Productos Scotch-BriteTM para limpieza y acabado • Bristle • Clean & Strip • Rollos y hojas Scotch-Britetm • Discos Scotch-Britetm • Ruedas de Scotch-Brite • Productos de Standard Abrasive

75

Productos Scotch-BriteTM uGlosario

de productos / Información de uso

GlosarIo De ProDuCtos sCotCH-BrIte™ TIPO DE PRODUCTO (determina la agresividad) CF CG CP CR DB DL FS GP HS LD MF RD SC SE TP XT WR RB RO

76

Fibra Cleaning and Finishing Clean & Strip uso general (azul) Fibra Cutting & Polishing Coating Removal Desbarbado Ruedas DLO Acabado Uso general Disco Clean & Strip alto rendimiento Desbarbado ligero Acabado sobre metal Discos de púas Bristle con soporte roloc Surface Conditioning Surface Conditioning extra basto Tack pad Clean & Strip (morado) Fibra Wear Resistant Radial Bristle Random Orbital

FORMA CONVERTIDA DB DC DH DR FB HP MB RD RL SH SR UW WL ZB ZR ZS

Disco, soporte de fibra Disco (para uso por el canto) Disco, fijación mecánica hookit Disco, sistema de anclaje Roloc Cepillo de láminas Pliego Minicepillo de láminas Disco. Soporte rígido de fibra de vidrio Rollo Pliego Pliego precortado Rueda de fibra enrrollada (unitized) Roloc Rueda Producto Bristle (abrasivo en forma de púas) Roloc Producto con eje

Productos Scotch-BriteTM uGlosario

de productos / Información de uso

CONSEJO TÉCNICO PARA BRISTLE DE 150 MM Aplicaciones generales con recomendaciones de velocidades y granos para mercados Comerciales, Aeroespaciales, Electrónicos, de Joyas, de Metales Creativos, de Madera:



• • • • •

Limpieza

80, 120 grano

1.700 a 4.500 rpm

Desbordado

80, 120 grano

3.400 a 4.500 rpm

Desbordado Liviano

220, 400 grano

1.700 a 3.500 rpm

Extracción de manchas de fuego

80, 120 grano

3.400 a 4.500 rpm

Extracción de óxido liviano

120, 220, 400 grano

1.700 a 3.500 rpm

Acabado / Mezcla

120, 220, 400 grano

1.700 a 3.500 rpm

Texturado (Joyas)

80, 120, 220 grano

1.700 a 3.500 rpm

Prepulido

400 grano, 6 micrón

1.700 a 4.500 rpm

Pulido

6 micrón. 1 micrón

1.700 a 4.500 rpm

Limpie, desbarde, acabe y pula piezas moldeadas o con detalles que requieran adaptabilidad. Desbarbado liviano en piezas de alumninio aeroespaciales y electrónicas. Quite las rebadas de las piezas de plástico. Lije, despeluce y moldee artículos de madera. Restaure la apariencia pulcra y brillante de los accerosrios de aluminio y bronce in siut.

Utilice herramientas tales como:

Rectificadoras rectas, motores de bancos y motores para pulir hasta de 6.000 rpm. 3M recomienda usar este producto con las siguientes máquinas: Amoladoras rectas y motores de bancada hasta 6.000 rpm.

CODIfICACIóN DE GRANULOMETRÍA #36

marrón

#400 Azul

#50

Verde

Pumice Violeta

#80

Amarillo

6 Mic Naranja

#120 Blanco

1 Mic Verde claro

#220 rojo

77

Productos Scotch-BriteTM uGlosario

de productos / Información de uso

INfORMACIóN SOBRE DISCOS SURfACE CONDITIONING

Poder de corte de los discos frente a la resistencia al desgaste GB

PODER DE CORTE

SL SE SC DURABILIDAD O RESISTENCIA AL DESGASTE

El cuadro representa la capacidad de corte y resisntencia al desgaste de los diferentes discos. Medición bajo mismas condiciones de operario, plato y máquina.

