SOLUCIONES INTEGRALES EN OLEOHIDRAULICA BOMBAS OLEOHIDRAULICAS BOMBAS DE VANOS

VALVULAS DE CONTROL

BOMBAS DE PISTON, RADIALES

VALVULA DE SOBREPRESION, EN LINEA

VALVULA CHECK, EN LINEA

VALVULA REGULADORA, DE FLUJO

BOMBAS DE PISTON, MANUALES BOMBAS DE VANOS, DESPLAZAMIENTO VARIABLE

VALVULA CHECK, PILOTEADA VALVULA REGULADORA, DE PRESION

BOMBAS DE PISTON, DESPLAZAMIENTO VARIABLE BOMBAS DE ENGRANAJES

VALVULA REGULADORA

VALVULAS DIRECCIONALES SOLENOIDES, CETOP 03 / 05

SOLENOIDES, DHI / DKI / DPHI

SOLEONOIDES, SS-G01 / SS-G03 / DSS-G06

DISCO

MANUALES, APILABLES

MANUALES, EN BLOQUE

ACCESORIOS

CILINDROS 2500 A 3000 PSI

MOTORES MOTORES, SERIE “H Y S” PLUS

MOTORES, DE ENGRANAJE

MOTORES, ROTOR TIPO GEROLER

PARA MAYOR INFORMACION SOBRE ALGUN ELEMENTO O SISTEMA, LLAME A NUESTRAS OFICINAS VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3

OLEOHIDRAULICA

3-00-00 A

INDICE

PRESENTACION INDICE INDICE PRODUCTO FABRICANTE PAIS Bombas de vanos, Flanges de succión y descarga. ATOS ITALIA Bombas de pistón, desplazamiento variable. NACHI JAPON Bombas de vanos, desplazamiento fijo. VICKERS U.S.A. Bombas de pistón, desplazamiento variable. VICKERS U.S.A. Bombas de vanos, desplazamiento variable. ATOS ITALIA Bombas de vanos, desplazamiento variable. NACHI JAPON Bombas de engranaje, giro unidireccional. LAMBORGHINI ITALIA Bombas de engranaje, giro unidireccional. SALAMI ITALIA Bombas doble de engranaje, giro unidireccional. LAMBORGHINI ITALIA Bombas doble de engranaje, giro unidireccional. SALAMI ITALIA Bombas de pistón radiales de alta presión. ATOS ITALIA Bombas de pistón manuales, Accesorios. PRINCE U.S.A. Motores de engranajes, giro bidireccional. SALAMI ITALIA Motores de rotor tipo geroler. EATON U.S.A. Repuestos para motores de rotor tipo geroler. EATON U.S.A. Motores serie “H y S” plus. EATON U.S.A. Válvulas direccionales de solenoide “Cetop 03”, Accesorios. VICKERS U.S.A. Válvulas direccionales de solenoide “Cetop 05”, Accesorios. VICKERS U.S.A. Válvulas direccionales de solenoide “Cetop 03”, Accesorios. NACHI JAPON Válvulas direccionales de solenoide “Cetop 05”, Accesorios. NACHI JAPON Válvulas direccionales de solenoide “Cetop 08”, Accesorios. NACHI JAPON Válvulas direccionales de solenoide “Cetop 03”, Bobinas de recambio, Sub-bases. ATOS ITALIA Válvulas direccionales de solenoide “Cetop 05”, Bobinas de recambio, Sub-bases. ATOS ITALIA Válvulas direccionales de solenoide “Cetop 07”, Bobinas de recambio, Sub-bases. ATOS ITALIA Válvulas de control: Cetop 03 - 05 Modular, Sobrepresión, Reguladoras de flujo. ATOS ITALIA Válvulas de control: Cetop 03 - 05 Modular, Reductoras, Check piloteadas dobles. ATOS ITALIA ATOS ITALIA Sub-bases modulares, para sistemas apilables de válvulas. AMA ITALIA Válvulas direccionales de disco, Repuestos. BARKSDALE U.S.A. Válvulas direccionales multiples de bajo caudal. EATON U.S.A. Válvulas direccionales multiples de 3/4”. EATON U.S.A. Válvulas direccionales manuales. PRINCE U.S.A. Válvulas de control. PRINCE U.S.A. Válvulas de control. PRINCE U.S.A. Válvulas direccionales manuales en bloque (1 a 4 vias). SALAMI ITALIA Válvulas direccionales manuales en bloque. PRINCE U.S.A. Válvulas direccionales manuales en apilables. PRINCE U.S.A. Divisores de flujo. LAMBORGHINI ITALIA Divisores de flujo. SALAMI ITALIA Servo amplificador. DENISON FRANCIA Válvulas de control: Proporcional. DENISON FRANCIA Válvulas de control: Sobrepresión, Descarga. ATOS ITALIA Válvulas de control: Sobrepresión, Reguladora. VICKERS USA Válvulas de control: Reductora, Secuencia, Reguladora, Sub-bases. ATOS ITALIA DENISON FRANCIA Válvulas de control: Retención, Check en línea. UCC ING ERMETO BRASIL Válvulas de control: Retención, Sub-bases. ATOS ITALIA VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3-00-00 3-00-00 A 3-00-00 B LISTA 3-01-01 3-01-03 3-01-10 3-01-15 3-02-00 3-02-01 3-03-00 3-03-02 3-03-10 3-03-11 3-03-15 3-06-01 3-10-06 3-10-10 A 3-10-10 B 3-10-17 3-15-05 3-15-07 3-20-03 3-20-04 3-20-05 3-20-25 3-20-26 3-20-27 3-20-28 A 3-20-28 B 3-20-29 3-21-00 3-22-08 3-22-09 3-22-10 3-22-12 3-22-13 3-22-19 3-22-21 3-22-30 3-23-00 3-23-01 3-24-00 A 3-24-00 B 3-24-01 A 3-24-01 B 3-24-02 3-25-05 3-25-10

PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: [email protected]

3

OLEOHIDRAULICA

INDICE

PRODUCTO Regulador electrónico. Válvulas de control: Reductora, Reguladora, Sobrepresión, Sub-bases. Válvulas de control: Sobrepresión, Secuencia, Selectora. Machones de acoplamiento. Machones de acoplamiento, Toma de presión, Manómetros. Válvulas de control: Reguladoras, Cierre, Bola. Válvulas de control: Reguladoras, Cierre, Check en línea, Acoples rápidos. Elementos de servicio y control. Unidad para medición directa de presión, caudal y temperatura. Cílindros oleohidráulicos, 2500 psi. Cílindros oleohidráulicos, 3000 psi. Repuestos para cílindros oleohidráulicos, 2500 psi. Repuestos para cílindros oleohidráulicos, 2500 psi. Repuestos para cílindros oleohidráulicos, 2500 - 3000 psi. Vástagos cromados, para cílindros oleohidráulicos. Tubos bruñidos, para cílindros oleohidráulicos. Tubos bruñidos, para cílindros oleohidráulicos. Vástagos cromados, para cílindros oleohidráulicos. Accesorios, para estanques oleohidráulicos. Accesorios, para estanques oleohidráulicos. Unidad de accionamiento oleohidráulico. Bombas de pistón, manuales. Filtros, para sistemas oleohidráulicos. Filtros, para sistemas oleohidráulicos. Filtros, para sistemas oleohidráulicos. Filtros, para sistemas oleohidráulicos. Intercambiadores de calor: aire - aceite. Intercambiadores de calor: agua - aceite. Válvulas termostáticas en línea. Acumuladores oleohidráulicos. Acumuladores oleohidráulicos. Acumuladores oleohidráulicos. Tubos de acero sin costura. Tubos de acero sin costura. Abrazaderas para tuberías, Campanas de montaje, Motor bomba. Abrazaderas multiples para tuberías. Uniones para tuberías en pulgadas. Uniones para tuberías en pulgadas. Válvulas de control: Reguladoras, Cierre. Uniones para tuberías en milímetros. Uniones para tuberías inoxidables en milímetros. Conectores oleohiráulicos “Hidrolok”, pulgadas. Conectores oleohiráulicos “Hidrolok”, milimetros. Conectores oleohiráulicos “Superlok”, pulgadas. Conectores oleohiráulicos “Superlok”, milimetros. Set de o’ring en pulgadas, Retenes para roscas.. Set de o’ring en pulgadas. Set de o’ring en milimetros. Acoples rápidos. VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

3-00-00 B

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

FABRICANTE PAIS LISTA ATOS ITALIA 3-25-15 A ATOS ITALIA 3-25-15 B EATON U.S.A. 3-25-22 AMA ITALIA GUARDIAN U.S.A. 3-26-00 PARKER ING. 3-26-01 ERMETO BRASIL UCC ING. 3-26-02 ERMETO BRASIL PARKER ING. 3-26-04 UCC ING. 3-26-05 UCC ING. 3-26-10 PRINCE U.S.A. 3-41-00 PRINCE U.S.A. 3-41-50 PRINCE U.S.A. 3-45-00 A PRINCE U.S.A. 3-45-00 B PRINCE U.S.A. 3-45-00 C SCOT U.S.A. 3-50-00 A SCOT U.S.A. 3-50-00 B STELMI ITALIA 3-50-07 STELMI ITALIA 3-50-09 AMA ITALIA 3-60-01 A UCC ING. 3-60-01 B ATOS ITALIA 3-60-02 AMA ITALIA 3-60-03 ATOS ITALIA UCC ING 3-60-05 A PRINCE U.S.A. UCC ING. 3-60-05 B UCC ING. PRINCE U.S.A. 3-60-05 C VICKERS U.S.A. UCC ING. 3-60-08 EMMEGI ITALIA 3-60-11 EMMEGI ITALIA 3-60-12 EMMEGI ITALIA 3-60-13 VICKERS U.S.A. 3-60-14 GREER U.S.A. 3-60-15 OLAER ESPAÑA 3-60-16 MG GOLIN ITALIA 3-60-18 MANNESMANN ALEMANIA 3-60-21 AMA ITALIA 3-60-23 UCC ING. 3-60-24 ERMETO BRASIL 3-60-30 ERMETO BRASIL 3-60-31 ERMETO BRASIL 3-60-35 ERMETO BRASIL 3-60-36 ERMETO BRASIL 3-60-37 WAAREE INDIA 3-62-00 WAAREE INDIA 3-62-05 WAAREE INDIA 3-63-00 WAAREE INDIA 3-63-05 AMA ITALIA 3-70-00 C UCC ING. 3-70-05 UCC ING. 3-70-08 HANSEN U.S.A. 3-80-30 ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: [email protected]

3 07-04

ITALIA

OLEOHIDRAULICA

3-01-01

BOMBAS DE VANOS / FLANGES SUCCION Y DESCARGA

BOMBAS ROTATIVAS DE VANOS Serie PFE, de desplazamiento fijo positivo, cartridge con diseño para balanceo oleohidráulico integral. Características: Altas presiones de operación (máx. 3000 psi) Larga vida y bajo nivel sonoro. Montaje por flanges, 2 agujeros abiertos, de acuerdo a SAE e ISO (standard) Giro unidireccional, en favor de los punteros, giro derecho. (Puede cambiarse el sentido del giro). Tiene excelente rendimiento. Orientación de las conexiones de succión y descarga, en línea (pueden ser cambiadas) Filtraje recomendado: 25 micrones. Temperatura de operación: -20 a + 70°C. Viscosidades: entre 10-100 cSt a 50°C. Eje: Templado cilíndrico con chaveta standard. Serie

Eje mm.

Peso Kgs.

PFE-3 PFE-4 PFE-5

19 22,2 31,7

9 14 22,5

Dígito

Catálogo

Despl

0301100-3 0301105-4 0301110-0 0301115-1 0301125-9 0301122-4 0301123-2 0301120-2 0301130-5 0301135-6 0301140-2 0301145-3

PFE-31016 PFE-31022 PFE-31028 PFE-31036 PFE-41045 PFE-41056 PFE-41070 PFE-41085 PFE-51110 PFE-51129 PFE-51150 PFEX2/

16,5 21,6 28,1 35,6 45,0 55.8 69.9 85,3 109,6 129,2 150,2 240,2

51150/ 51090/10 Dígito 0301150-K 0301153-4 0301155-0 0301160-7 0301165-8 0301170-4 0301175-5 0301451-7 0301085-6

Conexiones, por flanges Succión Descarga 1-1/4” 3/4” 1-1/2” 1” 2” 1-1/4” Rango Vel. mín. Máx. rpm rpm 800 2800 800 2800 800 2800 800 2800 700 2500 800 2500 800 2500 700 2000 600 2200 600 2200 600 1800 600 1800

Caud. Teó. 1500 rpm gpm 6,5 8,5 11,1 14,1 17,8 22.1 27.7 33,8 43,2 51,1 59,6 97,3

Presiones v/s Potencia y Caudal 1000 psi 2000 psi 3000 psi gpm HP gpm HP gpm HP 5,5 4,0 5,0 6,7 4,2 8,7 7,4 5,4 6,8 9,4 6,0 13,4 10 7,3 9,5 13,4 8,7 18,7 13 9,4 12,1 16,7 11,3 24,1 16,4 11,4 15,8 21,4 15,0 32,0 20.6 14.7 19.8 28.1 19.0 37.5 25.9 18.1 25.1 34.9 24.0 46.9 32 21,4 31,2 42,9 30,1 61,6 40 28,1 38,8 53,6 37,3 77,7 47,6 33,5 46,8 63 44,4 92,5 55,8 38,8 53,9 73,7 52,1 107,2 88,6 61,6 85,4 118 82,2 171,5

Bomba doble 2 cuerpos. Bomba delantera: 59,6rpm. Bomba trasera: 35gpm. Catálogo WFP-20 WFA-25 WFP-32 WFP-25 WFP-40 WFP-32 WFA-50 S-14-00128 S-14-10785

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

Descripción Flange descarga 3⁄4” para bomba PFE-31 Flange succión 1” para bomba PFE-41 Flange succión 1-1/4” para bomba PFE-31 Flange descarga 1” para bomba PFE-41 Flange succión 1-1/2” para bomba PFE-41 Flange descarga 1-1/4” para bomba PFE-51 Flange succión 2” para bomba PFE-51 Soporte de pedestal para bombas PFE 310 Soporte de pedestal para bombas PFE 410 SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

0301155-0 TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

3-01-03

OLEOHIDRAULICA

BOMBAS DE PISTON, DESPLAZAMIENTO VARIABLE

JAPON

BOMBAS DE PISTONES

Axiales de la Serie PVS DE NACHI se destacan por: economía, eficiencia, bajo nivel de ruidos, estandarización, control compensado, etc, son las mejores soluciones en sistemas oleohidráulicos. Funcionamiento: El compensador tipo “N” suministra el máximo caudal hasta que el circuito alcance la presión regulada. En ese momento el compensador regula el caudal a lo necesario, con una rebaja proporcional de la energía del motor, un menor calentamiento del aceite, ventajas que no ofrecen las bombas de desplazamiento fijo. Características: Tipo: Pistones Axiales Ajustes: presión y caudal Rotación: Giro derecho Velocidad: 1500 rpm (500 a 2000 máx) Eje: cilindríco con chaveta Acople: eje a eje en línea Desalineamiento máx: 0,05mm. y 1 Fijación : Flange de 2 pernos tipo SAE Filtraje: Succión: 100mic Descarga: 20mic Viscosidad: 20 - 200 cSt Temp. operación: 5 - 60ºC Nivel sonoro: máx 70dB-Qmáx. Resp. compensador: 60mS Ajuste: desde 30 Bar a Presión máx. Dígito

Catálogo

0301730-3 0301735-4 0301740-0 0301745-1 0301750-8

PVS-1B-16N3-E12 PVS-1B-22N2-E12 PVS-2B-35N3-E12 PVS-2B-45N2-E12 PVS-3B-70N3-E12

Dígito 0301760-5 0301765-6 0301770-2 0301085-6

Catálogo PSS-101000-1A PSS-102000-1A PSS-103000-1A S-14-10785

Desplaz. (cm3/rev) 16 22 35 45 70

Caudal (gpm) 1500rpm 6,5 8,7 13,9 17,9 27,7

Ajuste de presión (PSI) 430-3000 430-2000 430-3000 430-2000 430-3000

Potencia a 1500 rpm y P. máx. (HP) 13 17 27 23 54

Diámetro Eje (Pulg.) 3/4” 3/4” 7/8” 7/8” 1 1/4”

Descripción Kit de reparación para bomba PVS-1B Kit de reparación para bomba PVS-2B Kit de reparación para bomba PVS-3B Soporte de pedestal para bomba PVS-2B

RECOMENDACION DE MONTAJE

Utilizar acomplamiento flexible evitando cargas radiales. Antes de su puesta en marcha, llenar la bomba con aceite. La posición del drenaje debe mantener el interior de la bomba con aceite. Regular el compensador a la menor presión durante la puesta en marcha Bomba

Montaje

PVS-1B-16 PVS-1B-22 PVS-2B-35 PVS-2B-45 PVS-3B-70

SAE A SAE A SAE B SAE B SAE C

Peso (kg) 10,5 10,5 23 23 53

Drenaje (SAE) 3/8” 3/8” 1/2” 1/2” 3/4”

Flange Succ. x Desc 1” - 3/4” 1” - 3/4” 1 1/4” - 1” 1 1/4” - 1” 1 1/2” - 1 1/2”

Ver lista 3-01-01 por flanges para conexiones de succión y presión / 3-01-02 por alternativas. VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 09-04

3-01-10

OLEOHIDRAHULICA

BOMBAS DE VANOS

U.S.A.

BOMBAS ROTATIVAS DE VANOS, Serie V Características: Desplazamiento fijo positivo, cartridge con diseño para balanceo oleohidráulico integral. Altas presiones de operación, máximo 3000psi. Larga vida y bajo nivel sonoro. Tiene excelente rendimiento. Aplicaciones industriales generales Montaje por flanges, 2 agujeros, de acuerdo a SAE e ISO (standard) Giro unidireccional, en favor de las agujas del reloj. (Puede cambiarse el sentido del giro). Orientación de las conexiones de succión y descarga, en 90º (pueden ser cambiadas) Filtraje recomendado: 25 micrones. Temperatura de operación: -12 a + 90°C. Viscosidades: entre 10 a 140 cSt a 60°C.(aceite SAE 10W) Eje: Templado cilíndrico con chaveta standard. Eficiencia volumétrica sobre el 90% Nivel de ruido: 62Db Velocidad mínima: 600rpm Velocidad máxima: 2700/2400 rpm (según tipo de fluido ) Conecciones: flange SAE 4 pernos Pesos: Modelos 20 VQ: 11,8 Kgs. Modelos 25 VQ: 14,5 Kgs. Modelos 35 VQ: 22,7 Kgs.

*

20VQ-5A1D30

25VQ-21A1D20

Dígito

Catálogo

Despl cc/ Rev

Caud. Teó Gmp

Veloc. Máx. rpm

Presión Potencia Máx. HP/3000 psi psi

0301200-K

20VQ-5A1D30

18,0

7

2700

3000

0301203-4

20VQ-8A1D30

27,4

10

2700

0301206-9

20VQ-11A1D30

36,4

14

2700

0301209-3

25VQ-14A1D20

45,9

17

0301212-3

25VQ-17A1D20

55,2

0301215-3

25VQ-21A1D20

67,5

0301218-2

35VQ-25A1D20

0301221-2 0301224-7

2520VQ21A Conexiones Flange

del eje

Succión

Descarga

13,8

7/8”

1 1/2”

3/4”

3000

20,8

7/8”

1 1/2”

3/4”

3000

27,6

7/8”

1 1/2”

3/4”

2700

2500

28,8

7/8”

1 1/2”

1”

21

2700

2500

35,3

7/8”

1 1/2”

1”

25

2500

2500

41,4

7/8”

1 1/2”

1”

81,6

32

2500

2500

47,4

1 1/4”

2”

1 1/4”

35VQ-35A1D20

112,8

44

2400

2500

80,0

1 1/4”

2”

1 1/4”

35VQ-38A1D20

121,6

48

2400

2500

77,8

1 1/4”

2”

1 1/4”

* 0301233-6

3520VQ25A51DD20

81/18

39

2400

2500

63,5

1 1/4”

3”

3/4 - 1 1/4”

0301227-1

2520VQ21A

0301230-1

2520VQ17A

0301237-9

3520VQ3520A81

Modelo 3520 VQ corresponde a bomba doble con una entrada y dos salidas

Nota: Ver listas 3-01-15 por bombas de pistones, Serie PVQ Vickers

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 04-05

3-01-15

OLEOHIDRAULICA

BOMBAS DE PISTON, DESPLAZAMIENTO VARIABLE

U.S.A.

BOMBAS DE PISTONES AXIALES, Serie PVQ

Destacadas por: economía, eficiencia, bajo nivel de ruidos, estandarización, control compensado, etc., son las mejores soluciones en sistemas oleohidráulicos. Funcionamiento: El compensador suministra el máximo caudal hasta que el circuito alcance la presión regulada. En ese momento el compensador regula el caudal a lo necesario, con una rebaja proporcional de la energía del motor, un menor calentamiento del aceite, ventajas que no ofrecen las bombas de desplazamiento fijo. Características: Tipo: Pistones Axiales Ajustes: presión y caudal Rotación: Giro derecho Velocidad: 500 a 2000 máx. Eje: cilíndrico con chaveta Desalineamiento máx: 0,05mm. y 1º Fijación: Flange de 2 pernos tipo SAE A/B Filtraje Succión: 100mic ; Filtraje Descarga: 20mic Viscosidad recom: 20-200 cSt Temp. Operación: 5-60ºC Nivel sonoro: máx 70dB-Qmáx. Resp. Compensador: 350-3000 psi Ajuste desplazamiento: 25 - 100% Conexiones traseras paralelas roscadas

PVQ45-B2R-SE1F-20

PVPQ6-Y-10B 1 PC

Características adicionales Bomba

Montaje Peso (Kg)

Drenaje (SAE)

Conexión Succión Descarga

PVQ10-A2R

SAE A

7,2

3/8”

1 1/16”

3/4”

PVQ16-A2R

SAE A

15

3/8”

1”

3/4”

PVQ25-B2R

SAE B

14

1/2”

1-1/4”

1”

PVQ40-B2R

SAE B

20,6

1/2”

1-1/4”

1”

PVQ45-B2R

SAE B

20,6

3/4”

1-1/2”

1-1/2”

Dígito

Catálogo

0301600-5 0301800-8 0301803-2 0301806-7 0301809-1 0301812-1 0301815-6 0301816-4 0301817-2 0318818-0

PVPQ6-Y-10B 1 PC PVQ10-A2R-SE1S-20 PVQ16-A2R-SE1S-11 PVQ25-B2R-SE1S-20 PVQ40-B2R-SE1F-20 PVQ45-B2R-SE1F-20 PVH74-QIC-RF-1S-10 02-142930 942229 875775

Desplaz. cm3/rev 10,5 16 25,2 41,0 45,1 74

Caudal gpm 1500 rpm

Recomendación de Montaje - Utilizar acoplamiento flexible evitando cargas radiales. - Antes de su puesta en marcha, llenar la bomba con aceite. - La posición del drenaje debe mantener el interior de la bomba con aceite. - Regular el compensador a la menor presión durante la puesta en marcha

Máxima Presión (psi)

3.9 5.7 9.9 15.8 17.8 29.3 Valve Block Kit de Pistones Conjunto Rotatorio

3000 3000 3000 3000 2700 3600

Potencia a 1500 rpm y P. máx. (HP)

Eje (Pulg.)

11,5 12,5 19,4 31,1 31,3 65,5

3/4” 3/4” 7/8” 7/8” 1” 1 1/4”

Repuestos para PVQ10

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera” VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 09-04

3-02-01

OLEOHIDRAULICA

BOMBAS DE VANOS, DESPLAZAMIENTO VARIABLE

JAPON

BOMBAS DE VANOS DE DESPLAZAMIENTO VARIABLE, Serie VDC Entregan rendimientos de alta calidad. Su exclusivo diseño de anillo flotante de apoyo en tres puntos otorgan presiones de servicio más altas, mayor durabilidad, más eficiencia, menos ruido, menos vibraciones y un precio muy competitivo Funcionamiento: Este tipo de bomba posee un ajuste para la regulación del caudal máximo y un control de presión del tipo compensador que desplaza el anillo ajustando automáticamente el caudal cuando la presión alcanza el valor regulado. Cuando ello ocurre, el flujo de la bomba tiende a ser cero, manteniéndose la presión en el sistema con la gran ventaja de disminuir considerablemente el consumo de energía y también el calentamiento del aceite por no haber recirculación. La válvula de sobrepresión no es necesaria, aunque se recomienda Características Técnicas: Sentido de giro: derecho mirado desde el eje VDC-1B-1A3-E35 Temperatura de operación: 15 a 60 ºC Montaje: Flange cuadrado, 4 pernos. Eje: cilíndrico con chaveta Baja vibración y nivel de ruido Alta velocidad de respuesta del compensador Viscosidad recomendada: - Para presiones bajo los 1000 psi, use un aceite mineral con viscosidades entre 30-50cst (141-232sus) - Para presiones sobre los 1000 psi, use un aceite mineral con viscosidades entre 50-70cst (232-324sus) Desalineamiento máx. del eje: 0,05mm. y 1º Dígito

Catálogo

Caudal [gpm] [1500rpm]

Rango presión [psi]

Presión máxima [psi]

Potencia (*) Hp

0302035-5 0302040-1 0302045-2 0302050-9

VDC-1B-1A3-E35 VDC-1B-2A3-E35 VDC-2B-1A5-E35 VDC-2B-2A5-E35

6,6 8,7 11,8 15,3

286-1000 286-1000 1000-2000 286-1000

1000 1000 2000 1000

4,27 5,63 7,64 10,0

* POTENCIA: para motor eléctrico para presión máxima y caudal a 1500 rpm. Catálogo

Ejes (Pulg.)

VDC-1B-1A3-E35 VDC-1B-2A3-E35 VDC-2B-1A5-E35 VDC-2B-2A5-E35

3/4” 3/4” 1” 1”

Peso (Kg.) 9,5 9,5 25 25

Conexiones Succion Descarga 3/4” 1/2” 3/4” 1/2” 1” 3/4” 1” 3/4”

Conexión Drenaje 1/4” 1/4” 1/4” 1/4”

Velocidad (rpm) Minima Maxima 800 1800 800 1800 800 1800 800 1800

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera” VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 09-04

3-03-00

OLEOHIDRAULICA

BOMBAS DE ENGRANAJE, GIRO UNIDIRECCIONAL

ITALIA

NORMA UNI EN ISO 9001

1.- BOMBA DE ENGRANAJES EXTERNOS:

Autocompensada y equilibrada, funcionamiento silencioso, desplazamiento positivo. Usos: Prensas hidráulicas, compactadores, accionamiento hidráulicos., motores, etc. Características: Giro unidireccional en favor agujas del reloj, mirando desde el eje-caudal positivo, en función de velocidad. Velocidad: 3.500 rpm máximas, 700 rpm mínimas. Temperatura de Operación: -10ºC a + 85ºC. Viscosidades: 15+50cts. a 50ºC. Filtraje aceite recomendado: 25 micrones. Succión Máxima: 3 metros de altura columna de agua. Eje: Modelo 144D, diámetro 12mm x 12mm, largo con chaveta 3H8. Modelos Serie 200, diámetro 15mm x 30mm. largo, con chaveta 4H8. Modelos Serie 300, diámetro 20mm x 40mm. largo, con chaveta 5H8. Modelos Serie RMLPA 3500, diámetro 22 x 50mm. largo Sujeción Bomba: 4 pernos en tapa frontal para sub-base o flange.

MLPS/L217 D

RMLPD/G3551-D

Dígito

Catálogo

Desplaz cm3/rev

0303002-4 HLPD-0513D 0303017-2 HLPD-G214 0303055-5 RMLPD/G3551-D 0303060-1 RMLPD/G3561-D 0303047-4 RMLPD/G35736 * 0303021-0 MLPS/L217 C ** 0303019-9 MLPS/L217 D (*) a presión máxima * Giro izquierdo

Conexiones

Succ. 1,3 1/4” 14,5 3/4” 50,4 1” 61,0 1-1/4” 72,0 1-1/4” 17.0 3/4” 17.0 3/4” ** giro derecho

Desc. 1/4” 1/2” 1” 1-1/4” 1-1/4” 1/2” 1/2”

Presión máx. psi gpm 2.900 3.300 2.800 2.350 2.200 3.300 3.300

Descarg gpm a 1500rpm 0,53 5,75 20,0 24,2 28,5 3.300 3.300

HP calculada v/s Presión a 1500 rpm 1000 psi 2000psi 3000psi 0,34HP 0,7HP 1HP(*) 3,8HP 7,6HP 11,4HP 13,0HP 26,0HP 36,0(*) 15,7HP 31,37HP 37,0HP(*) 18,4 40,6 (*) 4,4HP 8,8HP 13,2HP 4,4HP 8,8HP 13,2HP

2.- KIT DE SELLOS Dígito 0303041-5 0303042-3 0303043-1 0303044-K 0303045-8 0303040-7

Catálogo 028100010 028151010 028250010 028251010 028300010 0600 0001 030

Kit completo de sellos, modelos HLPD-0513D-LP-05 HLPD-144D-LP-100-D-SF HLPD-341D-LP-300-H HLPD-341D-LP-300-K-SAE HLPD-400D-LP-400 Retén de aceite repuesto bombas Serie 200

Formula para potencia

cm/rev.x 0,26xp=presión en libras(psi)

HP = 1000

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera” VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: [email protected]

3 07-04

3-03-02

OLEOHIDRAULICA

BOMBAS DE ENGRANAJE, GIRO UNIDIRECCIONAL

ITALIA

1.- BOMBA DE ENGRANAJES EXTERNOS: Autocompensada y equilibrada, funcionamiento silenciosodesplazamiento positivo.

