Story Transcript
SPEAK NOW SPANISH BOOK THE ULTIMATE GUIDE TO LEARNING SPANISH THE EASY WAY A TREASURE CHEST of POWERFUL SPANISH PHRASES
• •
22 Spanish multipliers. These easy multipliers instantly boost your ability to interact with anyone. How to make a good first impression every time. When you don't speak this way, you'll often sense tension from the person you are talking to, but you won't know why. Instead, use Spanish the way I show you and people will always warm to you everywhere you go.
• •
•
Why being bold is almost always more important than being perfect. Simple sentences-starters & sentences-builders. Multiply your power of communication in Spanish with simple patterns you can use right away. How to maximize and multiply your Spanish. You'll discover why most Spanish courses cover too many topics. They overload you and leave you not knowing how to use anything. Instead, you'll master the most important parts of Spanish and have much more power to communicate in less time with less effort.
It´s easy to open this treasure chest of Spanish words. All you need to do is learn how to recognize Spanish words that have the same Latin roots as their English cousins. Once I show you the patterns, it´s so easy, you´ll be able to distinguish them in a flash. Just learn 31 easy patterns and you´ll have Spanish at your fingertips. In fact, you will have access to a potential vocabulary of 1000s of Spanish words. The amazing thing is how easy it is put them into use to speak Spanish. All you need to do is learn the simple rules to translate English words into Spanish and you can start communicating in Spanish almost instantly. Let me give you a brief example. Almost all English words that end with IC can be made into Spanish by changing IC to ICO. English Spanish Plastic
Plástico
Traffic Tráfico Tropico Trópico Allergic Alérgico By the way, there are 253 really useful words in the IC ICO category and after I show you how to use them, you won´t believe how easy it is to start making conversation in Spanish. But first, the exciting news is there are 30 more treasure troves of instant Spanish words. Let´s look at another group of Spanish words you can use right away. Next Category CIÓN By the way, this is category 6 from my complete "Shortcut to Spanish" course. The rule to create Spanish from English Most English words that end with TION can be made into Spanish by changing TION to CIÓN. English
Spanish
Reservation
Reservación
Cancellation
Cancelación
Celebration
Celebración
Communication Comunicación Conversation
Conversación
Easy! There are 321 really useful words in the Ción category. You can use them instantly to communicate in Spanish. Spanish Phrases Greetings: Hi! Good Morning! Good Evening! Welcome! (to greet someone)
¡Hola! ¡Buenos Días! ¡Buenas Tardes! ¡Bienvenido!
Next Category ATE AR
English
How to find the hidden words that end with ATE can changing ATE to AR.
Participate Participar
Spanish
Ventilate
Ventilar
Separate
Separar
Graduate
Graduar
Decorate
Decorar
Spanish - Almost all English be made into Spanish by
The table below contains: Spanish phrases, expressions, Spanish conversation and idioms, Spanish words, greetings, survival phrases.
How Are You? I'm Fine, Thanks! And You? Good/ So-So. Thank You (Very Much)! You're Welcome! (answering "thank you") Hey! Friend! I Missed You So Much! What's New? Nothing Much Good Night! See You Later! Good Bye! Help & Directions: I'm Lost Can I Help You? Can You Help Me? Where is the (bathroom/ pharmacy)? Go Straight! Then Turn Left/ Right! I'm Looking For John. One Moment Please! Hold On Please! (phone) How Much Is This? Excuse Me ...! ( to ask for something) Excuse Me! ( to pass by) Come With Me! Spanish Personal Info Do You Speak (English/ Spanish)? Just a Little. What's Your Name? My Name Is …. Mr.../ Mrs.…/ Miss… Nice To Meet You! You're Very Kind! Where Are You From? I'm From (the U.S/ Spain) I’m (American) Where Do You Live? I live in (the U.S/ Spain) Did You Like It Here? Spain Is a Wonderful Country
¿Cómo Estás? Estoy Bíen ¡Gracias! ¿Y Tú? Bíen/ Más o menos ¡(Muchas) Gracias! ¡De Nada! ¡Eh! ¡Amigo! ¡Te Extraño Mucho! ¿Qué Hay De Nuevo? Nada ¡Buenas noches! ¡Hasta luego! ¡Adiós!
