SOLUCIONES INTEGRALES DE ENERGIA GLOBAL

Las oportunidades en el mercado de energía global son cada vez más interesantes - sin embargo los desafíos continúan en aumento. Al encontrarse con yacimientos no convencionales, técnicamente exigentes y de inversión intensa de capital, los productores necesitan extraer el mayor valor posible de la corriente de hidrocarburos. Las oportunidades están allí: usos innovadores para los líquidos de gas natural, mercados geográficos en expansión, comercio del LNG y mucho más. Nosotros estamos en cada paso del camino proveyendo equipos y sistemas que operan eficientemente y extraen el mayor valor.

SOLUCIONES Integrales

Como líder en el mercado de compresión, procesamiento y refrigeración de gas natural y generación de energía eléctrica, Enerflex es su proveedor integral. Nuestro valor es ayudarle a lograr operaciones eficientes y competitivas mientras usted monetiza la producción bruta de hidrocarburos, recolección, procesamiento, transformación, extracción y traslado del crudo aguas abajo de la boca del pozo. ¿Qué significa el liderazgo en este mercado? El liderazgo es escuchar las necesidades del

mercado

y proveer mejoras

continuas al diseño y funcionamiento del producto, con nuevas configuraciones y mayores rangos de caballos de fuerza. Es trabajar en todos los ambientes y lugares usando capacidad técnica especializada con amplitud de desplazamiento. Es aportar una perspectiva fresca y soluciones únicas a nuevos requisitos. Enerflex supera estas áreas y sobresale como un líder natural en el mercado de energía global. Enerflex cuenta con instalaciones de fabricación modernas y bien equipadas en Canadá, Estados Unidos de América y Australia, incluyendo su centro global de fabricación ubicado cerca del puerto en Houston. El resultado final: Enerflex le ofrece sistemas de alta calidad, confiables y duraderos que cuentan con soporte durante todo el ciclo de vida. La manera en que se conciben, diseñan y fabrican las soluciones de compresión, procesamiento, refrigeración y de potencia eléctrica de Enerflex junto con el mantenimiento y operación que brindamos le ayudará a manejar efectivamente sus riesgos operativos y de capital obteniendo seguridad en programación y costos lo que le permitirá dirigir su negocio con la confianza de que su infraestructura de campo funciona con un desempeño óptimo.

CALGARY, ALBERTA, CANADÁ > 23.200 metros cuadrados de espacio de producción > Ubicado en 162.000 metros cuadrados > Capacidad: • Más de 24 bahías de ensamblaje modular; • 10 bahías de fabricación con patines; • Perfilador de tubería CNC y cortador de plasma y mesa para precisión y eficiencia; • Capacidad grúa de transversal de hasta 120 toneladas; • Taller de paneles; • Sistemas de prueba completos; y • Ensamblaje completode equipo de energía eléctrica de 20 Kw a 50 Mw.

CALGARY, ALBERTA, CANADÁ > 9.600 metros cuadrados de espacio de producción > Ubicado en 162.000 metros cuadrados > Capacidad: • 30 bahías de ensamblaje modular; • Capacidad de grúa de 40 toneladas; • 335 metros cuadrados de espacio de reacondicionamiento y reparación; • Más de 60 máquinas de soldadura; y • Perfilador de tubería CNC y cortador de plasma para calidad y eficiencia.

Canadá

Estados Unidos

HOUSTON, TEXAS, ESTADOS UNIDOS > 14.000 metros cuadrados de espacio de producción > Ubicado en 237.000 metros cuadrados > Lugar de despacho estratégico cercano a puerto marítimo > Capacidad:

• 44 bahías de ensamblaje modular; • 1 millón de horas-hombre disponibles de producción por año; • Capacidad de grúa de 120 toneladas; • 164 fuentes de energía de soldadura autógena; y • Taladros de corte con plasma, alineados con láser.

América Latina

Donde usted nos necesite

EN CUALQUIER PARTE DEL MUNDO

Europa / CEI

Oriente Medio / África

Asia BRISBANE, QUEENSLAND, AUSTRALIA > 33.600 metros cuadrados de espacio de producción > 110 bahías de carga > Capacidad:

Australia

• Grúa de 20 toneladas; • 40 fuentes de energía de soldadura autógena; y • Premiada con 4.5 GreenStar por iniciativas de sostenibilidad.