Características Giro unidireccional en favor punteros, mirando desde el eje-caudal positivo, en función de velocidad. Velocidad: 2.500 rpm máximas, 700 rpm mínimas. Temperatura de Operación: -15ºC a + 85ºC. Viscosidades: 17+65 cSt. a 50ºC. Filtraje aceite recomendado: 25 micrones. Succión Máxima: 1 metro de altura. Eje: Serie 1.5 PB: Cónico 1:8 / max. 9.35 mm Serie 2 PB: Paralelo 5/8” Serie 2.5 PB: Paralelo 7/8” Serie 3 PB: Paralelo 7/8” Serie 3.5 PB: Cónico 1:8 / max. 24.64 mm Sujeción Bomba: 4 pernos en tapa frontal para sub-base o flange. Usos: Aceite olleohidraulico, Prensas hidráulicas, compactadores,accionamiento hidráulicos, motores, etc.

Dígito

Cátalogo

Dezplaz. cm3 / rev

0303101-2 0303102-0 0303103-9 0303104-7 0303105-5 0303110-1 0303115-2 0303117-9 0303120-9 0303122-5 0303125-K 0303130-6 0303135-7 0303136-5 0303147-0 0303148-9 0303155-1 0303160-8

1.5PB 1.1D G18 P0 1.5PB 2.1D G18 P0 1.5PB 3.1D G18 P0 1.5PB 4.2D G18 P0 2PB 6.2D G82 P1 2PB 8.3D G82 P1 2PB 11.3D G82 P1 2PB 13.8D G82 P1 2PB 16D G82 P1 2PB 19D G82 P1 2.5PB 28D G87 P2 2.5PB 32D G87 P2 2.5PB 38D G87 P2 3PB 46D G87 P2 3PB 55D G87 P2 3.5PC 64D P48 P3 3.5PC 75D P48 P3 3.5PC 87D P48 P3

1,1 2.1 3.1 4,2 6,2 8,2 11,5 13.8 16.6 19,4 27,0 32.4 38.1 46.9 54.1 63,0 74,7 88.0

Descarga Presión gpm a 1500 max. Psi rpm Succ. Desc. 3/8” 3/8” 3.600 0,42 3/8” 3/8” 3.600 0.80 3/8” 3/8” 3.600 1.18 3/8” 3/8” 3.600 1.60 1/2” 1/2” 3.600 2.37 3/4” 1/2” 3.600 3.14 3/4” 1/2” 3.600 4.40 3/4” 1/2” 3.600 5.17 3/4” 1/2” 3.600 6.35 3/4” 1/2” 3.140 7.43 1” 3/4” 3.600 10.34 1” 3/4” 3.300 12.41 1” 3/4” 2.900 14.60 1-1/4” 1” 3.500 17.96 1-1/4” 1” 3.000 20.72 Flg. Flg. 3.600 24.13 Flg. Flg. 3.300 28.61 Flg. Flg. 3.000 34.71 Conexiones

2. FLANGES PARA BOMBA 3.5 PC Dígito 0303161-3 0303162-4

Cátalogo 4352-7017-0 4352-7013-0

Conexión 1 1/4” 1”

3PB55D-G38P2

1.5PB1.1D-G18P0

HP calculada v/s presión a 1500 rpm 1000 psi 2000 psi 3000 psi 0.27 0.54 0.81 0.5 1.03 1.55 0.76 1.52 2.29 1.03 2.07 3.11 1.53 3.07 4.60 2.03 4.06 6.10 2.85 5.70 8.55 3.35 6.70 10.05 4.11 8.23 12.34 4.81 9.63 14.44 6.70 13.40 20.10 8.04 16.08 24.12 9.46 18.9 28.38 11.63 23.27 34.91 13.42 26.85 40.28 15.63 31.27 46.91 18.54 37.08 55.62 22.49 44.99 67.48 SIMBOLOGIA

Grados 90 90

Descripción Succión Descarga

3.- KIT DE SELLOS Dígito 0303170-5 0303171-3 0303172-1 0303173-K 0303174-8

Cátalogo R 141 925 50 R 122 928 30 R 138 800 40 R 129 925 90 R 114 925 70

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

Para Bomba 1.5 PB 2 PB 2.5 PB 3 PB 3.5 PC

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

3-03-10

OLEOHIDRAULICAS

BOMBAS DOBLES DE ENGRANAJES, GIRO UNIDIRECCIONAL

ITALIA

BOMBAS DE ENGRANAJES EXTERNOS

Autocompensadas y equilibradas, funcionamiento silencioso, desplazamiento positivo. Características: Giro unidireccional en favor de punteros de reloj, mirando desde el eje. Caudal positivo, en función de la velocidad. Velocidad: 3500 rpm máximas, 700 rpm mínimas Temperatura de Operación: -10°C a + 85°C Viscosidades: 15 a 50 cts. a 50°C Filtraje recomendado: 25 micrómetros Succión máxima: 3 metros altura columna de agua Sujeción bomba: 4 pernos en tapa frontal para sub-base o flange Ej.: Serie 200; 15mm., largo 40mm., con chaveta 3H8 Serie 300; 20mm., largo 40mm., con chaveta 5H8 Circuitos Alternativos: Tres aplicaciones: 1 Paralelo independiente: Alimenta 2 circuitos separados 2 Paralelos unidos: Suma los 2 caudales 3 Secuencia: Una bomba de alta y otra de baja presión, economiza potencia Uso: Para usar en circuitos oleohidráulicos de: prensas hidráulicas, compactores, motores, accionamientos hidráulicos, etc. Consultarnos aplicaciones.

CERTIFICACION ISO 9002

1. BOMBA DELANTERA Dígito

Catálogo

0303300-7 0303301-5 0303340-6 0303366-K

MLSD206-D2 HLP D21-D1 HLP226-D2 HLP341-D2

Conexiones Pulgadas 1/2-1/2 1/2-1/2 1-3/4 1-1

Caudal (LPM) 1500 rpm 9 16.5 39 61.5

Conexiones Pulgadas 3/8-3/8

Caudal (LPM) 1500 rpm 6.6 11.85 9 9 21.75 29.3 2.85

Potencia (HP) 500 psi 1000 psi 0.8 1.6 1.43 2.86 3.38 6.76 5.33 10.66

2. BOMBA TRASERA Dígito

Catálogo

0303408-9 0303409-7 0303410-8 0303420-8 0303440-2 0303470-4 0303401-1

HLP144 HLSD180 HLSD206 HLSD206 HLSD214 HLSD220 HLSD119

1/2-1/2 1/2-1/2 3/4-1/2 3/4-1/2 3/8-3/8

Potencia (HP) 1000 psi 2000 psi 3000 psi 1.14 2.28 3.43 2.05 4.11 6.16 1.56 3.12 4.68 1.56 3.12 4.68 3.77 7.54 11.31 4.42 8.84 13.26 0.50 1.00 1.50

3. ACOPLE DE BOMBA Digito 0303321-K

Catálogo HLS-217-020044240

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 05-05

3-03-11

OLEOHIDRAULICAS

BOMBAS DOBLES DE ENGRANAJES, GIRO UNIDIRECCIONAL

ITALIA

BOMBAS DOBLES DE ENGRANAJES EXTERNOS

Autocompensadas y equilibradas, funcionamiento silencioso, desplazamiento positivo. Características: Giro unidireccional en favor de punteros de reloj, mirando desde el eje. Caudal positivo, en función de la velocidad. Temperatura de Operación: -15°C a 85°C Succión máxima: 3 metros altura columna de agua Sujeción bomba: 4 pernos en tapa frontal para sub-base o flange Uso: Para usar en circuitos oleohidráulicos de: prensas hidráulicas, compactores, motores, accionamientos hidráulicos, etc.

CERTIFICACION ISO 9002

FILTRAJE RECOMENDADO Descripción Norma NAS 1638 Norma ISO 4406 Filtro bx=75 Código

Presión de Trabajo Mayor a 2900 Psi Menor a 2900 Psi 9 10 18/15 19/16 15 Mic 25 Mic Catálogo

0303200-0 2PB 11.3 / 2PB 4.5D G82 0303205-1 2PB 16 / 2PB 6.2D G82 0303210-8 2PB 16 / 2PB 8.3D G82 0303215-9 2PB 26 / 2PB 6.2D G82 0303216-7 2PB 26 / 2PB 8.3D G82 0303220-5 2PB 26 / 2PB 11.3D G82 0303225-6 2PB 26 / 2PB 13.8D G82 0303227-2 3PB38 / 2PB 8.3D G87 0303230-2 3PB 46 / 2PB 13.8D G87 0303235-3 3PB 46 / 2PB 19D G87 0303245-0 3PB 65 / 2PB 11.3D G87 0303250-7 3PB 65 / 2PB 19D G87 0303288-4 R12992571 0303290-6 R12992520 * Calculado en base a 2600 PSI Catálogo 2PB 11.3 / 2PB 4.5D G82 2PB 16 / 2PB 6.2D G82 2PB 16 / 2PB 8.3D G82 2PB 26 / 2PB 6.2D G82 2PB 26 / 2PB 8.3D G82 2PB 26 / 2PB 11.3D G82 2PB 26 / 2PB 13.8D G82 3PB38 / 2PB 8.3D G87 3PB 46 / 2PB 13.8D G87 3PB 46 / 2PB 19D G87 3PB 65 / 2PB 11.3D G87 3PB 65 / 2PB 19D G87 Paralelo independiente

Alimenta 2 circuitos separados VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

Desplazamiento Delantera Trasera Cm3 / Gpm a Cm3 / Gpm a Rev. 1500 rpm Rev. 1500 rpm 11.5 4.56 4.6 1.8 16.6 6.58 6.5 2.57 16.6 6.58 8.2 3.25 25.8 10.23 6.5 2.57 25.8 10.23 8.2 3.25 25.8 10.23 11.5 4.56 25.8 10.23 13.8 5.46 38 15 8.2 3.25 46.9 18.6 13.8 5.46 46.9 18.6 19.4 7.6 65 26 11.5 4.56 65 26 19.4 7.6

Potencia Delantera Trasera 1500 Rpm HP 1500 Rpm HP 3000 PSI 3000 PSI 7.18 2.83 10.36 4.04 10.36 5.11 13.9 * 4.04 10.36 5.11 13.9 * 7.18 13.9 * 8.6 10.36 5.11 29.29 8.6 29.29 11.9 13.9 * 7.18

Kit de repuesto 3PB / 2PB Kit de repuesto 3PB / 3PB

Velocidad Delantera Trasera Min Máx Min Máx 350 3500 600 4000 400 3000 600 4000 400 3000 500 3500 300 2500 600 4000

Presión Maxima Continua PSI Delantera

Trasera

3600 3600 3600 2600

3600 3600 3600 3600

300

3500

500

3500

2600

3600

300 500 500

3500 2750 2750

500 500 400

3500 3500 3000

2600 3500 3500

3600 3600 3140

CIRCUITOS FRECUENTES DE APLICACION Paralelos unidos

Suma los 2 caudales

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

Eje

15.87

22.22

Secuencia

Una bomba de alta y otra de baja presión, economiza potencia

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: [email protected]

3 07-04

3-03-15

OLEOHIDRAULICA

BOMBAS DE PISTON, RADIALES ALTA PRESION

ITALIA

BOMBAS DE ALTA PRESION Bomba de “Pistones Radiales” fijos, diseño balanceado, silenciosa, especial para servicio industrial pesado. Para usar sola o en paralelo con una bomba de alto caudal. Características: Giro: Bidireccional Revoluciones: Min. 600 / Máx. 1800 Caudal: Positivo en función de la velocidad de 1,7 a 34,3 cm3 x revolución. Temperatura de operación: -10ºC a 85ºC Sujeción de la bomba: Por 4 a 6 pernos, hilo hembra en cuerpo de bomba. Peso: PFR 12 Kgs. app. PFR 31 Kgs. app. Usos: Prensas hidráulicas de alta presión, accionamientos hidráulicos, etc.

Dígito

Catálogo

Desplazamiento cm3 x rev.

Conexiones Succ. Desc. Flange

BSP

Cantidad pistones

Caudal a Presión máxima Potencia 1500 rpm en KW bar psi Lt/min Gl/min

0303480-1

PFR-202

1,7

1”

3/8”

3

500

7300

2

2,5

0,66

0303481-K

PFR-203

3,5

1”

3/8”

3

500

7300

4,5

5,0

1,32

0303482-8

PFR-308

8,2

1 1/4”

1/2”

3

350

5100

8

12,5

3,29

0303483-6

PFR-311

11,4

1 1/4”

1/2”

3

350

5100

11,5

16,5

4,34

0303484-4

PFR-315

14,7

1 1/4”

1/2”

3

350

5100

14,5

21,5

5,66

0303485-2

PFR-518

18,1

1 1/4”

1/2”

5

350

5100

17,5

17,5

6,84

0301153-4

WFA-25

Flange de succión 1” para PFR-2

0301155-0

WFA-32

Flange de succión 1-1/4” para PFR-3

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera”

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

OLEOHIDRAULICA

3-06-01

BOMBAS DE PISTON, MANUALES / ACCESORIOS

U.S.A.

1. BOMBAS MANUALES

Usos En accionamiento de cilindros oleohidráulicos de simple efecto. En prensas, Porto-Power, gatas industriales, etc. Construcción Bombas de pistón, de accionamiento manual, con tres posiciones de bombeo (TRI-POWER) variando caudal y presión; con válvula manual de descarga y depósito de aceite cilíndrico con patas de fierro. Características Caudal y presión en cada una de las posiciones del “TRI-POWER” Presión máxima permitida: 6.000 libras x pulgada cuadrada. Temperaturas operación: 4,5°C a 140°C Montaje: Horizontal Sellos: O´Ring fácilmente reemplazables Palanca: Montaje en dos posiciones, largo 60 cms. Dimensiones: largo 42 cms., ancho 15 cms., alto 26 cms. Conexión: 3/8” hembra Posición 1 2 3

Desplazamiento 1,25 pulg3/carrera 0,95 pulg3/carrera 0,60 pulg3/carrera

Dígito Catálogo 0306001-2 PM-HP-5 0306101-9 PM-HP-10

Presión máxima 1.500 psi 2.000 psi 3.000 psi

Estanque Capacidad 1,9 lts. 3,8 lts.

Fuerza requerida en la palanca 30 Kg. 30 Kg. 30 Kg.

PM-HP-10

Peso sin aceite 13 Kgs. 15 Kgs.

2. MANOMETROS Dígito 0326016-K 0326018-6

Catálogo PM-HG-1 PM-HG-2

Dial 63MM 63MM

Rango (PSI) 0-2000 0-5000

Conexión radial 1/4” NPT 1/4” NPT PM-HG-1

3. ACOPLES RAPIDOS para alta presión

Presión de operación de 4000 psi (3/4” - 3000psi) y ruptura de 10000psi, intercambiable con otros modelos del mercado, conexiones con hilo interior. Cuerpo de acero con superficie plateado Dígito 0360392-K 0360393-8 0360394-6 0360395-4 0360396-2 0360397-0 0360398-9 0360399-7

Catálogo PM-C-2 PM-CB-2 PM-C-3 PM-CB-3 PM-C-4 PM-CB-4 PM-C-6 PM-CB-6

Descripción zoquete enchufe zoquete enchufe zoquete enchufe zoquete enchufe

Conexión 1/4” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 3/8” NPT 1/2” NPT 1/2” NPT 3/4” NPT 3/4” NPT

enchufe

zoquete

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera” VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 05-05

OLEOHIDRAULICA

3-10-06

MOTORES DE ENGRANAJES, BIDIRECCIONAL

ITALIA

MOTORES DE ENGRANAJES EXTERNOS

Autocompensados y equilibrados, funcionamiento silencioso. Caracteristicas Giro: Bi-direccional Velocidad: variable de acuerdo al caudal suministrado. Temperaturas de Operación: -15ºC a 85ºC Eje: Paralelo SAE A, 15.87 Sujeción motor: 4 pernos en tapa frontal para sub-base o flange motor Drenaje: Para descargar aceite excedente debido a las pérdidas internas y evitar una sobrepresión que dañe los sellos del motor. Uso: Revolvedoras industriales en atmósferas explosivas, mezcladoras, winches, tornillos de alimentación de máquinas de plástico, transmisiones de velocidad variable, etc. SIMBOLOGIA

FILTRAJE RECOMENDADO Presión de Trabajo Mayor a 2900 Psi Menor a 2900 Psi 9 10 18/15 19/16 15 Mic 25 Mic

Descripción Norma NAS 1638 Norma ISO 4406 Filtro bx=75 Catálogo 2MB 6.2R G82 P1 2MB 8.3R G82 P1 2MB 11.3R G82 P1 2MB 16R G82 P1 2MB 19R G82 P1 2MB 26R G82 P1 Código

Velocidad Min Max 600 4000 500

3500

400

3000

300

2500

Catálogo

0310310-2 2MB 6.2R G82 P1 0310315-3 2MB 8.3R G82 P1 0310320-K 2MB 11.3R G82 P1 0310325-0 2MB 16R G82 P1 0310330-7 2MB 19R G82 P1 0310335-8 2MB 26R G82 P1 0310370-6 R122 818 20 * Calculado en base a 2600 PSI VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

Conexiones Hilo GAS Entrada Salida 1/2 3/4

1/2

Desplazamiento Cm3 / Rev. Gpm a 1500 rpm 6.5 2.57 8.2 3.25 11.5 4.56 16.6 6.58 19.4 7.69 25.8 10.23 Kit de sellos para motor serie 2MB R

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

Potencia a 1500 Rpm HP / 3000 PSI 4.04 5.11 7.18 10.36 12.11 13.96 * ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

Presión Máxima continua PSI 3600 3140 2600 PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: [email protected]

3 07-04

OLEOHIDRAULICA

3-10-10 A

MOTORES DE ROTOR, TIPO GEROLER

U.S.A.

MOTORES DE ROTOR

104-1067

Ventajas Alto torque y baja velocidad de rotación Variación de velocidad infinita, por regulación de caudal de aceite. Completamente sellado, permite usar en ambientes hostiles con: polvo, suciedad, vapor, agua, calor, etc. Características Dirección de rotación: reversible Altas cargas radiales en el eje, permiten montajes directos, de ruedas u otros elementos Temperatura máxima del sistema 82ºC Viscosidad del aceite mínima: 70 SUS Usar filtros de aceite de 10 micrones Drenaje para aceite de las pérdidas internas para evitar daños a los sellos, para conexión en serie o en paralelo. Usos Revolvedoras industriales en atmósferas explosivas, mezcladoras, winches, tornillos de alimentación, transmisiones de velocidad variable, equipos móviles agrícolas, ruedas motorizadas OH, obras públicas, minería, maderas, etc. Serie 2000 4000 6000

Designación 104 / 105 / 106 109 / 110 / 111 112 / 113 / 114

Dígito

Catálogo

0310510-5 0310514-8 0310515-6 0310516-4 0310520-2 0310525-3 0310526-1 0310530-K 0310532-6 0310535-0 0310531-8 0310539-3 0310545-8 0310533-4 0310537-7 0310538-5 0310547-4

104-1001 104-1002 104-1003 104-1004 104-1065 104-1066 104-1027 104-1067 104-1028 109-1052 104-1228 112-1068 119-1030 104-1068 109-1118 104-1025 119-1031

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

Serie 10000 H S

Conexión paralela

Designación 119 / 120 / 121 101 103

Conexión en serie con drenaje

Desplaz. Flujo Veloc. rpm máx. Torque Pulg3 / rev. máx. gpm Máx. cont. inter. máx. lb. pulg 4,9 6,2 8,0 9,6 11,9 14,9 14,9 18,7 18,7 19,0 24,0 29,9 40,6 24,0 15,0 9,6 57,4

20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 20 40 45 45 25 20 45

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

908 742 579 477 385 308 308 246 246 303 191 307 254 191 383 477 179

908 924 723 713 577 462 462 365 365 422 335 454 396 335 532 713 279

2065 2630 3420 4040 4780 5850 5850 6750 6750 7530 6840 12800 18450 6840 6240 4040 23910

Presión máx. psi 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 2250 3000 2000 2250 3000 3000 3500

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

Eje Pulgs 1 1 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/16 1 1/4 1 1/2 2 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 2 1/4

Conex. Pulgs. 7/8 7/8 7/8 7/8 1 1/16 1 1/16 7/8 1 1/16 7/8 1 1/16 7/8 1 1/16 1 1/16 1 1/16 1 1/16 7/8 1 5/16

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3

07-04

U.S.A.

OLEOHIDRAULICA

3-10-10 B

REPUESTOS PARA MOTORES DE ENGRANAJE TIPO GEROLER

1. KIT DE SELLOS y REPARACION Dígito Catálogo 0385900-2 61252 0385910-K 6406 0385914-2 60036 0385920-7 60023 0385921-5 60540 0385923-1 60036 0385904-5 61268-001 0385925-8 60539 0385902-9 61258 0385905-3 61334-0000

Modelo Motor Serie 2000 Serie 10.000 Serie H-005 Serie H-007 Serie H-008 y 009 Serie S-006 Serie S-009-010 Serie 2000, Reparación Serie 4000, Reparación

2. VALVULA INTERNA Dígito 0387030-8

Catálogo 8435 000

Descripción Válvula interna para Motor 104

3. EJES MATRIZ Dígito 0385903-7 0385906-1 0385909-6 0387018-9 0387020-0 0387022-7 0387033-2 0385901-0 0385926-6 0387035-9

Catálogo 8434-1 8434-3 21371-7 21371-5 21371-6 21371-7 8484000 21618-002 602 8433 000

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

Modelo Motor 104-1001 104-1003 104-1065 104-1065 104-1066 104-1067 119-1030 Serie 2000 Serie H, Impulsor Serie 104, de valvula SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

3-10-17

OLEOHIDRAULICA

MOTORES SERIE “H y S” PLUS

U.S.A.

MOTORES OH SERIE “H Y S” PLUS Nueva generación de motores oleohidráulicos de la Serie H y S suministran un 42% más de torque de salida. Una mejor lubricación en sus mecanismos permite mayor durabilidad y vida útil. Variación infinita de velocidad mediante la regulación del caudal de aceite Totalmente sellado para trabajar en ambientes con polvo, suciedad o vapor Dirección rotación reversibles Temperatura máxima del sistema 82ºC Viscosidad del aceite para modelo “H” no menos a 20cst. para modelo “S” 13cst. Usar filtros de aceite de 10 micrones Usos Revolvedoras industriales, minería, equipos móviles agrícolas, etc.

101-1025H

1 NM = 8,84 Lb x Pulg Dígito

Catálogo

Desplaz. Pulg.3 / rev

Flujo máx lpm

0310700-0 0310701-9 0310702-7 0310504-0 0310703-5 0310704-3 * 0310713-2 0310705-1 0310715-9 0310706-K 0310707-8 0310708-6 0310712-4 0310709-4 0310710-8 0310720-5 0310730-2 0310740-K

101-1704H 101-1025H 101-1705H 101-1002H 101-1027H 101-1706H 101-1478H 101-1028H 101-1021H 101-1030H 101-1032H 103-1540S 103-1034 103-1027S 103-1541S 103-1028S 103-1030S 103-1032S

2,2 2,8 3,6 4,5 5,87 7,33 4,5 9,73 11,3 14,1 22,58 3,6 4,6 5,87 7,33 9,73 14,1 22,56

37,85 45,42 56,77 56,77 56,77 56,77 56,77 56,77 56,77 56,77 56,77 56,77 56,77 56,77 56,77 56,77 56,77 56,77

Serie 2000 4000 6000

Veloc. Torque máx. máx. rpm lb x pulg.

Designación 104 / 105 / 106 109 / 110 / 111 112 / 113 / 114

959 914 913 723 559 450 723 342 294 238 147 864 762 526 427 329 232 148

497 650 802 1044 1368 1699 1044 2060 2343 2669 3597 943 1228 1599 2010 2567 3625 4004 Serie 10000 H S

Presión máx. bar 126 126 126 126 126 126 126 115 110 101 86 140 140 140 140 133 119 91

Eje Pulg. 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1”

Conexión Npt 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4”SAE 37º 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 7/8” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

Designación 119 / 120 / 121 101 103

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera” VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

U.S.A.

OLEOHIDRAULICA

3-15-05

VALVULAS DIRECCIONALES, SOLENOIDES “CETOP 03” / ACCESORIOS

Las válvulas direccionales oleohidráulicas VICKERS entregan los más altos rendimientos gracias a su alta tecnología de fabricación y su exclusivo diseño, que cumplen las normas “ISO”. Las características más destacadas se pueden mencionar : Larga vida útil, altas presiones de operación, altas capacidades de flujo, baja caída de presión, solenoides sumergidos en aceite de rápida respuesta, fácil mantenimiento, solenoide recambiable fácilmente, montaje normalizado. Aplicaciones: En circuitos oleohidráulicos para comandar cilindros, motores, etc. Características Técnicas: Presión máx.: A - B - P: 5075 psi / 350 bar T: 3000 psi / 210 bar. Flujo máximo: 21,1 gpm (80 lpm) Temperatura de operación: -20 a 70 ºC Rango de viscosidad:15 - 300 cSt Filtración recomendada: 25 micrones o menos Montaje en subbase: Cetop 03 / ISO 4401 Solenoides con conector DIN 43650 Voltajes: 220 – 110 VAC Duracion sobre 20 millones de cilos DG4V-3-8C-MU1D6-61 Mínima caida de presión: 36 psi (30lpm) Con accionamiento manual auxiliar

DG4V-3-2A-MU1D6-60 DG4V-3-2C-MU1D6-60 DG4V-3-6C-MU1D6-60

Caudal (gpm) v/s Presión

Dígito 0320100-7 0320103-1 0320106-6 0320109-0 0320112-0

Centro

1000 psi

2000 psi

3000psi

2A

17

12

7

0C

21

21

21

2C

21

21

21

8C

12

12

12

6C

19

15

7

Catálogo DG4V-3-2A-MU1D6-60 DG4V-3-0C-MU1D6-60 DG4V-3-2C-MU1D6-60 DG4V-3-8C-MU1D6-61 DG4V-3-6C-MU1D6-60

Nº Vías 4 4 4 4 4

B 507833 D 507834 H 507848 G 507847

DGMS-3-1E 12 R

Nº Posiciones NºSolenoides Posic. Normal de Centro Tipo Centrado 2 1 Resorte 3 2 Abierto Resorte 3 2 Cerrado Resorte 3 2 Tandem Resorte 3 2 A-B-T: Ab / P: Cerr. Resorte

2. ACCESORIOS Dígito Catálogo Descripción 0320115-5 DGMS-3-1E 12 R Subbase para conexión 3/8” NPT, salidas laterales 0320120-1 B 507833 Bobina p/Valvula 110/115 VCA; 50/60 HZ 0320122-8 D 507834 Bobina p/Valvula 220 VCA; 50/60 HZ 0320124-4 * H 507848 Bobina p/Valvula 24 VDC 0320126-0 * G 507847 Bobina p/Valvula 12 VDC * Bobinas 24V/12V no son intercambiables con 220 y 110 VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

3-15-07

OLEOHIDRAULICA

VALVULAS DIRECCIONALES, SOLENOIDES “CETOP 05” / ACCESORIOS

ITALIA

1. VÁLVULAS DIRECCIONALES OLEOHIDRÁULICAS

entregan los más altos rendimientos de operación gracias a su alta tecnología de fabricación y su exclusivo diseño, que mantienen las normas “ISO”. Características más destacadas: larga vida útil, altas presiones de operación, altas capacidades de flujo, baja caída de presión, solenoides sumergidos en aceite de rápida respuesta, fácil mantenimiento, montaje normalizado, etc. Aplicaciones En circuitos oleohidráulicos para comandar cilindros, motores, etc. Características Técnicas Presión máx.: A - B - P: 3600 psi / 250 bar T: 1000 psi / 70bar Flujo máximo: 20 gpm (75 lpm) Temperatura de operación: 20 a 82ºC Rango de viscocidad: 14-54 Est Filtración recomendada: 25 micrones o menos Montaje en sub-base: Cetop 05/ISO 4401-05 Solenoides con conector DIN 43650 Voltajes: 220 – 110 VAC; 24 VDC Con accionamiento manual auxiliar Centro

Caudal (gpm) v/s Presión 1000 psi 2000 psi 3000psi

12 A

10

8

4

10C

16

16

16

12C

20

20

20

16C

20

20

20

18C

17

9

-

DG4S 4-012A-U-D-60

DG4S 4-012A-U-H-60

DG4S 4-010C-U-D-60 DG4S 4-016C-U-D-60

Posic.Normal de Centro 0320200-3 DG4S 4-012A-U-D-60 4 0320215-1 DG4S 4-012A-U-H-60 4 0320203-8 DG4S 4-010C-U-D-60 4 Abierto 0320218-6 DG4S 4-010C-U-H-60 4 Abierto 0320206-2 DG4S 4-012C-U-D-60 4 Cerrado 0320221-6 DG4S 4-012C-U-H-60 4 Cerrado 0320212-7 DG4S 4-016C-U-D-60 4 A - B - T abierto 0320227-5 DG4S 4-016C-U-H-60 4 P cerrado A - B - T abierto 0320209-7 DG4S 4-018C-U-D-60 4 3 2 Tandem 0320224-0 DG4S 4-018C-U-H-60 4 3 2 Tandem Nota: Bobinas de corrientes continua no compatibles con bobinas de corriente alterna. Dígito

Catálogo

Nº Vías

Nº Nº Solenoides Posiciones 2 1 2 1 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2

Tipo de Centrado Resorte Resorte Resorte Resorte Resorte Resorte Resorte Resorte

220VAC 24VDC 220VAC 24VDC 220VAC 24VDC 220VAC 24VDC

Resorte Resorte

220VAC 24VDC

Voltaje

2. ACCESORIOS Dígito Catálogo Descripción 0320230-5 DGVME-5Y 10 Subbase para válvula, conexión 1/2”BSP, salida lateral 0320235-6 879141 Bobina p/Válvula DG4S-4 Cetop 5 – 110VCA 0320237-2 879143 Bobina p/Válvula DG4S-4 Cetop 5 – 220 VCA 0320239-9 879147 Bobina p/Válvula DG4S-4 Cetop 5 – 24 VCC 0320241-0 523603 Repuesto rectificador de tarjeta, uso en todas las válvulas Ver Lista 3-15-05 con montaje Cetop 03 VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

