I N D U S T R Y

Quemadores de gas Nextron® 6 Nextron® 7

Combustión Exclusiva y eficaz

Desarrollada y optimizada por el Centro de I+D de elco, la Tecnología Free Flame constituye un proceso de combustión exclusivo. En la actualidad, se trata de la única tecnología capaz de satisfacer los niveles de óxido de nitrógeno estipulados por los estándares más exigentes para todo tipo de cámaras de combustión, ya sea en calderas de 3 pasos o de vuelta de llama en el hogar de combustión.

Acústica

Confort y carácter compacto La gama de quemadores Nextron® ofrece un elevado confort acústico gracias al Sistema Low Noise. La exclusiva boca de toma de aire ha sido cuidadosamente diseñado para obtener un nivel acústico significativamente inferior a 80 dB(A). Integrado en la configuración estándar de todos los quemadores Nextron®, se trata sin duda de una excelente sustitución de la voluminosa cubierta insonorizada tradicional.

Cuadro eléctrico de mandos Integrado y modular Todos los quemadores Nextron®, están equipados de fábrica con un cuadro eléctrico de mandos integrado, que incorpora el Sistema ISC, así como todos los dispositivos de control y alimentación.  Centralita de control de ajuste y seguridad  Circuito de alimentación del motor del ventilador con protección EMC ■  Visor con teclas de comando situado en la parte frontal del panel ■ ■

Gracias a diferentes opciones totalmente integrables con el Sistema ISC como el regulador de potencia RJ308 y el variador de frecuencia Inverter Variatron es posible personalizar cada quemador a las necesidades de la instalación o del proceso industrial.

Comunicación De uso sencillo y universal

Elcogram: un lenguaje universal. Es posible realizar el ajuste y la lectura de la información disponible sobre el funcionamiento de la gama Nextron® a través del Sistema MDE2, un visor y un teclado de 5 botones, utilizando pictogramas y datos numéricos. Este lenguaje, de uso sencillo, garantiza una lectura rápida y una comprensión total, como nunca ha existido.

Mantenimiento De carácter sencillo y que ahorra tiempo El mantenimiento del quemador Nextron® puede llevarse a cabo de forma sencilla gracias a una gran apertura ubicada en el lado superior izquierdo de la carcasa, que permite acceder de forma fácil al conjunto de los componentes para combustión. Gracias al Sistema RTC, los componentes de la combustión se colocan de nuevo exactamente en su posición original tras llevarse a cabo operaciones de mantenimiento. Año tras año, el Sistema RTC ofrece una gran calidad y una combustión fiable dentro de la gama Nextron®.

Diseño Sin contratiempos e integral El original diseño de la gama Nextron® es el resultado de la exitosa integración entre el quemador y las patentes elco. Debido a sus colores claros y a su volumen, los quemadores Nextron® serán capaces de integrarse a la perfección en cualquier instalación y resultarán muy apreciados por los profesionales, gracias al reducido espacio que se precisa para llevar a cabo operaciones de mantenimiento.

Denominación de los componentes Nextron® Cuerpo Gama N: Nextron® Tipo 6, 7, 8, 9, 10

Combustible G = Gas natural GL = Gas natural - Gasóleo L = Gasóleo

Tamaño Potencia aprox. (kW)

Tipo de componente BB Cuerpo*

Tipo de funcionamiento Z = 2 etapas Z3 = 3 etapas (Gasóleo) V = neumático progresivo en 2 etapas R = mecánico progresivo en 2 etapas E = electrónico progresivo en 2 etapas

Tipo de combustión = estándar F3 = emisión reducida de óxido de nitrógeno Freeflame

Equipo eléctrico (caja de control integrada) /LAL = Siemens LAL /LFL = Siemens LFL /TCH = Thermowatt oil /TCG = Thermowatt gas /ETO = Lamtec Etamatic OEM /BT3 = Lamtec BT300