Estoy perdido ¿Podría Ayudarse? ¿Puede Ayudarme? ¿Dónde Está (el Baño/ la Farmacia)? ¡Vaya Ud Derecho! Pues Tuerza Ud por la Izquierda/ Derecha! Estoy Buscando A Juan. ¡Un Momento, Por Favor! ¡No Cuelgue, Por Favor! ¿Cuánto Vale/ Cuesta Eso? ¡Perdone! / ¡Oiga! ¡Perdone! / Disculpe! ¡Venga Conmigo! ¿Hablas (Inglés/ Español)? Solo Un Poquito. ¿Cómo te llamas? Me llamo ... Señor.../ Señora.../ Señorita... ¡Tanto Gusto! / Medio Gusto Conocerte! ¡Eres Muy Amable! ¿De Dónde Eres? Soy De (los Estados Unidos/ España..) / Soy (americano) Soy (americano/ americana) ¿Dónde Vives? Vivo En (los Estados Unidos/ España) ¿Le gusta a usted aquí? España Es Un País Maravelloso
What Do You Do For A Living? I Work As A (Translator/ Businessman) I Like Spanish I've Been Learning Spanish For 1 Month Oh! That's Good! How Old Are You? I'm (twenty, thirty…) Years Old. I Have To Go I Will Be Right Back! Spanish Phrases about wishes: Good Luck! Happy Birthday! Happy New Year! Merry Christmas! Congratulations! Enjoy! (For meals…) I'd Like To Visit Spain One Day Say Hi To John For me. Bless you (when sneezing) Good Night & Sweet Dreams!
Misunderstanding: I'm Sorry! (if you don't hear something) Sorry (for a mistake) No Problem! Can You Say It Again? Can You Speak Slowly? Write It Down Please! I Don't Understand! I Don't Know! I Have No Idea. What's That Called In Spanish? What Does "gato" Mean In English? How Do You Say "Please" In Spanish? What Is This? My Spanish Is Bad. I need to practice my Spanish Don't Worry!
Spanish Expressions & Words:
¿A Qué Te Dedicas? Trabajo Como (Traductor/ Hombre de Negocios) Me Gusta El Español Tengo Un Mes Estudiando Español ¡Oh, Qué Bíen! ¿Cuántos Años Tienes? Tengo (veinte ...treinta) Años. Me Tengo Que Ir. Regreso En Un Momentito. ¡Que Tenga Suerte! ¡Feliz Cumpleaños! ¡Feliz Año Nuevo! ¡Feliz Navidad! ¡felicidades! ¡Que Aproveche! Me Gustaría Visitar Algún Día Tu País Dale Saludos A ( Juan ...) De Mi Parte ¡Salud! ¡Buenas Noches Y Dulces Sueños!
¡Discuple! ¡Lo Siento! ¡No Problema! ¡Puede Repetirlo! ¡Puedes Hablar Más Despacio! ¡Escríbalo, Por Favor! ¡No Entiendo! ¡No (Lo) Sé! ¡No Tengo Ni Idea! ¿Cómo Se llama a Esto En Español? ¿Qué Quiere Decir "gato" En Inglés? ¿Cómo Se Dice "please" En Español? ¿Qué Es Esto? Mi Español Es Malo me falta práctica en Español ¡No Te Preocupes!