3-20-03

OLEOHIDRAULICA

VALVULAS DIRECCIONALES, SOLENOIDES ”CETOP 03” / ACCESORIOS

JAPON

1. VALVULAS DIRECCIONALES

Entregan los más altos rendimientos gracias a su alta tecnología de fabricación y su exclusivo diseño, que cumplen las normas “ISO”. Las características más destacadas se pueden mencionar: Larga vida útil, altas presiones de operación, altas capacidades de flujo, baja caída de presión, solenoides sumerg idos en aceite de rápida respuesta, “Led” de indicación de activación en el cuerpo, fácil mantenimiento, solenoide recambiable fácilmente, plug en el cuerpo y no en solenoide, montaje normalizado, etc. Aplicaciones: En circuitos oleohidráulicos para comandar cilindros, motores, etc. Características Presión máx.: P / A / B 4570 psi T 2290 psi. (Ver tabla) Flujo máximo: 17,2 gpm (65 lpm) Temperatura de operación: 5 - 60 ºC Rango de viscosidad: 15 - 300 cSt Filtración recomendada: 25 micrones o menos Montaje en subbase Solenoides: enchufables, elección 220-110Volts C.A. Salida eléctrica: 1/2”(uno o dos conductos) Indicación: led en caja de conexión, Frecuencia de operación: 300 ciclos/min. Modelo Válvula

Rango Flujo (gpm)

Presión máxima (psi)

7,9 - 17,2

4570

C6

7,9 - 11,9

4570

C7Y

5,3 - 10,6

3570

SSG01A3XRC230E20

A3X C4 C5

Dígito

Catálogo

0320450-2 0320452-9 0320454-5 0320456-1 0320458-8

SSG01A3XRC230E20 SSG01C4RC230E20 SSG01C5RC230E20 SSG01C7YRC230E20 SSG01C6RC230E20

SSG01C4RC230E20

Nº Vías Nº Posiciones NºSolenoides 4 4 4 4 4

2 3 3 3 3

1 2 2 2 2

Posición Normal Tipo de Centrado de Centro Resorte Abierto Resorte Cerrado Resorte Tandem Resorte A / B / T Ab - P. Cerr. Resorte

OCY-G01

2. ACCESORIOS Dígito 0320464-2 0320465-0 0320470-7 0320472-3

Catálogo OCY-G01-W-X-20 MSA-01Y-E10 EDB64-C115 EDB64-C220

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

Descripción Válvula reguladora de flujo modular doble A y B presión máx.250bar 50lpm Subbase para conexión 3/8” NPT, salida inferior Bobina de recambio 110V/50-60Hz Bobina de recambio 220V/50-60Hz

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

3-20-04

OLEOHIDRAULICA

VALVULAS DIRECCIONALES, SOLENOIDES ”CETOP 05” / ACCESORIOS

JAPON

1. VÁLVULAS DIRECCIONALES OLEOHIDRÁULICAS

Entregan los más altos rendimientos de operación gracias a su alta tecnología de fabricación y su exclusivo diseño, que mantienen las normas “ISO”. Características más destacadas: larga vida útil, altas presiones de operación, altas capacidades de flujo, baja caída de presión, solenoides sumergidos en aceite de rápida respuesta, “led” de indicación de activación en el cuerpo, fácil mantenimiento, montaje normalizado, etc. Aplicaciones en circuitos oleohidráulicos para comandar cilindros, motores, etc. Características Presión máx. de operación:

P/A/B E-10 - 3570 psi T Estanque 1000 psi. Flujo máximo: E-10 - 21,1 gpm. con solenoide CC. ó CA. Caída de presión: 43 psi Temperatura de operación: 5 - 60 ºC Rango de viscocidad: 15 - 300 cSt Filtración recomendada: 25 micrones o menos Montaje en subbase Solenoides: enchufables / bañados en aceite 220 ó 110 Volt CA. Salida eléctrica: 1/2”(uno o dos conductos) Indicación: led en caja de conexión, para 220/100VAC Frecuencia de operación: 240 ciclos/min Modelo Válvula

SSG03A3XRC230E10 SSG03C4RC230E10 SSG03C5RC230E10 SSG03C6RC230E10 SSG03C7YRC230E10

Rango Flujo (gpm)

A3X C4 11.9 - 21.1 C5 C6 C7Y

Dígito

10.6 - 13.2

Catálogo

Nº Vías

MSA-03X-E10

EC64-C115

Nº Posiciones Nº Solenoides

0320474-K SSG03A3XRC230E10 0320476-6 SSG03C4RC230E10 0320478-2 SSG03C5RC230E10

4 4 4

2 3 3

1 2 2

0320480-4 SSG03C6RC230E10

4

3

2

0320482-0 SSG03C7YRC230E10

4

3

2

Posic.Normal de Centro Abierto Cerrado A/B/T abierto P cerrado Tandem

EC64-C230

Tipo de Centrado resorte resorte resorte resorte resorte

2. ACCESORIOS Dígito 0320488-K 0320494-4 0320495-2

Catálogo MSA-03X-E10 EC64-C115 EC64-C230

Descripción Subbase para válvula, conexión 1/2”NPT, salida inferior Bobina de recambio 110V/50-60Hz Bobina de recambio 220V/50-60Hz

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera” VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

3-20-05

OLEOHIDRAULICA

VALVULAS DIRECCIONALES, SOLENOIDES “CETOP 08” / ACCESORIOS

JAPON

1. VÁLVULAS DIRECCIONALES OLEOHIDRÁULICAS Entregan los más altos rendimientos gracias a su alta tecnología de fabricación y su exclusivo diseño, que cumplen las normas “ISO”. Sus características más destacadas se pueden mencionar: larga vida útil, altas presiones de operación, altas capacidades de flujo, baja caída de presión, solenoides sumergidos en aceite de rápida respuesta, “led” de indicación de activación en el cuerpo, fácil mantenimiento, montaje normalizado, fácil conversión de piloto interno a piloto externo y visceversa. Utiliza como válvula piloto una válvula del Tipo SS-G01; Diseño 20. Aplicaciones en circuitos oleohidráulicos para comandar cilindros, motores, etc. Características Presión máx. trabajo: P / A / B Válvulas

E-12 - 3000 psi E-20 - 4570 psi T Estanque E-12 - 2000 psi E-20 - 2286 psi Flujo máximo: E-12 - 60,8 gpm (230 lpm) E-20 - 158,8 gpm (600 lpm) Temperatura de operación: 5 - 60 ºC Rango de viscocidad: 15 - 300 cSt Filtración recomendada: 25 micrones o menos Montaje en subbase Solenoides: enchufables (Tipo SS-G01)220VAC Salida eléctrica: 1/2”( uno o dos conductos) Indicación: led en caja de conexión, para 220/100VAC Grado de protección: IP 65 Peso aprox.: E-12- 13,5 kg Tipo: piloto interno ; drenaje externo

DSSG06

Modelo Válvula A3X C4 C5 MDS-06X-T-E10

C6 C7Y

Dígito

Catálogo

Nº Vías

Nº Posiciones NºSolenoides

0320500-2 DSSG06C4RC230E12 0320504-5 DSSG06C5RC230E12

4 4

3 3

2 2

0320508-8 DSSG06C6RC230E20

4

3

2

0320510-K DSSG06C7YRC230E12

4

3

2

Posic. Normal de Centro Abierto Cerrado A / B / T abierto P cerrado Tandem

Tipo de Centrado Resorte Resorte Resorte Resorte

2. ACCESORIOS Dígito 0320515-0 0320470-7

Catálogo MDS-06X-T-E10 EDB64-C115

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

Descripción Subbase 1” NPT, Drenaje 1/4” NPT salida inferior Bobina de recambio 110V/50-60Hz

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

OLEOHIDRAULICA

3-20-25

VALVULAS DIRECCIONALES, SOLENOIDES ”CETOP 03” / BOBINAS RECAMBIO / SUB-BASES

ITALIA

1. VÁLVULAS DIRECCIONALES DE ACCIÓN DIRECTA CETOP 03

Características Accionamiento: por solenoide 220VAC-50Hz. opcional (ver bobinas de recambio) Conector bobina: SP-666. Flujo máx. recomendado: 13,5 gpm (ver Tabla). P-A y P-B: 13,5 gpm. A-T y B-T: 20 gpm. Montaje: en sub-base Conexión inferior: 1/4”; 3/8” y 1/2” BSP (opción) Peso aprox.: 1,2 Kg. Uso: Para comandar cilindros, motores oleohidráulicos,etc. Poseen un sistema de accionamiento manual de emergencia, además del eléctrico (solenoide). En el tipo WP este accionamiento corresponde a una prolongación de la corredera cubierta por un gorro de goma. Las válvulas sin especificación WP poseen también accionamiento manual, pero sin prolongación de la corredera. Presión máxima recomendada: Conexión: P / A / B 4700 psi. / Conexión a estanque: 1470 psi.

DHI-0711-N DHI-0714-N DHI-0710/WP-N DHI-0711/WP-N DHI-0713/WP-L DHI-0712/WP-N DHI-0631/2-N DHI-0714/WP-N DHI-0612-N DHI-0701/2-N DHI-0614-N DHI-0611-N

Nº Vías 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Nº Posiciones 3 3 3 3 3 3 2 3 2 2 2 2

Nº solenoides 2 2 2 2 2 2 1 2 1 2 1 1

DHI-0639/0-00

4

2

1

Dígito

Cátalogo

0320800-1 0320805-2 0320807-9 0320808-7 0320809-5 0320810-9 0320814-1 0320815-K 0320816-8 0320817-6 0320818-4 0320819-2 0320811-7

Posic.Normal Tipo de Centrado de Centro Cerrado por resorte Tandem por resorte Abierto por resorte o manual Cerrado por resorte o manual P cerrada A / B / T abierta por resorte o manual Cerrado por resorte o manual Cerrado por resorte por resorte o manual Tandem por resorte por solenoide Tandem por resorte por resorte Válvula de sobrepresión con Sub-base inicial, con descarga eléctrica normal abierta.*

0320812-5 DHI-0639/C-004 4 2 1 0320827-3 DHI-0231/2-40 4 2 Acción mec. rodaja, vuelta por resorte, 350 bar máx. 0320847-8 SP-01-00-13 Tapa con vástago sin bobina *Rango: 50-210 bar; BA-202 Presiones v/s caudal (Gpm) flujo máximo: 100 lts./min. Cátalogo 1500 psi 3000 psi 4700 psi Nº máx. de válv. apilables: 8 unidades DHI-0711 13,5 13,5 3,17 2. BOBINAS DE RECAMBIO DHI-0710 13,5 13,5 3,17 Dígito Voltaje DHI-0701/2 13,5 13,5 3,17 0320911-3 12 VDC DHI-0611 13,5 13,5 3,17 0320798-6 24 VDC DHI-0714 13,5 13,5 3,17 0320796-K 110 VAC; 50Hz DHI-0614 13,5 6,6 3,17 0320795-1 220 VAC; 50Hz. DHI-0712 4,7 2,4 0320797-8 220 VDC DHI-0612 4,7 2,4 -

3. SUB-BASE PARA VÁLVULA Dígito

Cátalogo

Conexión

0320820-6

BA-102

1/4” BSP abajo

0320828-1

BA-202

3/8” BSP abajo

0320822-2

BA-302

1/2” BSP abajo

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

ITALIA

VALVULAS DIRECCIONALES, SOLENOIDES ”CETOP 05” / BOBINAS RECAMBIO / SUB-BASES

Características Poseen un sistema de accionamiento manual de emergencia, además del eléctrico (solenoide). En el tipo WP este accionamiento corresponde a una prolongación de la corredera cubierta por un gorro de goma. Las válvulas sin especificación WP poseen también accionamiento manual, pero sin prolongación de la corredera. No sobresale. Accionamiento: por solenoide 220VAC-50Hz. Opcional ver bobinas de recambio. Conector bobina: SP-666. Flujo máximo recomendado: 26,5 gpm (ver Tabla) Montaje: en subbase. Conexión inferior: 1/2” BSP Peso: 2,5 Kg. Presión Máxima recomendada: Conexión: P / A / B 4700 psi. Conexión a estanque: 1400 psi.

DKI-1701/2-N DKI-1710/WP-N DKI-1713/WP-N DKI-1711/WP-N DKI-1714/WP-N DKI-1612/WP-N DKI-1614/N

1. VÁLVULAS DIRECCIONALES DE ACCIÓN DIRECTA CETOP 05 Dígito

Catálogo

0320825-7 0320830-3 0320833-8 0320835-4 0320837-0 0320840-0 0320843-5 0320845-1 0320848-6

DKI-1701/2-N DKI-1710/WP-N DKI-1713/WP-N DKI-1711/WP-N DKI-1631/2-N DKI-1612/WP-N DKI-1614/N DKI-1714/WP-N SP-A1-00-20

Cátalogo DKI-1701/2 DKI-1710 DKI-1711 DKI-1612 DKI-1614 DKI-1714

3-20-26

OLEOHIDRAULICA

Nº Nº Nº Vías Posiciones Solenoides 4 2 2 4 3 2 4 3 2 4 3 2 4 2 1 4 2 1 4 2 1 4 3 2 Tapa con vástago sin bobina

Posic. Normal de Centro Bi-estable Abierto A / B / T conect. P cerrado Cerrado Cerrado Tandem Tandem

Tipo de Centrado por solenoide por resorte o manual por resorte o manual por resorte o manual por resorte por resorte o manual por resorte por resorte o manual

Presiones V/S caudal (GPM) 1500 psi 3000 psi 4700 psi 26,5 26,5 9,5 26,5 26,5 9,5 26,5 26,5 9,5 9,5 4,7 6,6 26,5 9,5 6,6 26,5 9,5 6,6 BOBINAS

2. BOBINAS DE RECAMBIO Dígito

Voltaje

0320836-2 12 VDC 0320824-9 24 VDC 0320823-0 110 VAC; 50Hz. 0320821-4 220 VAC; 50Hz.

3. SUB-BASE PARA VÁLVULA DE LA SERIE DKI Dígito 0320850-8

Catálogo BA-308

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

Conexión 1/2” BSP abajo

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

BA-308 TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

ITALIA

3-20-27

OLEOHIDRAULICA

VALVULAS DIRECCIONALES, SOLENOIDES ”CETOP 07” / BOBINAS RECAMBIO / SUB-BASES

1. VÁLVULAS DIRECCIONALES DE ACCIÓN PILOTO CETOP 07 Caracteristicas Accionamiento: La corredera principal es desplazada por la propia presión del fluido, que es dirigido por una válvula direccional piloto DHI0718 ubicada sobre ésta. El accionamiento de la válvula de pilotaje para la válvula principal es por solenoide de corriente alterna (220-50Hz). Opcional (Ver bobina de recambio). Tipo de Conector: SP-666. Centrado de la válvula principal por presión de aceite. Flujo máximo recomendado: 66 gpm.(Ver Tabla). Montaje: En subbase. Conexiones: 3/4” y 1” dependiendo de Subbase. hilo BSP Peso: 3,5 Kg. Presión máxima recomendada: Conexión: P / A / B 5100 psi. Conexión a estanque: 3600 psi. La válvula cuenta además con un drenaje interno para la válvula de pilotaje. Uso Para comandar cilindros o motores oleohidráulicos.

Presiones v/s caudal (Gpm) 2200 psi 3600 psi 5100 psi 66 53 45 66 53 45 53 45 37

Catálogo DPHI-2710 DPHI-2711 DPHI-2714

Dígito

Catálogo

Nº Vías

0320855-9 0320860-5 0320865-6

DPHI-2710/DHM-N DPHI-2711/DHM-N DPHI-2714/DHM-N

4 4 4

DPHI-27

Nº Posiciones 3 3 3

Nº Solenoides 2 2 2

Posición Normal del Centro Abierto Cerrado Tandem

Tipo de Centrado por resorte por resorte por resorte

2. BOBINAS DE RECAMBIO Dígito

Voltaje

0320911-3 0320798-6 0320796-K 0320795-1 0320797-8

12 VDC 24 VDC 110 VAC; 50Hz. 220 VAC; 50Hz. 220 VDC

3. ACCESORIOS Y SUBBASES Dígito

Cátalogo Descripción

0320867-2

DPHI-2

Generador de presión piloto para válvula Tandem. Elimina colocación de restricciones

0320870-2

BA-418

Sub-base para válvula DPHI conexión 3/4” abajo

0320872-9

BA-518

Sub-base para válvula DPHI conexión 1” abajo BA-518

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 06-05

ITALIA

OLEOHIDRAULICA

3-20-28 A

VALVULAS DE CONTROL, TIPO CETOP 03 / 05 MODULAR SOBREPRESION / REGULADORAS DE FLUJO

Este tipo de válvulas por su forma de montaje (entre válvula principal y subbase) permite disminuir considerablemente los espacios de instalación y además los costos, al disminuir los fittings a utilizar. Por su construcción standard, su montaje es compatible con la mayoría de las válvulas que utilizan subbase, como por ejemplo Atos, Denison, etc. Características Instalación: en cualquier posición Temperatura máx. del fluido: 70ºC Filtraje recomendado: 25 micrones Temperatura ambiente: -20 a 70ºC Viscosidad recomendada: 2,8 a 380 cst HM-013/210

1. VALVULAS DE SOBREPRESION MODULAR

Cetop 03 para válvulas con subbase de 1/4” - 3/8” (HM) Cetop 05 para válvulas con subbase de 1/2” (KM) Regulación por tornillo, fijación por contratuerca con gorro plástico Dígito

Catálogo

0320900-8 HM-011/210 0320991-1 HM-012/210 0320905-9 HM-013/210 0320992-K HM-014-210 0320910-5 HM-015/210 0320915-6 HM-012/210 0320920-2 KM-011/210

Flujo máx. P. máx. LPM bar 50 350 50 350 50 350 50 350 50 350 50 350 100 350

P. Regulación bar 5-210 5-210 5-210 5-210 5-210 5-210 5-210

Cetop 03 Cetop 03 Cetop 03 Cetop 03 Cetop 03 Cetop 03 Cetop 05

DHI-4D01 DHI-4D01 DHI-4D01 DHI-4D01 DHI-4D01 DHI-4D01 DKI-3D02

Para Válvulas

Para Actuación Subbase 1/4” - 3/8” Simple en P 1/4” - 3/8” Doble en A y B 1/4” - 3/8” Simple en A 1/4” - 3/8” Simple en B 1/4” - 3/8” Doble en A y B 1/4” - 3/8” Doble en A y B 1/2” Simple en P

0321993-3

KM-013/210

100

350

5-210

Cetop 05

DKI-3D02

1/2”

Simple en A

0321994-1 0320925-3 0320930-K

KM-014/210 KM-015/210 KM-012/210

100 50 100

350 350 350

5-210 5-210 5-210

Cetop 05 Cetop 05 Cetop 05

DKI-3D02 DKI-3D02 DKI-3D02

1/2” 1/2” 1/2”

Simple en B Doble en A y B Doble en A y B

P. Sub base 1/4” - 3/8” 1/4” - 3/8” 1/4” - 3/8” 1/2” 1/2” 1/2”

Actuación Doble A y B Simple en A Simple en B Doble A y B Simple en A Simple en B

2. VALVULAS REGULADORES DE FLUJO MODULARES Cetop 03 para válvulas con subbase de 1/4” - 3/8” (HQ) Cetop 05 para válvulas con subbase de 1/2” (KQ) Regulación por tornillo, fijación por contratuerca. Dígito 0320935-0 0320996-2 0320997-0 0320940-7 0320998-9 0320999-7

Catálogo HQ-012 HQ-013 HQ-014 KQ-012 KQ-013 KQ-014

Flujo máx. LPM 24 24 24 45 45 45

P. máx. bar 250 250 250 250 250 250

Para Válvulas Cetop 03 DHI-4D01 Cetop 03 DHI-4D01 Cetop 03 DHI-4D01 Cetop 05 DKI-3D02 Cetop 05 DKI-3D02 Cetop 05 DKI-3D02

HM-015/210 HM-012/210 VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 06-05

OLEOHIDRAULICA

3-20-28 B

VALVULAS DE CONTROL, TIPO CETOP 03 / 05 MODULAR REDUCTORAS DE PRESION / CHECK PILOTEADAS DOBLES

ITALIA

Este tipo de válvulas por su forma de montaje (entre válvula principal y subbase) permite disminuir considerablemente los espacios de instalación y además los costos, al disminuir los fittings a utilizar. Por su construcción standard, su montaje es compatible con la mayoría de las válvulas que utilizan subbase, como por ejemplo Atos, Denison, etc. Características Instalación: en cualquier posición Temperatura máx. del fluido: 70ºC Filtraje recomendado: 25 micrones Temperatura ambiente: -20 a 70ºC Viscosidad recomendada: 2,8 a 380 cst

1. VALVULAS DE RETENCION PILOTEADAS DOBLE Cetop 03 para válvulas con subbase de 1/4” - 3/8” (HR) Cetop 05 para válvulas con subbase de 1/2” (KR). Presión de apertura pilotaje: 0,5 bar Tornillos de Montaje DHI: con HM, HQ, HR: M5x90 DKI: con KM, KQ, KR: M6x90 Dígito 0321013-8 0321000-6 0320942-3 0321012-K 0321002-2 0321003-3 0321004-9 0320944-K 0321005-7

Catálogo Flujo máx. LPM HR-003-30 50 HR-011-11 50 HR-012-50 50 HR-013-50 50 HR-014-50 50 KR-011-30 100 KR-013-35 100 KR-012-33 100 KR-014-35 100

P. máx. bar 350 350 350 350 350 315 315 315 315

HR-12 50 Para Válvulas Cetop 03 DHI-D01 Cetop 03 DHI-D01 Cetop 03 DHI-D01 Cetop 03 DHI-D01 Cetop 03 DHI-D01 Cetop 05 DKI-3D02 Cetop 05 DKI-3D02 Cetop 05 DKI-3D02 Cetop 05 DKI-3D02

Para Subbase 1/4” - 3/8” 1/4” - 3/8” 1/4” - 3/8” 1/4” - 3/8” 1/4” - 3/8” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

Actuación Simple en A Simple en P Doble A y B Simple en B Simple en A Simple en P Simple en P Doble A y B Simple en A

4. VALVULA REDUCTORA DE PRESION MODULAR Cetop 03: (HG) 1/4” - 3/8” Cetop 05: (KG) 1/2” Dígito

Catálogo

0320946-6 0320947-4 0321006-5 0321007-3 0320945-8 0321008-1

HG-031/210 HG-031/100 HG-033/210-23 HG-033/210-20 KG-031/210 KG-033/210

Flujo máx. LPM 40 40 40 40 80 80

P. máx. bar 50 - 210 20 - 100 210 210 210 210

Para Válvulas Cetop 03 Cetop 03 Cetop 03 Cetop 03 Cetop 05 Cetop 05

DHI-4D01 DHI-4D01 DHI-4D01 DHI-4D01 DKI-3D02 DKI-3D02

Para Subbase

Actuación

1/4” - 3/8” 1/4” - 3/8” 1/4” - 3/8” 1/4” - 3/8” 1/2” 1/2”

Reduce en P Reduce en P Reduce en A Reduce en A Reduce en P Reduce en A

HG-03/100

HQ-12 VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

3-20-29

OLEOHIDRAULICA

ITALIA

Este tipo de sub-bases, por su forma de montaje permite disminuir considerablemente los espacios de instalación y además los costos, al disminuir la cantidad de fitting a utilizar. Por su construcción standard pueden ser utilizadas con la mayoría de las válvulas que se encuentran en el mercado (Atos, Denison, Etc.) Características Técnicas Instalación: vertical u horizontal Filtraje recomendado: 25 micrones Viscosidad recomendada: 2,8 y 380cSt / 1,2 a 50ºC Presión máxima: 250 bar Temperatura máxima: 70ºC Temperatura ambiente: -20 a 70º

SUB-BASES MODULARES, PARA SISTEMAS APILABLES DE VALVULAS

BA-243/M210

1. SUB-BASE CETOP 03 (DHI) Dígito 0320955-5

Descripción Sub-base inicial P.3/8” BSP; T: 1/2” BSP Sub-base inicial C/válv.de sobrepresión; *0320960-1 BA-243/M210 P:3/8BSP; T:1/2BSP Sub-base intermedia para válvulas DHI; 0320965-2 BA-243/A A y B; 3/8”BSP Sub-base terminal con conexión 1/4” BSP 0320970-9 BA-243/T para manómetro Sub-base inicial c/válv. De sobrepresión; 0320950-4 17072 P:3/8 BSP; T: 1/2BSP (80-250 Bar) Sub-base intermedia para válvulas DHI; 0320951-2 17073 A y B; 3/8”BSP Sub-base terminal con conexión 1/4” BSP 0320952-0 17074 para manómetro Rango: 100 a 250 bar; flujo máximo 45 lts./min. Nº máx. de válvula * apilables 10 unidades. Sub-base BA-213/B y BA-213/M incluye 4 pernos M5x50 y 2 tapones; P. y T. Sub-base BA-213/A incluye 4 pernos M5x50 para montar válvula DHI y o’ring; DASH 112 y DASH 113 Sub-base BA-213/T incluye o’ring DASH 112 y DASH 113. Ejemplo: Para armar conjunto con válvula de sobrepresión y 2 válvulas direccionales se requieren 1 c/u BA-213/M; 2 c/u BA-213/A; 1 c/u BA-213/T y 3 tirantes con hilo M8, cuyo largo depende del Nº de válvulas a instalar.

BA-313/A

Catálogo BA-213/B

BA-313/B

PRODUCTOS AMA

17072

17073

2. SUB-BASE CETOP 05 (DKI) Dígito

Catálogo

0320811-7

DHI-0639/0-00

Descripción Válvula de sobrepresión con Sub-base inicial, con descarga eléctrica normal abierta.* Sub-base inicial P y T: 3/4” BSP

0320975-K BA-313/B 0320980-6 BA-313/L Sub-base inicial c/válv. de sobrepresión; P y T: 3/4” BSP * 0320985-7 BA-313/A Sub-base intermedia para válvulas DKI; A y B: 1/2” BSP 0320990-3 BA-313/T Sub-base terminal con conexión 1/4” BSP para manómetro *Rango: 50-210 bar; flujo máximo: 100 lts./min. Nº máx. de válvulas apilables: 8 unidades Sub-base BA-313/B incluye 4 pernos M8x30; 2 pernos M10x70 para sujeción a estructura. Sub-base BA-313/A incluye 4 pernos M8x40 con tuerca para unir a otra sub-base; 4 pernos M6x40 para montar válvula DKI y 2 o’ring, DASH 116. Sub-base BA-313/T incluye 4 pernos M8x40 con tuerca para unir a sub-base intermedia y 2 o’ring DASH 116. Ejemplo: para armar conjunto con BA-313/L válvula de sobrepresión y 3 válvulas direccionales se requiere: 1 c/u BA-313/B; 1 c/u BA-313/L; 3 c/u BA-313/A y 1 c/u BA-313/T. Para complementar línea modular de sub-bases ver Lista 3-20-28 con válvulas reguladoras de flujo y de sobrepresión modular que se instalan entre válvula direccional y sub-base. VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

OLEOHIDRAULICA

U.S.A.

3-21-00

VALVULAS DIRECCIONALES, DE DISCO / REPUESTOS

Características: 4 Vías, 3 posiciones Centro abierto y centro cerrado Temperatura máxima 120ºC Accionamiento palanca manual 90º Apertura gradual para control de velocidad Usos: Accionamiento de cilindros de simple y doble efecto, motores hidráulicos, etc. Serie 203 - 205 Montaje: En líneas de aceite o en tableros.

1. VALVULAS PARA 3000 LIBRAS

6142-R3HC3 6143-R3HC3 6144-R3HC3 6145-R3HC3

por pulgada cuadrada (CODE II) - Centro abierto Dígito

Catálogo

0321001-4 0321041-3 0321071-5 0321101-0

6142-R3H03 6143-R3H03 6144-R3H03 6145-R3H03

Capacidad gpm Conex. NPT 20 Ft/sec 40 Ft/sec 3/8” 5 10 1/2” 14 28 3/4” 14 28 1” 25 51

Peso Kg. 0,68 1,36 1,36 4,77

Capacidad gpm Conex. NPT 20 Ft/sec 40 Ft/sec 3/8” 5 10 1/2” 14 28 3/4” 14 28 1” 25 51

Peso Kg. 0,68 1,36 1,36 4,77

6142-R3H03 6143-R3H03 6144-R3H03 6145-R3H03

- Centro cerrado Dígito

Catálogo

0321201-7 0321210-6 0321220-3 0321230-0

6142-R3HC3 6143-R3HC3 6144-R3HC3 6145-R3HC3

203-R6-HC3

2. VALVULAS PARA 6000 LIBRAS

por pulgada cuadrada (CODE I) - Centro abierto Dígito

Catálogo

0321131-2 0321161-4

203-R6-H03 205-R6-H03

Capacidad gpm Conex. NPT 20 Ft/sec 40 Ft/sec 1/2” 5 10 1” 9 19

Peso Kg. 3,86 9,76

Capacidad gpm Conex. NPT 20 Ft/sec 40 Ft/sec 1/2” 5 10 1” 9 19

Peso Kg. 3,86 9,76

- Centro cerrado Dígito

Catálogo

0321301-3 0321310-2

203-R6-HC3 205-R6-HC3

205-R6-HC3

3. REPUESTOS Dígito 0321350-1 0321355-2 0321360-9 0321401-K

Catálogo 203144-1 20315-6 25057 6143-K3

Descripción Rotor Barksdale válvula 1”C.A. Rotor Barksdale válvula 1”C.A. Placa identificación metálica para 0321041-3 Tapón para válvula Barksdale

Nota: Le asesoramos en sus consultas sobre componentes oleohidráulicos.

203144-1

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera” VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

OLEOHIDRAULICA

3-22-08

VALVULAS DIRECCIONALES, MULTIPLES DE BAJO CAUDAL

U.S.A.

