1 Pastas Lubricantes Los productos MOLYDUVAL consisten en una amplia gama de modernos lubricantes de alto rendimiento basados principalmente en tecnol
Story Transcript
Manual de especificaciones del producto
Productos Lubricantes Roadranger® TCMT0021 ES-MX Octubre de 2013
Índice
Información general
Europa .................................................................12 Australia ..............................................................13 Asia Pacífico ........................................................14 India ....................................................................15 África y Medio Oriente .........................................16
Filosofía de lubricación Roadranger® Beneficios ............................................................. 1 Etiqueta de producto original ................................ 1 Lubricantes no aprobados - Cosas de las que debemos estar pendientes........................................................... 2
Asistencia para lanzamiento hidráulico
Beneficios de usar lubricantes aprobados.................... 2
Transmisión Lubricante sintético para la transmisión Roadranger® SAE 50 Beneficios ............................................................. 3 Aprobaciones ........................................................ 3 Propiedades típicas............................................... 3 Definiciones de aplicaciones Servicio de Transporte de larga distancia (en carretera) ........................................................ 4 Servicio vocacional ............................................... 4 Estacionaria .......................................................... 4 Servicio de trabajo intensivo ................................. 4
Requerimientos de lubricación para asistencia de lanzamiento hidráulico de Eaton Lista de intervalo de drenaje del lubricante..........19
Filtros de aceite para la transmisión............................. 5
Requerimientos de lubricación del embrague Eaton Falla del cojinete de desembrague .......................21 Grasa contaminada con partículas.......................21 Acercamiento a las partículas ..............................21
Temperaturas operativas/Requerimientos de enfriamiento ............................................................ 5 Uso de enfriador de aceite............................................ 5 Requerimientos de lubricación del plan de protección de garantía extendida de Eaton Procedimientos de lubricación de la transmisión .................................................. 6 Verificación del nivel de aceite de la transmisión .................................................. 6 Drenaje del aceite de transmisión ......................... 6 Drenaje del enfriador del aceite de la transmisión, si estuviera equipado ............................................ 7 Llenado del aceite de la transmisión ..................... 7 Llenado del enfriador del aceite de la transmisión, si estuviera equipado ............................................ 7 Capacidades del lubricante de la transmisión Capacidades del lubricante de la transmisión de trabajo pesado ................................................. 7 Capacidades del lubricante de la transmisión de trabajo medio...................................................... 10 Listas de intervalo de lubricante y de drenaje de la transmisión de Eaton NAFTA................................................................. 11
i
Información de la grasa Qué buscar cuando se selecciona la grasa .........22 Grado (Consistencia)...........................................22 Tipo de engrosador (compatibilidad)...................22 Rendimiento ........................................................23 Procedimiento de lubricación del embrague...............24 Lista de intervalo de servicio y de lubricación del embrague de Eaton ...............................................25
Eje Lubricantes sintéticos para ejes de engranajes Roadranger® Beneficios............................................................26 Aprobaciones ......................................................26 Propiedades típicas .............................................26
Información general
Información general
Filosofía de lubricación Roadranger® Al promover la confiabilidad y la longevidad del componente, una lubricación adecuado es la clave de un programa de mantenimiento sensato y efectivo. Sin lubricantes efectivos a niveles y temperaturas adecuadas, los procedimientos de mantenimiento restantes no mantendrán los componentes funcionales. Los lubricantes sintéticos han probado ser superiores a los productos de petróleo y representan oportunidades para promover desempeños operativos de mantenimiento y de resultado final superiores a la vez que extienden la vida y confiabilidad del servicio del componente. Ciertos productos y aplicaciones, como se resalta en este manual, requieren del uso de lubricantes sintéticos aprobados. Se puede encontrar una lista de lubricantes y proveedores aprobados en Roadranger.com en el Manual de proveedores aprobados, TCMT0020. Es importante realizar una inspección diaria previa al viaje para ver que no haya fugas en los componentes del tren de impulso. Si hubiera fugas se debe avisar a mantenimiento y realizar acciones correctivas inmediatamente.
