Nombre del producto: SPE 0108 Solutia Inc. Hoja de Datos de Seguridad Para Sustancias Quimicas Número de Referencia: 000000004151

Página 1 / 8 Fecha: 05/19/2004 Versión 4.1/S

Solutia Inc. Hoja de Datos de Seguridad Para Sustancias Quimicas 1. IDENTIFICACIÓN Nombre del producto:

SPE 0108

Número de Referencia:

000000004151

Fecha:

05/19/2004

Información de la compañía: Estados-Unidos: Solutia Inc. 575 Maryville Center Drive, P.O. Box 66760 St. Louis, MO 63166-6760 Teléfono de emergencia: Chemtrec: 1-800-424-9300 Teléfono para llamadas no de emergencia: 1-314-674-6661

Canada: Solutia Canada Inc. 6800 St. Patrick Street LaSalle, PQ H8N 2H3 Teléfono de emergencia: CANUTEC: 1-613-996-6666 Teléfono para llamadas no de emergencia: 1-314-6746661

Mexico: Solutia MEXICO, S. DE R.L. DE C.V. Blvd. Manuel Avila Camacho No. 40 Piso 12 Colonia Lomas de Chapultepec Edificio Torre Esmeralda11000 Mexico, D.F. Teléfono de emergencia: SETIQ: (in Mexico) 01-800-0021400 Teléfono para llamadas no de emergencia: (in Mexico) 555202-5600

Brasil: Solutia Brasil Ltda. Avenida Carlos Marcondes, 1200 CEP: DOS Campos/SP-Brazil de 12241-420-São José Teléfono de emergencia: 55 12 3932 7100 (PABX) Teléfono para llamadas no de emergencia: 55 11 3365 1800 (PABX)

2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES Componentes ¹ compuesto de ácido fosfónico ¹ compuesto de ácido fosfónico agua

CAS No.

7732-18-5

Concentración normal

Gama de la concentración

Unidades % % %

¹ La identidad y/o la concentración de este producto no está mencionada pues se trata de ún secreto comercial de Solutia Inc.

3. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS PERSPECTIVA GENERAL DE EMERGENCIAS

Nombre del producto: SPE 0108 Solutia Inc. Hoja de Datos de Seguridad Para Sustancias Quimicas Número de Referencia: 000000004151 Estado fisico: Color: Olor:

Página 2 / 8 Fecha: 05/19/2004 Versión 4.1/S

líquido claro a, para amarillo ligero, aminas

DECLARACIONES DE ADVERTENCIA ¡PELIGRO! Causa quemadura de los ojos. Corrosivo para el acero suave POSIBLES EFECTOS SOBRE LA SALUD Probables vías de exposición:

contacto con ojos y piel inhalación

Contacto con los ojos:

Provoca quemaduras en los ojos. La lesión puede ser permanente.

Contacto con la piel:

Sólo ligeramente irritante a la piel. Sólo ligeramente tóxico si se absorbe.

Inhalación:

No se dispone de datos.

Ingestión:

Sólo ligeramente tóxico si se ingere. No se espera el desarrollo de efectos significativos adversos a la salud si se fuera a tragar solamente una cantidad pequeña (menos de un trago).

Refiérase a la Sección 11 para información toxicológica

4. PRIMEROS AUXILIOS Si entra en contacto con los ojos:

Lavar inmediatamente con mucha agua durante por lo menos 15 minutos. Si es fácil hacerlo, quítese los lentes de contacto. Solicitar atención médica. Quitar el material de la piel y de la ropa.

Sí en la piel:

Probablemente no se requerirán primeros auxilios inmediatamente. Se puede quitar este material con agua. Lavar ropa muy contaminada antes de volver a usarla.

Si se inhala:

Probablemente no se requerirán primeros auxilios inmediatamente. Si ocurren síntomas, sacar afuera al aire fresco. Quitar el material de los ojos, piel y ropa.

En caso de ingestión:

Probablemente no se requerirán primeros auxilios inmediatamente. Se puede comunicar con un médico o un centro de control de venenos para asesoría. Lavar ropa muy contaminada antes de volver a usarla.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Punto de destello:

Solución acuosa no inflamable

Nombre del producto: SPE 0108 Solutia Inc. Hoja de Datos de Seguridad Para Sustancias Quimicas Número de Referencia: 000000004151

Página 3 / 8 Fecha: 05/19/2004 Versión 4.1/S

Productos peligrosos de la combustión:

monóxido de carbón (CO); anhídrido carbónico; óxidos de nitrógeno (NOx); óxidos de fósforo (PxOy); fosfinas

Medios de extinción:

Rocío de agua, espuma, sustancia química seca o dióxido de carbono

Peligros de incendio y explosión fuera de lo normal:

Se descompone en caso de incendio desprendiendo gases irritantes.