1. VALVULAS DIRECCIONALES MULTIPLES DE BAJO CAUDAL Uso Para control de dirección en cilindros oleohidráulicos de prensas, motores y equipos industriales en general. 30921-DSC Características 6 vías 3 posiciones con 1 vía central que se puede descargar a estanque o tapón Accionamiento por palanca 2 posiciones de montaje Centrada por resorte Presión máxima: 3000 psi Temperatura máxima: 107°C Entrada y Retorno: 3/4 -16SAE Salidas: 9/16 - 18SAE Capacidad: 5 gpm Circuito de centro abierto 30922-DSC

Dígito

Catálogo

Vías

Posiciones

Block

Válvula de sobrepresión

0322409-0

30931-DSB

6

3

1 válvula

NO

0322412-0

30921-DSC

6

3

1 válvula

SI

0322413-9

30922-DSC

6

3

2 válvula

SI

* Nota: Todas las válvulas deben solicitarse con la palanca

2. ACCESORIOS Dígito

Catálogo

Descripción

0322415-5

30923-901

Palanca para válvula direccional DSB-DSC

0322410-4

30931-916

Palanca para válvula direccional DSB-DSC

0322416-3

31900-319

Kit de conversión centro cerrado para válvula 30920

0322418-K

30951-900

Kit de reparación

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera” VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

3-22-10

OLEOHIDRAULICA

VALVULAS DIRECCIONALES, MANUALES EN BLOQUE

U.S.A.

1. VALVULAS DIRECCIONALES MANUALES Para controlar dirección de movimiento de: cilindros y motores hidráulicos en: prensas, grúas, equipos agrícolas. Caracteristicas Accionamiento manual por la palanca (reversible). Con válvula sobrepresión incorporada, modelos indicados. 4 Vias 3 Posiciones Construcción Monoblock de alta resistencia

RD-513-CB5A4B1

Dígito

Catálogo

Diámetro conexión p-t a-b

Vuelta centro

Capac. gpm

0322201-2

LS-3030-2

3/4”

1/2”

resorte

25

0322205-5

RD-513-CB5A4B1

3/4”

3/4”

3 posic.

30

0322210-1 RD-2575-T4 ESA1

3/4”

1/2”

resorte

20

0322215-2 RD-513 CA-1A4D1

3/4”

3/4”

resorte

30

0322220-9 RD-512 CA 5A4B1

3/4”

1/2”

resorte

30

Posición central accesorios

Presión máx.

Con relief hasta 2750 Pat. A y B cerradas Tandem Pat. A y B cerradas con válv.ckeck con relief 1500-3000psi Pat..A y B cerradas centro Tandem con check y relief 3000 psi P / T / A / B cerradas centro cerrado con check sin relief Centro Tandem con check con relief 1500-3000 psi

Tipo centro

2750

3000

3000

3000

3000

2. ACCESORIOS Dígito 0322222-5 0322225-K

Catálogo 660125002 660125001

Descripción Kit de válvula RD-2500 para vuelta por resorte Kit de válvula RD-2500 para 3 posiciones en enclavamiento.

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera” VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

OLEOHIDRAULICA

3-22-12

VALVULAS DE CONTROL, SOBREPRESION / DIVISORA / REGULADORA

U.S.A.

1. VALVULA DE SOBREPRESION

Relief, con pilotaje interno, regulación manual con tornillos. Dígito

Catálogo

Flujo gpm

Conexión NPT 0322302-7 RV-4H 30 1/2” 0322303-5 RD-1850S 16 1/2” 0322305-1 RV-2H 30 3/4” 0322306-K RD-1875S 20 3/4” *0322308-6 DRV-2HH 30 3/4” * Válvula de Relief doble (sobrepresión cruzada) para protección de motores oleohidráulicos

Regulación 1500-3000 200-2500 1500-3000 200-2500 1500-3000

Presión Máx.psi 3000 2500 3000 2500 3000

RD-1850S

2. VALVULA DIVISORA FLUJO

Tipo Proporcional. El flujo de entrada es dividido en partes iguales. Aplicación: Accionamiento de 2 actuadores (cilindros) simultáneamente a la misma velocidad. Dígito Catálogo Flujo gpm Conexión NPT 0322311-6 RD-1550AB 8-16 1/2”

Presión Máx.psi 3000

3. VALVULA REGULADORA DE FLUJO, CON COMPENSACION DE PRESION Controla el exceso de flujo a través de un bypass manteniéndolo constante. Evita pérdidas de carga y consumo de energía innecesario. Reg. en 5 posiciones por palanca. El exceso de flujo puede retornarse a tanque o utilizarse en línea de potencia. Dígito

Catálogo

Flujo gpm

Conexión Presión NPT máx.psi 0322312-4 RD-1950-8 0-8 1/2” 3000 0322313-2 RD-1950-16 0-16 1/2” 3000 0322314-0 RD-1975-30 0-30 3/4” 3000 *0322315-9 RD-137-8 0-16 1/2” 3000 0322320-5 RD-150-8 0-8 3/8” 3000 0322324-8 RD-150-16 0-16 1/2” 3000 (*) Incluye además una válvula relief para el control de presión, la que debe conectarse a tanque.

Peso lb 9 9 9 9 8 8

RD-150-16

4. VALVULA DIVISORA DE FLUJO AJUSTABLE Divide el flujo en una parte fija y en otra ajustable. Dígito

Catálogo

Flujo gpm

0322316-7 0322317-5 0322318-3

RD-537 RD-550 RD-575

30 30 30

Conexión NPT 3/8” 1/2” 3/4”

Presión Máx.psi 3000 3000 3000

Rango de flujo gpm 4-8 8 - 16 16 - 30 RD-537

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera” VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

U.S.A.

OLEOHIDRAULICA

3-22-13

VALVULAS DE CONTROL, RETENCION / SELECTORAS

1. VALVULAS DE RETENCION PILOTEADAS

Válvula check que permite controlar el flujo reverso en circuitos oleohidráulicos a través de una presión piloto. Razón de pilotaje 4:1. Se utilizan en cilindros de levante para asegurar la carga en casos de ruptura de una manguera, etc. Dígito

Catálogo

0322130-K 0322132-6

RD-1637 RD-1650

Capac. gpm 20 20

Conexión NPT 3/8” 1/2”

Presión Máxima 3000 3000

Conexión Piloto 1/4”NPT 1/4”NPT

RD-1637

2. VALVULAS DE RETENCION PILOTEADAS DOBLE

Permiten controlar el paso del fluido en circuitos oleohidráulicos a través de 2 presiones pilotos. Razón de pilotaje 4:1. Aplicación: En cilindros hidráulicos de carga en donde la rotura de una tubería (Alimentación o descarga) pueden ocasionar un serio riesgo. Dígito

Catálogo

0322134-2 0322136-9

RD-1450 RD-1475

Capac. gpm 30 30

Conexión NPT 1/2” 3/4”

Presión Máxima 3000 3000

RD-1450

Conexión Piloto 1/4”NPT 1/4”NPT SS-2A1E

3. VALVULAS SELECTORAS

Permiten distribuir el flujo alimentando un circuito en un momento y luego otro: 3 vías; 2 presiones; Normal abierta. Dígito

Catálogo

0322138-5 0322140-7 0322141-5

SS-1A1E SS-2A1E RD-975

Capac. gpm 20 20 30

Conex. NPT 3/8” 1/2” 3/4”

Presión Máxima 2500 2500 3000

Conexión Piloto Palanca 2 posic. Palanca 2 posic. Palanca 2 posic.

4. VALVULAS SELECTORAS DOBLES

Permiten seleccionar, tanto la alimentación, como la descarga de aceite hacia uno u otro actuador, es decir es posible trabajar en un cilindro doble efecto, durante el tiempo en que se desee y cuando se quiere se puede alimentar otro cilindro de otra máquina, sin necesidad de cambiar la instalación (fitting). Ventajas: Utilización de una sola unidad para alimentar varios sistemas, pero no simultáneamente. Dígito

Catálogo

0322142-3

DS-1A1E

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

Capac. gpm 40

Conex. NPT 1/2”

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

Presión Máxima 2500

DS-1A1E

Conexión Piloto Palanca 2 posic.

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

OLEOHIDRAULICA

3-22-19

VALVULAS DIRECCIONALES, MANUALES EN BLOQUE

ITALIA

VALVULAS EN BLOQUE

Para controlar varios cilindros o motores desde un solo mando, con ahorro de espacio y tuberías. Uso Equipos móviles: camiones tolvas, grúas, betoneras, Maquinaria industrial; accionando cilindros o motores hidráulicos. Características Con válvula check y válvula de sobrepresión regulable incorporada para protección Temperatura máxima fluido: -20 a 85ºC Temperatura recomendada: 30 a 60ºC Rango Viscosidad: 10 a 460 Cst Optima Viscosidad: 12 a 72 Cst Nivel máximo de contaminación: NAS 1638: clase 9 / ISO 4406:19/16 Presión máxima: 4500 psi Tipo: Centro abierto con check incorporado Conexiones: BSP / ISO 228 accionamiento manual PALANCA, vuelta por resorte.

Dígito

Catálogo

0322502-K 0322504-6 0322506-2 0322508-9 0322510-0 0322512-7 0322514-3

VDM6-02D175/1x VDM6-02D175/2x VDM6-02D175/3x VDM6-02D175/4x VDM6-U5 VDM6-R9 VDM6-U7

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

Conexiones Nº de Capac. Presión Vías Posic. Válvula Lpm máxima A-B-P T 1 45 315 Bar 6 3 3/8” Gas 1/2” Gas 2 45 315 Bar 6 3 3/8” Gas 1/2” Gas 3 45 315 Bar 6 3 3/8” Gas 1/2” Gas 4 45 315 Bar 6 3 3/8” Gas 1/2” Gas Permite conectar circuito hidraúlico en serie a la valvula Kit conversión de vuelta resorte a 3 posiciones Kit conversion centro abierto a centro cerrado TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

U.S.A.

3-22-21

OLEOHIDRAULICA

VALVULAS DIRECCIONALES, MANUALES EN BLOQUE / ACCESORIOS

1. VALVULAS EN BLOQUES, SERIE RD-5000 Uso: Para controlar dirección de movimientos de actuadores oleohidráulicos (cilindros o motores) en equipos industriales, tales como prensas, grúas, equipos de movimiento de tierra, equipos agrícolas, etc. Construcción económica en bloque de fierro fundido, gris de alta resistencia, válvula relief incorporada ajustable entre 1500 a 3000 psi. Válvula con circuito en paralelo accionamiento manual por palanca, vuelta a centro por resorte, centro Tandem, con posibilidad de transformar a centro cerrado tapando la salida “Power Beyond”. (Salida de presión para alimentar circuito en serie).

RD-5000

Dígito

Catálogo

0322690-5 0322695-6 0322700-6 0322701-4

RD-522CCAA5A4B1 RD-523CCAA5A4B1 RD-532CCCAAA5A4B1 RD-533CCCAAA5A4B1

Nº de Válvulas 2 2 3 3

Capacidad gpm 25 25 25 25

Presión máxima 3000 3000 3000 3000

Nº de Vías 4 4 4 4

Posiciciones 3 3 3 3

Conexión A-B P-T 1/2” 3/4” 3/4” 3/4” 1/2” 3/4” 3/4” 3/4”

2. ACCESORIOS Dígito 0322702-2 0322705-7 0322710-3 0322708-1

Catálogo 660150001 660312005 660312004 660150002

Descripción Conversión de 3 posiciones a centrado por resorte Conversión de centro abierto a cerrado. Conversión Power Beyond Conversión de centrado por resorte a enclavamiento.

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera” VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

U.S.A.

OLEOHIDRAULICA

3-22-30

VALVULAS DIRECCIONES, MANUALES APILABLES / ACCESORIOS

1. VÁLVULAS EN BLOQUES, Serie 20 Características Apilables desde: 1 a 10 válvulas para circuitos en paralelo Presión máxima de: 3500 psi Presión máxima en línea de tanque: 500 psi Flujo nominal: 20 gpm Filtraje recomendado: 10 micrones Temperatura máxima: 180°F Compatibilidad con power beyond Válvula check en cada portillo de trabajo Palanca reversible. Montaje standard e intercambiable con otras marcas de 20 gpm Conexiones Portillos de trabajo : 10 sae (7/8” 14 hilos) Portillos de presión : 12 sae (1 1/16” 12 hilos) Uso Para controlar dirección de movimientos de actuadores oleohidráulicos (cilindros o motores) en equipos industriales, tales como prensas, grúas, equipos de movimiento de tierra, equipos agrícolas, etc. Con estos modelos de válvulas usted puede formar las configuraciones que desee, permitiendo reemplazarlos fácilmente, sin necesidad de reemplazar el conjunto completo. Una gran posibilidad de opciones le permiten a través de Kit, cambiar de centro abierto, centrocerrado, power beyond, palanca con retención, con vuelta por resorte, válvula de relief, etc. Dígito 0322720-0 0322740-5 0322730-8

Catálogo 2012J-2500 20E21 20P1BA1AA

660290407

2012J-2500

Descripción Sección entrada, con válvula de relief Sección salida, con opciones c.cerrado, p. beyond, etc Sección de trabajo 4 / 3, vuelta por resorte

2. ACCESORIOS Dígito 0322746-4 0322744-8 0322742-1 0322752-9 0322753-7 0322751-0 0322749-9 0322750-2 0322748-0 0322756-1 0322754-5 0322755-3 0322757-K 0322758-8 0322759-6

Catálogo 660290005 660290004 660190004 660585002 660585003 660585001 670400038 660585004 660290407 660290207 660402003 660402004 660402006 660402008 660402010

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

Descripción Adaptador p/conversión a centro cerrado Adaptador p/conversión power beyond Kit de 3 posiciones, con detención Kit de sellos sección entrada Kit de sellos sección salida Kit de sellos sección de trabajo Palanca de accionamiento horizontal Kit de sellos o’ring para sellar entre válvulas Válvula de relief p/secciones de trabajo (aj. 2200-3000psi) Válvula de relief p/secciones de entrada (aj.2200-3000psi) Kit de armado para 3 válvulas Kit de armado para 4 válvulas Kit de armado para 6 válvulas Kit de armado para 8 válvulas Kit de armado para 10 válvulas SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

Palanca Standard

Palanca Horizontal

Adaptador Cerrado

Adaptador Power Beyond ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

ITALIA

3-23-00

OLEOHIDRAULICA

VALVULAS DE CONTROL, DIVISORAS DE FLUJO

Características Formados por dos motores oleohidráulicos de igual desplazamiento que están unidos a un eje común, con lo cual al pasar el flujo por ambos motores, los obliga a girar a la misma velocidad, pasando por cada uno de ellos el mismo caudal: la mitad del total. Uso Para sincronismo de cilindros o actuadores oleohidráulicos en circuitos que lo requieran. Ej.: prensas de 2 pistones o cilindros oleohidráulicos

HLDF/G-124/148

Dígito

Catálogo

0323001-5 HLDF/G-124 0323002-3 HLDF/G-136 0323003-1 HLDF/G-148 0323004-K HLDF/G-208 0323005-8 HLDF/G-211 0323006-6 HLDF/G-214 0323007-4 HLDF/G-217 *0323010-4 HLDF/G-124/148 0323012-0 MLDF/G-220/2 0323014-7 MLDF/G-226/2 0323016-3 MLDF/G 336/2 0323018-K KLDF/G-351/2

MLDF/G 336/2 Desplaz. Cm3/rev. por c/motor

RPM mín.

2,4 3,6 4,8 8,5 11,0 14,5 17,0 2,4 / 4,8 19,5 25 36 50,4

700 700 600 600 500 500 500 500 500 500 700 700

Caudal máx. Lt/min a 3000 rpm por c/motor 7,20 10,80 14,40 25,50 33,00 43,50 51,00 7,2 / 14,4 58 78 108 151

Presión máxima bar

Conexión NPT Hembra

200 200 200 200 200 200 200 200 200 180 200 200

3/8” 3/8” 3/8” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 3/8” 3/4” 1” 1” 1”

* Divisor compuesto de 2 motores distintos (relación de caudal entre los divisores 2:1) Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera” VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

3-23-01

OLEOHIDRAULICA

VALVULAS DE CONTROL, DIVISORAS DE FLUJO

ITALIA

Características Formados por dos motores oleohidráulicos de igual desplazamiento que están unidos a un eje común, con lo cual al pasar el flujo por ambos motores, los obliga a girar a la misma velocidad, pasando por cada uno de ellos el mismo caudal: la mitad del total. Uso Para sincronismo de cilindros o actuadores oleohidráulicos en circuitos que lo requieran. Ej.: prensas de 2 pistones o cilindros oleohidráulicos

Desplazamiento Dígito

Catálogo

0323024-4 0323026-0 0323028-7 0323030-9 0323032-5 0323034-1 0323036-8 0323038-4

2DRB 4.5EU G N2 2DRB 8.2EU G N2 2DRB 11EU G N2 2DRB 16EU G N2 2DRB 19EU G N2 3DRB 27EU G N2 3DRB 38EU G N2 3DRB 55EU G N2

Catálogo 2DRB 4.5EU G N2 2DRB 8.2EU G N2 2DRB 11EU G N2 2DRB 16EU G N2 2DRB 19EU G N2 3DRB 27EU G N2 3DRB 38EU G N2 3DRB 55EU G N2

Cm3 / Rev.

GPM a 1500 rpm

4.6 8.2 11.5 16.6 19.4 27 38.7 54.1

1.8 3.25 4.56 6.58 7.6 10.7 15.3 21.3

Potencia a 1500 RPM HP / 3000 PSI 2.83 5.11 7.18 10.36 11.9 16.8 24.1 33.5

Presión Máxima Continua PSI

Conexión NPT Hembra

3600 3600 3600 3600 3140 3600 3600 3000

Entrada

Salida

1/2” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 1” 1” 1 1/4”

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1” 1” 1 1/4”

Velocidad Minima Maxima 600 4000 500 3500 500 3500 400 3000 400 3000 600 3000 500 3000 400 2500

* Divisor compuesto de 2 motores distintos (relación de caudal entre los divisores 2:1) VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: [email protected]

3 07-04

3-24-00 A

OLEOHIDRAULICA

SERVO AMPLIFICADOR

FRANCIA

SERVO AMPLIFICADOR

Es una carta electrónica para controlar reguladores de caudal o presión con solenoide proporcional eléctrico. Características Este Servo Amplificador es del tipo de modulación de amplitud. Se ha provisto de ajustes independientes para rampas de subir y bajar y pueden regularse en la gama de 0,12seg. a 8seg. Para disminuir la histéresis puede conectarse una señal Dither variable. Los valores mínimos y máximos de salida de la carta pueden ser ajustados a las necesidades del solenoide a controlar. Las señales de entrada de control que pueden usarse son de 0 + 5V, 0+ 10V, 4...20mA y 0...20mA. Se puede utilizar además una señal de control análoga, seleccionando la resistencia y tensión de entrada adecuada. Uso Debido a las diferentes señales de control con la cual se puede operar este equipo, permite trabajar en lazo cerrado o abierto de control, conectar a un PLC o bien a otros dispositivos, actua sobre válvulas limitadoras de presión y reguladoras de caudal. Descritas en Lista Técnica 3-24-00B, en forma precisa y rápida, ya sea en el control de la fuerza o en la curva de velocidad de un actuador. Dando al sistema mayor flexibilidad.

701-00015-8

Dígito 0324011-8 0324012-6 0324013-4 0324015-0 0324016-9

701-00014-8

Catálogo 701-00008-8 701-00014-8 701-00015-8 017-82687-0 701-00007-8

017-82687-0

Descripción Carta electrónica sobre tarjeta formato europeo. Botón de regulación de potenciómetro. Transformador entrada 0-110-220V.CA Salida 0-19-29VCA Caja volante para Válvula control de presión proporcional Soporte euro-carta, soporte para montaje individual, 32 bornes.

Nota: Actuan sobre válvulas Lista 3-24-00B Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera” VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

OLEOHIDRAULICA

3-24-00 B

VALVULAS DE CONTROL, SOBREPRESION / REGULADORA

FRANCIA

1. VALVULA DE SOBREPRESION Las válvulas Denison de control de presión proporcional, se utilizan para limitar la presión de un circuito hidráulico con el fin de controlar la fuerza ejercida por un actuador hidráulico. Están controladas electronicamente a distancia y son del tipo pilotado. Dígito

Catálogo

Descripción - Caudal máximo 300 Lt/mín.

0324010-K

R4V06-519-12-P1

- Rango presión 7-210 bar - Con Sub-Base Conexión 1-1/4”

2. VALVULA REGULADORA DE CAUDAL Los Reguladores de Caudal son orificios variables controlados electricamente y acoplados a una válvula de compensación de 2 ó 3 vías, proporcionando un caudal variable compensado. Dígito

Catálogo

Descripción - Caudal máximo 380 Lt/mín.

0324005-3

F5C-10-313-160-B1

- Presión máxima 210 bar - Conexión 1-1/4” NPT

Nota: El Controlador Electrónico de estas válvulas en Lista 3-24-00A Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera” VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

3-24-01 A

OLEOHIDRAULICA

VALVULAS DE CONTROL, SOBREPRESION / DESCARGADORA

ITALIA

1. VALVULA DE SOBREPRESION (RELIEF O ALIVIO) DE ACCIÓN DIRECTA.

Descarga a estanque el flujo de la bomba, cuando la presión sube sobre el límite prefijado, protegiéndola. Regulación por tornillo, fijación por contratuerca. Protegido por gorro plástico. Conexión: 1/4” para medición de la presión o conexión de piloto.

Dígito

Catálogo

0324085-1 0324090-8 0324095-9 0324100-9 0324105-7 0324110-6 0324115-7

ARE-06-500 ARE-15-15 ARE-15-75 ARE-15-150 ARE-15-250 ARAM-20-210 ARAM-32-350

Presión máxima psi 7350 3600 3600 3600 3600 5100 5100

Flujo máximo gpm 10 12 12 12 12 32 80

Conexión Conexión Regulación Entrada Salida psi BSP BSP 1/4” 3/8” 440-7350 1/2” 1/2” 45-220 1/2” 1/2” 150-1100 1/2” 1/2” 880-2200 1/2” 1/2” 1500-3600 3/4” 1” 750-3000 1-1/4” 1-1/2” 1500-5100 ARE

ARE

ARAM

2. VALVULA DE SOBREPRESION CON DESCARGADORA ELECTRICA

Para montaje en bombas oleohidráulicas. Descarga a estanque hasta que el solenoide es energizado. La válvula comienza a trabajar normalmente como sobrepresión desde el momento en que es energizado el solenoide o viceversa según el modelo Características del solenoide 220V: 50Hz Tipo SP-666 (conector). Reg. de la sobrepresión por tornillo, fijación por contratuerca. Presión máxima psi 0324116-5 ARAM 20/10/210-IN 5100 0324118-1 ARAM 20/11/ 210-I/71 5100 Dígito

Catálogo

Flujo máximo gpm 32 32

Conexión Entrada BSP

3/4” 3/4”

Conexión Regulación Salida psi BSP

1” 1”

735-3000 735-3000

Estado del Solenoide

N. Abierta N.Cerrada ARAM 20

ARAM 20/10/210-IN VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

3-24-01 B

OLEOHIDRAULICA

VALVULAS DE CONTROL, SOBREPRESION / DESCARGADORA

U.S.A.

1. VALVULA DE SOBREPRESION (RELIEF O ALIVIO) DE ACCIÓN DIRECTA.

Descarga a estanque el flujo de la bomba, cuando la presión sube sobre el límite prefijado, protegiéndola. Regulación por tornillo, fijación por contratuerca. Protegido por gorro plástico. Conexión: 1/4” para medición de la presión o conexión de piloto. Dígito

Catálogo

0324200-5 0324203-K 0324206-4 0324207-2

C-175-F-20 CT-06-F-50 CT-10-F-50 ECT-10F-10TB

Presión máxima psi 7350 5100 5100

Flujo máximo gpm 10 32 80

Conexión Conexión Regulación Entrada Salida psi BSP BSP 1/4” 1/4” 440-7350 3/4” 1” 750-3000 1-1/4” 1-1/2” 1500-5100

C-175-F-20

2. VALVULA DE SOBREPRESION CON DESCARGADORA ELECTRICA

Para montaje en bombas oleohidráulicas. Descarga a estanque hasta que el solenoide es energizado. La válvula comienza a trabajar normalmente como sobrepresión desde el momento en que es energizado el solenoide o viceversa según el modelo Características del solenoide 220V: 50Hz Tipo SP-666 (conector). Reg. de la sobrepresión por tornillo, fijación por contratuerca. Dígito

Catálogo

0324209-9 0324212-9

CT-06-FY-50 CT-10-FY-50

Presión Flujo Conexión máxima máximo Entrada psi gpm BSP 5100 32 3/4” 5100 32 3/4”

Conexión Regulación Salida psi BSP 1” 735-3000 1” 735-3000

Estado del Solenoide N.Abierta N.Cerrada

CT-06-FY-50

CS-H-10-BV-30

3. VALVULA DESCARGADORA

De acción directa, permite descargar directamente a estanque cuando se ha obtenido en el circuito una presión dada. Regulación por tornillo, fijación por contratuerca. Presión Flujo Conexión Conexión Regulación máxima máximo Entrada Salida psi psi gpm BSP BSP 0324215-3 CS-H-06-BV-50 5100 32 3/4” 1” 100-1500 0324218-8 CS-H-10-BV-30 5100 32 1 1/4” Dígito

Catálogo

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

ITALIA

OLEOHIDRAULICA

3-24-02

VALVULAS DE CONTROL, REDUCTORA / SECUENCIA / REGULADORA / SUB-BASES

1. VALVULA REDUCTORA DE PRESION

(Con válvula check incorporada). Permiten en un mismo circuito tener 2 presiones diferentes. Regulación por tornillo, fijación por contratuerca. Protección por gorro plástico. Características: Montaje en subbase Temperatura máx. 70ºC Viscosidades: 2,8 a 39 CST Instalación en cualquier posición Elemento filtrante necesario 25 micrones Posee un portillo con conexión 1/4” para drenaje a estanque Dígito

Catálogo

0324130-0 0324135-1

AGIR-10/350 AGIR-20/350

Conexión P. Máxima Flujo Máx. Regulación bar Lt. / min. Entrada Salida psi 350 160 1/2” 1/2” 120-5145 350 300 1” 1” 120-5145

2. VALVULA DE SECUENCIA DE ACCION DIRECTA

Permiten alimentar un segundo circuito, después que la presión en el primer circuito ha llegado a un límite prefijado. Dígito

Catálogo

0324120-3

AGIS-20/350

P. Máxima bar 350

Conexiones Flujo Máx. Lt./min. Entrada Salida 160 1” 1”

Valvula AGIR / AGIS AGIR / AGIS

Conexión BSP 1/4” Piloto 1/2” inferior 1/4” Piloto 1” inferior

Regulación psi 120-5145

AGIRR-20/250

3. SUB-BASES Dígito 0324140-8 0324145-9

Catálogo BA-305 BA-505

4. VALVULA DESCARGADORA

De acción directa, permite descargar directamente a estanque cuando se ha obtenido en el circuito una presión dada. Regulación por tornillo, fijación por contratuerca. Dígito

Catálogo

0324125-4

AGIU-20/350

P. Máxima bar 350

Conexiones Flujo Máx. Lt./min. Entrada Salida 300 1” 1”

Regulación psi 120-5145

5. VALVULA REGULADORA DE FLUJO UNIDIRECCIONAL Permiten variar la velocidad de actuación en cilindros oleohidráulicos o motores a través del ajuste flujo. Características: Montaje en subbase; conexión 3/4” Temperatura máx. 70ºC Flujo máximo: 160 lts./min. Instalación en cualquier posición Con seguro a través de llave para evitar graduación desautorizada Posee graduación en perilla de ajuste (escala) Dígito

Catálogo

Flujo Máx. Lt./min.

0325710-K

QV-20/2/K

130

P. Máxima bar 350

Conexión Entrada - Salida 3/4”

QV-20/2/K

6. SUB-BASE Dígito 0325711-9

Catálogo BA-420

Valvula QV-20/2K

Conexión BSP 3/4”

BA-505 VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

FR / ING / BR

OLEOHIDRAULICA

3-25-05

VALVULAS DE CONTROL, RETENCION / CHECK EN LINEA

1. VÁLVULAS DE RETENCIÓN, de acción piloto para control de flujo en reverso. DENISSON HIDRAULICS, Francia Dígito

Catálogo

Conexión

Capacidad Presión Tipo gpm Máxima psi 0325401-1 C4V-06-511-2-B1 1” 70 3000 Piloteada 1/4” 0325405-4 CV12-531 Subbase 20 5000 Simple 0325410-0 SSP-12-25-90 Subbase para válvula retención con CV-12: 3/4”

2. VÁLVULAS CKECK EN LÍNEA, Flujo unidireccional UCC, Inglatera

Características: Presión mínima apertura: 4,5 bar Cuerpo: Acero Sello: Nylon Bola y resorte: Acero cromado Conexión: Roscada; hilo hembra Dígito Catálogo 0325458-5 UC-2311 0325460-7 UC-2312 0325462-3 UC-2313 0325464-K UC-2314 0325466-6 UC-2315

Conexión HI 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1”

Flujo Lpm 20 30 50 100 150

Presión Máx. bar 350 350 350 350 350

Peso Kgs. 0,09 0,17 0,32 0,48 0,99

ERMETO, Brasil Presión mínima abertura: 0,3 Kg/cm2 Temperatura: 35 a 120ºC Resorte: inoxidable Sello: Buna N Conexión: Cañería de exterior Dígito

Catálogo

0325471-2 0325475-5 0325480-1 0325485-2 0325490-9

VARA - 9,5 VARA - 12,7 VARA - 19 VARA - 25,4 VARA - 38

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

Presión máxima Kg/cm3 450 380 290 290 210

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

Cañería 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1 1/2”

Ext.

Capacidad gpm 5 8 20 34 79 TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

OLEOHIDRAULICA

3-25-10

VALVULAS DE RETENCION CHECK PILOTADAS / EN LINEA / SUB-BASES

ITALIA

VÁLVULAS DE RETENCIÓN, ACCIÓN PILOTO Controlan flujo inverso en circuitos oleohidráulicos. Permiten asegurar la carga en los casos de rotura de mangueras en cilindros o motores oleohidráulicos.