BB - N6 . 2400 G-EF3 / ETO

Cabeza de combustión Combustible G = Gas natural GL = Gas natural - Gasóleo L = Gasóleo

Tipo de componente CH Cabezal de combustión*

Plataforma 11 Nextron® 6 12 Nextron® 7 13 Nextron® 8 14 Nextron® 9 10 Nextron® 10

Tipo de funcionamiento Z = 2 etapas Z3 = 3 etapas (Gasóleo) V = neumático progresivo en 2 etapas R = mecánico progresivo en 2 etapas E = electrónico progresivo en 2 etapas

CH - G11EF31 - KN

Tipo de combustión = estándar (clase 1 o 2) F3 = emisión reducida de óxido de nitrógeno - Freeflame

Tipo KN = corto KM = medio KL = largo

Serie 1 = N°1 2 = N°2 3 = N°3 .. = N°..

Rampa de gas Fabricante de la válvula h = Honeywell k = Kromschröder d = Dungs s = Siemens

Tipo de componente GT Rampa de gas*

Tipo de funcionamiento 2 = 2 etapas 3 = neumático progresivo en 2 etapas 4 = electrónico progresivo en 2 etapas 5 = mecánico progresivo en 2 etapas

Diámetro nominal de la válvula 1’’1/2 … 2’’ o DN50 ... DN125

Serie 51 = N° 1 52 = N° 2 .... = N° .... 99 = N° ....

GT - d352 - 1‘‘1/2 - Rp 1’’1/2 Diámetro de la conexión de la rampa de gas 1’’1/2 … 2’’ o DN50 ... DN125

*: únicamente por cuestiones de facturación

0

0 0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500 kW

Características técnicas Campos de trabajo - Características técnicas daPa 180

18 mbar

160

N6.2400

140

N7.4500

N7.3600

N6.2900

16

N6 e N7 ... G-EF3 N6 e N7 ... G-VF3

14

120 daPa 180

12 18 mbar

100 160

16

10

80 140

14

60 120

12

40 100

10

8 6 4

20

2

80

8

0 500

1000

1500

2000

0

40

Progresivo electrónico y neumático, emisión reducida de óxido de nitrógeno clase 3 4 Tipo electrónico neumático

20 0

3000

3500

N6.2400 G-EF3 N6.2400 G-VF3

500 de funcionamiento 1000 1500 2000 Campo

0

2500

0 6 4500 kW

60

2500 1400 3000- 2300 3500 (340) kW

4000

N6.2900 G-EF3 2 N6.2900 G-VF3 0

4500 1650 5000 kW (360) - 2850 kW

4000

Presión de gas

N7.4500 G-EF3 N7.4500 G-VF3

(500) 2100 - 3900 kW

(600) 3000 - 4200 kW

50 ... 300 mbar

Motor de ventilación

400 V - 50/60 Hz - 3 kW

400 V - 50/60 Hz - 4 kW

Alimentación eléctrica < 70

< 71

daPa 180

N6.2400

400 V - 50/60 Hz - 7,5 kW

400 V - 50/60 Hz

Nivel acústico dB(A)

160

N7.3600 G-EF3 N7.3600 G-VF3

18 mbar

N7.4500

N7.3600

N6.2900

< 74

16

140

14

120

12

100

10

80

8

60

6

40

4

20

2

0

< 74

N6 e N7 ... G-E N6 e N7 ... G-V N6 e N7 ... G-R

0 0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000 kW

Progresivo electrónico y neumático, Bajo NOx, clase 2 Progresivo mecánico, Bajo NOx, clase 2 Tipo electrónico neumático mecánico Campo de funcionamiento

