5 L

Ut. 5 L

Asador de 6 L

Asador de 6 L

Asador de 6 L

Gran Cacerola

Gran Cacerola

King Cooker

King Cooker

Max Cooker

Super Deluxe Cooker

Super Super Deluxe Deluxe Cooker Cooker

Bandeja Ralladora/ Bandeja Ralladora/ Vaporizadora 6L Vaporizadora 6L

Asador de 6 L

Sartén Grande Clásica

Sartén Grande Clásica

Sartén Grande

Queen Cooker

Queen Cooker

Sartén Grande

Sartén Grande

Sartén Grande

Max Cooker

Gran Cacerola

Max Cooker

3

Joyas para su cocina

JUEGO GOURMET 17 PIEZAS

Ut. 1,5 Litros c/tapa Ut. 2 Litros c/tapa

Ut. 3 Litros c/tapa Ut. 4 Litros c/tapa

Ut. 5 Litros c/tapa Asador de 6 L c/tapa

Sartén Grande c/tapa Cacerola de Inserción

Bandeja Ralladora/Vaporizadora 3 L Bandeja Ralladora/Vaporizadora 6 L

Más Libro de cocina “Cocina Saludable/Usos y Cuidados”

Bandeja Ralladora/ Vaporizadora 6 L Bandeja Ralladora/ Vaporizadora 3L

Sartén Grande c/tapa

Ut. 5 Litros c/tapa

Ut. 4 Litros c/tapa Ut. 3 Litros c/tapa

Asador de 6 Litros c/tapa

Cacerola de inserción

Ut. 1,5 Litros c/tapa (Sartén Pequeña)

Ut. 2 Litros c/tapa

JUEGO CHEF I Ut. 2 Litros c/tapa

Ut. 4 L Litros c/tapa

JUEGO CHEF II 7 PIEZAS

7 PIEZAS

Sartén Grande c/tapa

Cacerola de Inserción

Ut. 1,5 Litros c/tapa (Sartén Pequeña)

Ut. 3 Litros c/tapa

Ut. 5 Litros c/tapa

Bandeja Ralladora/ Vaporizadora 3 L

LIBRO DE COCINA “COCINA SALUDABLE”/USOS Y CUIDADOS • ¡Incluido en el Juego Gourmet! • Más de 100 recetas internacionales con un análisis nutricional de cada receta • Incluye los usos y cuidados de sus utensilios de cocina, información nutricional de utilidad y consejos e instrucciones sobre el método para cocinar con un mínimo de agua

4

5

Clásica

Tapa 24 cm disponible

Mini

Hervidor de Leche

(1,5 L) con 1 tapa y una tapa para hervir sin derramar

¡Elegante y versátil, fabulosa para dorar carnes de manera uniforme, saltear, sofreír y mucho más! • Mangos ergonómicos diseñados exclusivamente resistentes al calor • Borde que no gotea • ¡Cocine con un mínimo de agua con varias tapas! • Puede utilizar la tapa de la Queen Cooker (30 cm) en la Sartén Grande Clásica. • La tapa del Utensilio 3 o 4 Litros (24 cm) se puede utilizar en la Sartén Pequeña Clásica. • El diseño de los mangos con una abertura le permite colgar las sartenes para exhibirlas y tenerlas a mano • El mango auxiliar de la Sartén Grande hace que sea más fácil levantarla yverter los alimentos • Compatible con inducción • Garantía vitalicia.

SARTÉN PEQUEÑA CLÁSICA (24 cm)

La Joyita (1 L) con tapa

Tapa 30 cm disponible

JUEGO MINI CHEF 7 Piezas

Renita (1,2 L)

(Las piezas están disponibles individualmente)

con tapa

• Compatible con inducción • Garantía vitalicia

Pequeño Horno holandés

La Joyita

SARTÉN GRANDE CLÁSICA (30 cm)

Hervidor de Leche

Mini combinación del sistema de apilamiento para cocinar

Baño María

La Joyita Hervidor de Leche

Hervidor de Leche La Joyita

Renita

6

7

Grande

MAX COOKER (27 L) Nuestro utensilio más grande, ideal para esos trabajos realmente GRANDES

GRAN CACEROLA (38 cm) ¡Impresione a sus familiares y amigos con este gran utensilio de cocina elegante y en el que también podrá servir sus comidas!