Presión al Piloto

Presión de línea Razón de pilotaje

1. MONTAJE EN LÍNEA, TIPO ADRL

En cualquier posición, con hilo hembra en ambos extremos. Conexión del pilotaje de 1/4” BSP. Dígito

Catálogo

0325499-2 0325500-K 0325510-7 0325520-4

ADRL-10 ADRL-15 ADRL-20 ADRL-32

Conexión BSP 3/8” 1/2” 3/4” 1 1/4”

Presión máx. Bar 400 350 350 350

Caudal máx. lt/min. 30 60 100 250

Razón de Pilotaje 2,8 2,7 2,5 2,3

ADRL

2. MONTAJE EN SUB-BASE, TIPO AGRL

Montaje en sub-base con hilo hembra. Conexión del pilotaje de 1/4” Dígito

Catálogo

0325491-7 AGRL-10 0325492-5 AGRL-20 0325493-3 AGRL-32

Conexión Presión máx. Caudal máx. BSP Bar lt/min. 3/8” 250 60 3/4” 250 160 1 1/4” 250 320

AGRL

Razón de Pilotaje 2,8 2,8 2,5

3. SUB-BASES, PARA VALVULAS AGRL Dígito 0325494-1 0325495-K 0325496-8

Catálogo BA-307 BA-502 BA-702

Válvula AGRL-10 AGRL-20 AGRL-32

Conexión BSP 3/8” 3/4” 1-1/4”

Piloto BSP 1/4” 1/4” 1/4”

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera” VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

OLEOHIDRAULICA

ITALIA

3-25-15 A REGULADOR ELECTRONICO

El Regulador Electrónico está diseñado para controlar válvulas proporcionales reductoras de presión, controladoras de flujo y sobrepresión en Listas 3-25-15B. Actuan en lazo abierto de control y con una señal de referencia mediante un potenciómetro. Funcionamiento: El Regulador Electrónico actua mediante una señal de entrada de tensión 0-5 VCC, la cual es transformada por un amplificador eléctrico en una intensidad proporcional (1mV= 1mA) El solenoide eléctrico transforma está intensidad de corriente de entrada en una señal proporcional de fuerza o posición. Esta señal de salida de fuerza o posición se traduce en las válvulas hidráulicas en una variación de caudal o presión. Uso: Permite un control a distancia mediante potenciómetro montado en panel controlando válvulas reguladoras de caudal, reductoras de presión y sobrepresión.

Descripción del Componente: Caja metálica para montaje en panel Dos tarjetas impresas E-9040-02/R y E-9040-01/E Fusibles de protección Bornera de conexión Caracteristicas Tecnicas Regulador Electronico: Alimentación: 220/110 VCA 50/60Hz Potencia máxima absorbida: 50VA Rango de variación de la señal de referencia: 0-5 VCC Impedancia de entrada: 10 KW (kilo ohm) Temperatura ambiente: 0-50ºC Masa: 6 Kg. Tensión salida: 50 VCC (sin carga) Caracteristicas Técnicas Potenciometro a Utilizar: Resistencia: 2 KW (kilo ohm) Lineamiento: + 0,25% Resolución: 0,025% Potencia máxima: a 70ºC 2 Watts Angulo eléctrico real: 3600º Angulo mecánico real: 3600º 10 giros Dígito 0325701-0

Catálogo E9340-A-01-R

Ajustes a Realizar en el Equipo: Primero se debe ajustar valores de corriente máximo y mínimo, para tal efecto debemos ajustar corriente mínima con el potenciometro Pt3 y luego corriente máxima Pt2 de la tarjeta E-9040-01/3. Los valores de corriente son de acuerdo al tipo de válvula a utilizar, cada una trae especificado (min-máx.) También se realiza en forma final un ajuste de rampa del circuito a través del potenciometro Pt3 de la tarjeta E-9040-02/R este ajuste de tiempo de rampa tiene un rango de 0,05 seg. a 12 seg. para un rango completo de la señal de referencia. Con esto prolongamos el tiempo de rampa para suavizar la respuesta de la válvula ante una variación brusca de la señal de entrada. VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

OLEOHIDRAULICA

3-25-15 B

VALVULAS DE CONTROL PROPORCIONAL / DIRECCIONAL / FLUJO Y PRESION

ITALIA

Estas válvulas reciben la señal del regulador electrónico E-9340-A-01R permitiendo regular la presión del sistema entre 0-100% de la regulación de la válvula en forma proporcional a la señal de entrada.

1. VALVULA REDUCTORA DE PRESION Dígito 0325700-2 Sub-Base

Catálogo RZG-A-010/210/6/10

Caudal 1,6 GPM

Dígito 0325702-9

Catálogo BA-102

Conexión 1/4” BSP

Rango de Ajuste 115-3600psi

2. VALVULA REGULADORA CAUDAL UNIDIRECCIONAL Dígito 0325712-6 Sub-Base

Catálogo QVZU-A-20/2-A/N/11

Caudal 47,6 GPM

Dígito 0325713-4

Catálogo BA-424

Conexión 1/4” BSP

Rango de Ajuste ABPT = 3/4” BSP

3. VALVULA DE SOBREPRESION Dígito 0325703-7 Sub-Base

Catálogo RZM-A-010/250/N/22

Caudal 1 GPM

Dígito 0325702-9

Catálogo BA-102

Conexión 1/4” BSP

Dígito Catálogo 0325704-5 AGMZ-A-10/250/N/11 Sub-Base Dígito 0325705-3

Caudal 21GPM

Catálogo BA-301

RZG-A-010/210/6/10

Rango de Ajuste 70-3600 PSI

Rango de Ajuste 70-3600 PSI

Conexión IN 1/2” OUT 3/4” BSP

4. VALVULA DIRECCIONAL PROPORCIONAL Dígito

Catálogo

0325720-7

RZGO-T-071L5-13

Descripción 4 vías / 3 posiciones; C.Cerrado; Cetop 03

5. CONTROL ELECTRONICO PARA VALVULA Dígito

Catálogo

0325730-4

EEMETO5H/I30D07

Descripción Para DHZ0-T-071-L5; Alimentación: 24VDC; P/L Cerrado

6. MALETA DE DEMOSTRACION Dígito 0325800-9

Catálogo “Z” Case

AGMZ-A-10/250/N/11

Descripción Kit profesional

Nota: Control electrónico Lista 3-25-15A VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

3-25-22

OLEOHIDRAULICA

VALVULAS DE CONTROL, SOBREPRESION / SECUENCIA / SELECTORA / CRUZADA

U.S.A. / ITALIA

1. VALVULA DE SOBREPRESION DESCARGADORA de acción piloto, para protección contra sobrepresiones y descargar directo al estanque. Control on-off sin el piloto hidráulico la válvula opera sólo como sobrepresión. Conexión: piloto 1/8 NPT Dígito 0325630-8

Catálogo 603-1039

Caudal gpm 40

Rango presión psi 500-3000

Conexión NPTF 3/4”

2. VALVULA DE SECUENCIA de acción piloto, permiten alimentar un segundo circuito cuando la presión en el primer circuito ha llegado a valor prefijado. Conexión: piloto 1/8 NPT Dígito 0325640-1

Catálogo 603-1038

Caudal gpm 40

Rango presión psi 500-3000

Conexión NPTF 3/4”

603-1039

3. DE SOBREPRESION CRUZADAS para VALVULAS protección de motores hidráulicos por sobrecargas producidas por la inercia del cuerpo movido, ajuste manual de presión Dígito 0325650-2

Catálogo 603-2004

Caudal gpm 20

Rango presión psi 500-3000

Conexión NPTF 7/8”

603-2004

4. VALVULA SELECTORA DE ACCION MANUAL de 3 vías, 2 posiciones vueltas por palanca.

Dígito Catálogo 0325411-2 39004-abc

Caudal gpm 20

Rango presión psi 2500

Conexión NPTF 7/8” 604-1125

5. VALVULAS DIVISORAS DE FLUJO, Tipo prioritario, ajuste con tornillo desde cero hasta 12 gpm, circuito prioritario, exceso a circuito secundario. Dígito 0325660-K 0325665-0

Catálogo 604-1140 604-1125

Caudal gpm 30 30

Rango presión psi 2200 2200

Válvula sobrepresión prefijada a 2200 psi sin sobrepresión

Conexión NPTF 3/4” 3/4”

6. VALVULA AMA UNIDIRECCIONAL, con bloqueo automatico (Paracaídas). Se conectan directamente al cilindro, evitando su caida repentina por rotura de las lineas. Dígito 0322165-2 0322168-7

Catálogo 05140 17638

Conexión 1/2” 3/4”

Lt. Standard 65 80

Lt. 70 140

7. CUERPO DE MONTAJE AMA

Para válvula de 3/4”HI x 3/4”(Paracaídas) Dígito 0322169-5 0322170-9

Catálogo 19093 19094

Conexión 1/2” 3/4”

Tipo Hembra-hembra Hembra-hembra

19094

17638

8. VALVULA AMA CHECK DOBLE PILOTADA. Bloqueo del cilindro Dígito 0322133-4

Catálogo 04211

Presión 300

Lt. 50

D1-D2 1/2”

U1-U2 1/2” 04211

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-05

3-26-00

OLEOHIDRAULICA

MACHONES DE ACOPLAMIENTO

U.S.A.

GUARDIAN

1. MACHONES DE ACOPLAMIENTO FLEXIBLE Para bombas oleohidráulicas. Dígito

Catálogo

0326090-9 0326091-7 0326092-5 0326093-3 0326094-1

M-28 M-38 M-42 M-48 M-65

Potencia máx. Potencia máx. a 1140 Rpm a 1750 Rpm 7HP 10.5HP 12.5HP 22HP 16HP 24HP 22HP 30HP 60HP 90HP

Máx. Rpm 8500 6700 6000 5600 4000

2.- REPUESTOS PLASTICOS PARA MACHONES Dígito 0326095-K 0326096-8 0326097-6 0326098-4 0326099-2

Catálogo M-28 Sleeve M-38 Sleeve M-42 Sleeve M-48 Sleeve M-65 Sleeve

Dimensiones Type

A

E-F

K

L

G

H

Dientes

M-28 M-38 M-42 M-48 M-65

3.17” 3.15” 3.36” 3.91” 5.51”

0.69” 0.65” 0.73” 1.20” 1.38”

2.12” 2.70” 3.06” 3.06” 4.33”

1.40” 1.40” 1.50” 1.80” 2.76”

1.80” 1.90” 1.97” 1.93” 2.83”

0.37” 0.35” 0.36” 0.31” 0.48”

34 44 50 50 42

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

Tornillos de presión 1/4 - 20 5/16 - 18 5/16 - 8 3/8 - 16 3/8 - 16

Ancho

Diametros

1.8 4.0 4.4 5.4 15

0.250” / 1.125” 0.437” / 1.50” 0.437” / 1.65” 0.437” / 1.89” 0.500” / 2.56”

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

3-26-01

OLEOHIDRAULICA

MACHONES DE ACOPLAMIENTO / TOMA DE PRESION / MANOMETROS

ENG / BR

1. VALVULA PARA MANOMETRO

Con descarga a estanque. Actua al pulsarlo. Dígito

Catálogo

0326001-1 0326005-4

UC-GI-1486 UC-GI-1414

Conexión Presión psi Pulgadas 1/4” 5000 1/8” 5000

Vías Posiciones 3 8

2 6

2. MANOMETROS DE CONEXION TRASERA Llenos de glicerina para uso hidráulico para tablero. Dígito

Catálogo

Presión psi

0326021-6 UCPGC-0631160 0326031-3 UCPGC-0631250 0326032-1 UCPGC-0631400

0 a 2000 0 a 3500 0 a 6000

Esfera mm. 63 63 63

Conexión 1/4” 1/4” 1/4”

3. MACHONES DE ACOPLAMIENTO FLEXIBLE

UC-GI-1486

Para bombas oleohidráulicas. Dígito

Potencia máx. a 1500 rpm

Catálogo

0326041-0 UC-DC-28-PB-PB 0326051-8 UC-DC-42-PB-PB 0326061-5 UC-DC-55-PB-PB

15HP 26HP 120HP

mín. m/m 8 12 15,9

Ejes max. m/m

Desalineamiento angulo máximo

D

L

28 42 55

+2% +2% +2%

66 79 124

81 79 120

4. REPUESTO PLASTICO PARA MACHONES Dígito Catálogo 0326063-1 UCDC-28-S 0326065-8 UCDC-42-S 0326070-4 UCDC-55-S

UC-DC-42-PB-PB

UCPGC-0631250

5. TOMA DE PRESION PARA MANOMETROS

Se instala el tomador macho con tapa en diferentes puntos del circuito en que se requiere medir la presión, el manómetro va con un adaptador y el tomador hembra. Ventaja: Usar sólo un manómetro para medir diferentes puntos y sólo cuando se requiere, protegiendo el manómetro. Dígito 0326071-2 0326075-5 0326080-1

Catálogo CUFA 10X1/2” ATPA-10 TPA-1/4”

Presión máx. Kg./cm 400 400 400

Descripción Adaptador para manómetro hilo 1/2” Tomador hembra Tomador macho, con rosca macho 1/4”

CUFA 10X1/2” VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

ING / BR

3-26-02

OLEOHIDRAULICA

VALVULAS DE CONTROL, REGULADORA / CIERRE / BOLA

1. VALVULAS REGULADORAS FLUJO, En una dirección Pasada total en dirección inversa. Para fluidos en base a aceite, aire y gases. Dígito 0326301-0 0326305-3 0326310-K 0326312-6

Catálogo UC-SCV-1700 UC.SCV-1701 UC-SCV-1702 UC-SCV-1703

Conexión Capacidad gpm Presión Máx. psi 1/4” 0a5 3000 3/8” 0 a 16 3000 1/2” 0 a 31 3000 3/4” 0 a 40 3000

2. VALVULAS DE AGUJA

- De cierre y Reguladora de flujo - Dos direcciones. Dígito 0326315-0 0326320-7 0326325-8 0326330-4

Catálogo UC-2000 UC-2001 UC-2002 UC-2002

Conexión Capacidad gpm Presión Máx. psi 1/4” 0a8 3000 3/8” 0 a 12 3000 1/2” 0 a 31 3000 3/4” 0 a 40 3000

UC-SCV-1700 UC.SCV-1701

3. VALVULAS REGULADORAS FLUJO, En una dirección Pasada total en dirección inversa. Dígito 0326340-1 0326345-2 0326350-9 0326355-K 0326360-6

Catálogo VCFA-1/4 VCFA-3/8 VCFA-1/2 VCFA-3/4 VCFA-1

Conexión NPT 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1”

Capacidad gpm 0a8 0 a 10 0 a 12 0 a 18 0 a 25

Presión Kg/cm2 350 350 350 350 350

4. VALVULAS DE BOLA

De cierre rápido, 1/4 vuelta, 2 vías, 2 posiciones, conexión sistema tubo a tubo exterior, accionamiento por palanca. Dígito

Catálogo

0326362-2 0326364-9 0326365-7 0326367-3 0326368-1 0326370-3 0326375-4 0326380-0

VEFA 3/8”NPT VEA 9,5 VEA 12,7 VEFA 1/2”NPT VEFA 3/4 VEA 19 VEA 25.4 VEA 31,75

VEA 12,7

Conexión Capacidad Presión Máx. Tubo lpm Kg/cm2 3/8”NPT HI 20 320 3/8” 20 320 1/2” 35 320 1/2”NPT HI” 35 320 3/4” 80 320 3/4” 80 320 1” 150 320 1 1/4” 220 320

VEFA 3/8”NPT

5.PURGADOR HIDRAULICO

Para eliminar el aire en sistemas oleohidráulico. Instalación vertical. Dígito

Catálogo

0326085-2

PHA-10

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

Conexión Tubo 10mm

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

Temp. Máx.

Presión Máx.Kg/cm2

-35 a 120°C

400

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 12-05

3-26-03

OLEOHIDRAULICA

VALVULAS DE BOLA EN ACERO INOXIDABLE

BRASIL

CARACTERISTICAS Dos vías Dos posiciones Cierre rápido 1/4 vuelta Conexión 1/2” NPT Hilo hembra Acción por palanca Peso 0.845 Kg. MATERIALES Acero inoxidable AISI 316 O’ring de Vitón Sellos de Poliamida Palanca de Aluminio APLICACIONES Válvula de paso o control Circuitos oleohidráulicos o neumáticos Intrumentación Ambientes corrosivos Plantas pesqueras Embarcaciones, etc

PRESION DE TRABAJO A DIFERENTES TEMPERATURAS Presión Kg/cm PSI 0 a 100 0 a 1500 0 a 320 0 a 4700 Dígito 0326376-2

Temperatura ºC - 25 a 200 - 30 a 100

Cátalogo VEFI 1/2” NPT

Descripción Válvula de paso totalmente en acero inoxidable AISI 316

Dimensiones en MM B 81.5 C 164 D 62.5 E 43.5 H 13

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera” VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: [email protected]

3 07-04

OLEOHIDRAULICA

3-26-04

VALVULAS DE CONTROL, REGULADORA / CIERRE / CHEK EN LINEA / ACOPLES RAPIDOS

ITALIA

1. VALVULAS DE AGUJA DE CIERRE Y REGULADORA DE FLUJO Dos direcciones. Uso: Aceite y Aire. Poseen anillos coloreados para un claro y rápido ajuste de flujo, incluyen tornillo para fijar dicho valor. Dígito Catálogo Conexión NPT 0326326-6 N400S 1/4” 0326327-4 N600S 3/8” 0326328-2 N800S 1/2” 0326329-0 N1200S 3/4” 0326338-K N1600S 1”

Capacidad GPM 0a5 0a8 0 a 15 0 a 25 0 a 40

Presión Máx. PSI 5000 5000 5000 5000 3000

2. VALVULAS REGULADORAS DE FLUJO UNIDIRECCIONAL Flujo regulado en un sentido, sentido opuesto, paso total. Uso: Aceite y Aire. Poseen anillos coloreados para un claro y rápido ajuste de flujo, incluyen tornillo para fijar dicho valor. Dígito Catálogo Conexión NPT 0326332-0 F400S 1/4” 0326333-9 F600S 3/8” 0326334-7 F800S 1/2” 0326335-5 N1200S 3/4” 0326336-3 N1600S 1” 0326337-1 F2000S 1 1/4”

Capacidad GPM 0a5 0a8 0 a 15 0 a 25 0 a 40 0 a 70

Presión Máx. PSI 5000 5000 5000 5000 3000 3000

3. VALVULAS CHECK EN LINEA

Flujo unidireccional, conexión rosca hembra, cuerpo de acero Dígito Catálogo Conexión NPT 0325451-8 C400S 1/4” 0325452-6 C600S 3/8” 0325453-4 C800S 1/2” 0325454-2 C1200S 3/4” 0325456-9 C1600S 1”

Capacidad GPM 0a5 0a8 0 a 15 0 a 25 0 a 40

Presión Máx. PSI 5000 5000 5000 5000 3000

4. ACOPLES RAPIDOS DE ALTA PRESION

Norma ISO A (intercambiable con otras marcas), Factor de seguridad : 4 Terminación: zinc plateado resistente a la corrosión Dígito 0380811-4 0380813-0 0380814-9 0380815-7

Catálogo 61C6-6F 61N6-6F 61C8-8F 61N8-8F

Conex.Hilo hembra 3/8” 3/8” 1/2” 1/2”

Tipo Zoquete Enchufe Zoquete Enchufe

Presión Máx. PSI 4600 4600 4600 4600

Ver Lista 3-26-02 por alternativas a válvulas de control

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

OLEOHIDRAULICA

3-26-05

ELEMENTOS DE SERVICIO Y CONTROL PARA SISTEMAS DE ACCIONAMIENTO OLEOHIDRAULICOS

INGLATERRA

1. UNIDAD DE FILTRACION

para aceite (conjunto moto-bomba) Para instalaciones fijas o mde estado de elemento filtrante y by-pass que actúa a 1,5 bar cuando elemento filtrante está muy saturado. Características: Caudal de la bomba: 15 LPM Alimentación eléctrica: 220V; 50Hz; (1400 rpm; 0,18 KW) Conexión entrada/salida: G1/2” - G3/8” Elemento filtrante: 10 micrones (reemplazable) Peso: 6,2 Kg. Dígito 0326501-3

Catálogo UC 2704

2. ELEMENTOS REEMPLAZO Dígito Catálogo 0360125-0 UC-MXR-8550 0360127-7 UC-MX-1518-4-10

Micrones 10 25

UC-MX-1518-4-10

3. UNIDAD DE DIAGNOSTICO OLEOHIDRAULICA

Para medición de Presión, Temperatura y Caudal simultáneamente. Posee una válvula que puede ajustar el flujo al valor deseado. Puede ser instalado en cualquier línea de aceite para verificar las condiciones de operación. Características: Cuerpo: acero inoxidable. Presión máxima: 455 bar. Temperatura máxima: 100ºC. Dígito

Catálogo

0326560-9 0326562-5

UC-4121 UC-4169

Caudal LPM GPM 10 a 110 2 a 25 30 a 270

R.Presión R.Temp. bar Cº 0 a 350 0 a 100 0 a 350 0 a 100

UC-4169

FM-26-332-212

Conexión BSP 3/4” 1-1/4”

4. INDICADORES DE FLUJO OLEOHIDRAULICO Dígito

Catálogo

0331001-9 0326545-5 0326530-7

FM-26-222-212 FM-26-332-212 FM-26-421-212

Flujo Rango Presión Conexión BSP gpm lts/min Máx/psi Entrada/Salida 5 a 46 3000 1/2” 2 a 25 10 a 110 3000 3/4” 6,6 a 71 25 a 270 3000 1-1/4”

5. DISPLAY DIGITAL

Para lectura de presión 0 a 400 bar Dígito 0360197-8

Catálogo PTR 40011

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

FM-26-421-212 SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 08-04

3-26-10

OLEOHIDRAULICA

UNIDAD DE PRUEBA PARA MEDICION DIRECTA DE PRESION, CAUDAL Y TEMPERATURA

INGLATERRA

DESCRIPCION:

Compuesto de un instrumento múltiple portátil con lectura de: Temperatura, Presión y Caudal (monitor). Sensor de bronce que puede quedar permanentemente en el sistema, o se instala en cada oportunidad. Conexión sin perdidas de aceite, ni contaminación. Reduce el tiempo de prueba de 90 a 10 minutos.

USO:

En camiones y maquinaria de minería, equipos oleohidráulicos industriales, etc.

CARACTERISTICAS

Máxima presión de trabajo: 420 bar (6174 psi) Sensor Nº 1: Flujo máximo 100 litros/minutos (26 gpm) Sensor Nº 2: Flujo máximo 380 litros/minutos (100 gpm) Precisión: + 5% Máxima perdida de presión: 1 bar (14.7 psi) Termómetro graduado de: -10ºC a 110ºC Manómetro graduado de: 0 a 420 bar (0 a 6000 psi) Monitor se une rápidamente al sensor por medio de 3 flexibles No necesita alimentación eléctrica Dígito 0326570-6 0326581-1 0326573-0 0326576-5 0326579-K

Catálogo S-20M-6522-1111 B-65921 S-20S-6511-1121 S-20S-6212-1121 P-6530901

S-20S-6511-1121

Micrones Monitor con 3 instrumentos Juego de conectores flexibles Sensor Nº1, flujo máximo 26 gpm Sensor Nº2, flujo máximo 100 gpm Maletín para transporte de equipo

NOTA:

Ver otros medidores de flujo y equipos de mantención en “ Mater Vignola”, lista 3-26-05

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 08-04

OLEOHIDRAULICA

3-41-00

CILINDROS OLEOHIDRAULICOS 2500 PSI

U.S.A.

CILINDROS OLEOHIDRAULICOS, Tipo PMC

Para trabajo pesado. Construcción: En acero, con horquillas de sujeción en la tapa trasera y en el vástago, sujeción de tapas por tirantes y tuercas, carrera modificable por maquineo. Características: Doble efecto Sin amortiguación Presión trabajo: 2500 psi máx. Conexiones de Cilindros de: 2” a 4” : 1/2” hilo hembra NPT 5” : 3/4” hilo hembra NPT Dígito 0341001-3 0341010-2 0341020-K 0341030-7 *0341032-3 0341040-4 0341042-0 0341050-1 0341060-9 *0341062-5 0341070-6 0341072-2 0341080-3 0341101-K 0341110-9 *0341112-5 0341114-1 0341120-6 0341121-4 0341130-3 0341140-0 0341142-7 0341150-8 0341160-5 0341169-9 0341170-2 0341172-9 0341179-6 0341180-K 0341190-7 0341195-8

Catálogo Diámetro PMC Pulg. 8404 2” 8408 2” 9012 2” 9016 2” 32016 2” 9018 2” 9020 2” 9108 2-1/2” 9112 2-1/2” 32514 2-1/2” 9116 2-1/2” 9120 2-1/2” 9208 3” 9212 3” 9216 3” 33016 3” 9220 3” 9308 3-1/2” 9310 3-1/2” 9312 3-1/2” 9316 3-1/2” 9320a 3-1/2” 9408 4” 9412 4” 9414 4” 9416 4” 9420 4” 9504 5” 9508 5” 9512 5” 9520 5”

Carrera Pulg. 4” 8” 12” 16” 16” 18” 20” 8” 12” 14” 16” 20 8” 12” 16” 16” 20” 8” 10” 12” 16” 20” 8” 12” 12” 16” 20” 4” 8” 12” 20”

Vástago Diámetro 1” 1” 1-1/8” 1-1/8” 1-1/8” 1-1/8” 1-1/8” 1-1/4” 1-1/4” 1-1/4” 1-1/4” 1-1/4” 1-3/8” 1-3/8” 1-3/8” 1-3/8” 1-3/8” 1-3/8” 1-3/8” 1-3/8” 1-3/8” 1-3/8” 1-3/4” 1-3/4” 1-3/4” 1-3/4” 1-3/4” 2” 2” 2” 2”

Peso Kgs. 7 9 11,3 12,7 12,7 14 17 11,3 12,2 13,1 15,0 20.0 14,5 15,0 17,7 15,9 20.5 15,9 16.3 17,2 20,9 23.2 20,4 22,2 25.3 27,7 32.7 25 30,4 34 43,1

Fuerza en Toneladas 1000 psi 2000 psi 2500 psi 1,42 2.84 3,93 1,42 2.84 3,93 1,42 2.84 3,93 1,42 2.84 3,93 1,42 2.84 3,93 1,42 2.84 3,93 1,42 2.84 3,93 2,22 4.45 6,14 2,22 4.45 6,14 2,22 4.45 6,14 2,22 4.45 6,14 2,22 4.45 6,14 3.20 6.41 8,84 3.20 6.41 8,84 3.20 6.41 8,84 3.20 6.41 12,00 3.20 6.41 12,00 4.36 8.72 12,00 4.36 8.72 12,00 4.36 8.72 12,00 4.36 8.72 12,00 4.36 8.72 12,00 5.69 11.39 15,7 5.69 11.39 15,7 5.69 11.39 15,7 5.69 11.39 15,7 5.69 11.39 15,7 8.90 17.80 24,5 8.90 17.80 24,5 8.90 17.80 24,5 8.90 17.80 24,5

Galones x Pulg. Carrera 0,014 0,014 0,014 0,014 0,014 0,014 0,014 0,023 0,023 0,023 0,023 0,023 0,023 0,031 0,031 0,031 0,031 0,042 0,042 0,042 0,042 0,042 0,054 0,054 0,054 0,054 0,054 0,085 0,085 0,085 0,085

* Para uso 3000 psi máximo Nota: A costo adicional podemos acortar o alargar los cilindros a medidas exactas. Solicite presupuesto. Disponemos de estanques para aceite y sus accesorios, bombas hidráulicas, válvulas direccionales, válvulas de control, manómetros, tuberías y fittings para alta presión, mangueras y acoples rápidos, etc. Consúltenos. Asesórese con nosotros para su proyecto de accionamiento oleohidráulicos. VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-05

3-41-50

OLEOHIDRAULICA

CILINDROS OLEOHIDRAULICOS 3000 PSI

U.S.A.

CILINDROS OLEOHIDRAULICOS

Para trabajo pesado. Construcción: En acero, con horquillas de sujeción en la tapa trasera y en el vástago, sujeción de tapas por tirantes y tuercas, carrera modificable por maquineo. Características: Doble efecto Sin amortiguación Presión trabajo: 3000 psi máx. Conexiones de Cilindros de: 2” a 4” : 1/2” hilo hembra NPT 5” : 3/4” hilo hembra NPT

Fuerza en Toneladas

Dígito

Catálogo PMC

Diámetro Pulg.

Carrera Pulg.

Vástago Diámetro

Peso Kgs.

1000 psi

0342001-9 0342010-2 0342020-K 0342030-7 0342040-4 0342042-0 0342050-1 0342060-9 0342062-5 0342070-6 0342072-2 0342080-3 0342101-K 0342110-9 0342114-1 0342120-6 0342121-4 0342130-3 0342140-0 0342142-7 0342150-8 0342160-5 0342170-2 0342172-9 0342179-6 0342180-K 0342190-7 0342195-8

B200040AEAAA03B A200080AEAAA03B B200120AEAAA03B A200160AEAAA03B B200160AEAAA03B B200200AEAAA03B A250080AEAAA03B B250120AEAAA03B B250140AEAAA03B A250160AEAAA03B B250200AEAAA03B A300080AEAAA03B B300120AEAAA03B A300160AEAAA03B B300200AEAAA03B A350080AEAAA03B B350100AEAAA03B B350120AEAAA03B A350160AEAAA03B B350200AEAAA03B A400080AEACA03B B400120AEACA03B A400160AEACA03B B400200AEACA03B B500040AFDDA03B B500080AFDDA03B B500120AFDDA03B B500200AFDDA03B

2” 2” 2” 2” 2” 2” 2-1/2” 2-1/2” 2-1/2” 2-1/2” 2-1/2” 3” 3” 3” 3” 3-1/2” 3-1/2” 3-1/2” 3-1/2” 3-1/2” 4” 4” 4” 4” 5” 5” 5” 5”

4” 8” 12” 16” 18” 20” 8” 12” 14” 16” 20 8” 12” 16” 20” 8” 10” 12” 16” 20” 8” 12” 16” 20” 4” 8” 12” 20”

1” 1” 1 1/8” 1 1/8” 1 1/8” 1 1/8” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 1 3/8” 1 3/8” 1 3/8” 1 3/8” 1 3/8” 1 3/8” 1 3/8” 1 3/8” 1 3/8” 1 3/4” 1 3/4” 1 3/4” 1 3/4” 2” 2” 2” 2”

7 9 11,3 12,7 14 17 11,3 12,2 13,1 15,0 20.0 14,5 15,0 17,7 20.5 15,9 16.3 17,2 20,9 23.2 20,4 22.2 27,7 32.7 25 30,4 34 43,1

1,42 1,42 1,42 1,42 1,42 1,42 2,22 2,22 2,22 2,22 2,22 3.20 3.20 3.20 3.20 4.36 4.36 4.36 4.36 4.36 5.69 5.69 5.69 5.69 8.90 8.90 8.90 8.90

2000 psi 3000 psi 2.84 2.84 2.84 2.84 2.84 2.84 4.45 4.45 4.45 4.45 4.45 6.41 6.41 6.41 6.41 8.72 8.72 8.72 8.72 8.72 11.39 11.39 11.39 11.39 17.80 17.80 17.80 17.80

4.27 4.27 4.27 4.27 4.27 4.27 6.67 6.67 6.67 6.67 6.67 9.61 9.61 9.61 9.61 13.08 13.08 13.08 13.08 13.08 17.09 17.09 17.09 17.09 26.71 26.71 26.71 26.71

Galones x Pulg. Carrera 0,014 0,014 0,014 0,014 0,014 0,014 0,023 0,023 0,023 0,023 0,023 0,023 0,031 0,031 0,031 0,042 0,042 0,042 0,042 0,042 0,054 0,054 0,054 0,054 0,085 0,085 0,085 0,085

* Para uso 3000 psi máximo Nota: A costo adicional podemos acortar o alargar los cilindros a medidasexactas. Solicite presupuesto. Disponemos de estanques para aceite y sus accesorios, bombas hidráulicas, válvulas direccionales, válvulas de control, manómetros, tuberías y fittings para alta presión, mangueras y acoples rápidos, etc. Consúltenos. Asesórese con nosotros para su proyecto de accionamiento oleohidráulicos. VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: [email protected]

3 08-04

U.S.A.