Good/ Bad/ So-So. Big/ Small Today/ Now Tomorrow/ Yesterday Yes/ No Here You Go! (when giving something) Do You Like It? I Really Like It! I'm Hungry/ Thirsty. In The Morning/ Evening/ At Night. This/ That. Here/There Me/ You. Him/ Her. Really! Look! Hurry Up! What? Where? What Time Is It? It's 10 o'clock. 07:30pm. Give Me This! I Love You! I Feel Sick. I Need A Doctor One, Two, Three Four, Five, Six Seven, Eight, Nine, Ten
Bueno/ Malo/ Así Así Grande/ Pequeño Hoy/ Ahora Mañana/ Ayer Sí/ No ¡Aquí Tiene! ¿Te Gusta? ¿Te Encanta? ¡Me Gusta/ Encanta Mucho! Tengo Hambre/ Sed. Por La Mañana/ Tarde/ Noche. Eso/Ese. Aquí/ Allí Yo/ Tú. Él/ Ella ¡Verdad! ¡Mira! ¡Date Prisa! ¿Qué? ¿Dónde? ¿Qué Hora Es? Es Las Diez En Punto, Las Siete Y Media. ¡Dame Eso! ¡Te Quiero! Estoy Mareado ¡Necessito Un Médico! Uno, Dos, Tres Cuatro, Cinco, Seis Siete, Ocho, Nueve, Diez
Spanish Phrases A He is very able I'm able to do this work Round about What’s it all about? to dream about something I'm about to Absence of mind In accordance with According to He is accused of... she lives across the street To act the fool In addition to two adjoining rooms To adjourn the meeting
Tiene mucho talento soy capaz de hacer este trabajo En los contornos ¿De qué se trata? soñar con algo estoy en camino de Distracción De acuerdo con Según El es acusado de.... vive al otro lado de la calle Hacer el tonto Fuera de, además dos habitaciones contiguas Suspender la sesión
A piece of advice give someone an advice take someone's advice I advice you to leave take advantage of ... I'm afraid of (things /to do things) I'm afraid of cats he's afraid of the dark I´m afraid she won´t come Not your affair (business) Your affectionate niece I cannot afford it after passing the bridge after...turn to...keep straight on The day after. After all The after life Never again I never saw him again What do you have against her? At the age of ten... 10 minutes ago long time ago I agree with you in the open air all at once All but All the better he is allergic to it's not allowed Talking not allowed Almighty God it will be alright Is it alright to leave now? What do you do for amusement? to be angry with someone Why don't you answer? Do you have any idea at all? Anyone wants to chat with me? if I can help you anyhow, let me know make an appointment with the Dr I would like to make an appointment he is as tall as John I work full time as a ... to be ashamed of I asked him for money I asked him where he lives
Un buen consejo dar un consejo a alguien seguir el consejo de alguien te aconsejo que te vayas Aprovecharse de.../ sacar ventaja tengo miedo a/de tengo miedo a los gatos Le da miedo la oscuridad Me temo que no venga No es cosa tuya Su afectuoso sobrina Es superior a mis recursos después de pasar el puente Después de…gire a...siga todo recto... el día siguiente Después de todo La vida futura Nunca jamás no lo volví a ver ¿Qué tienes contra de ella? A los diez años... hace 10 minutos hace mucho tiempo estoy de acuerdo al aire libre A la vez menos Tanto mejor el es alérgico a no está permitido No se permite hablar El todopoderoso saldrá bien ¿Puedo irme ahora? ¿Qué haces para entretenerte? estar enojado con alguien ¿Por qué no contestas? ¿Tienes alguna idea? ¿Alguien que quiera hablar conmigo? si puedo ayudarte de alguna manera, dímelo pedir hora con el doctor me gustaría hacer un apunte el es tan alto como Juan trabajo a tiempo completo como manager estar apenado de, estar avergonzado de le pedí dinero le pregunté dónde vivía
Can I ask you something? she is an asset to our company be good/bad at something I don't like dogs at all be aware of something Do you have rooms available?
¿Puedo hacerte una pregunta? es un gran valor para la compañía ser bueno/malo haciendo algo no me gustan nada los perros ser consiente de algo ¿Tienes habitaciones disponibles?