N6.2400 G-E N6.2400 G-V N6.2400 G-R

N6.2900 G-E N6.2900 G-V N6.2900 G-R

N7.3600 G-E N7.3600 G-V N7.3600 G-R

N7.4500 G-E N7.4500 G-V N7.4500 G-R

(390) 1500 - 2500 kW

(400) 2000 - 3000 kW

(580) 2500 - 4100 kW

(680) 3400 - 5000 kW

Presión de gas Motor de ventilación

50 ... 300 mbar 400 V - 50/60 Hz - 3 kW

400 V - 50/60 Hz - 4 kW

Alimentación eléctrica Nivel acústico dB(A)

400 V - 50/60 Hz - 5,5 kW

400 V - 50/60 Hz - 7,5 kW

400 V - 50/60 Hz < 70

< 71

< 74

< 75

Características técnicas Dimensiones

Clase 2

Clase 3

Clase 2

Clase 3

H

A

Al

Ar

B

C

D

E

ØG

L

KN

KM

KL

N6G-F3

990

479

510

837

1361

245

225

264

400

520

640

215

N7G-F3

1128

511

618

961

1529

276

255

326

420

550

680

225

N6G

990

479

510

837

1361

245

225

320

330

450

570

215

N7G

1128

511

618

961

1529

276

255

370

375

505

635

225

Øa

b

bu

bd

c

N6

295

340

170

170

M16

N7

360

400

200

200

M18

Q

600 600

Dimensiones rampa de gas Dungs

Siemens

Siemens J s1’’1/2-DN65

866

K N6

N7

311

342

R

S

V

X

Z

95

279

254

65

245

s2’’-DN80

866

330

361

103

279

255

65

285

s65-DN80

792

349

380

139

303

208

108

285

s80-DN80

812

369

400

145

313

210

110

285

s100-DN100

852

369

400

156

331

226

126

340

s125 - DN125

902

369

400

175

397

240

140

400

R

S

V

X

Z

80

186

184

99

-

Dungs J d1"1/2 - Rp1"1/2

683

K N6

N7

311

342

d2" - Rp2"

757

330

361

98

328

208

122

-

d65 - DN80

792

349

380

183

246

192

107

245

d80 - DN80

812

369

400

207

292

199

114

285

d100 - DN100

852

369

400

244

329

208

123

340

d125 - DN125

902

369

400

250

415

223

138

400

Opciones Kit RJ308 de controlador de carga con sonda Variatron (controlador de velocidad del ventilador) Otras opciones de gas

Filiales y red internacional

Póngase en contacto con nosotros para conocer los detalles de nuestros socios en el mundo [email protected]

Filiales elco Burners B.V. Postbus 5057 1410 AB Naarden Amsterdamsestraatweg 27 1411 AW Naarden Tel. +31 (0) 35 69 573 11 Fax +31 (0) 35 69 426 37 Contacto: [email protected] www.elco.nl

elco Industry Germany ELCO GmbH Dreieichstrasse 10 64546 Mörfelden-Walldorf Tel. +49 (0) 6 105/968 192 Fax +49 (0) 6 105/968 199 Contacto: [email protected] http://industrie.elco.de

elco Industry China CEB Shanghai Representative Office 17B V-Capital Bldg No. 333 Xian Xia Road 200336 Shanghai Tel. +86 21 3252 2078 Fax +86 21 3252 2166 Contacto: [email protected] www.elco.com.cn

elco Industry France elco Industrie 18, rue des Buchillons Ville-La-Grand BP 264 74106 Annemasse cedex Tel. + 33 4 50 87 76 10 Fax + 33 4 50 87 76 11 Contacto: [email protected]

elco Industry Italy Corte degli Speziali 10/14 28100 Novara - Italy Tel. +39 0321 338600 Fax +39 0321 3388680 Contacto: [email protected]

elco Industry Russia Representative Office AO «ELCO» Burners Division Ariston Thermo Group Bolshaya Novodmitrovskaya 14/1 - 6th floor - Office 626 127015 Moscow - Russia Tel. +7 495 213 0300 # 4128 Fax + 7 495 213 0302 Contacto: [email protected]

elco Industry Turkey Contacto: [email protected]

C ontacti

www.elco-burners.com