OLEOHIDRAULICA

3-45-00 A

REPUESTOS PARA CILINDROS OLEOHIDRAULICOS 2500 PSI

1. MODELO PMC-8400

Para cilindros de 2” diámetro Vástago de 1” diámetro, Dígito 0345001-5 0345002-3 0345003-1 0345004-K 0345005-8 0345006-6 0345007-4 0345008-2 0345009-0 0345010-4

Catálogo 141100003 081100006 071100004 240001326 240000326 240005326 240000018 240000214 240005214 250001214

Descripción Tapa trasera con horquilla Tapa delantera Pistón sin sellos O’Ring para tapa trasera y delantera O’Ring para pistón Anillo para pistón O’Ring para hilo vástago-pistón O’Ring para tapa delantera y vástago Anillo para tapa delantera y vástago Anillo limpiador de vástago

2. MODELO PMC-9000

Para cilindros de 2” diámetro Vástago de 1-1/8” diámetro Dígito 0345011-2 0345012-0 0345003-1 0345004-K 0345005-8 0345006-6 0345007-4 0345013-9 0345014-7 0345015-5

Catálogo 141100001 081100005 071100004 240001326 240000326 240005326 240000018 240000216 240005216 240001216

Descripción Tapa trasera con horquilla Tapa delantera Pistón sin sellos O’Ring para tapa trasera y delantera O’Ring para pistón Anillo para pistón O’Ring para hilo vástago-pistón O’Ring para tapa delantera y vástago Anillo para tapa delantera y vástago Anillo limpiador de vástago

3. MODELO PMC-9100

Para cilindros de 2-1/2” diámetro Vástago de 1-1/4” diámetro Dígito 0345016-3 0345017-1 0345018-K 0345019-8 0345020-1 0345021-K 0345007-4 0345023-6 0345024-4 0345025-2

Catálogo 141300001 081300005 071300004 240001330 240000330 240005330 240000018 240000218 240005218 250001218

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

Descripción Tapa trasera con horquilla Tapa delantera Pistón sin sellos O’Ring para tapa trasera y delantera O’Ring para pistón Anillo para pistón O’Ring para hilo vástago-pistón O’Ring para tapa delantera y vástago Anillo para tapa delantera y vástago Anillo limpiador de vástago

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

PARA:

1. Armar cilindros tipo PMC con tubos y vástagos, ver Lista 3-50-00 2. Modificar cilindros tipo PMC, - de doble efecto sin amortiguación - de doble efecto con doble vástago sin amortiguación, ver Lista 3-41-00 Podemos modificar la carrera según su necesidad. TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 08-04

U.S.A.

OLEOHIDRAULICA

3-45-00 B

REPUESTOS PARA CILINDROS OLEOHIDRAULICOS 2500 PSI

1. Modelo PMC-9200

Para cilindros de 3” diámetro Vástago de 1-3/8” diámetro Dígito 0345026-0 0345027-9 0345028-7 0345029-5 0345030-9 0345031-7 0345007-4 0345033-3 0345034-1 0345035-K

Catálogo 141500001 081500007 071500003 240001334 240000334 240005334 240000018 240000220 240005220 250001220

Descripción Tapa trasera con horquilla Tapa delantera Pistón sin sellos O’Ring para tapa trasera y delantera O’Ring para pistón Anillo para pistón O’Ring para hilo vástago-pistón O’Ring para tapa delantera y vástago Anillo para tapa delantera y vástago Anillo limpiador de vástago

2. Modelo PMC-9300

Para cilindros de 3-1/2” diámetro Vástago de 1-3/8” diámetro Dígito 0345022-8 0345032-5 0345052-K 0345056-2

Catálogo 141700002 081700007 071700184 100000423

Descripción Tapa trasera con horquilla Tapa delantera Pistón sin sellos Horquilla para cilindros de 2”, 2-1/2”, 3”, 3-1/2”

3. Modelo PMC-9400

Para cilindros de 4” diámetro Vástago de 1-3/4” diámetro Dígito 0345036-8 0345037-6 0345038-4 0345039-2 0345040-6 0345041-4 0345042-2 0345043-0 0345044-9 0345045-7

Catálogo 141900006 081900005 071900003 240001342 240000342 240005342 240000026 240000327 240005327 250001327

Descripción Tapa trasera con horquilla Tapa delantera Pistón sin sellos O’Ring para tapa trasera y delantera O’Ring para pistón Anillo para pistón O’Ring para hilo vástago-pistón O’Ring para tapa delantera y vástago Anillo para tapa delantera y vástago Anillo limpiador de vástago

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera” VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 08-04

U.S.A.

OLEOHIDRAULICA

3-45-00 C

PARTES , PIEZAS Y KIT DE SELLOS PARA CILINDROS OLEOHIDRAULICOS 2500 PSI / 3000 PSI

1. Modelo PMC-9500

Para cilindros de 5” diámetro Vástago de 2” diámetro Dígito 0345046-5 0345047-3 0345048-1 0345049-k 0345050-3 0345051-1 0345042-2 0345053-8 0345054-6 0345055-4 0345058-9

Catálogo 142100001 082100003 072100002 240001425 240000425 240005425 240000026 240000329 240005329 250001329 100000362

Descripción Tapa trasera con horquilla Tapa delantera Pistón sin sellos O’Ring para tapa trasera y delantera O’Ring para pistón Anillo para pistón O’Ring para hilo vástago-pistón O’Ring para tapa delantera y vástago Anillo para tapa delantera y vástago Anillo limpiador de vástago Horquilla para cilindro de 5” diámetro

2. KIT DE SELLOS COMPLETOS, 2500 PSI Compuestos de: Anillo limpiador de vástago, Anillo sello vástago Sellos de pistón Sellos de tapas trasera y delantera. Dígito 0350800-5 0350801-3 0350802-1 0350803-K 0350804-8 0350805-6 0350806-4 0350715-7 0350752-1

Catálogo PMCK-8400 PMCK-900 PMCK-9100 PMCK-9200 PMCK-9300 PMCK-9400 PMCK-9500 24000-0338 24000-0338

Para cilindros de: 2” diámetro interior x 1” diámetro vástago 2” diámetro interior x 1-1/8” diámetro vástago 2-1/2”diámetro interior x 1-1/4” diámetro vástago 3” diámetro interior x 1-3/8” diámetro vástago 3-1/2” diámetro interior x 1-3/8” diámetro vástago 4” diámetro interior x 1-3/4” vástago 5” diámetro interior x 2” diámetro vástago Sello para pistón Sello para pistón

3. KIT DE SELLOS COMPLETOS, 3000 PSI Compuestos de: Anillo limpiador de vástago, Anillo sello vástago Sellos de pistón Sellos de tapas trasera y delantera. Dígito 0351800-5 0351802-1 0351803-K 0351804-8 0351805-6 0351807-8 0351806-4

Catálogo PMCK 8200000 PMCK 8250000 PMCK 8300000 PMCK 8350000 PMCK 8400000 PMCK 8450000 PMCK 8500000

Para cilindros de: 2” diámetro interior x 1” diámetro vástago 2-1/2”diámetro interior x 1 1/4” diámetro vástago 3” diámetro interior x 1 3/8” diámetro vástago 3 1/2” diámetro interior x 1 3/8” diámetro vástago 4” diámetro interior x 1-3/4” vástago 4 1/2” diámetro interior x 2” diámetro vástago 5” diámetro interior x 2” diámetro vástago

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera” VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 11-05

U.S.A.

OLEOHIDRAULICA

3-45-50

REPUESTOS PARA CILINDROS OLEOHIDRAULICOS 3000 PSI

1.- MODELO PMC-8400

Cílindros de 2” diámetro / Vástago de 1” diámetro Dígito 0346001-5 0346002-3 0346013-9 0346056-2

Catálogo 1411005ND 0811ABAND 071100157 100000423

Descripción Tapa trasera con horquilla Tapa delantera Pistón sin sellos Horquilla 2”

2.- MODELO PMC-9000

Cílindros de 2” diámetro / Vástago de 1 1/8” diámetro Dígito 0346001-5 0346012-0 0346013-9 0346056-2

Catálogo 1411005ND 0811ABCND 071100157 100000423

Descripción Tapa trasera con horquilla Tapa delantera Pistón sin sellos Horquilla 2”

3.- MODELO PMC-9100 Cílindros de 2 1/2” diámetro / Vástago de 1 1/4” diámetro Dígito 0346016-3 0346017-1 0346018-K 0346056-2

Catálogo 1413005ND 0813BBEND 071300111 100000423

Descripción Tapa trasera con horquilla Tapa delantera Pistón sin sellos Horquilla 2 1/2”

4.- MODELO PMC-9200 Cílindros de 3” diámetro / Vástago de 1 3/8” diámetro Dígito 0346026-0 0346027-9 0346028-7 0346056-2

Catálogo 1415005ND 0815BBGND 071500244 100000423

Descripción Tapa trasera con horquilla Tapa delantera Pistón sin sellos Horquilla 3”

5.- MODELO PMC-9300

Cílindros de 3 1/2” diámetro / Vástago de 1 3/8” diámetro Dígito 0346022-8 0346032-5 0346052-K 0346057-6

Catálogo 1417005ND 0817BBGND 071700174 100000577

Descripción Tapa trasera con horquilla Tapa delantera Pistón sin sellos Horquilla 3 1/2”

6.- MODELO PMC-9400

Cílindros de 4” diámetro / Vástago de 1 3/4” diámetro Dígito 0346036-8 0346037-6 0346038-4 0346058-4

Catálogo 1419005ND 0819BBNND 071900260 100000326

Descripción Tapa trasera con horquilla Tapa delantera Pistón sin sellos Horquilla 4”

7.- MODELO PMC-9500

Cílindros de 4 1/2 ” y 5” diámetro Dígito 0346059-2

Catálogo 100000362

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

Descripción Horquilla 4 1/2”; 5”

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

PARA:

1. Armar cilindros tipo PMC con tubos y vástagos, ver Lista 3-50-00 2. Modificar cilindros tipo PMC, - de doble efecto sin amortiguación - de doble efecto con doble vástago sin amortiguación, ver Lista 3-41-00 Podemos modificar la carrera según su necesidad.

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: [email protected]

3

07-04

U.S.A.

OLEOHIDRAULICA

3-50-00 A

VASTAGOS CROMADOS PARA CILINDROS OLEOHIDRAULICOS

1. VASTAGOS DE ACERO CROMADO PARA CILINDROS OLEOHIDRAULICOS

U. SYSTEM

Barras de acero SAE C1045/1050 endurecidas superficialmente por inducción y luego cromado duro. Características Tensión ruptura: 100.000 lbs./pulg.2 Dureza superficial: 50 Rockwell C. Cromado superficial: 0.0005” espesor (0,0127 mm) Especificación Norma: I-HCP Steel Bars Unidad de pedido: Cm. Dígito 0350201-5 0350203-1 0350205-8 0350210-4 0350215-5 0350220-1 0350225-2 0350230-9 0350235-K 0350240-6 0350245-7 0350250-3 0350255-4 0350260-0

Diámetro Pulgadas. 5/8” 3/4” 1” 1 1/8” 1 1/4” 1 3/8” 1 1/2” 1-3/4” 2” 2 1/2” 3” 3 1/2” 4” 4 1/2”

Largo Barra pie mts 12’ 3,65 12’ 3,65 12’ 3,65 12’ 3,65 20’ 6.10 20’ 6.10 20’ 6.10 20’ 6.10 20’ 6.10 20’ 6.10 20’ 6.10 20’ 6.10 12’ 3,65 12’ 3,65

2. VASTAGOS DE ACERO CROMADO PARA CILINDROS OLEOHIDRAULICOS Barras de acero SAE C1045/1050 endurecidas superficialmente por inducción y luego cromado duro. Características Tensión ruptura: 100.000 lbs./pulg.2 Dureza superficial: 50 Rockwell C. Cromado superficial: 0.0005” espesor (0,0127 mm) Especificación Norma: I-HCP Steel Bars Elongación: 8 % Reducción de área: 20 % Unidad de pedido: Cm. Dígito 0350300-3 0350310-0 0350320-8 0350325-9 0350330-5

Diámetro Milimetros 18 22 28 36 45

Largo Barra pie mts 12’ 3,65 12’ 3,65 20’ 6,10 20’ 6,10 20’ 6,10

Nota: Precio por tiras completas, cortes especiales. Confeccionamos cilindros a medida. Lista 3-70-07 / 30-70-08 / 3-70-20 / 3-70-25 / 3-71-00 / 3-71-10 sellos de aceite y anillos limpiadores Lista 3-50-00A y 3-50-00B vastagos y tubos bruñidos en pulgadas Lista 3-50-05A y 3-50-05B vastagos y tubos bruñidos en milímetross VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

OLEOHIDRAULICA

3-50-00 B

VASTAGOS CROMADOS PARA CILINDROS OLEOHIDRAULICOS

ITALIA

VASTAGOS DE ACERO CROMADO, Endurecido IH

Barras de CK45 IH SAE 1045; cromado duro Tolerancia Diametral Hasta 19.05 mm. ISO f 18 Mayores de 19.05 mm. ISO f 17 Límite a la fluencia: 3415 Kg/cm2 Espesor de Cromo: 25,5 micrones Rugosidad: Ra = 0.1 micrón. Tensión ruptura: 100.000 lbs./pulg.2. Dureza superficial: 50 Rockwell C. Cromado superficial: 0.0005” espesor (0,0127 mm) Especificación Norma: I-HCP Steel Bars. Unidad de pedido: Cm. Barras Enteras: Diámetro de 8 a 16mm.: 3 a 4 metros largos. Diámetro de 19.05 a 125 mm.: 5.7 a 7.0 metros. Protección contra golpes y ralladuras. Cada barra esta protegida con una capa termoplástica, aplicada por vacío al final del proceso de fabricación. Se puede tornear y soldar con la protección adherida. MEDIDAS EN PULGADAS Dígito 0350335-6 0350336-4 0350337-2 0350338-0 0350339-9 0350340-2 0350341-0 0350342-9 0350343-7 0350348-8 0350351-8 0350354-2 0350357-7 0350360-7

Externo 5/8” 3/4” 1” 1-1/8” 1-1/4” 1-3/8” 1-1/2” 1-3/4” 2” 2-1/2” 3” 3-1/2” 4” 4-1/2”

MEDIDAS EN MILIMETROS Dígito 0350365-8 0350367-4 0350369-0 0350371-2 0350372-0 0350373-9 0350374-7 0350375-5 0350376-3 0350378-K 0350379-8

Externo 18 22 28 36 45 50 56 60 70 80 90

Nota: Precio por tiras completas, cortes especiales. Confeccionamos cilindros a medida. Lista 3-70-07 / 30-70-08 / 3-70-20 / 3-70-25 / 3-71-00 / 3-71-10 sellos de aceite y anillos limpiadores Lista 3-50-00A y 3-50-00B vastagos y tubos bruñidos en pulgadas Lista 3-50-05A y 3-50-05B vastagos y tubos bruñidos en milímetross VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: [email protected]

3 07-04

OLEOHIDRAULICA

ITALIA

3-50-05 A

TUBOS BRUÑIDOS EN PULGADAS PARA CILINDROS OLEOHIDRAULICOS

1. TUBOS BRUÑIDOS D.O.M.

Calibrados sobre matriz con mandril, Acero al Carbono Normalizado soldable. Bruñido Interior: 10/20 micropulgadas. Presión máxima: 207 bar (3000 psi) Largos aproximados: 6.10 mts. (20 pies) Especificaciones: 1026/ST 52.3 (DIN) Esfuerzo: 75.000 lbs/pulg.2. Esfuerzo último: 85.000 lbs./pulg.2. Dureza: 85 Rockwell B. Elongación: % min. En 2” GL: 15 Unidad de pedido: cm Tolerancia Interior Exterior (Pulg) (Pulg) (Pulg) 0350000-4 1” 1-1/4” ± 0,002” 0350001-2 1-1/2” 1-3/4” ± 0,002” 0350005-5 1-3/4” 2” ± 0,002” 0350010-1 2” 2-3/8” ± 0,003” 0350015-2 2-1/2” 3” ± 0,003” 0350112-4 (*)2-1/2” 3-1/2” ±0,003” 0350020-9 3” 3-1/2” ± 0,003” 0350025-K 3-1/4” 3-3/4” ± 0,003” 0350027-6 3-1/2” 3-3/4” ± 0,003” 0350030-6 3-1/2” 4” ± 0,003” 0350035-7 4” 4-1/2” ± 0,003” 0350040-3 5” 5-1/2” ± 0,003” 0350042-K 6” 6-1/2” ± 0,003” 0350045-4 6” 6-3/4” ± 0,003” 0350050-0 7” 7-3/4” ± 0,005” 0350051-9 8” 8-3/4” ± 0,005” 0350055-1 9” 10-1/2” ± 0,005” 0350060-8 10” 12” ± 0,005” 0350065-9 12” 14” ± 0,005” (*) tubo de pared gruesa para fabricación de cilindro sin tirantes, con tapas atornilladas Dígito

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 02-06

OLEOHIDRAULICA

3-50-05 B

TUBOS BRUÑIDOS EN MILIMETROS Y PULGADAS PARA CILINDROS OLEOHIDRAULICOS

ITALIA

TUBOS BRUÑIDOS D.O.M.

Descripción Calibrados sobre matriz con mandril, Acero al Carbono Normalizado soldable. Caracteristicas Bruñido interior 10/20 micropulgadas. Presión máxima: 3000 psi Largos aproximados : 6.10 mts. (20 pies) Especificaciones: Acero: St. 52.3 Esfuerzo límite elástico min/máx.: 75/95 (Ksi) Esfuerzo tensión: 85 (Ksi) Dureza: 85 Rockwell B. (ASTM A370) Elongación: % min en 2” Gl.: 15 Unidad de pedido: Cm

1.- UNIDADES EN PULGADAS Dígito 0350162-0 0350164-7 0350166-3 0350168-K 0350170-1 0350172-8 0350174-4 0350176-0 0350178-7 0350180-9 0350182-5 0350183-3 0350184-1 0350185-K 0350186-8 0350188-4 0350190-6 0350193-0 0350192-2 0350194-9 0350196-5 0350198-1

Interior 1” 1 1/2” 1 3/4” 2” 2 1/2” 2 1/2” 3” 3 1/4” 3 1/2” 3 1/2” 4” 4 1/2” 5” 5” 6” 6” 7” 8” 8” 9” 10” 12”

Exterior 1 1/4” 1 3/4” 2 1/4” 2 3/8” 3” 3 1/2” 3 1/2” 3 3/4” 3 3/4” 4” 4 1/2” 5” 5 1/2” 5 3/4” 6 1/2” 6 3/4” 7 3/4” 8 3/4” 9” 10” 11” 14”

Tolerancia

Exterior 49.7 59.7 76.2 94.4 119,6

Tolerancia

± 0,002” ± 0,002” ± 0,002” ± 0,003” ± 0,003” ±0,003” ± 0,003” ± 0,003” ± 0,003” ± 0,003” ± 0,003” ± 0,003” ± 0,003” ± 0,003” ± 0,003” ± 0,003” ± 0,005” ± 0,005” ± 0,005” ± 0,005” ± 0,005” ± 0,005”

2.- UNIDADES EN MILIMETROS Dígito 0350265-1 0350267-8 0350269-4 0350271-6 0350273-2

Interior 40 50 63 80 100

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

± 0,076” ± 0,076” ± 0,076” ± 0,076” ± 0,076”

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

3-60-01 A

OLEOHIDRAULICA

ACCESORIOS PARA ESTANQUES OLEOHIDRAULICOS

ITALIA

1. TAPÓN CON FILTRO COLADOR DE LLENADO Dígito 0361044-6

Catálogo 17135

B 44

C 52

D 65

E 28

F 41

2. INDICADOR DE NIVEL, de columna con termómetro Dígito Catálogo A 0361070-5 03233 76 0361074-8 03234 127

B 116 177

C 39 48

D 25 26

E M10 M12

Indicación 3 Pulg. 5 Pulg.

17135

3. INDICADOR DE NIVEL, de mirilla circular para aceite en cuerpo de aluminio Dígito Catálogo 0361080-2 31806 0361082-9 31807

Conex 1/2” 3/4”

B 11 11

C 9 11

CH 27 32

03233 03234

31807

4. FILTRO COLADOR DE ASPIRACIÓN Dígito Catálogo 0361550-2 02863 0361555-3 02864 0361560 -k 17125

Micrones 90 90 90

Conex. Hi 1/2” 3/4” 1”

B 30 36 46

C 50 69 69

D 90 93 143

GPM 3 6 11

02863 02864 17125

5. FILTRO RETORNO, montaje directo a estanque para baja presión (7 bar) Dígito Catálogo 0361570-7 36493 0361575-8 36495 0361580-4 36494 0361582-0 36496

Mic G P M Conexión 10 14 3/4” 25 16 3/4” Filtro repuesto 10 micrones Filtro repuesto 25 micrones 36493

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

INGLATERRA

3-60-01 B

OLEOHIDRAULICA

ACCESORIOS PARA ESTANQUES OLEOHIDRAULICOS

1. FLANGES DE SUCCION

Para sellar tubería hidráulica de salida del estanque a la bomba. Dígito 0360014-9 0360016-5 0360018-1 0360020-3 0360022-K 0360024-6

Catálogo UC-2862 UC-2863 UC-2864 UC-2866 UC-2867 UC-2868

Diámetro Cañería (mm) 21-22 27-28 34-35 42-44 48-50 60-61

2. FLANGES DE DESCARGA

Para sellar tubería hidráulica de llegada al estanque. Dígito 0360030-0 0360033-5 0360036-K 0360039-4 0360041-6 0360043-2

Catálogo UC-2805 UC-2811 UC-2815 UC-2819 UC-2822 UC-2826

UC-2864

Diámetro Cañería (mm) 1/2”-12 3/4”-19 1”-25 1-1/4”-31,7 1-1/2”-38 2”-50

UC-2805

3. TAPA FILTRO Y COLADOR

Para llenado de aceite y filtraje del aire al estanque. Dígito 0360044-0

Catálogo UC-AB-1163-40

0360048-3 0360049-1

S-340070 UC-AB-1380-40

0360052-1 0360056-4 0360060-2 0360064-5

UC-LFC 622312 UC-LFC 622222 UC-LFC 622332 UC-LFC 622342

UC-AB-1163-40

Descripción Tapa filtro-colador 76,2mm.; 40mic Tapa de repuesto AB-1163-40 Tapa filtro-colador 44,5mm.; 40mic Con llave, con hilo 2” BSP Con llave, con hilo 2-1/2”BSP Con llave, instalac.a presión Con llave, sujecc. por mordaza

4. TAPA AIREADORA Y FILTROS AIREADORES

para estanques no presurizados oleohidráulicos. Filtro de 5 y 10 micrones Dígito 0360066-1 0360068-8 0360075-0 0360076-9 0360077-7

Catálogo UC-FLT UC-FLT S.340056 4930 588410

Descripción Tapa aireadora G 1/2; 10 lps aire; 10 mic. Tapa aireadora G 3/4; 23 lps aire; 10 mic. Filtro aireador; montaje flange; 700 lpm aire; 5 mic Elemento filtro P/s.34 700 lpm Elemento filtro p/s.34 1500 lpm

UC-LFC 622332

UC-FLT

5. INDICADOR DE NIVEL Y TEMPERATURA Dígito 0360069-6 0360070-K 0360074-2

Catálogo FL-1133 UC-FLT-221 UC-FLT-321

Dimensiones 3” alto 5” alto 10” alto

Temperaturas +30 a +80ºC +30 a +8’0ºC +30 a +8’0ºC

6.TAPONES MAGNETICOS PARA ESTANQUES Elimina partículas de Fierro. Dígito 0360080-7 0360084-K 0360088-2

Catálogo BMA 1/2” BMA 3/4” BMA 1”

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

Conexión 1/2” NPT 3/4” NPT 1” NPT

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

FL-1133 TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

UC-FLT-221 ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

ITALIA

OLEOHIDRAULICA

3-60-03

BOMBAS DE PISTON MANUALES CON Y SIN DEPOSITO / UNIDAD OLEOHIDRAULICA DE ACCIONAMIENTO ELECTRICO

1. BOMBA DE PISTON MANUAL DE 50 CC, SIN ESTANQUE Simple efecto con palanca de presión incorporada

Dígito 0306113-2

Catálogo 01182

Cilindrada (cm3) 50

P máx 300 Bar

Conexiones 1/2” GAS

01182

2. BOMBAS DE PISTONES MANUALES CON DEPOSITO. Doble efecto con palanca de inversión.

Dígito 0306115-9 0306117-5

Catálogo 04924 04921

Capacidad Estanque 5 lt: 5 lt.

Presión 300 bar 300 bar

Conexiones 3/8” 3/8”

NOTA: MODELO 4924

bomba para cilindro doble efecto con válvula direccional incorporada MODELO 4921 bomba con válvula para cilindro simple efecto, accionamiento por manilla

3. UNIDAD MOTOBOMBA DE ACCIONAMIENTO OLEOHIDRAULICO, compuesta por motor bomba y estanque

Dígito 0360025-4 0360026-2

Catálogo 03878 03898

Motor Monofásico Trifásico

Volt 220 V / 50 Hz 220/380 V / 50 Hz

Potencia 2,2 Kw 2,2 Kw

Características:

Presión Máx: 2700 Psi Potencia: 2.2 Kw Estanque: 15 lts Caudal de la bomba: 6.7 litros x minuto

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

3-60-05 A

OLEOHIDRAULICA

FILTROS PARA SISTEMAS OLEOHIDRAULICOS

ING / U.S.A.

En circuitos Oleohidráulicos, la vida de la bomba, válvulas, cilindros y accesorios depende directamente de la LIMPIEZA del aceite, filtros de 25 Y 10 micrones según corresponda, son indispensables para aumentar la vida útil de los componentes. UC-MXA-8511-424

1. FILTROS TIPO “MAXI-FLOW” (UCC)

Con cartuchos desechables para líneas de baja presión. Presión máxima: 7 bar / Temperatura de operación: -30 a 90 con baypass a 15 PSI Indicador de saturación por barra magnética. Dígito

Cátalogo

Micrones

0360112-9 0360116-1 0360120-K 0360124-2

UC-MXA-8551-424 UC-MXA-8511-424 UC-MXA-9511-424 UC-MXA-7511-424

10 25 25 25

Capacidad gpm 12 18 48 95

Conexión 3/4” 3/4” 1 1/4” 1 1/2”

Indicador saturación Si Si Si Si

2. FILTROS DE DESCARGA (PRINCE)

Con cartuchos desechables para línea de baja presión. Presión máxima: 10 bar / Temperatura de operación: -30 a 90 con baypass a 15 PSI Dígito

Cátalogo

Micrones

0360090-4 0360092-0 0360091-2 0360093-9

FA-1221-10 FA-1221-25 FB-1221-10 FB-1221-25

10 25 10 25

Capacidad Conexión gpm 20 3/4” 20 3/4” 45 1 1/4” 45 1 1/4”

Indicador saturación Manómetro Manómetro Manómetro Manómetro FB-1221-10

3. FILTROS DE DESCARGA (VICKERS)

Con cartuchos desechables para línea de baja presión. Presión máxima: 100PSI / Temperatura de operación: -30 a 90 con baypass a 25 PSI Dígito

Cátalogo

Micrones

0361400-K 0361403-4 0361406-9 0361409-3 0361412-3

OFRS 25 P PA 10 OFRS 60 P PA 10 OFRS 25 OFRS 60 OFRS 60

10 10 10 10 3

Capacidad Indicador Conexión gpm saturación 25 1” Manómetro 60 1 1/2” Manómetro Elemento Repuesto, 1” Elemento Repuesto, 1 1/2” Elemento Repuesto, 1 1/2” OFRS 60 P PA 10

4. FILTROS DE BAJA PRESION MONTAJE DIRECTO AL ESTANQUE (UCC) Con cartucho filtrante desechable Con válvula de bypass en caso de saturación,30 psi. Presión máxima: 120 psi. / Temperatura de operación: 90ºC.