Equipo para extinción de incendios:

Bomberos y personal expuesto, usen aparato de respiración autónomo. El equipo deberá descontaminarse a fondo después de cada uso.

6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Precauciones individuales:

Usar equipo de protección personal recomendado en sección 8.

Precauciones ambientales:

Mantener alejado de desagües y cursos de agua.

Métodos de limpieza:

Contener los derrames grandes con terraplenes y transferir el material a los recipientes apropiados para reclamación o disposición final. Absorber el material que queda o los derrames pequeños con un material inerte; colocar luego en un recipiente de desechos químicos. Neutralizar las aguas del lavado con ceniza de soda/sosa o cal. Enjuagar la zona de los derrames con agua.

Refiérase a la Sección 13 para información sobredisposición final y a las Secciones 14 y 15 para información sobre cantidades reportables.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Manipulación No dejar que entre en contacto con ojos, piel o ropa. Evitar la inhalación del vapor o rocío. Mantener cerrado el recipiente. Usar con ventilación apropiada. Lavar a fondo después de manejar este producto. Los recipientes vacíos retienen los vapores y residuos del producto. Observar todas las instrucciones de seguridad recomendadas hasta que el recipiente haya sido limpiado, reacondicionado o destruído. Se prohibe la reutilización del recipiente de este material para fines no industriales y cualquier reutilización debe tomar en consideración los datos provistos en la hoja de datos de un material peligroso (MSDS) Almacenamiento Temperatura:

> -10 C

Materiales de construcción apropiados:

revestimiento vidriado; PVC; polipropileno; plástico reforzado con fibra de vidrio; polietileno

Materiales de construcción inapropiados:

acero suave; acero al carbono; aluminio; otros metales

Nombre del producto: SPE 0108 Solutia Inc. Hoja de Datos de Seguridad Para Sustancias Quimicas Número de Referencia: 000000004151 Generalidades:

Página 4 / 8 Fecha: 05/19/2004 Versión 4.1/S

Sensible a la congelación. Consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado. Estable bajo condiciones normales de manipulación y almacenaje.

8. CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN INDIVIDUAL Protección de los ojos:

Usar gafas protectoras contra productos químicos. Debe existir un dispositivo para lavar los ojos utilizable de inmediato en cualquier lugar donde pueda producirse contactocon los ojos.

Protección de las manos:

Aunque este producto no representa una preocupación significativa para la piel, se deberá minimizar la contaminación de lapiel siguiendo buenas prácticas industriales. Se recomienda el uso de guantes protectores. Consultar con el fabricante de guantes/ropa paradeterminar el tipo de guantes/ropa apropiado para una aplicación dada.

Protección del cuerpo:

Aunque este producto no representa una preocupación significativa para la piel, se deberá minimizar la contaminación de lapiel siguiendo buenas prácticas industriales. Lavar la piel contaminada a fondo después de manejar este producto.

Protección respiratoria:

Evitar la inhalación del vapor o rocío. Usar equipo aprobado para proteger la respiración, (se recomienda la careta de cara entera) cuando se excede el límite de exposición Al usarse la máscara de cara entera, se reemplaza la necesidad de una careta y/o gafas contra sustancias químicas. Consultar con el fabricante del respirador para determinar el tipo de equipo apropiado para una aplicación dada. Respetar las limitaciones especificadas por el fabricante con respecto al uso del respirador.

Ventilación:

Proporcionar ventilación natural o mecánica paraminimizar la exposición. Si posible proporcionar ventilación de educción mecánica local en el origende la contaminación del aire.

Límites de exposición cuando en suspensión en elaire:

(ml/m3 = ppm)

SPE 0108

No se ha establecido un límite específico de exposición ocupacional.

Los componentes a que se hacen referencia en éste pueden ser reglamentados por leyes específicas de cada provincia del Canadá. Sírvase referirse a los límites de exposición reglamentados para la provincia en la que se usará el producto.