Usos recomendados para cada tipo de disco

78

Sc

Se y SL

GB

Desbarbado

Desbarbado

Desbarbado

Desbaste

Desbaste

Desbaste

Limpieza

Limpieza

Limpieza

refino

refino

refino

Acabado

Acabado

Acabado

Bueno

óptimo

Premium

Productos Scotch-BriteTM uGlosario

de productos / Información de uso

Aplicaciones recomendadas A. Generales SC

Pulido de los bordes de vidrios despues de cortar Segundo paso en aplicaciones en las que despues tengan que pintar Acabado de consolas metálicas

SE

Eliminación de soldadura TIG en placas de acero inoxidable Limpieza de la cal en las turbinas de vapor Desbarbado de aluminio

SL

Eliminación de pequeños cordondes de soldadura TIG en acero inoxidable antes de pintar Eliminación de pequeñas soldaduras en acero inoxidable (TIG o MIG), (HD)

GB

Eliminación de cordón de soldadura TIG y pequeñas de MIG en acero al carbono y acero inoxidable Eliminación de pequeñas marcas en superficies

B. Según el Mercado SC

Partes y equipos de aerospace Maquinaria Industrial Trabajo con chapas mecánicas

SE y SL

Chapisterías Estampación metálica Maquinaria Industrial

GB

Maquinaria de construcción Maquinaria Industrial Camiones y tractores Equipos agrícolas

C. Según el Sustrato Sustrato

Primer paso

Dos pasos

Aluminio

SC

SL y GB

Acero al carbono

SE, SL, GB

SC

Acero inoxidable

SL

SE, SL, GB

79

Productos Scotch-BriteTM uGlosario

de productos / Información de uso

INfORMACIóN SOBRE LA VELOCIDAD DE USO DE LOS DISCOS medida

Velocidad

Discos Bristle

Velocidad

Surface Conditioning

14/19/25 mm

35.000 rpm máx

115 mm

13.000 rpm máx

50 mm

30.000 rpm máx

125 mm

10.000 rpm máx

75 mm

20.000 rpm máx

150/178 mm

115 mm

12.000 rpm máx

150 mm

10.000 rpm máx

200 mm

10.000 rpm máx

Discos Clean & Strip

80

medida

75/100/115 mm

6.000 rpm máx

150 mm

4.000 rpm máx

178/200 mm

3.000 rpm máx

6.000 rpm máx

Cepillos 75 mm x 45 mm

8.500 rpm máx

100 mm x 45 mm

6.000 rpm máx

100 mm x 100 mm

4.000 rpm máx

Velocidad recomenda por 3m

80%

de la velocidad máxima

Productos Scotch-BriteTM uGlosario

de productos / Información de uso

RELACIóN DE APLICACIONES EN fUNCIóN A LA GAMA SELECCIONADA APLicAcioNeS GAmA De ProDUcto

corte

DeSBArBADo DeSBAStADo

LijADo

LimPieZA

PULiDo

AcABADo

recUPerAcióN

Cepillos BB-ZB Tipo A Cepillos BB-ZB Tipo S Cepillos BB-ZB Tipo C Bristle RB-ZB Bristle con Eje “Margarita” BB-ZS Discos Bristle RD-ZB Clean & Strip Azul CG-DC Clean & Strip Púrpura XT-DC Clean & Strip Azul CG-RD Clean & Strip Púrpura XT-RD Clean & Strip Azul CG-DB Clean & Strip Púrpura XT-DB Clean & Strip Azul CG-ZS Clean & Strip Púrpura XT-ZS Discos Hootkit para matizado Discos SC-DH Discos SE-DH Discos SC-DB Discos SE-DB Discos SL-DH fibra HD Discos SL-DH fibra SD Discos SL-DB fibra SD Discos GB-DH Durable Flex Multiflex 7447+ / 7448+ 7447PRO / 7448PRO Cepillos para satinado Cepillos otros acabados Cepillos combi Cepillos CF-FB Cepillos FF-ZS Cepillos Combi CB-ZS Cepillos PF-ZS Rapid Cut RC-UW XL-UW “EXL unitized” Ruedas Unitized “Borradores” Discos Unitized “Borradores” Rueda CP-WL Rueda DB-WL ROJA Rueda FS-WL AZUL *Acabado técnico según requirimiento del cliente.

Operación principal del producto

Operación adicional del producto

81