ENLACES VITALES

De la boca del pozo en adelante

Los productos y servicios de Enerflex están enfocados en la compresión, procesamiento, y refrigeración de gas natural al igual que en soluciones de generación de energía eléctrica. Las capacidades propias de la compañía abarcan desde la fabricación y ensamble de alta calidad incluyendo toda la ingeniería requerida, servicios mecánicos, construcción, soporte de servicio post-venta, operaciones, mantenimiento y alquiler de equipos. El propietario del activo obtiene acceso a una amplia gama de soluciones que acompañan a la molécula de hidrocarburo a medida que se traslada desde la boca del pozo, su recolección en campo e infraestructura de procesamiento en adelante. Los elementos en los productos y gama de servicios de Enerflex son complementarios, cada uno sirviendo de soporte y apoyo entre sí. Estos ayudan a los productores, operadores, intermediarios y otros propietarios de activos a operar eficaz, confiableamente y de manera segura. Los propietarios de activos también pueden alcanzar una ventaja competitiva maximizando el valor derivado de transformar la producción de crudo en diversos productos comerciales.

Al observar las tendencias regionales emergentes y escuchar nuestros clientes en todo el mundo, Enerflex ha ampliado su línea de productos y servicios respondiendo así a las necesidades y oportunidades de nuestros clientes.

BOCA DE POZO Enerflex provee los equipos críticos requeridos en la boca del pozo para una producción eficiente y maximiza el valor de la extracción. Éstos incluyen la deshidratación, separación, calentamiento y refrigeración, compresión, potencia eléctrica e instalaciones completas para producción temprana.

SISTEMAS DE RECOLECCIÓN

PROCESAMIENTO Y TRATAMIENTO EN EL CAMPO Enerflex es proveedor de grandes plantas de procesamiento centralizado y de sistemas de tratamiento de agua. Nuestro equipo de ingenieros diseña, fabrica, instala, opera y dirige plantas de gas de cualquier configuración a través de una amplia gama de capacidad. Enerflex ha entregado miles de sistemas de procesamiento de gas.

REFRIGERACIÓN Paquetes de compresión con motores a gas o eléctricos a menudo en múltiplos de 10.000 caballos de fuerza, son claves en la refrigeración mecánica en una variedad de aplicaciones. Usando compresores a tornillo o centrífugos adicional a la refrigeración para la aplicación de procesamiento a gas, Enerflex provee soluciones de refrigeración para diferentes tipos de aplicaciones tales como proyectos de facilidades de exportación de LPG, recipientes de CO2, equipos superiores de FPSO y otros.

Enerflex brinda compresión de campo para sistemas de recolección, asi como instalaciones de procesamiento inicial donde se juntan las líneas de recolección. La Compañía diseña y fabrica paquetes de compresión modular montados sobre patines diseñados para prestar servicio en todas las condiciones operativas, y para el manejo de gas dulce o amargo, seco o rico en líquidos.

PRODUCTORES INTERMEDIARIOS - GAS NATURAL Enerflex sirve virtualmente en todos los pasos que puedan existir en el procesamiento del gas natural. Deshidratación simple y remoción de CO2. Separación o fraccionamiento de líquidos. Proceso criogénico de corte profundo. Facilidades completas de trenes múltiples de procesamiento incluyendo la construcción y puesta en marcha - o sistemas individuales tales como compresión o refrigeración.

ALMACENAMIENTO DE GAS Enerflex tiene experiencia en proveer compresores de alta capacidad manejados con motores eléctricos o a gas y sistemas especializados tales como deshidratación de gel de sílica, requerida en instalaciones modernas de almacenamiento subterráneo de gas. La compañía también tiene un excelente historial en brindar esquemas completos de trabajo para construcción e instalación de campo.

SOLUCIONES INNOVADORAS Para Gas Natural

Aplicamos nuestra experiencia, capacidad y conocimiento en formas que van mucho más allá de solo proveer un equipo, de modo que el cliente reciba una solución genuina.

COMPRESIÓN Enerflex ofrece décadas de experiencia en compresión de baja y alta potencia, reciprocantes y de tornillo rotativo, con motores alimentados a gas o eléctricos. Enerflex cubre la gama completa de aplicaciones desde la recolección de gas hasta la re-inyección, con flujos de entrada de gas acido hasta gas con calidad para transporte. Nuestro conocimiento en ingeniería y diseño abarca los recipientes de presión y tuberías con dispositivo de escape, patines y sistema de control. Continuamos innovando y ofreciendo a nuestros clientes soluciones de compresión sofisticadas e integrales diseñadas para cumplir con requisitos específicos.