9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS Gravedad específica:

1.235 @ 20 C

pH:

2.5

Punto de ebullición : Hidrosolubilidad:

> 100 C completamente miscible

Nombre del producto: SPE 0108 Solutia Inc. Hoja de Datos de Seguridad Para Sustancias Quimicas Número de Referencia: 000000004151

Página 5 / 8 Fecha: 05/19/2004 Versión 4.1/S

NOTA: Estos datos físicos son valores típicos basados en el material probado, pero podrían variar de una muestra a otra. No se deben interpretar los valores típicos como un análisis garantizado de cualquier partida específica ni como las especificaciones del producto.

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Condiciones a evitar:

No debe exponerse a temperaturas extremas.

Materiales que se deben evitar Reacciones peligrosas:

Ataca a muchos metales. Corrosivo para el acero dulce y el aluminio. Contacto con agentes oxidantes fuertes. Contacto con agentes reductores. Contacto con bases fuertes. No ocurre una polimerización peligrosa.

Productos de descomposición peligrosos:

monóxido de carbón (CO); anhídrido carbónico; óxidos de nitrógeno (NOx); óxidos de fósforo (PxOy); fosfinas

11. INFORMACIONES TOXICOLÓGICAS Componentes A continuación, se hablará de los datos de los estudios de Solutia o de la literatura científica disponible acerca de los componentes de este material, los cuales se han identificado como productos químicos peligrosos según los criterios de la Norma sobre Comunicación de Peligros de la OSHA (29 CFR 1910.1200) o del Decreto Canadiense sobre Productos Peligrosos. ¹ compuesto de ácido fosfórico

Ligeramente tóxico al administrarse oralmente. Prácticamente no tóxico después de la aplicaciónen la piel en estudios con animales. Corroe los ojos (conejos). Prácticamente no irritante para la piel (conejo). Se notaron efectos ligeros en la mineralización ósea después de inyecciones subcutáneas. No se encontraron defectos de nacimiento en ratas a las que se administró el ingrediente activo durante la gestación. Este material no tuvo efecto alguno sobre la reproducción o fertilidad. No se observaron efectos genéticos durante las pruebas estándar que usan células bacterianas y células de animales.

¹ compuesto de ácido fosfónico

Prácticamente no tóxico al administrarse oralmente. Prácticamente no tóxico después de la aplicaciónen la piel en estudios con animales. Ligeramente irritante para los ojos (conejo). Ligeramente irritante a la piel (conejos). Variaciones menores y/o menor peso de los fetos,pero ausencia de defectos congénitos se observaron en crías de rata después del tratamiento durante la preñez. Signos de toxicidad generalizada (disminución depeso corporal y/o disminución del aumento de peso) se observaron en los padres y crías, sin efecto sobre la fertilidad o la reproducción. El peso de la evidencia indica que este materialno es mutagénico en los ensayos en vivo. El peso de la evidencia indica que este materialno es mutagénico en los ensayos in vitro.

12. INFORMACIONES ECOLÓGICAS

Nombre del producto: SPE 0108 Solutia Inc. Hoja de Datos de Seguridad Para Sustancias Quimicas Número de Referencia: 000000004151

Página 6 / 8 Fecha: 05/19/2004 Versión 4.1/S

Los datos obtenidos de los componentes se sumarizan abajo : Toxicidad ambiental: Invertebrados

48 h, CL50 Pulga de agua (Daphnia magna) > 100 mg/l

Peces:

96 h, CL50 Trucha arco iris (Oncorhynchus mykiss)

Algas:

96 h, CE50 Algas (Selenastrum capricornutum) > 1 mg/l Inhibición del crecimiento de las algas debida ala afinidad de producto para materiales complejos, pero no a la toxicidadpor sí misma.

> 100 mg/l

Destino ambiental Biodegradación Se adsorbe en lodos. Se degrada lentamente en el medio ambiente. Factor de bioconcentración (BCF):

no se espera que bioacumule.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN Posición de US EPA RCRA:

Este material, al ser descartado, no es un desecho peligroso según se define esa terminología en la Ley sobre Conservación y Recuperación de Recursos (RCRA) 40 CFR 261.