B she will be back tomorrow I'll be right back When are you coming back? they wrote back (letters) I'm bad at math he is going bald go bankrupt language barrier Don’t be sad! to beat someone up go to bed I've never been to Spain I've been studying Spanish for... I don't believe you you will have to do without do one's best All the best! I bet he doesn't come I'm getting better you had better ask for permission The bill please! The land of my birth... Date of birth? Happy birthday! let's chat for a bit I'll be there in a bit blame someone for something Bless you! in cold blood Bon appétit! I booked a room I'm bored Where were you born? I was born in 1979 I was born in Italy, but go often to Mex I was born in France but live in the US Does it bother you if I smoke?
volverá mañana regreso en un momentito ¿cuándo volverás? contestaron a la carta/la llamada se me dan mal las matemáticas se está quedando calvo ir a la quiebra barrera lingüística ¡No estés triste! dar una paliza a alguien ir a la cama no he estado en España tengo tres años estudiando Español No te creo. Me crees ¿verdad? te las tendrás que arreglar hacer todo lo posible ¡buena suerte! Que te vaya bien! apuesto a que no viene estoy haciendo progresos sería mejor que pidieras permiso la cuenta por favor Mi tierra natal... ¿Fecha de nacimiento? ¡Feliz cumpleaños! platicamos un rato/ ratito estaré allí dentro de un rato culpar a alguien de algo ¡Jesús! qué ¡Dios te bendiga! a sangre fría ¡Qué aproveche! ¡Buen provecho! tengo una habitación reservada me aburro, estoy aburrido ¿Dónde naciste? nací en mil novecientos setenta y nueve yo nací en Italia pero voy muy seguido a Méx yo nací en Francia pero vivo en los EU ¿Te molesta si fumo/ si mi siento aquí?
at the bottom of the screen Please, bring us..! I'm just browsing be on a budget I'm here for business it's none of your business buy a ticket Where can I buy...? I did it by myself by the way C long distance call What’s that called? we must call for an ambulance I will call back later/tomorrow there is a call for u I'll give you a call tomorrow he called him a liar they called you gay this stupid calls me bitch but they call me John And who's calling? Calm down! I came from work Can you call again later? Can you hear me? that can't be right Can I...? Take care! Be careful! in that case pay in cash catch up on one's sleep I'm not taking any chances for a change Will that be cash or charge? Cheer up! Cheers! it's chilly today I had no choice Merry Christmas! Is it close? no clue I'm cold I have a cold Come here! How come?
en la parte inferior de la pantalla ¡Nos trae (más pan)! sólo estoy mirando tener un presupuesto limitado estoy aquí por razón de trabajo no es asunto/cosa tuyo/a sacar una entrada ¿dónde venden tarjetas telefónicas? lo hice yo solito a propósito una llamada interurbana ¿Cómo se llama a esto en español? debemos telefonear a una ambulancia le volveré a llamar más tarde/mañana tienes una llamada, te llaman te llamaré mañana le llamó mentiroso te dijeron maricón de mierda ese estúpido me llama perra pero me llaman Juan ¿De parte de quién? ¡Cálmate! estoy llegando del trabajo ¿Puede volver a llamar más tarde? ¿Me oyes? debe haber un error ¿Puedo...? ¡Cuídate! ¡Cuidados! ¡Ten Cuidado! en ese caso pagar en efectivo recuperar sueño no voy a correr ningún riesgo para variar ¿Pagará en efectivo o con tarjeta? ¡Anímate! ¡Salud! hace fresquito hoy no tuve alternativa ¡Feliz navidad! ¡está cerca? no tengo ni idea tengo frío estoy resfriado, tengo un resfriado ¡venga aquí! ¡ven acá! ¿Cómo es eso? ¿Por qué? ¿y eso?