INSTALACIONES DE PROCESAMIENTO Enerflex proporciona soluciones sofisticadas y modulares en una gama de configuraciones y capacidades, reflejando el énfasis actual en la demanda global de gas natural, incremento en recuperación de líquidos, iniciativas de reducción de quema de gas y comercialización de productos a larga distancia. La experiencia de la compañía atraviesa el ámbito de procesamiento, incluyendo el fraccionamiento, refrigeración, endulzado de gas, tratamiento con aminas, control del punto de rocío, deshidratación, y procesamiento criogénico. Ofrecemos soluciones integrales completas desde la boca del pozo a la tubería - incluyendo la construcción/instalación de campo, el entrenamiento de operadores y soporte del ciclo de vida completo en cualquier parte del mundo.

ENERGÍA ELÉCTRICA Enerflex brinda paquetes modulares especializados o estándar de potencia eléctrica construidos en el terreno para “islas de energía” en sitios aislados, energía de respaldo para la tubería o estaciones municipales de bombeo de agua, y energía independiente para redes eléctricas con una variedad de fuentes de gas combustible, tales como biogás y gas en solución. Los paquetes de potencia eléctrica de Enerflex varían a partir de 20 Kw a 50 Mw en configuraciones de unidad única o múltiple que se diseñan para operaciones estacionarias continuas y están disponibles en rango alto y bajo de BTU.

SERVICIO POST-VENTA Enerflex cuenta con uno de los servicios post-venta más completos en sistemas de compresión, procesamiento y refrigeración de gas natural y generación de energía eléctrica, con un amplio soporte en todos los productos que fabricamos. Nuestra extensa red de servicio global garantiza la movilización de motores, generadores, compresores, repuestos y personal experimentado en el terreno, 24 horas al día, 365 días al año de manera rápida y segura.

SOLUCIONES INNOVADORAS Para Gas Natural

ALQUILERES Enerflex ofrece una flota extensa de equipos de compresión y procesamiento disponibles para contratos de alquiler a corto y largo plazo en toda América, Medio Oriente y en mercados globales. Esto atiende las necesidades de los productores que desean centrar sus presupuestos de capital en perforar y completar pozos, mientras mantienen un control estratégico de la infraestructura. Enerflex brinda tiempos de respuesta rápidos, monitoreo remoto donde desee y opciones flexibles de contrato.

ACTUALIZACION Enerflex posee amplias capacidades para la modernización y servicios de optimización como líder en la industria, proveyendo asistencia y soporte durante todo el ciclo de vida a fin de ayudar a sus clientes a mantener los equipos de compresión operando durante todo el ciclo de vida. Con una experiencia incomparable y talleres bien equipados, Enerflex brinda soluciones completas - desde re-cilindraje a conversiones de control PLC y mejoras del control de emisión.

PROCESO DE CONSTRUCCIÓN Enerflex puede instalar y ensamblar cualquier equipo que fabrica, nuestra experiencia y recursos nos permiten proveer dirección en la construcción y/o esquemas completos de construcción para instalaciones de procesamiento en cualquier lugar del mundo. Esto simplifica la logística del dueño del proyecto, elimina los riesgos de la interfaz y reduce la duración del ciclo desde el concepto hasta la puesta en marcha. La experiencia de Enerflex abarca grandes instalaciones de gas natural, condensado y trabajos en lugares remotos.

PROYECTOS LLAVE EN MANO La plataforma de Enerflex ofrece un poderoso arsenal de soluciones de infraestructura para el gas natural. Nuestros productos y servicios conforman un conjunto complementario, cada elemento del mismo fortalece o es fortalecido por otros elementos. Las soluciones de proyectos llave en mano de la compañía abarcan desde los conceptos iniciales de su proyecto hasta el desarrollo de la ingeniería, el diseño y la fabricación especializada, la instalación y puesta en marcha, servicio post-venta, contratos de operaciones y mantenimiento y mucho más. Nuestra dedicada y sofisticada empresa global, con sus equipos de expertos y de alta capacidad le ofrece la solución global de energía de ciclo completo.