Capacidad Indicador Micrones Conexión gpm saturación 0360140-4 MFA-1101-341 15 25 1/2” Manómetro * 0360144-7 MFA-1111-341 15 25 1/2 Manómetro * 0360146-3 ** UC-2402 30 25 3/4” Presostato * 0360148-K MFA-2111-342 40 25 3/4” Presostato * 0360147-1 MFA-3111-226 60 25 1 1/4” Manómetro * Los filtros poseen salida roscada inferior para extender línea de descarga. (balloneta) ** El elemento filtro queda fuera del estanque para fácil cambio. MFA-1101-341 Dígito

Cátalogo

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

3-60-05 B

OLEOHIDRAULICA

FILTROS PARA SISTEMAS OLEOHIDRAULICOS

INGLATERRA

1. FILTROS DE LINEA DE ALTA PRESION

Para líneas de presión en circuitos oleohidráulicos, protección específica de elementos, válvulas de corredera por ejemplo, con cartucho filtrante desechable, con bypass interno para saturación. Capacidad Elemento Presión Conexión Manómetro GMP Micrones Máx. Bar 0360198-6 MGA-2133-460 13,5 10 100 1/2” Indic.visual 0360200-1 MGA-2143-460 13,5 25 100 1/2” Indic.visual 0360154-4 BFA- 0131-230 20 10 350 1/2” Indic.visual 0360158-7 UC-HP-40121 24 25 350 1/2” No 0360134-K UC-HP-31122 41 10 350 3/4” Indic.visual 0360137-4 UC-HP-41122 46 25 350 3/4” Indic.visual 0360135-8 UC-HP-33122 98 10 350 1 1/4” Indic.visual 0360138-2 UC-HP-43122 105 25 350 1 1/4” Indic.visual Dígito

Catálogo

2. ELEMENTO FILTRANTE PARA FILTROS DE ALTA PRESION Dígito

Catálogo

0360199-4 0360209-5 0360153-6 0360159-5 0360150-1 0360155-2 0360151-K 0360157-9

MGR-2133 MGR-2143 UC-R-63013 UC-R-63014 UC-R-63113 UC-R-63114 UC-R-63213 UC-R-62214

Elemento Micrones 10 25 10 25 10 25 10 25

Tipo Filtro MGA-2133-460 MGA-2143-460 UC-HP-30122 UC-HP-40121 UC-HP-31122 UC-HP-41122 UC-HP-33122 UC-HP-43122

UC-HP-43122

UC-R-63113

3. FILTROS DE SUCCION

Para colocar en la succión de la bomba con bypass para saturación. Capacidad GMP 0360160-9 MXA-8511-223 16 0360161-7 MXA-9511-223 53 Dígito

Catálogo

Elemento Presión Conexión Vacuómetro Micrones Máx. Bar 25 0.4 3/4” Si 25 0.4 1 1/4” Si

4. FILTRO EN LINEA

Para aplicaciones múltiples, fabricado en poliester negro. Dígito

Catálogo

0360139-0

UC-IL-1151

Capacidad Elemento Presión GMP Micrones Máx. Bar 32 125 7

Conexión

Manómetro

1”

No

MXA-9511-223

5. REPUESTOS Dígito Catálogo 0360142-0 UC-A-2531001 0360202-8 BFR-1130 0360141-2 R-76115

Descripción Indicador visual de saturación p/ filtros HP Repuesto para BFA-0131-230 Elemento fFiltrante 125 m. para IL-1151 UC-A-2531001

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

3-60-05 C

OLEOHIDRAULICA

FILTROS PARA SISTEMAS OLEOHIDRAULICOS

ING / U.S.A.

1. FILTROS DE REPUESTOS, Cartuchos - UCC Dígito

Cátalogo

Para usar con filtro

0360125-0 0360127-7

UC-MXR-8550 UC-MX-1518-4-10

0360132-3

UC-MF-1410-4-10

0360136-6

UC-MX-1591-4-10

0360152-8 0360156-0 0360149-8 0360145-5

UC-R-6111 UC-R-6121 UC-2408 UC-6131

UC-MX-8551-424 UC-MX-1518 / 8511 UC-MX-1410-10C UC-MF-1553-10R UC-MX-1591 / 9511 UC-MX-1720 / 7511 UC-MFA-11 UC-MFA-21 UC-2402 MFA-31

Cátalogo FA-10 FA-25 FB-10 FB-25

Para usar con filtro FA-1221-10 FA-1221-25 FB-1221-10 FB-1221-25

-PRINCE Dígito 0360065-3 0360097-1 0360098-K 0360099-8

UC-MF-1410-4-10

UC-MX-1591-4-10

2.- FILTROS DE RETORNO - VICKERS

Presión Máxima: 3000 psi Dígito 0361420-4 0361423-9 0361426-3 0361429-8

Cátalogo Capacidad Micrones O FP065 2 BAG3A10H 11 Gpm 10 O FP135 1 8AG3A10H 16 Gpm 10 O FP135 2 BAG4A10H 31 Gpm 10 O FP320 2 BAG3A10H 58 Gpm 10

Conexión 1/2” 3/4” 1” 1 1/4”·

Repuestos Dígito 0361432-8 0361435-2 0361438-7 0361441-7 0361444-1 0361447-6 0361450-6 0361453-0 0361454-9

Cátalogo FP065-2AAA10H FP065-2AAA06H FP135-1AAA10H FP135-1AAA06H FP135-2AAA10H FP135-2AAA06H FP320-2AAA10H FP320-2AAA06N FP3202AAA06H

Micrones 10 6 10 6 10 6 10 6 6

Para usar con filtro FP065 FP065 FP135 1 FP135 1 FP135 2 FP135 2 FP320 FP320 2 FP320 2

FA-10

FA-25

3. INDICADOR DE SATURACIÓN DE FILTROS Dígito

Cátalogo

Descripción Manómetro (rojo/verde) conexión. 1/8”, 0360121-8 UC-A-2521002 Presión apertura baypass en filtros 15 psi

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

3-60-08

OLEOHIDRAULICA

INGLATERRA

FILTROS PARA SISTEMAS OLEOHIDRAULICOS

CERTIFICACION ISO 9001 1. COLADORES DE SUCCION Para protección de la bomba se instala en la tubería de succión inmerso en el aceite. El colador debe tener el doble de la capacidad de la bomba. Con malla de 125 micrones de bronce fosfórico. UC-SE

Dígito 0360171-4 0360170-6 0360172-2 0360176-5 0360180-3 0360184-6

Catálogo UC-SE-1319 UC-SE-1320 UC-SE-1457 UC-SE-1323 UC-SE-1324 UC-SE-1219

Conexión Hilo-Hembra 1/2” 3/4” 1” 1 1/2” 1 1/2” 2”

Capacidad GPM 4,0 5,0 11,0 21,0 29,0 50,0

2. DIFUSORES DE DESCARGA Instalar en tubería de retorno dentro del estanque. Uso Para disminuir velocidad de retorno de aceite al estanque, evitando con esto formación de espuma, levantar partículas decantadas, oxidación, aceite, etc. 2210

Dígito 0360186-2 0360188-9 0360192-7 0360196-K

Catálogo 2210 2201 2202 2203

Conexión Hilo-Hembra 3/4” 1” 1 1/2” 2”

2203

Capacidad GPM 13.2 30.0 60.0 120.0

Nota: Lista 3-60-05 por Filtros micrónicos de línea para retorno. Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera” VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

3-60-11

OLEOHIDRAULICA

INTERCAMBIADORES DE CALOR, AIRE - ACEITE

ITALIA

1. INTERCAMBIADORES DE CALOR AIRE - ACEITE Enfriadores de aceite hidráulico por aire forzado, con ventilador de helice.

Uso: Líneas de descarga al estanque. Evitan las temperaturas altas indeseables, causantes de deterioro en los sellos y cambios en la viscosidad del aceite, lo que disminuye el rendimiento del sistema. En lubricación, permite mantener la temperatura al aceite con el fin de refrigerar componentes mecánicos. Circuitos hidráulicos, cajas reductoras de engranajes, convertidores de torque, máquinas herramientas, soldadoras por punto y costura, etc. Datos requeridos para la selección del intercambiador - Flujo de aceite - Potencia del sistema - Potencia a ser disipada - Temperatura del aceite de entrada - Temperatura del aire de entrada - Viscosidad del aceite Cst - Tipo de alimentación de ventilador Monof.220V Para obtener la potencia a ser disipada debe considerarse: - 30% de la potencia total para aplicaciones standard - 40% de la potencia total para aplicaciones severas Presión máxima: 26 bar Máxima viscosidad del aceite: 10-100 Cst Materiales Radiador: Aluminio Aspas del ventilador y protección: Acero

Dígito

Catálogo

Watts

Hz

Fases

0360290-7 0360292-3 0360294-K

HPA-12 HPA-36 HPA-52

220V 380V 380V

50 50 50

1 3 3

Flujo de aceite LPM GPM 100 26 160 42 260 68,5

Potencia disipada 12.000 Kcal/hr. 37.500 Kcal/hr 50.000 Kcal/hr

Aspas 315 500 630

3. TERMOSTATO, para HPA Dígito Catálogo 0360299-0 Modelo 30017 Potencia Motor Eléctrico HPA 12 0,18 Kw / 1500 rpm HPA 36 0,55 Kw / 1500 rpm HPA 52 0,75 Kw / 1000 rpm Nota: Lista 3-60-12, Intercambiadores aire-aceite y agua-aceite Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera” VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

ITALIA

3-60-12

OLEOHIDRAULICA

INTERCAMBIADORES DE CALOR, AGUA - ACEITE

1. INTERCAMBIADORES DE CALOR AGUA - ACEITE Enfriadores de aceite hidráulico y lubricación para bajas presiones utilizados en líneas de descarga al estanque.

Enfrian el aceite a temperaturas adecuadas, las altas temperaturas bajan la viscosidad del aceite y el rendimiento del sistema hidráulico. En lubricación mantienen baja la temperatura del aceite con el fin de refrigerar componentes mecánicos. Intercambiadores de Calor Agua - Aceite: de alto rendimiento, pueden ser instalados fácilmente en cualquier posición y lugar debido a su pequeño tamaño. Datos requeridos para la selección del intercambiador - Flujo de aceite - Potencia del sistema - Potencia a ser disipada - Temperatura del aceite de entrada MG-80-560-2 - Flujo de agua - Viscosidad del aceite Cst - Presión de trabajo Para obtener la potencia a ser disipada debe considerarse: - De la potencia total para aplicaciones standard un 40% para aplicaciones severas - Presión máxima en el circuito de aceite: 12 bar

MGE-80-530-2

Dígito

Catálogo

Flujo de Aceite lts/min 10 a 50 30 a 80 25 a 80 40 a 130 80 a 200 120 a 280

HP Disipado 5 a 8,5 10 a 15 12 a 20 18 a 29 18 a 48 35 a 68

Conexión Aceite 1/2” 3/4” 1” 1” 1 1/2” 1 1/2”

Conexión Agua 3/8” 1/2” 1” 1/2” 1” 1”

Nº Pasadas 2 2 2 4 4 4

0360280-K MGE-60-440-2 0360282-6 MGE-80-530-2 0360283-4 MG-80-560-2 0360284-2 MG-80-870-4 0360286-9 MG-130-535-4 0360288-5 MG-130-845-4 Nota: Lista 3-60-11, Intercambiadores Agua-Aceite y Aire-Aceite Para complementar y mejorar el funcionamiento de intercambiador, solicítenos información sobre válvulas termostáticas que permiten el flujo de agua, siempre y cuando la temperatura del aceite exceda un valor considerado como normal. VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

3-60-13

OLEOHIDRAULICA

VALVULA TERMOSTATICA, EN LINEA

ITALIA

1. VÁLVULA TERMOSTÁTICA

Se instala en la cañería de entrada al intercambiador, abriendo el paso de aceite la temperatura sube sobre 55ºC. Bajo los 55ºC el aceite es bypaseado al estanque. El sensor controlador esta incorporado en la válvula.

7053.55

Uso: En intercambiadores Aire-Aceite / Agua-Aceite EMMEGI, donde además se puede colocar una Válvula Termostática DANFOSS para economía en el gasto de agua de refrigeración. Características: - Temperatura constante del aceite - Alta precisión en la regulación - Baja pérdida de carga - Construcción robusta - Presión máxima de trabajo: 16 bar - Material del cuerpo: Aluminio - Instalación en cualquier posición - Libre de mantenimiento - Sensor en línea - incorporado Dígito 0360296-6 0360298-2

Catálogo 7053.55 7096.55

Conexión BSP 3/4” 1 1/2”

Caudal Máx. LPM 70 200

Tº inicio apertura 55 55

Tº apertura completa 70 70

7053.55

Nota: Lista 3-60-11 / 3-60-12 para intercambiadores Aire-aceite y Agua-aceite. Lista 8-15-17 Válvulas termostáticas de enfriamiento para agua de refrigeración. VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

OLEOHIDRAULICA

3-60-14

ACUMULADORES OLEOHIDRAULICOS

U.S.A.

1. ACUMULADOR OLEOHIDRAULICO DE BLADDER:

Para circuitos de accionamiento oleohidráulico, actuan por compresión de bladder lleno de nitrógeno a presión predeterminada, de acuerdo a la presión y cargas de trabajo del circuito; se utilizan con el fin de: 1. Acumular energía para entregarla cuando es necesario. 2. Suplir fugas en circuitos de prensas, con ciclos largos. 3. Amortiguar impulsos del circuito (pulsaciones) 4. Carga de Nitrógeno: 90% de la presión mínima de operación. Caracteristicas: Presión máxima: 3000 psi. Factor Seguridad: 4:1, según ASME Llenar bladder sólo con Nitrógeno. Dígito 0361500-6 0361502-2 0361504-9 0361506-5 0361508-1

Catálogo Capacidad Galones USA Conexión Pulgadas A230 B 030 BN M10 1/8 3/4” A230 C 060 BN M10 1/4 3/4” A230 D 230 BN M10 1 1-1/4” A230 E 578 BN M10 2,5 1-1/4” A230 E 05G BN M10 5 1-1/4”

2. BLADDER de repuesto para acumuladores. Dígito Catálogo 0361512-K A230**060 BN 0361514-6 A230**230 BN 0361516-2 A230**578 BN 0361518-9 A230**05G BN

Para acumulador 1/4 galón 1 galón 2,5 galón 5 galón

Material Buna-N Buna-N Buna-N Buna-N

Dimensiones de Instalación Modelo -30 Marca

A Pulg.

B

C

578 05G 10G 15G

533,4 844,6 1372 1969

381 692,2 1219 1816

88,9 88,9 88,9 88,9

D 76,2 76,2 76,2 76,2

F 230 230 230 230

Peso Kgs 36,3 54, 99,8 138

NOTA: Ver Lista 3-01-10 por Bombas de Vanos Ver Lista 3-01-15 por Bomba de Pistones Ver Lista 3-15-05 por Válvulas Cetop 3 Ver Lista 3-15-05 por Válvulas Cetop 5

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera” VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

OLEOHIDRAULICA

3-60-15

ACUMULADORES OLEOHIDRAULICOS

U.S.A.

1. ACUMULADOR OLEOHIDRAULICO DE BLADDER

Para circuitos de accionamiento oleohidráulico, actuan por compresión de bladder lleno de nitrógeno a presión predeterminada, de acuerdo a la presión y cargas de trabajo del circuito; se utilizan con el fin de: 1. Acumular energía para entregarla cuando es necesario. 2. Suplir fugas en circuitos de prensas, con ciclos largos. 3. Amortiguar impulsos del circuito (pulsaciones) 4. Carga de Nitrógeno: 90% de la presión mínima de operación. Caracteristicas: Presión máxima: 3000 psi. Factor Seguridad: 4:1, según ASME, llenar bladder sólo con Nitrógeno. Dígito 0360230-3 0360234-6 0360238-9 0360242-7 0360246-K

Catálogo 810070 800575 800001 800730 800761

Capacidad Galones USA 1/8 1/4 1 2,5 5

Conexión Pulgadas 3/4” 3/4” 1-1/4” 1-1/4” 1-1/4”

2. BLADDER

de repuesto para acumuladores. Dígito 0360250-8 0360254-0 0360258-3 0360262-1 0360266-4

Catálogo 702914 700800 702956 702970 702984

Capacidad Galones USA 1/8 1/4 1 2,5 5

Material Buna-N Buna-N Buna-N Buna-N Buna-N

3. KIT DE SERVICIO SKB-10

Para llenado de Acumuladores con Nitrógeno, compuesto por manguera, 2 manómetros, válvula de llenado 3 pull road, 1 llave gancho, 1 llave de válvula, repuestos de válvula y maletín. Dígito 0360270-2 0360272-9 0360273-7 0360274-5 0360275-3

SKB-10 AAT-1004-1 AAT-1010 AAT-1001 N2

Caracteristicas Kit de llenado Pull Road: Barras extendibles para instalar Bladder. Llave de gancho: Para retirar válvula conectada al circ.OH. Llave de válvula: Para extraer, accionar aguja, etc.(Ver Fig.) Nitrógeno en M3

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera” VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 02-05

3-60-16

OLEOHIDRAULICA

ACUMULADORES OLEOHIDRAULICOS EHV 350

ESPAÑA

1. ACUMULADOR OLEOHIDRAULICO DE BLADDER (vejiga) Para circuitos de accionamiento oleohidráulico que actuan por compresión de vejiga lleno de nitrógeno a presión predeterminada.

De acuerdo a la presión y cargas de trabajo del circuito, son utilizados para: 1. Acumular energía para entregarla cuando es necesario. 2. Suplir fugas en circuitos de prensas, con ciclos largos. 3. Amortiguar impulsos del circuito (pulsaciones) 4. Carga de Nitrógeno: 90% de la presión mínima de operación. Características: Presión: 4800 a 4900 psi / 330 a 350 bar. Llenar bladder (vejiga) sólo con Nitrógeno. Rango de temperatura de funcionamiento: 20º a 80º C Dígito

Catálogo

Modelo

0361530-8 0361531-6 0361532-4 0361533-2 0361534-0

10876401125 10845601125 10845401125 10859701125 10837101125

0,5L-350/00 1L-350/90 4L-350/90 10L-350/90 20L-350/90

Modelo 0,5L-350/00 1L-350/90 4L-350/90 10L-350/90 20L-350/90

Capacidad Litros Galones 0,5 1/8 1 1/4 4 1 10 2,5 20 5

Peso Kg. 2,5 5 14 29 50

Conexión

Dimensiones en Milimetros A B C D d F H 258 54 27 90 16 3/4” 50 326 54 65 115 22,5 3/4” 50 431 65 65 170 22,5 1 1/4” 68 822 65 65 170 22,5 1 1/4” 68 893 103 65 222 22,5 2” 101

2. BLADDER (vejiga) de repuesto para acumuladores. Dígito 0361538-3 0361539-1 0361540-5 0361541-3

Capacidad Litros Galones 1 1/4 4 1 10 2,5 20 5

Para 1L-350/90 4L-350/90 10L-350/90 20L-350/90

3/4” 3/4” 1 1/4” 1 1/4” 2”

SW 32 32 50 50 70

1 2 3 4

Plano Esquemático Válvula de relleno para nitrógeno Cubierta resistente a la presión Separador de vejiga Sistema anti-extrusión con ensamble

3. VERIFICADOR COMPLETO, Para acumuladores tipo EHV

Utilizar el sistema de carga para comprobar la presión inicial en el arranque. Repita el proceso durante la primera semana de la operación, y luego cada seis meses si el funcionamiento es intensivo. Dígito 0361545-6

Catálogo 0-250B

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

Caracteristicas Para cargar y comprobar carga SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: [email protected]

3

3-60-18

OLEOHIDRAULICA

TUBOS DE ACERO SIN COSTURA DE ALTA PRESION

07-04

FABRICACIÓN SEGÚN NORMA DIN 2391/C Características: - Calidad de acero: SAE 1008/1010 - Resistencia a la tracción: 40 Kgs./mm.2 - Alargamiento: 20% - Normalizado en horno de atmósfera controlada - Tubos recocidos, curvables, soldables - Protección superficial: aceite - Factor de seguridad: 3 - Largo aprox. de los tubos: 6mts. - Unidad de pedido mínima: metro (m)

1. TUBERIA DIAMETRO EXTERIOR, En Pulgadas Dígito 0360303-2 0360305-9 0360307-5 0360310-5 0360314-8 0360317-2 0360321-0 0360325-3 0360329-6

Exterior 1/4” 3/8” 1/2” 5/8” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

Interior

Espesor Pared

1/8” 1/4” 3/8” 7/16” 9/16” 13/16” 1 1/32” 1 9/32” 1 3/4”

0.062” 0.062” 0.062” 0.093” 0.093” 0.093” 0,109” 0,109” 0,125”

Presión de Trabajo (*) PSI 9300 5600 4000 4000 3300 2450 2600 2150 1950

Caudal Normal a 20 (Ft/seg.) GPM 0,73 2,99 6,0 10,00 17,05 34,55 53,16 81,73 145,61

Presión de Trabajo (*) BAR 333 250 300 250 312 250 300 250 300 300 300 315

Caudal Normal a 6 (m/seg.) LPM 2,77 6 11 25 38 45 65 85 125 131 202 310

2. TUBERIA DIAMETRO EXTERIOR, En Milimetros Dígito 0360355-5 0360357-1 0360359-8 0360363-6 0360365-2 0360361-K 0360371-7 0360369-5 0360373-3 0360375-K 0360377-6 0360380-6

Exterior 6 8 10 12 16 18 20 22 25 30 38 50

Interior

Espesor Pared

4 6 7 9 11 13.4 14 17.4 19 22 28 38

1 1 1.5 1.5 2.5 2.3 3.0 2.3 3.0 4.0 5.0 6.0

Nota: Disponemos de un completo surtido a conectores ERMETO “Recta” “L” “T” o “doble T”. Listas 3-60-30 / 3-60-31 / 3-60-35 / 3-60-36 / 3-60-37 Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera” VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

3-60-21

OLEOHIDRAULICA

TUBOS DE ACERO SIN COSTURA DE ALTA PRESION

ALEMANIA

1. TUBOS MILIMETRICOS “DIAMETRO EXTERIOR” Normalizado - Recocido. Curvables - Soldables, para Circuitos Oleohidráulicos. Fabricados según Norma DIN - 2391/C Fosfatado exterior en espesor de 25 micrones.

Características: - Calidad de Acero SAE-1008/1010 - Resistencia a la Tracción 40Kgs./mm2. - Alargamiento 20%. - Normalizado en horno de atmósfera controlada. - Protegido con aceite. - Tubos de 6 metros de largo aproximadamente. - Medidas en Milimetros Dígito 0360350-4 0360354-7 0360358-K 0360362-8 0360366-0 0360370-9 0360372-5 0360374-1 0360378-4 0360382-2 0360386-5

Exterior 6 8 10 12 16 20 25 26 30 38 50

Interior

Espesor Pared

4 6 7 9 11 14 17.5 18.5 21 26 38

1 1 1.5 1.5 2.5 3.0 3.75 3.75 4.5 6 6

Presión de Trabajo (*) BAR 333 250 300 250 312 300 300 300 300 315 250

Caudal Normal a 6 (m/seg.) LPM 2,77 6 11 25 38 65 125 131 202 310 553

2. TUBOS EN PULGADAS “DIAMETRO EXTERIOR”

Características: Acero -SI 35,4 - Resistencia a la tensión 49677 lbs/pulg.2(35 a 45Kp/mm2). - Composición de acero: Carbono 0,17% máximo, Magnaseo mayor que 0,40%, Silicio 0,35%, Fósforo máximo 0,050%, Azufre máximo 0,050%. - Factor Seguridad: 3 - Longitud del tubo: aproximadamente 6 metros - Soldabilidad: puede ser soldado usando procedimientos standard. - Fosfatado exteriormente en un espesor de 25 micrómetros. Dígito 0360301-6 0360304-0 0360308-3 0360309-1 0360312-1 0360316-4 0360320-2 0360324-5 0360328-8

Exterior 1/4” 3/8” 1/2” 5/8” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

Interior

Espesor Pared

1/8” 1/4” 3/8” 7/16” 9/16” 13/16” 1 1/32” 1 9/32” 1 3/4” SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

0.08” 0.08” 0.08” 0.08” 0.08” 0.12” 0,12” 0,12” 0,12”

Presión de Trabajo (*) PSI 9300 5600 4000 4000 3300 2450 2600 2150 1950

Caudal Normal a 20 (Ft/seg.) GPM 0,73 2,99 6,0 10,00 17,05 34,55 53,16 81,73 145,61

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

OLEOHIDRAULICA

3-60-23

ABRAZADERAS PARA TUBERIAS / CAMPANAS DE MONTAJE MOTOR BOMBA

ITALIA

1. ABRAZADERA DE TUBO Dígito

0362002-6 0362006-9 0362008-5 0362010-7 0362014-K 0362016-6

Catálogo 02413 02546 02529 02530 02549 02550

Tubo mm 6 10 12 16 20 25

B

2. ABRAZADERA DE TUBO DOBLES Dígito Catálogo Tubo mm B 0362018-2 0362020-4 0362022-0 0362024-7 0362026-3 0362028-K 0362030-1 0362032-8 0362034-4 0362036-0 0362038-7 0362040-9

02435 02436 02552 02533 02437 02553 02534 02554 02555 02535 02556 02536

6 8 10 12 14 15 16 18 20 22 25 28

C

37 37 37 43 50 50

36 36 36 36 53 53 53 53 67 67 67 82

D

28 28 28 33 36 36

C

25 25 25 25 26 26 26 26 37 37 37 42

Pernos

20 20 20 26 33 33

D

20 20 20 20 29 29 29 29 36 36 36 45

6 x 22 8 x 22 9 x 22 6 x 28 6 x 30 6 x 30

E

37 37 37 37 55 55 55 55 70 70 70 85

I

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Pernos 6 x 35 6 x 35 6 x 35 6 x 35 8 x 35 8 x 35 8 x 35 8 x 35 8 x 45 8 x 45 8 x 45 8 x 50

3. CAMPANA PARA MOTOR ELECTRICO con Flange Tipo BS Dígito 0326100-K 0326103-4 0326105-0 0326106-9 0326108-5

Catálogo 09215 02512 02498 17528 17527

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

Bombas Frame 1 80-90 1 100-112 2 100-112 2 132 2,5 ; 3 132

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

L1 52,4 52,4 71,5 71,5 128

L2 26,3 26,3 32,3 32,3 42

L3 72 72 96 96 98,5

F1 M6 M6 M8 M8 M10

HP 3/4; 1; 1,5; 2 3 ; 4 ; 5,5 3 ; 4 ; 5,5 7,5 ; 10; 12,5 7,5 ; 10; 12,5

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

OLEOHIDRAULICA

3-60-24

ABRAZADERAS MULTIPLES, MULTICLAMP / CASQUILLOS DE GOMA / ACCESORIOS

INGLATERRA

SISTEMA DE SUJECIÓN DE TUBERÍA UNIVERSAL

Para tendidos de tuberías paralelas, aplicaciones en hidráulica, neumática, refrigeración, lubricación, conducciones eléctricas, combustibles, etc. Ventajas de su Aplicación: Reducción de vibración, fatiga, ruido, fácil instalación, ordenamiento de las líneas de fluido, absorbe choques.

1. ABRAZADERAS Dígito

Cantidad de Tubos

Catálogo

0360203-6 UC MC-16-1 0360211-7 UC MC-16-1 0360213-3 UC MC-16-12

1 2 12

Exterior Tuberia 6 a 28mm. 6 a 28mm. 6 a 28mm.