Come in! ¡entre! ¡adelante! come on, you're exaggerating ¡vamos, hombre! estás exagerando Come on! tell me ¡anda! Dime. have something in common tener algo en común con alguien Compared with... comparado con we're not compatible no somos compatibles Concerning... Por lo que toca.... I have a confession to make tengo algo que confesar congratulations on felicidades por It’s considered to be... Se considera que es......... take something into consideration tomar algo en consideración I'm a good cook soy un buen cocinero Is it correct to say...? ¿Es correcto decir....? you're correct tienes razón it costs too much cuesta demasiado I'd like to visit your country one day Me gustaría visitar algún día tu país Of course! ¡Claro! ¡Claro que si! ¡Por supuesto! Do you accept credit card? ¿Aceptas tarjetas de crédito? I was cut off se me ha cortado la comunicación I had my hair cut me he cortado el pelo/dedo we were cut off se ha cortado it looks really cute on u eso te queda muy mono Spanish Phrases D-E D you're damaging your health estás perjudicando tu salud I don't give a damn! ¡Me importa un pimiento! damn it ¡Maldita sea! How dare you! ¡Cómo te atreves! Yes my darling! sí cariño out of date pasado de moda (ropa), caducado (passport) What’s today's date? ¿Qué fecha/día es hoy? day after day Día tras día.... it's a good deal es una ocasión dear Rosa querida rosa there will be a 5 min delay habrá una demora de 5 minutos the meal was delicious la comida estuvo deliciosa you're deluding yourself te estás engañando a ti mismo I don't deny it, I'm proud of being ... no lo niego, soy muy orgulloso de ser latino that depends depende it depends on the weather depende del tiempo deprive someone of something privar a alguien de algo Dial the number ....for... Marque el numero...para... it doesn't make any difference no cambia nada with difficulty con dificultades a four digit number un número de 4 dígitos Is there any discount on... Haces descuento a... I find it disgusting me da asco
do not disturb I don't know what to do That will do! Well done! with double bed I'm going downtown it's drafty here she is a good drawer I dreamt about you last night I don't drink You’re driving me crazy he is driving me mad 10 minutes driving E we love each other take it easy I can't eat food that have pork effective May 1 you speak in an elegant way Anything else? I was embarrassed to ask to encourage someone When does it end? at the end of July Do you enjoy it? Enjoy the meal! goodbye and enjoy your time hope you enjoy the meal I don't have enough money Enough talk! That's enough! I've had enough! envy someone something you envy Cubans the word escapes me even if he begged me in the evening Have you ever been to NY? take an exam with the exception of excuse me (to pass by) take exercise at the company's expense could you explain that please to a certain extent keep an eye on
no molestar no sé qué hacer ¡Ya vale! ¡bien hecho! con dos camas voy al centro hace mucha corriente aquí dibuja muy bien anoche soñé contigo no bebo Me vuelves loco Él me está volviendo loco. diez minutos en carro nos queremos ¡Tranquilízate! no consumo alimentos que contienen jamón a partir del 1 de mayo hablas con cierta elegancia ¿algo más? no eso es todo, gracias me daba vergüenza preguntar dar ánimo a alguien ¿a que hora termina? a finales de julio ¿te gusta? ¡Comer con gusto! adiós y que disfruten su tiempo espero que disfruten la comida no tengo suficiente dinero Esto es. Basta ya ¡estoy harto! envidiar a alguien por algo tú lo que tienes envidia de los cubanos no consigo recordar la palabra aunque me suplicara por la tarde ¿Has estado alguna vez en Nueva York? hacer un examen a excepción de ¡disculpe! ¡Oiga! ¡perdone! (for attention) hacer ejercicio, ejercitar a cargo de la empresa puedes explicarlo, por favor hasta cierto punto esta pendiente de