PROYECTOS INTEGRALES LLAVE EN MANO Del Concepto a la Operación

Enerflex satisface completamente los requisitos de sus clientes en cada punto del ciclo de vida de sus instalaciones de compresión, procesamiento de gas natural y sistemas de potencia eléctrica. Esto comienza con la etapa conceptual de un nuevo proyecto - de cualquier tamaño y complejidad. Cubre los pasos críticos de ingeniería y diseño, procura y fabricación, construcción e instalación, puesta en servicio y arranque. Se extiende a décadas de experiencia en servicio operativo y de mantenimiento las 24 horas del día. Nuestro alcance global nos permite servir a nuestros clientes en todo el mundo, en tierra y mar. El cliente es libre de elegir cualquiera de las líneas de productos y servicios integrales de Enerflex, incluyendo áreas especializadas como la de alquiler de equipos. De este modo el cliente tiene acceso a: > Equipo e instalaciones de primera calidad, con ingeniería detallada; > U  na cadena de suministro simplificada; > R  iesgo reducido de interfaz; > Á  gil cumplimiento de la programación desde el concepto

hasta la puesta en servicio; > C  erteza de costo; y > C  onfianza en que el desempeño operativo se mantendrá al tope

durante todo el ciclo de vida. Alcanzar este compromiso – no solo con nombrarlo – se logra gracias a la amplia gama de recursos a nivel global uniendo fuerzas para cumplir la visión de la compañía de ser “La Fuente Integral”. La red de fabricación de Enerflex puede producir más de 60 módulos de manera simultánea. Estos recursos – así como el enfoque orientado al cliente – se convierten en ventajas a favor de nuestros clientes.

Enerflex no solo ayuda a sus clientes a mover productos. Enerflex brinda soporte a sus clientes para transformarlos y extraer el mayor valor del flujo de hidrocarburos.

1

6

PUESTA EN MARCHA, OPERACIONES Y MANTENIMIENTO

5

CONSTRUCCION E INSTALACION

VISUALIZACION / CONCEPTIALIZACION DEL NUEVO PROYECTO DE CUALQUIER TAMAÑO Y COMPLEJIDAD

VISIONING/ CONCEPTUAL STAGE OF A NEW PROJECT – OF ANY SIZE AND COMPLEXITY INGENIERÍA Y DISEÑO

2

3

4

LOGÍSTICA GLOBAL

ADQUISICIÓN Y FABRICACIÓN

Diseño y Fabricación de Instalaciones

DE CLASE MUNDIAL

Enerflex cuenta con la habilidad, los equipos y la capacidad para diseñar y fabricar su línea de productos completa. La compañía posee y opera, diseña y fabrica instalaciones en tres mercados claves, al igual que mantiene sus instalaciones de flota de alquiler, reacondicionamiento y modernización de equipo para sus clientes. El compromiso de la compañía de tener un diseño y fabricación excelentes se refleja en su continua inversión en herramientas, modernización de los sistemas y procesos y actualización de plantas. Estas mejoras constantes se llevan a cabo para fomentar el gran valor del diseño, superior calidad de fabricación, alta tasa de entrega a tiempo y de un alto desempeño de seguridad. Enerflex utiliza modernos sistemas de gestión, al igual que iniciativas generadas internamente para alcanzar la excelencia en la totalidad de la ejecución.

TRANSPORTANDO PRODUCTOS EN TODO EL MUNDO

Las instalaciones de Enerflex están bien equipadas, con empleados titulados y con experiencia así como su personal técnico, además de poseer las certificaciones técnicas requeridas para cumplir con los estándares y reglamentos en los mercados globales donde Enerflex

presta servicio. Algunas de nuestras instalaciones se especializan en mercados o líneas de productos particulares, mientras que otras sirven al mercado global. En ciertos mercados, la compañía utiliza la capacidad de fabricación de terceros cuidadosamente monitoreada y calificada para aprovechar ventajas de costo laboral o de materiales y/o reducir costos de envío de larga distancia. Con más de tres décadas de experiencia en mercados internacionales, Enerflex es experta en logística global. Las instalaciones de Enerflex reducen al mínimo el transporte terrestre para cumplir eficientemente con los pedidos. Nuestra práctica a lo largo de los años en construcción modular montada en patines, facilita la construcción en el terreno reduciendo el tiempo de entrega y mejorando el lapso de tiempo desde el concepto hasta la puesta en marcha de hasta en un 50 por ciento en un proyecto típico.

Con nuestra Casa Matriz en Calgary, Canadá, Enerflex tiene una larga y orgullosa historia que comienza en 1980. Hoy en día opera en 17 países de todo el mundo, incluyendo Canadá, Estados Unidos, México, Argentina, Brasil, Colombia, Perú, Emiratos Árabes Unidos, Omán, Bahréin, Australia, Indonesia, Singapur, Malasia, Tailandia, Reino Unido y Rusia.

Oficina para Latinoamérica 711 Louisiana Street, Piso 17 Oficina 1710 Houston, Texas USA 77002 Teléfono Principal: +1.281.856.4399 [email protected] www.enerflex.com

de una sola fuente