Consideraciones relativas a la eliminación:

Incineración Reciclar

Consejos misceláneos:

Las regulaciones sobre desechos locales, estatales, provinciales y nacionales pueden ser más o menos limitativas. Consultar con su abogado o con funcionarios reguladores apropiados para información sobre dicha disposición final. No se debe botar, derramar, enjuagar o lavar este producto de modo que entre a las alcantarillas o cauces públicos

14. INFORMACIONES RELATIVAS AL TRANSPORTE Los datos que se proveen en esta sección son únicamente informativos. Por favor aplique los reglamentos apropiados para clasificar correctamente a su embarque para transporte. US DOT Nombre de embarque apropiado: Clase del peligro: Número de identificación del peligro: Grupo de embalaje: Etiqueta de transporte:

LÍQUIDO CORROSIVO, ÁCIDO, ORGÁNICO, N.O.S. derivados d'ácido fosfónico 8 UN3265 Grupo de embalaje III Corrosivo

TDG canadiense Nombre de embarque apropiado:

LÍQUIDO CORROSIVO, ÁCIDO, ORGÁNICO, N.O.S.

Nombre del producto: SPE 0108 Solutia Inc. Hoja de Datos de Seguridad Para Sustancias Quimicas Número de Referencia: 000000004151

Página 7 / 8 Fecha: 05/19/2004 Versión 4.1/S

Clase del peligro: Número de identificación del peligro: Grupo de embalaje: Etiqueta de transporte:

derivados d'ácido fosfónico 8 UN3265 Grupo de embalaje III Corrosivo

Clase ICAO/IATA Otra:

Vea La Información del PUNTO

15. INFORMACIONES REGLAMENTARIAS Todos los componentes están en conformidad con los inventarios siguientes :

Decreto sobre Control de Sustancias Tóxicas (TSCA) dos Estados Unidos., EINECS de la Unión Europea, NDSL de Canadá, AICS de Australia, de Corea, PICCS de las Islas Filipinas, de China

Clasificación WHMIS canadiense:

D2(B) - Materiales que causan otros efectos tóxicos E - Material corrosivo

Notificación de peligros según SARA (Decreto quereautoriza las enmiendas del Superfund): Categorías de Peligro conforme al Título III, Reglas (40 CFR 370):

Inmediato

Sección 302 Sustancias extremadamente peligrosas: Sección 313 Sustancia(s) química(s) tóxica(s): Cantidad reportable según CERCLA: No aplicable Se ha clasificado este producto de acuerdo con los criterios de peligro del Reglamento Canadiense de Productos Controlados, y la hoja de datos de un material peligroso (MSDS) contiene toda la información exigida por el Reglamento Canadiense de Productos Controlados. Refiérase a la Sección 11 de OSHA / Ley sobre los Productos Químicos Peligrosos y a la Sección 13 para la clasificación RCRA. Hoja de datos de seguridad se han también confeccionado de acuerdo con la ley brasileña NBR 14725.

16. OTRAS INFORMACIONES Uso del producto:

Inhibición de escala

Razón de la revisión:

Corrección de los errores

Clasificación NFPA sugerida Clasificación HMIS sugerida:

Salud 3

Fuego 0

Reactividad 1

Informatión complementaria

3

0

1

D

Nombre del producto: SPE 0108 Solutia Inc. Hoja de Datos de Seguridad Para Sustancias Quimicas Número de Referencia: 000000004151

Página 8 / 8 Fecha: 05/19/2004 Versión 4.1/S

Preparado por el Grupo Hazard Communication en Solutia. Por favor consultar a Solutia @ 314-674-6661 si necesitan información adicional. TM, ® es una marca registrada de Solutia Inc. SOLUTIA es una marca de fábrica de Solutia Inc. Responsible Care® es una marca registrada de la American Chemistry Council. Aunque la información y las recomendaciones expuestas aquí (de aquí en adelante la "Información") se presentan de buena fe y se creen ser correctas a partir de la fecha de éste, Solutia Inc. no hace representación alguna acerca de lo completas o exactas que pudieran ser las mismas. Se provee la Información bajo la condición de que las personas que la reciben harán sus propias determinaciones con respecto a la adecuacidad de éstas para sus propios fines, antes de usar el producto. Solutia Inc. en ningún caso se hará responsable de daños, de índole que sean, y que pudieran resultar del uso de por confiarse en la Información. DE ACUERDO CON EL PRESENTE, NO SE HACEN REPRESENTACIONES NI GARANTÍAS, NI EXPRESAS NI IMPLÍCITAS, DE LA COMERCIABILIDAD, ADECUACIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR O DE CUALQUIER OTRA NATURALEZA CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN O AL PRODUCTO A QUE SE REFIERE LA INFORMACIÓN.