Spanish Expressions F-G F Face to face yours faithfully be faithful to one's partner I fell of the wall I have fallen be falsely accused of something that looks familiar be famous for Is it far? How far is...? as far as I know you've gone too far (in behavior) so far so good fast food restaurant it's your fault it wasn't my fault do me a favor I'm fed up with my job I don't feel well I don't feel like it I feel sick/tired How’re you feeling today? I don't feel like it fill it up please Where can I find a good restaurant? that's fine, I will take it (room) have a fight (argue) How did you find the hotel? Fire! it fits you perfectly meet/see s.o in the flesh he speaks Spanish fluently sorry, I'm not free It’s foggy! follow this road follow me I'm fond of.... I'm very fond of him I've been on my feet all day on foot/by car this is for you What is this for? please get it done for Monday let me do it for you I bought it for $15
Frente a frente. Cara a cara le saluda atentamente ser fiel a la pareja me caí del muro me he caído ser acusado falsamente de algo eso me resulta familiar ser famoso por ¿está lejos? ¿a qué distancia está...? que yo sepa te has pasado por ahora muy bien restaurante de comidas rápidas es culpa tuya No tuve la culpa. no tengo la culpa (pres) ¡haga me un favor! estoy harto de mi trabajo no me siento bien no me da la gana estoy mareado/cansado ¿Cómo te encuentras hoy? no me apetece lleno , por favor, llena esta hoja dónde puedo encontrar un buen restaurante esta bien, la tomo pelearse ¿Qué te pareció el hotel? ¡Fuego! te queda perfectamente conocer/ver a alguien en persona habla español con soltura lo siento mucho, pero no estoy libre hay niebla siga esta calle/carretera sígueme soy un gran aficionado al ajedrez le tengo mucho cariño llevo todo el día de pie a pie/en carro esto es para ti ¿para qué sirve esto? por favor tenlo listo (para) el lunes déjame que te lo haga lo compré por 25 dólares
How much did you sell it for? I'm here for 6 months happy for you I worked for 3 years in..... I forgot his name to forget to do something to be on form/shape it's 15 degrees below freezing don't be frightened from today on from here to there I work from...to... Where are you from? Anyone from Maryland? I'm frozen Fuck off! sorry, we're full Bye. Have fun! make fun of we're having a lot of fun that's not funny G gain 20 pounds she gave me a lift to my house I'm getting old Excuse me, can I get by? I get along very well with him get on the bus/my bike How are you getting along at school? give her my love give a present to someone I'm glad to see you Where would you like to go? it's to go (food) I have to go, goodbye How is it going? Where are you going? be all gone (finished) Can I? Sure, go ahead! ok little friend, I've got to go thank God (goodness) good morning, evening, night good night and sweet dreams he is good at chess Oh! That's good! I'll graduate in two weeks I'm grateful to him
¿por cuanto lo vendiste? voy a estar aquí 6 meses me alegro por ti Trabajé durante tres años para.... se me olvidó su nombre olvidarse de hacer algo estar en forma diez grados bajo cero ¡No te asustes! ¡No tengas miedo! a partir de hoy desde aquí hasta allí trabajo de nueve a cinco ¿de dónde eres tu? ¿alguna persona de Maryland? estoy helado ¡Que se joda! vete a la mierda! lo siento pero estamos completos Adiós ¡que los paséis bien! burlarse de nos estamos divirtiendo mucho eso no tiene gracia engordar 20 libras ella me llevó a mi casa me estoy haciendo mayor ¿perdóname, puedo pasar? el me cae muy bien montarse en el autobús/mi bici ¿Cómo te van las cosas en el colegio? dale recuerdos de mi parte hacer un regalo a alguien me alegro de verte ¿adónde quieres ir? es para llevar me tengo que ir, adiós como te encuentras? ¿adónde vas? haberse acabado ¿puedo? por supuesto , adelante bueno, mi amiguito me retiro gracias a Dios ¿Buenos días! buenas tardes!..noches! ¿Buenas noches y dulces sueños! se le da muy bien el ajedrez Oh, qué bien! en dos semanas me graduó le estoy agradecido
How was it? Great! That would be great! I guess so Hey, you guys!
¿cómo fue? Estupendo. genial ¡lo iría grande! me imagino que sí ¡Eh, gente!