Descripción sin casquillo

2 CASQUILLO DE GOMA PARA INSTALAR EN ABRAZADERAS (SOPORTE) Dígito

Catálogo

0360220-6 UC-MCG 16-4 0360221-4 UC-MCG 16-6 0360222-2 UC-MCG 16-6 0360223-0 UC-MCG 16-8 0360224-9 UC-MCG 16-10 0360225-7 UC-MCG 16-12 0360227-3 UC-MCG 16-16

Exterior Tuberia mm. pulg. 6 1/4 8 5/16 10 3/8 12-14 1/2 15-16 5/9 18-20 3/4 25 1

3. ACCESORIOS Dígito

Catálogo

0360228-1 UC-MCG 16-MO 0360229-K 0360232-K 0360233-8

UC-MC N16 UC-MC WP10 UC-MC-SB-10

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

Descripción Adaptador para fijación (Instalación como abrazadera) Tuerca de fijación interior de los multiclamp Placa para soldar y fijar multiclamp Pernos standard M8-1,25 para montaje

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

BRASIL

3-60-30

OLEOHIDRAULICA

UNIONES PARA TUBERIAS DE ALTA PRESION, PULGADAS

Sistema de “Diámetro Exterior”, con Férrula. Para uso en circuitos de: Accionamientos Hidráulicos, Prensas, Inyectoras, Máquinas-Herramientas, Máquinas de Construcción, Mineras, etc. 3000 libras

1. TUBO A HILO MACHO Dígito 0360401-2

Modelo UMA / NPT 6,4 x 1/4”

Conexión 1/4 x 1/4”

0360404-7

9,5 x 1/4”

3/8 x 1/4”

0360408-K 0360412-8 0360416-0 0360420-9 0360424-1 0360428-4 0360432-2 0360436-5 0360440-3

9,5 x 3/8” 12,7 x 1/2” 12,7 x 1/4” 12,7 x 3/8” 19 x 3/4” 19 x 1/2” 25 x 4 x 3/4” 25 x 4 x 1” 32 x 1”

3/8 x 3/8” 1/2 x 1/2” 1/2 x 1/4” 1/2 x 3/8” 3/4 x 3/4” 3/4 x 1/2” 1 x 3/4” 1 x 1” 1 1/4 x 1”

0360444-6 0360448-9 0360452-7

38 x 1” 38 x 1 1/2” 51 x 2”

1 1/4 x 1” 1 1/2 x 1 1/2” 2 x 2”

Modelo UMA

Modelo UFA

2. TUBO A HILO HEMBRA Dígito 0360458-6 0360460-8 0360464-0 0360466-7 0360468-8 0360472-1 0360476-4 0360480-2 0360484-5

Modelo UFA / NPT 12,7 x 1/4” 12,7 x 3/8” 9,5 x 1/4” 12,7 x 1/2” 19 x 1/2” 19 x 3/4” 25,4 x ???” 32 x 1 1/4” 38 x 1 1/2”

Conexión 1/2 x 1/4” 1/2 x 3/8” 3/8 x 1/4” 1/2 x 1/2” 3/4 x 1/2” 3/4 x 3/4” 1 x 1” 1 1/4 x 1 1/4” 1 1/2 x 1 1/2”

Modelo UDA

3. RECTA DE TUBO A TUBO Dígito 0360501-2 0360504-3 0360508-6 0360512-4 0360516-7 0360520-5 0360524-8 0360528-0

Modelo UDA 6,4 9,5 12,7 19 25,4 32 38 51

Conexión 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1-1/4” 1-1/2” 2”

K-4988-S

4. REDUCCION TUBO A TUBO Dígito 0360532-9 0360536-1 0360540-K 0360544-2 0360548-5 0360552-3 0360556-6

Modelo K-4988-S K-4902-S K-4899-S K-4942-S K-5222-S K-5213-S K-5226-S

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

Conexión 3/8 x 1/4” 1/2 x 3/8” 3/4 x 1/2” 1 x 3/4” 1 1/4 x 1” 1 1/2 x 1” 2 x 1 1/2”

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

5. BANJO TUBO A HILO MACHO Dígito 0360560-4 0360564-7 0360568-K 0360572-8

Modelo J-24328 J-24331 J-24332 J-24333

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

Conexión 3/4 x 3/4” 1 x 3/4” 1 x 1” 1 1/4 x 1” ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

BRASIL

3-60-31

OLEOHIDRAULICA

UNIONES PARA TUBERIAS DE ALTA PRESION, PULGADAS

Para tuberías medidas en exterior en pulgadas. 3000 libras

JMA

JIA

1. UNION ANGULAR 90º / TUBO A HILO MACHO Dígito 0360575-2

Modelo JMA / NPT 6,4 x 1/8”

Conexión 1/4 x 1/8”

0360576-0

6,4 x 1/4”

1/4 x 1/4”

0360577-9 0360580-9 0360584-1 0360588-4 0360582-5 0360592-2 0360596-5 0360600-7 0360604-K

6,4 x 1/8” 9,5 x 1/4” 9,5 x 3/8” 6,4 x 1/2” 12,7 x 1/4” 12,7 x 1/2” 19 x 3/4” 25,4 x 3/4” 25,4 x 1”

1/4 x 1/8” 3/8 x 1/4” 3/8 x 3/8” 1/4 x 1/2” 1/2 x 1/4” 1/2 x 1/2” 3/4 x 3/4” 1 x 3/4” 1 x 1”

0360608-2 0360612-0 0360616-3

32 x 1 1/4” 38 x 1 1/2” 51 x 1 1/2”

1 1/4 x 1 1/4” 1 1/2 x 1 1/2” 2 x 1 1/2”

2.UNION ANGULAR 90º / TUBO A TUBO Dígito 0360620-1 0360624-4 0360628-7 0360632-5

Modelo JIA / NPT 6,4 9,5 12,7 19

Conexión 1/4” 3/8” 1/2” 3/4”

0360636-8 0360640-6 0360642-2

25,4 32 38

1” 1 1/4” 1 1/2”

3.UNION EN “T” / TUBO - TUBO - TUBO Dígito 0360672-4 0360676-7 0360680-5 0360684-8 0360688-0

Modelo TIA / NPT 6,4 9,5 12,7 19 25,4

Conexión 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1”

0360692-9 0360696-1 0360700-3

32 38 51

1 1/4” 1 1/2” 2”

4. UNION EN “T” DESIGUAL / TUBO - TUBO - TUBO Dígito 0360704-6 0360708-9 0360712-7

Modelo T-9765-S T-7433-S T-9699-S

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

Conexión 1/2 x 1/4 x 1/2” 3/4 x 3/8 x 3/4” 1 x 1/2 x 1”

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TIA

CIA

T-9765-S

PA

AA

5. UNION CRUZ / TUBO - TUBO - TUBO Dígito 0360716-K 0360720-8 0360724-0 0360728-3 0360732-1

Modelo CIA 6,4 9,5 12,7 19 25,4

Conexión 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1”

6. TUERCAS PAR UNIONES (REPUESTOS) Dígito 0360644-9 0360648-1 0360652-K 0360656-2 0360660-0 0360664-3 0360668-6

Modelo PA 6,4 9,5 12,7 19 25,4 32 38

Conexión 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2”

7. ANILLOS SELLOS PARA UNIONES Dígito 0360736-4 0360740-2 0360744-5 0360748-8 0360752-6 0360756-9 0360760-7 0360763-1

Modelo AA 6,4 9,5 12,7 19 25,4 32 38 51

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

Conexión 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

OLEOHIDRAULICA

3-60-35

VALVULAS DE CONTROL, REGULADORAS / CIERRE / DE ALTA PRESION

BRASIL

1. VALVULAS DE CIERRE HIDRAULICAS SEMI-AGUJA Una dirección Conexiones ERMETO Tubo a tubo sistema diámetro exterior (O.D.) Material: Acero Dulce Cadmiado Presión máxima de trabajo: 5.000 psi Temperatura máxima 120°C No deben usarse en vapor de agua

RAPA 9,5 Dígito 0360780-1 0360784-4 0360788-7 0360792-5

Modelo RAPA 9,5 RAPA 12,7 RAPA 19 RAPA 25,4

Cañería 3/8” 1/2” 3/4” 1”

Largo Total 3 - 1/16” 3 - 3/8” 4 - 1/4” 5 - 5/16”

Espacio entre cañerías 1 - 5/8” 1 - 7/8” 2 - 5/8” 3 - 7/16”

RAPA 12,7

2. VALVULAS DE CORTE Y REGULADORA DE FLUJO DE AGUJA Para regulación de caudal en una dirección Conexiones hilo hembra NPT ambos lados Material: Acero Dulce Cadmiado Temperatura operación: 30°C a 120°C

RAFPA 1/4” Dígito 0360796-8 0360800-K 0360804-2 0360808-5

Modelo RAFPA RAFPA RAFPA RAFPA

Conexión NPT 1/4” 3/8” 1/2” 3/4”

Presión Máxima Bar 450 400 350 350

Espacio entre cañerías 1-7/8” 2-3/8” 2-3/4” 3-3/8”

RAFPA 3/4”

Nota: Disponemos de tubo de acero y uniones de alta presión con sello de anillo de acero para sistema diámetro exterior. Estanques de aceite y sus accesorios, bombas hidráulicas, válvulas de control, válvulas direccionales, manómetros, etc. Consulte Sección 3 del “Master Vignola”. VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

BRASIL

OLEOHIDRAULICA

3-60-36

UNIONES PARA TUBERIAS DE ALTA PRESION, MILIMETROS

Sistema de “Diámetro Exterior” en milímetros, con Férrula. Uso: Accionamientos Hidráulicos, Prensas Inyectoras, Máquinas-Herramientas, Máquinas de Construcción, Mineras, etc. 3000 psi.

1. TUBO A HILO MACHO, Modelo UMA Conexión NPT Tubo (mm) Hilo Macho 0360850-6 6 1/4” 0360851-4 8 1/4” 0360852-2 10 3/8” 0360853-0 12 1/2” 0360854-9 16 1/2” 0360855-7 20 3/4” 0360856-5 25 3/4” 0360857-3 30 1” 0360858-1 38 1-1/4” 0360859-K 42 1-1/2” Dígito

2. RECTA DE TUBO A TUBO, Modelo UDA Dígito 0360809-3 0360810-7 0360811-5 0360812-3 0360813-1 0360814-K 0360815-8 0360816-6 0360817-4 0360818-2 0360819-0

Conexión NPT Tubo (mm) Hilo Macho UFA 8 x 3/8 3/8” hembra 6 8 10 12 16 20 25 30 38 42

Nota: Lista 3-60-37, Uniones angulares, Tees, Cruces y Tubería VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

UNIONES PARA TUBERIAS INOXIDABLES DE ALTA PRESION. MILIMETROS

BRASIL

JMA

JIA

Para tuberías medidas en

3-60-37

OLEOHIDRAULICA

TIA

exterior en milímetros. 3000 psi

1. UNION ANGULAR 90º Modelo JMA, TUBO A HILO MACHO Dígito

Catálogo

0360870-0 0360871-9 0360872-7 0360873-5 0360874-3 0360875-1 0360876-K 0360877-8 0360878-6 0360879-4

6,4 x 1/8” 6,4 x 1/4” 6,4 x 1/8” 9,5 x 1/4” 9,5 x 3/8” 6,4 x 1/2” 12,7 x 1/4” 12,7 x 1/2” 19 x 3/4” 25,4 x 3/4”

Conexión NPT Milímetros Hilo Macho 6 1/4” 8 1/4” 10 3/8” 12 1/2” 16 1/2” 20 3/4” 25 3/4” 30 1” 38 1 1/4” 42 1 1/2”

2. UNION ANGULAR 90º Modelo JIA, TUBO A TUBO Dígito

Catálogo

0360820-4 0360821-2 0360822-0 0360823-9 0360824-7 0360825-5 0360826-3 0360827-1 0360828-K 0360829-5

6 8 10 12 16 20 25 30 38 42

Conexión Milímetros 6 8 10 12 16 20 25 30 38 42

3. UNION TEE Modelo TIA, TUBO - TUBO - TUBO Dígito

Catálogo

0360840-9 0360841-7 0360842-5 0360843-3 0360844-1 0360845-K 0360846-8 0360847-6 0360889-1 0360848-4 0360849-2

6 8 10 12 16 20 25 30 35 38 42

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

Conexión Milímetros 6 8 10 12 16 20 25 30 35 38 42 SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

CIA

4. UNION CRUZ Modelo CIA, TUBO A TUBO Dígito

Catálogo

0360830-1 0360831-K 0360832-8 0360833-6 0360834-4 0360835-2 0360836-0 0360837-9 0360838-7 0360839-5

6 8 10 12 16 20 25 30 38 42

Conexión Milímetros 6 8 10 12 16 20 25 30 38 42

5. ANILLOS SELLOS PARA UNIONES Dígito

Catálogo

0360860-3 0360861-1 0360862-K 0360863-8 0360864-6 0360865-4 0360866-2 0360867-0 0360868-9 0360869-7

AA-6 AA-8 AA-10 AA-12 AA-16 AA-20 AA-25 AA-30 AA-38 AA-42

Conexión Milímetros 6 8 10 12 16 20 25 30 38 42

6. TUERCAS REPUESTOS PARA UNIONES Dígito

Catálogo

0360880-8 0360881-6 0360882-4 0360883-2 0360884-0 0360885-9 0360886-7 0360887-5 0360888-3

PA-6 PA-8 PA-10 PA-12 PA-16 PA-20 PA-25 PA-30 PA-38

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

Conexión Milímetros 6 8 10 12 16 20 25 30 38 ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 02-05

INDIA

3-62-00

OLEOHIDRAULICA

CONECTORES PARA CIRCUITOS OLEOHIDRAULICOS, HIDROLOK (PULGADAS)

Características: Sistema de “Diámetro Exterior”, con Férrula. Uso: Circuitos de Accionamientos Hidráulicos, Prensas, Inyectoras, Máquinas-Herramientas, Máquinas de Construcción, Mineras, etc. Presion Máxima: 3000 libras / Material de Construcción: Acero Zincado

1.- UNION RECTA TUBO A TUBO

Dígito Conexión Tubo 0362501-K 1/4” 0362504-4 3/8” 0362508-7 1/2” 0362512-5 3/4” 0362516-8 1”

1.- UNION RECTA

CUERPO

2.- UNION ANGULAR 90º TUBO A TUBO Dígito 0362620-2 0362624-5 0362628-8 0362632-6 0362636-9

FERRULA

Conexión Tubo 1/4” 3/8” 1/2 3/4” 1”

3.- UNION CRUZ TUERCA

3.- UNION CRUZ

TUBO - TUBO - TUBO - TUBO Dígito 0362716-0 0362720-9 0362724-1 0362728-4 0362732-2

Conexión Tubo 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1”

2.- UNION ANGULAR 90’

6.- UNION ANGULAR 90º TUBO A HILO MACHO, NPT Dígito 0362576-1 0362577-K 0362578-8 0362579-6 0362584-2 0362585-0 0362586-9 0362587-7 0362592-3 0362596-6 0362604-0

4.- UNION EN “T” TUBO - TUBO - TUBO Dígito 0362672-5 0362676-8 0362680-6 0362684-9 0362688-1

Conexión Tubo 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1”

TUBO A HILO MACHO, NPT Hilo 1/4” 1/4” 1/4” 3/8” 3/8” 3/8” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 1”

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

Tubo 1/4” 3/8” 1/2” 1/4” 3/8” 1/2” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1”

4.- UNION T

5.- UNION RECTA

7.- REPUESTOS - Ferrula

5.- UNION RECTA Dígito 0362401-3 0362402-1 0362403-K 0362404-8 0362408-0 0362409-9 0362410-2 0362411-0 0362412-9 0362424-2 0362436-6

Hilo 1/4” 1/4” 1/4” 3/8” 3/8” 3/8” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 1”

Tubo 1/4” 3/8” 1/2” 1/4” 3/8” 1/2” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1”

Dígito 0362734-9 0362736-5 0362738-1 0362740-3 0362742-K

Conexión 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 6.- UNION ANGULAR 90`

- Tuerca

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

Dígito 0362744-6 0362746-2 0362748-9 0362750-0 0362752-7

Conexión 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1”

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

TUERCA ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

FERRULA

PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: [email protected]

3 11-04

INDIA

3-62-05

OLEOHIDRAULICA

CONECTORES PARA CIRCUITOS OLEOHIDRAULICOS, HIDROLOK (MILIMETROS)

Características: Sistema de “Diámetro Exterior”, con Férrula. Uso: Circuitos de Accionamientos Hidráulicos, Prensas, Inyectoras, Máquinas-Herramientas, Máquinas de Construcción, Mineras, etc. Presion Máxima: 3000 libras / Material de Construcción: Acero Zincado

1.- UNION RECTA

TUBO A TUBO Dígito Conexión Tubo 0362810-8 6 0362811-6 8 0362812-4 10 0362813-2 12 0362814-0 16 0362815-9 20 0362816-7 25

CUERPO

1.- UNION RECTA

2.- UNION ANGULAR 90º

TUBO A TUBO Dígito Conexión Tubo 0362820-5 6 0362821-3 8 0362822-1 10 0362823-K 12 0362824-8 16 0362825-6 20 0362826-4 25

FERRULA

3.- UNION CRUZ TUERCA

2.- UNION ANGULAR 90’

3.- UNION CRUZ

TUBO - TUBO - TUBO - TUBO Dígito Conexión Tubo 0362830-2 6 0362831-0 8 0362832-9 10 0362833-7 12 0362834-5 16 0362835-3 20 0362836-1 25

4.- UNION EN “T” TUBO - TUBO - TUBO Dígito Conexión Tubo 0362840-K 6 0362841-8 8 0362842-6 10 0362843-4 12 0362844-2 16 0362845-0 20 0362846-9 25

5.- UNION RECTA

TUBO A HILO MACHO , NPT Dígito Hilo Tubo 0362850-7 1/4” 6 0362851-5 1/4” 8 0362857-4 1/4” 10 0362858-2 1/4” 12 0362859-0 3/8” 8 0362852-3 3/8” 10 0362860-4 3/8” 12 0362861-2 1/2” 8 0362862-0 1/2” 10 0362853-1 1/2” 12 0362854-K 1/2” 16 0362855-8 3/4” 20 0362856-6 1” 25 VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

6.- UNION ANGULAR 90º

TUBO A HILO MACHO, NPT Dígito Hilo Tubo 0362870-1 1/4” 6 0362871-K 1/4” 8 0362877-9 1/4” 10 0362878-7 1/4” 12 0362879-5 3/8” 8 0362872-8 3/8” 10 0362880-9 3/8” 12 0362881-7 1/2” 8 0362882-5 1/2” 10 0362873-6 1/2” 12 0362874-4 1/2” 16 0362875-2 3/4” 20 0362876-0 1” 25

4.- UNION T

5.- UNION RECTA

7.- REPUESTOS - Ferrula Dígito 0362884-1 0362886-8 0362888-4 0362890-6 0362892-2 0362894-9 0362896-5

- Tuerca Dígito 0362898-1 0362900-7 0362902-3 0362904-K 0362906-6 0362908-2 0362910-4

Conexión 6 8 10 12 16 20 25 6.- UNION ANGULAR 90º Conexión 6 8 10 12 16 20 25

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

TUERCA ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

FERRULA

PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: [email protected]

3 11-04

INDIA

3-63-00

OLEOHIDRAULICA

CONECTORES INOXIDABLES PARA INSTRUMENTACION Y CIRCUITOS OLEOHIDRAULICOS, SUPERLOK (PULGADAS)

Sistema de “Diámetro Exterior”, con doble anillo (Ferrula). Uso: Instrumentación con fluidos como agua, aire, etc. Circuitos de Accionamientos Hidráulicos, Prensas, Inyectoras, Máquinas-Herramientas, Máquinas de Construcción, Mineras, etc. Presion Máxima: 3000 libras / Material de Construcción: Acero Inoxidable 316 FERRULA FRONTAL

TUERCA FERRULA POSTERIOR

CUERPO

1.- UNION RECTA

1.- UNION RECTA TUBO A TUBO

2.- UNION ANGULAR 90’

Dígito Catálogo Conexión Tubo 0363501-5 4US4 1/4” 0363504-K 6US6 3/8” 0363508-2 8US8 1/2” 0363512-0 12US12 3/4” 0363516-3 16US16 1”

2.- UNION ANGULAR 90º

TUBO A TUBO Dígito Catálogo Conexión Tubo 0363620-8 4EU4 1/4” 0363624-0 6EU6 3/8” 0363628-3 8EU8 1/2” 0363632-1 12EU12 3/4” 0363636-4 16EU16 1”

3.- UNION CRUZ

TUBO - TUBO - TUBO - TUBO Dígito Catálogo Conexión Tubo 0363716-6 CU4 1/4” 0363720-4 CU6 3/8” 0363724-7 CU8 1/2” 0363728-K CU12 3/4” 0363732-8 CU16 1”

4.- UNION EN “T” TUBO - TUBO - TUBO Dígito Catálogo Conexión Tubo 0363672-0 TU4 1/4” 0363676-3 TU6 3/8” 0363680-1 TU8 1/2” 0363684-4 TU12 3/4” 0363688-7 TU16 1”

5.- UNION RECTA

TUBO A HILO MACHO, NPT Dígito Catálogo Tubo 0363401-9 4CMS4N 1/4” 0363402-7 1/4” 0363403-5 1/4” 0363404-3 3/8” 0363408-6 6CMS6N 3/8” 0363409-4 3/8” 0363410-8 1/2” 0363411-6 1/2” 0363412-4 8CMS8N 1/2” 0363424-8 12CMS12N 3/4” 0363436-1 16CMS16N 1” VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

Hilo 1/4” 3/8” 1/2” 1/4” 3/8” 1/2” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1”

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

4.- UNION T 3.- UNION CRUZ

6.- UNION ANGULAR 90º

TUBO A HILO MACHO, NPT Dígito Catálogo Tubo 0363576-7 4EM4N 1/4” 0363577-7 1/4” 0363578-3 1/4” 0363579-1 3/8” 0363584-8 6EM6N 3/8” 0363585-6 3/8” 0363586-4 1/2” 0363587-2 1/2” 0363592-9 8EM8N 1/2” 0363596-1 12EM12N 3/4” 0363604-6 16EM16N 1”

Hilo 1/4” 3/8” 1/2” 1/4” 3/8” 1/2” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1”

5.- UNION RECTA

7.- REPUESTOS

- Conjunto de Ferrulas Dígito Conexión 0363734-4 1/4” 0363736-0 3/8” 0363738-7 1/2” 0363740-9 3/4” 0363742-5 1” - Tuerca Dígito 0363744-1 0363746-8 0363748-4 0363750-6 0363752-2 TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

6.- UNION ANGULAR 90º

Conexión 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

TUERCA

FERRULAS PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: [email protected]

3 11-04

3-63-05

OLEOHIDRAULICA

CONECTORES INOXIDABLES PARA INSTRUMENTACION Y CIRCUITOS OLEOHIDRAULICOS, SUPERLOK (MILIMETROS)

INDIA

Sistema de “Diámetro Exterior”, con doble anillo. Uso: Instrumentación con fluidos como agua, aire, etc. Circuitos de Accionamientos Hidráulicos, Prensas, Inyectoras, MáquinasHerramientas, Máquinas de Construcción, Mineras, etc. Presion Máxima: 3000 libras / Material de Construcción: Acero Inoxidable 316 1.- UNION RECTA TUBO A TUBO Dígito Catálogo Tubo 0363810-3 USM6 6 0363811-1 USM8 8 0363812-K USM10 10 0363813-8 USM12 12 0363814-6 USM16 16 0363815-4 USM20 20 1.- UNION RECTA 0363816-2 USM25 25 CUERPO

2.- UNION ANGULAR 90º

2.- UNION ANGULAR 90’

TUBO A TUBO Dígito Catálogo Tubo 0363820-0 EUM6 6 0363821-9 EUM8 8 0363822-7 EUM10 10 0363823-5 EUM12 12 0363824-3 EUM16 16 0363825-1 EUM20 20 0363826-K EUM25 25

FERRULA FRONTAL FERRULA POSTERIOR

TUERCA

3.- UNION CRUZ

3.- UNION CRUZ

TUBO - TUBO - TUBO - TUBO Dígito Catálogo Tubo 0363830-8 CUM6 6 0363831-6 CUM8 8 0363832-4 CUM10 10 0363833-2 CUM12 12 0363834-0 CUM16 16 0363835-9 CUM20 20 0363836-7 CUM25 25

TUBO A HILO MACHO, NPT Dígito Catálogo 0363870-7 M6EM1/4N 0363871-5 M8EM1/4N 0363877-4 0363878-2 0363879-0 0363872-3 M10EM3/8N 0363880-4 0363881-2 0363882-0 0363873-1 M12EM1/2N 0363874-K M16EM1/2N 0363875-8 M20EM3/4N 0363876-6 M25EM1N

4.- UNION EN “T” TUBO - TUBO - TUBO Dígito Catálogo 0363840-5 TUM6 0363841-3 TUM8 0363842-1 TUM10 0363843-K TUM12 0363844-8 TUM16 0363845-6 TUM20 0363846-4 TUM25

Tubo 6 8 10 12 16 20 25

Catálogo M6CMS1/4N M8CMS1/4N

M10CMS3/8N

M12CMS1/2N M16CMS1/2N M20CMS3/4N M25CMS1N

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

Hilo 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 3/8” 3/8” 3/8” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 1”

Hilo 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 3/8” 3/8” 3/8” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 1”

Tubo 6 8 10 12 8 10 12 8 10 12 16 20 25

5.- UNION RECTA

7.- REPUESTOS

5.- UNION RECTA TUBO A HILO MACHO, NPT Dígito 0363850-2 0363851-0 0363857-K 0363858-8 0363859-6 0363852-9 0363860-K 0363861-8 0363862-6 0363853-7 0363854-5 0363855-3 0363856-1

4.- UNION T

6.- UNION ANGULAR 90º

Tubo 6 8 10 12 8 10 12 8 10 12 16 20 25

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

- Conjunto de Ferrulas Dígito Catálogo Conexión 0363884-7 6 0363886-3 8 0363888-K 10 0363890-1 12 0363892-8 16 0363894-4 20 0363896-0 25

6.- UNION ANGULAR 90º

- Tuerca Dígito Catálogo Conexión 0363898-7 6 0363900-2 8 0363902-9 10 0363904-5 12 0363906-1 16 0363908-8 20 0363910-K 25 TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

FERRULAS

TUERCA PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: [email protected]

3 07-04

OLEOHIDRAULICA

3-70-00 C

SET DE O’RING EN PULGADAS / RETENES PARA ROSCAS

ITALIA

1. SELLOS EN PULGADAS PARA HILOS PARALELOS. Uso: para sellar filtraciones con hilos BSP y paralelos Dígito Catálogo 0370530-7 04908 0370532-3 04909 0370534-K 06534 0370536-6 04910

Díametro 3/8” 1/2” 5/8” 3/4”

d 17,25 21,50 23,50 27,05

D 23,95 28,70 31,80 35,05

2. KIT RETENES DE ACEITE O’RING en pulgadas, caja plástica con 382 piezas Dígito 0370392-4 POS. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Catálogo 04916

O-RING 6 7 8 9 10 11 12 110 111 112 113 114 115 116 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 325 326 327

Dint. 1/18” 5/32” 3/16” 7/32” 1/4” 5/16” 3/8” 3/8” 7/16” 1/2” 9/16” 5/8” 11/16” 3/4” 3/4” 13/16” 7/8” 15/16” 1” 1 1/16” 1 1/8” 1 3/16” 1 1/4” 1 5/16” 1 3/8” 1 7/16” 1 1/2” 1 1/2” 1 5/8” 1 3/4”

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

Sección 1/16” 1/16” 1/16” 1/16” 1/16” 1/16” 1/16” 3/32” 3/32” 3/32” 3/32” 3/32” 3/32” 3/32” 1/8” 1/8” 1/8” 1/8” 1/8” 1/8” 1/8” 1/8” 1/8” 1/8” 1/8” 1/8” 1/8” 3/16” 3/16” 3/16”

Cant. 20 20 20 20 20 20 20 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 7 7 7

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

KIT 04916 TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

OLEOHIDRAULICA

3-70-05

SET DE O’RING EN PULGADAS / RETENES PARA ROSCAS

INGLATERRA

KIT RETENES DE ACEITE O’RING Características Caja con calibrador de diametros y secciones con 400 anillos de empaquetaduras O’Ring. Rango de Temperatura: - 40º a 120 ºC Dureza: Shore 70 Uso para aceites, combustibles, aire de los tipos más comunes, para reparaciones de maquinarias industriales, camineras o mineras con mandos oleohidráulicos. Indispensable para el mecanico de servicio que trabaja en terreno. Disponemos de O’Ring sueltos para completar cajas Dígito 0370396-7

Catálogo UC-2901 Medidas Nominales

PRP 006 007 008 009 010 011 012 110 111 112 113 114 115 116 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 325 326 327

Interior 1/8” 5/32” 3/16” 7/32” 1/4” 5/16” 3/8” 3/8” 7/16” 1/2” 9/16” 5/8” 11/16” 3/4” 3/4” 13/16” 7/8” 15/16” 1” 1 1/16” 1 1/8” 1 3/16” 1 1/4” 1 5/16” 1 3/8” 1 7/16” 1 1/2” 1 1/2” 1 5/8” 1 3/4”

Exterior 1/4” 9/32” 5/16” 11/32” 3/8” 7/16” 1/2” 9/16” 5/8” 11/16” 3/4” 13/16” 7/8” 15/16” 1” 1 1/16” 1 1/8” 1 3/16” 1 3/16” 1 1/4” 1 3/8” 1 7/16” 1 1/2” 1 9/16” 1 5/8” 1 11/16” 1 3/4” 1 7/8” 2” 2 1/8”

Sección 1/16” 1/16” 1/16” 1/16” 1/16” 1/16” 1/16” 3/32” 3/32” 3/32” 3/32” 3/32” 3/32” 3/32” 1/8” 1/8” 1/8” 1/8” 1/8” 1/8” 1/8” 1/8” 1/8” 1/8” 1/8” 1/8” 1/8” 3/16” 3/16” 3/16”

Cant. 18 18 18 18 18 18 18 17 17 17 17 17 17 17 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 7 7 7 5 5 5 UC-2901

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

OLEOHIDRAULICA

3-70-08

SET DE O’RING EN MILIMETROS / RETENES PARA ROSCAS

INGLATERRA

KIT RETENES DE ACEITE O’RING Características Caja con calibrador de diametros y secciones con 400 anillos de empaquetaduras O’Ring. Rango de Temperatura: - 40º a 120 ºC Dureza: Shore 70 Uso para aceites, combustibles, aire de los tipos más comunes, para reparaciones de maquinarias industriales, camineras o mineras con mandos oleohidráulicos. Indispensable para el mecanico de servicio que trabaja en terreno. Disponemos de O’Ring sueltos para completar cajas Dígito 0370399-7

Catálogo UC-2902 Medidas Nominales

PRP E03 E04 E05 E06 E07 E08 E10 E12 F10 F12 F14 F15 F17 F19 G18 G20 G22 G24 G25 G28 G30 H30 H32 H33 H35 G34 G36 G38 G40 G42

Interior 3 4 5 6 7 8 10 12 10 12 14 15 17 19 18 20 22 24 25 28 30 30 32 33 36 34 36 38 40 42

Exterior 7 8 9 10 11 12 14 16 15 17 19 20 22 24 24 26 28 30 31 34 36 37 39 40 43 40 42 44 46 48

Sección 2 2 2 2 2 2 2 2 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 3 3 3 3 3 3 3 3.5 3.5 3.5 3.5 3 3 3 3 3

Cant. 15 15 16 16 16 16 16 22 18 18 18 18 18 18 15 15 15 15 15 15 15 12 12 12 7 9 9 9 9 9 UC-2902

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]

3 07-04

3-80-30

OLEOHIDRAULICA

ACOPLES RAPIDOS

U.S.A.

ACOPLES RAPIDOS SERIE HK CON ANILLO DE CIERRE Características: Se conectan y se desconectan fácil y rápidamente, ambas el zoquete y el enchufe sellan automáticamente al desconectarse, evitando derrame de aceite. Flujo completo, baja caída de presión, construida totalmente en acero para una alta presión (hasta 7500 psig). El juego se compone de un zoquete y un enchufe del mismo tamaño. Usos: En circuitos oleohidráulicos de alta presión para conectar o desconectar rápidamente dos mangueras entre sí, o una manguera a una tubería.

6k-31c

enchufe macho

6h-31c

Dígito 0380791-6 0380792-4

Catálogo 2h-16c 2k-16c

Hilo Hembra NPT 1/4” 1/4”

Parte del Acople zoquete enchufe macho

Presión de Trabajo (psi) 7500 7500

0380794-0 0380796-7

3h-21c 3k-21c

3/8” 3/8”

zoquete enchufe macho

5000 5000

0380799-1 0380800-9

4h-26c 4k-26c

1/2” 1/2”

zoquete enchufe macho

5000 5000

0380802-5 0380803-3

6h-31c 6k-31c

3/4” 3/4”

zoquete enchufe macho

5000 5000

0380809-2 0380810-6

8h-36c 8k-36c

1” 1”

zoquete enchufe macho

5000 5000

zoquete

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera” VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: [email protected]

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: [email protected]

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: [email protected]

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: [email protected]