8



• Ideal para cocinar al vapor, cocinar a fuego lento y cocinar grandes cantidades • Coloque sobre ella la King Cooker o la Super Deluxe Cooker para hacer un horno holandés • Fondo Nutri-Plex™ magnético extra grueso para una distribución uniforme del calor • Compatible con inducción • Garantía vitalicia

• Más profunda, con un gran diámetro para una mayor capacidad de 6 litros para cocinar y servir • Ideal para cocinar con un mínimo de agua • Cocine sobre la estufa o en el horno, hasta 200°C (400°F) • Coloque sobre ella la King Cooker o la Super Deluxe Cooker para formar un horno holandés • Fondo Nutri-Plex™ magnético extra grueso para una distribución uniforme del calor • Compatible con inducción • Garantía vitalicia

9

Generosas JUEGO JUMBO #045 Incluye: Super Deluxe Cooker (16 L), King Cooker (12 L), Queen Cooker (8 L)

SUPER DELUXE COOKER (16 L)

¡Con nuestras piezas Jumbo versátiles, siempre tendrá el utensilio de la medida perfecta y de gran capacidad!

ASADOR DE 6 LITROS

(6 L)

• Lo suficientemente grandes para cocinar asados; ideal para cocinar granos, sopas y estofados de cocción lenta • Haga hornos holandeses combinándolas con otras piezas • Diámetro más grande para dorar alimentos más grandes • Fondo Nutri-Plex™ magnético extra grueso para una distribución uniforme del calor • Cocine con un mínimo de agua con la Queen Cooker • Compatible con inducción

• Garantía vitalicia

KING COOKER (12 L)

¡Fabuloso utensilio de tamaño mediano para cocinar con un mínimo de agua y mucho más! • Utilícelo como asador sobre la hornilla • Tápelo con el Utensilio 5 L para crear un horno holandés • Utilícelo como tapa de la Queen Cooker y la Sartén Grande Clásica • Fondo magnético Nutri-Plex™ para un calentamiento uniforme • Compatible con inducción • Garantía vitalicia

5 L sobre el Asador de 6 Litros

Asador de 6 Litros sobre la Queen Cooker (8 L)

Asador de 6 Litros sobre la Sartén Grande Clásica (30 cm)

QUEEN COOKER (8 L

10

11

Inducción

COCINA DE INDUCCIÓN ¡El futuro de la cocina es hoy! Más fresca, rápida, segura y eficiente que las cocinas eléctricas o a gas • Mantiene la cocina más fresca • Más segura - menos riesgo de incendios y quemaduras • Los niveles de temperatura se ajustan fácil y rápidamente • El apagado automático simplifica el cocinar • Mantiene los alimentos calientes; fabuloso para buffet y fiestas, como un sartén eléctrico solo que mucho mejor • Suave superficie que es fácil de limpiar • Garantía de 1 año

CHARLA TÉCNICA • Puede utilizarla con:

- Utensilios de cocina Rena Ware magnéticos de capas múltiples

con núcleo interno de acero al carbono - Utensilios de cocina magnéticos de capas múltiples con núcleo interno de aluminio - Utensilios de cocina con fondo difusor magnético Nutri-Plex™

• También puede utilizarla con:

- Hierro fundido - Acero inoxidable magnético - Utensilios esmaltados fabricados en hierro o acero magnético

• No la utilice con:

- Aluminio - Cobre - Acero inoxidable no magnético - Utensilios de cerámica - Utensilios de vidrio

Fresca - Rápida - Eficaz 12

La fuente de “calor” es de inducción magnética para que los utensilios de cocina se calienten y no la superficie de cocción. El resultado - los utensilios se calientan más rapido.

13 13

Nutrición ™

NUTREX JUICER

¡Obtenga sus requerimientos diarios de frutas y vegetales frescos de manera nutritiva y deliciosa! • Eficiente sistema de extracción de jugo para hacer jugos frescos en casa en tan solo minutos • Poderoso y duradero motor de inducción para una operación silenciosa • Disco de la cuchilla de acero inoxidable y recipiente para la pulpa de gran capacidad permiten extraer jugos sin parar y sin esfuerzo • Orificio alimentador extra grande para extraer el jugo de frutas y vegetales completamente enteros • Incluye accesorios para preparar papillas para bebés • Cinco patas de goma extra grandes para suministrar estabilidad • Garantía de 1 año

14

Excelencia

NUTREX COOKER™ DE 8 L Rápida, eficaz, segura

• ¡Ahorre tiempo! Cocina los alimentos en 1/3 del tiempo normal de cocción • ¡Ahorre dinero! Ablanda los cortes más duros de la carne

• Imagínese: frijoles cocinados en menos de15 minutos, alcachofas listas en 14 minutos, guisos y asados listos para servir en menos de 45 minutos • Compatible con inducción • Garantía de 10 años para la base y la tapa; garantía de 1 año para las piezas reemplazables

15 13

Más

JUEGO DE ÚTILES DE COCINA

¡Tenga siempre la herramienta adecuada para cada trabajo!