Beneficios Los lubricantes sintéticos de drenaje extendido ofrecen estabilidad térmica y oxidativa superior para un desempeño y confiabilidad del producto extendidos. Las características de desempeño superior de estos lubricantes permiten a los fabricantes de componentes ofrecer intervalos de drenaje extendidos y garantías extendidas. Beneficios adicionales incluyen un tren de impulso más eficiente lo que se traduce en probado ahorro de economía de combustible sobre los lubricantes minerales. Los lubricantes sintéticos de drenaje extendido son ventajosos en todas las aplicaciones por lo que Eaton los recomienda ampliamente para aplicaciones de trabajo severo y para climas fríos. Es importante usar los lubricantes que están aprobados para especificaciones actuales establecidas por cada fabricante de componente. Busque el código de aprobación apropiado en el contenedor. El uso de lubricantes que cumplan con estas especificaciones asegurará el uso de lubricantes con el más alto rendimiento para un desempeño máximo. Para identificar los lubricantes originales Roadranger® busque la etiqueta de lubricante original en el contenedor para asegurarse de que tiene lubricantes originales Roadranger®.
Etiqueta de producto original Busque la etiqueta de producto original en el empaque del lubricante para asegurarse de tener los lubricantes de máximo desempeño.
Nota: Eaton descontinuó el uso del logo E500 en 2006. Nota: El logo de lubricantes originales Eaton y Dana se descontinuó en 2012. 1
Información general
Lubricantes no aprobados - Cosas de las que debemos estar pendientes Roadranger® recomienda utilizar lubricantes originales aprobados por Roadranger. Desafortunadamente, la etiqueta de los productos puede ser difícil de entender. Aquí hay alguna terminología común de la que debe estar pendiente para determinar si un lubricante es aprobado. Terminología que debe evitar: •
El producto X cumple y/o supera los requerimientos del fabricante de …
•
El producto X es recomendado para usarse donde…
Qué buscar: •
Aprobado para/por …
Beneficios de usar lubricantes aprobados Los lubricantes deben cumplir con criterios de prueba rigurosos que establece el fabricante del componente para asegurar el desempeño y una larga vida. Los lubricantes aprobados están diseñados para trabajar con el componente específico. Cuando se usa un lubricante inapropiado o no aprobado, pueden ocurrir varios problemas. Beneficios de usar lubricantes aprobados: •
La formulación del aceite está probada de acuerdo a las especificaciones del fabricante del componente
•
Desgaste reducido de los componentes como engranajes y cojinetes
•
Vida más larga al reducir las temperaturas de operación
•
Prevención de la corrosión, especialmente cuando se usan enfriadores de cobre
•
Excelente desempeño en temperaturas frías
•
Mantenga la cobertura de la garantía extendida
Riesgos de no usar lubricantes aprobados: •
Vida del cojinete más corta
•
Fuga del sello
•
Menor economía de combustible
•
Vida reducida del enfriador de cobre
•
Pérdida de la cobertura de garantía
Falla de los cojinetes
2
Formación de coque en el sello
Sustancia pastosa en la transmisión
Falla del enfriador de cobre
Transmisión
Lubricante sintético para la transmisión Roadranger® SAE 50 Beneficios
Propiedades típicas
Este producto es de drenaje extendido y de servicio intensivo capaz de proteger el mayor torque de transmisión manual y mecánica automatizada junto con motores de alto caballaje.
Características
Roadranger SAE 50
Método de prueba
Grado de viscosidad SAE
50
SAE J306
El lubricante sintético Roadranger SAE 50 proporciona: Menor fricción y arrastre en la transmisión lo que mejora la economía del combustible
•
Protección de componente mejorada
•
Cambio de clima frío más fácil
•
Intervalos de drenaje extendidos
•
Desempeño en todos los climas, todo el año
•
Reducir el mantenimiento
•
Minimizar el tiempo de inactividad
•
Reducir el desgaste de los componentes
•
Mantener la cobertura de la garantía
Aprobaciones El lubricante sintético para transmisión manual Roadranger SAE 50 está aprobado para las siguientes especificaciones: • • •