Spanish Definite Articles
Unlike English, which has only one definite article, which is “the", Spanish has 4 definite articles:
Spanish Definite Articles Singular Plural Masculine
el
los
Feminine
la
las
El Hombre (the man), Los Chicos (the boys) La Mujer (the woman), Las Chicas (the girls) El libro es rojo (the book is red) La casa es grande (the house is big) Los amigos de mi padre (the friends of my father) Las chicas altas (the tall girls)
Generally you can use the Spanish definite articles the same way you use it in English, however there are some exceptions when definite articles are used in Spanish but not in English and vice versa, here are some examples:
Spanish is the language of Spain = el español es la lengua de España. I’m going to school on Monday = Voy a la escuela el lunes. President Juan Carlos lives in Madrid = el presidente Juan Carlos vive en Madrid.
Napoleon segundo = Napoleon the second
The exceptions are not very common, and they can be learnt with practice, so no worries! Spanish Indefinite Articles
While we have (a / an / some) in English as indefinite articles, we also have un/ una. unos/ unas in Spanish . In general, whenever un or una are used in Spanish, you need to use "a" or "an" to say the equivalent in English.
Un libro = a book Una casa = a house Unos amigos = some friends Unas casas = some houses The table below shows when they should be used according to the gender and number:
Spanish Indefinite Articles Singular Plural Masculine
un
unos
Feminine
una
unas
Sometimes Spanish seems to avoid using the indefinite articles in many places while English does like in occupations, affiliation, religion, before otro (other), after con (with) and sin (without), usually after tener (have)/ llevar (wear)...etc here are some examples: Soy professor = I'm a professor ¿Eres musulmán? = Are you a Muslim?
Es artista = he is an artist Compré otro coche = I bought another car Escribo con lápiz = I write with a pencil Trabajo sin descanso = I work without a break No tengo carro = I don't have a car Ella lleva camisa gris = She wears a gray shirt ¿Tienes hija? = Do you have a daughter?
If you're a new learner of Spanish, don't worry about these exceptions, first of all because they're not very common compared to the rule, and also because you will have a spontaneous reaction to when to use the articles and when not to just with the frequent use and practice of Spanish. Now what you need to worry about is to memorize these easy rules in the summery section.
Summery of Spanish Articles:
Definite Articles:
Spanish Definite Articles Singular Plural Masculine
el
los
Feminine
la
las
Indefinite Articles:
Spanish Indefinite Articles Singular Plural Masculine
un
unos
Feminine
una
unas
You will learn in this lesson: How to write a letter in Spanish, methods of writing Spanish letters.
To write a Spanish letter many elements should be taken into consideration: In general your letter should have these elements: • • • • • • • •
the date (at the top, write the day first, then the month, then the year) the name and address of the addressee a greeting an introduction body information closing remarks your signature your return address (including your country).
Spanish Letter Layout
On the top of the page, either on the left or the right hand side start writing your name, without a title, when writing your own address place commas at the ends of lines, but when writing the address of your Hispanic addressee in a formal letter or on the envelope, it is worth remembering in the letter layout that the end of line commas or dots may be regarded as a mistake. The addressee’s name and address should be inserted on the left hand side of the sheet above the opening greeting. In a letter to someone with a title, in a business for instance, this is placed after the addressee’s full name. The full forms are given for information only and are not normally used in ordinary correspondence:
To a man: Sr. D García or Señor Don Garcia (Mr. Garcia: formal) or simply Sr. Garcia or Señor García (Mr. Garcia: formal) To a woman: Sra. Dña. Lopez or Señora Doña Lopez (Ms or Mrs. Lopez: formal) or simply Sra. Lopez or Señora Lopez (Ms or Mrs. Lopez: formal). Addresses in Latin America and Spain look a little bit like this:
Sr. Roberto Carlos Melendez c/ Francisco de Silvela, 19, 5º 48470 Algorta Vizcaya España
Below is an explanation of each element in the address above:
Persona de contacto: Sr. Roberto Carlos Melendez Dirección: c/ Francisco de Silvela, 19, 5º CP: 48470 Población: Algorta Provincia: Vizcaya País: España
When writing an informal letter it is enough to write the name of the place you're writing from and the date, both your address and and addressee's address is not required: Tarifa, 25 de enero de 2016
Greetings in a Spanish letter To start your greeting to a person you already know by name use: Estimado Señor José or Estimada Señora Miguel. If you don’t know the person by name, you can simply write: Muy Señor mío, Muy Señora mía. Su Excelencia (Your excellence: to some high rank personnel) or Estimado Señor / Estimada Señora which is less formal. There is also a rare greeting form De mi consideración which is very formal.