Tetera de acero inoxidable (3L) ¡Disfrute preparando deliciosos tés, chocolate caliente y mucho más!

• Diseño exclusivo de Rena Ware • Proceso de doble soldadura uniforme para: • Compatibilidad con inducción • Eficiente calentamiento rápido • Superficie inferior que se allana durante el calentamiento para una espléndida distribución del calor y estabilidad • Silbato del Sensor Nutri 3 que suena cuando el agua hierve • Capacidad extra grande de hasta 3 litros • Mango ergonómico fenólico resistente al calor que se dobla para ocupar menos espacio al guardarla • Garantía de 5 años 16

RENA LITE

Mantenga la bella apariencia de sus utensilios Rena Ware • Elimina residuos, manchas de calor y mantiene el acabado brillante de los utensilios de cocina Rena Ware y demás productos de acero inoxidable • Biodegradable y no daña el medio ambiente

• El juego de 7 piezas incluye: Cucharón, Servidor de pasta, Espátula, Tenedor, Espumadera y el Colgador • Acero inoxidable bellamente pulido • Diseño exclusivo de Rena Ware • El Colgador le permite colgar sus utensilios para exhibirlos y tenerlos a mano • Garantía de 5 años

Se incluye el Colgador

TIJERAS PARA LA COCINA Múltiples usos

• Fabricadas en acero inoxidable duradero y resistente a la corrosión • Muesca de aves novedosa que permite cortar los hue sos con facilidad • Las hojas se desarman para facilitar su limpieza • Garantía de 5 años 17

Respire con tranquilidad

Refresh Refrésquese

FILTRO DE AIRE AERO 3QUATTRO™

Ayuda a su familia a respirar con tranquilidad al reducir los contaminantes en su hogar.

CHARLA TÉCNICA

• Cuatro etapas con un filtro HEPA verdadero elimina partículas sub- micrones de hasta 0,3 micras

CHARLA TÉCNICA

FILTRO DE AGUA AQUA 3 3000 LED ¿Sabía usted que la falta de agua es la causa número 1 uno de fatiga durante el día? • Los médicos recomiendan beber 8 vasos de agua al día. ¿Beben usted y su familia suficiente agua? • Nuestro Sistema de Filtración de Agua Aqua 3 filtra el agua directamente del grifo. ¡Deje de llevar grandes botellas de agua o pagar por agua embotellada cara! *Reemplácelo cuando se indique para obtener la mayor eficacia de su filtro.

• Filtro seccional combinado con armazón de cerámica y núcleo de carbón sólido filtra hasta 1 micrón absoluto • Bacteria patógena • Parasitos (Criptosporidio, Giárdico) • Quistes • Óxido • Sedimentos • Entamoeba Histolytica • Plomo • Cloro • Malos sabores y olores • Se puede limpiar/reemplazar • Filtro de larga vida, capacidad de hasta 11.355 L (3.000 galones) o hasta 36 meses*. • Luz indicadora avisa cuándo reemplazar el cartucho del filtro • Fabricado en EE.UU. • 1 año de garantía Se debe seguir el mantenimiento adecuado de conformidad con el libro de Uso y mantenimiento del Aqua 3.

*La verdadera duración del Filtro Seccional Combinado AQUA ✓ 3000 LED dependerá de la cantidad de elementos sólidos y partículas suspendidas en el sistema de agua de su localidad y la frecuencia con que se limpie el armazón de cerámica. **Nota: Los elementos contaminantes u otras sustancias que este aparato para el tratamiento del agua elimina o reduce, no necesariamente están en el agua que usted consume. Para ser usado con agua de grifo tratada por la municipalidad.

18

1 American Water Works Assoc., 2003, “Drinking Enough Water?” (¿Bebemos suficiente agua?) http://www.awwa.org/advocacy/learn/infoareyoudrinkingenoughwater.cfm

•

Filtra de manera efectiva polen, humo, asbesto, moho, polvo, olores, bacterias y caspa de animales.

•

Filtra el aire en una habitación normal (de 28 m 2 / 300 pies cuadrados máximo) hasta dos veces por hora

• La ionización ayuda a refrescar el aire • Tres velocidades • Los cartuchos reemplazables del filtro duran aproximadamente 1.200 horas o hasta 1 año usándolo de 3 a 4 horas/día (varía dependiendo de uso y la condición del aire)

¿Sabía usted que? • La contaminación del aire en interiores puede ser de 2 a 5 veces (ocasionalmente hasta 100 veces mayor) que en exteriores¹

• Una luz indicadora anuncia cuándo debe reemplazar el cartucho del filtro • Garantía de 1 año

• Se ha calculado que de 100 a 150 millones de personas alrededor del mundo padecen de asma y esta cifra va en aumento. Esta enfermedad es la causa de más de 180.000 muertes anuales en todo el mundo.² Reemplazo del cartucho del filtro Reemplace el cartucho del filtro cuando se indique para obtener la máxima eficacia del filtro de aire Aero 3 Quattro

1 U.S. EPA, (Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos), 2003, “Indoor air quality” (Calidad del aire en interiores) http://www.epa.gov/air/indoorair/ index.html 2 Organización Mundial de la salud, Hoja informativa #206, revisada en enero de 2000 “Bronchial asthma, The Scale of the problem” (Asma bronquial, la magnitud del problema) http://www. who.int/mediacentre/factsheets/fs206/en/

19

Garantía de calidad NUESTRA MISIÓN A la cabeza del mercado mundial, con una absoluta dedicación a ofrecer productos extraordinarios que favorezcan la salud, nutrición y seguridad en el hogar, proporcionándole al mismo tiempo la oportunidad y el apoyo necesarios para desarrollar su propio negocio y disfrutar de un éxito personal, profesional y económico ilimitado.

¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO RENA WARE! Si alguna vez soñó con tener su propio negocio, ganar dinero extra, viajar a lugares exóticos, dedicarle más tiempo a su familia o conocer a personas nuevas e interesantes, la Oportunidad de Rena Ware puede ayudarle a alcanzar sus sueños.

Garantía La Garantía de Rena Ware Rena Ware garantiza que sus Productos están libres de defectos de materiales y de fabricación durante los períodos indicados más abajo. Esta Garantía no cubre los defectos que resulten del uso inadecuado, abuso, negligencia, accidentes, reparaciones o alteraciones efectuadas fuera de los locales de Rena Ware o por la falta de mantenimiento. Esta Garantía no cubre los daños incidentales o consecuentes que resulten del uso de este producto.

Su Asesor Rena Ware con gusto hablará con usted sobre cómo la Oportunidad de Rena Ware puede ayudarle a hacer realidad sus sueños.

Alcance de la Garantía Según lo estime conveniente, Rena Ware reparará o reemplazará el Producto, o cualquier parte del mismo, que haya sido determinado como defectuoso. Si se efectúa el reemplazo, el Producto por el que se hizo el reemplazo pasará a ser propiedad de Rena Ware. Este recurso será el

único disponible.

Modo de efectuar la Garantía Para obtener servicio bajo la Garantía debe enviar una descripción detallada, por escrito, del defecto alegado al Centro de Servicio de Rena Ware más cercano. Tal vez se le solicite que devuelva el Producto, por su cuenta, al Centro de Servicio de Rena Ware más cercano a su localidad con el objeto de brindarle el servicio bajo la

Rena Ware International está orgullosa de ser miembro de las siguientes asociaciones.

garantía. Tal vez se le solicite también que proporcione una constancia de su compra. Si después de la inspección, Rena Ware determina que existe un defecto cubierto por la Garantía, Rena Ware asumirá el costo de la devolución del producto. Para adquirir asas y perillas de reemplazo, se le solicitará pago.

Otras limitaciones de la Garantía Esta Garantía se ofrece en lugar de toda otra garantía explícita. Cualquier garantía implícita tendrá el mismo período de duración que la Garantía explícita indicada arriba. Algunas jurisdicciones gubernamentales no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, o no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita, por lo que las limitaciones y exclusiones citadas arriba pueden no concernirle a usted. Esta Garantía le otorga derechos legales específicos. Usted también puede tener otros derechos que varían de una jurisdicción a otra.

Las medidas están redondeadas de acuerdo con las normas regulares de la Asociación de Fabricantes de Utensilios de Cocina. El diseño de los productos puede variar de los productos de las fotografías. La disponibilidad, las configuraciones y las especificaciones pueden variar o cambiar sin previo aviso.

Visite nuestra página web: www.renaware.com RW 760 WW

1923.02.0507 Copyright © 2007 R.W.I.