An informal greeting would be: Querido José (dear Jose), Querida Miguel, Queridos José y Miguel. Querido amigo: Closing the letter in Spanish:
Letter closing in Spanish Less formal Informal
Formal A la espera de sus prontas noticias, le saluda atentamente, Le saluda atentamente, or simply: Atentamente.
Un cordial saludo, Cordialmente,
Un abrazo, Un fuerte abrazo, Un fuerte abrazo de tu amigo.
Family members / close friends Un beso, Besos, Un afectuoso (or cariñoso) saludo, Afectuosamente, Con todo mi cariño.
Addressing the envelope: Your address (usually on the back): Remite: Maya Gotlieb, 58 Freedom road, Washington DC 20022. Remitente: The addressee’s address (on the front): Sr. Roberto Carlos Melendez c/ Francisco de Silvela, 19, 5º 48470 Algorta Vizcaya España
Tips on Writing a Letter in Spanish: Break your text into paragraphs, preferably with one idea per paragraph, you should have that in mind as a start in writing a letter in Spanish. Punctuation: questions begin with ¿ and end with ? like in ¿qué pasó? (What happened?), exclamation forms start with ¡ and end with! which is a unique thing to Spanish.
Abbreviations are preceded by a dot in Spanish, like in Sr. or p.ej (meaning for example), however some names of organizations are not preceded by a dot, like the ONU (Organización de las Naciones Unidas), use colons (dos puntos : ) commas (coma , ) Capital and lower case letters, like in proper names, capitals and languages, however the residents of a country are not capitalized (American : Americano. Moroccan: marroquí) also religions and their followers (Islam: islam, Christian: cristiano), names of days of the week & months (Monday: lunes, January: enero) ensure the spelling, punctuation, and accent marks are correct and add the necessary accent marks and tildes such as (á, é, í, ó, ú, ü, ñ).
A Letter Sample in Spanish: (Job application)
Date Addressee
Spanish Letter Sample 14 de junio de 1999 Sr. Roberto Carlos Melendez c/ Francisco de Silvela, 19, 5º 48470 Algorta
Greeting Introduction
Vizcaya España Estimado Señor: En respuesta al anuncio publicado en el periódico “El Mundo” de fecha 12 de junio en el que solicitan secretaria trilingüe, quisiera ser considerada al realizarse la selección de candidatas.
Body Information
Como se desprende del currículum vitae que adjunto, estoy soltera con un ciudadano americano y acabo de regresar a España después de haber vivido durante seis años en los EE.UU., donde trabajé como secretaria de dirección en una empresa multinacional. Tengo perfecto dominio del idioma inglés, sólidos conocimientos de francés y amplia experiencia en procesamiento de textos.
Closing
- Agradezco a Ud. la atención que me pueda dispensar y quedo a su entera disposición para cualquier aclaración y/o ampliación de antecedentes. Another way of closing would be:
Signature Return Address
-Quedo a su disposición para ampliar datos y ofrecer referencias. Atentamente, (you should sign your name under it) and also print if after the signature. Maya Gotlieb,
58 Freedom road, Washington DC 20022.
You will learn in this lesson: Spanish letters samples.
Below is some samples of letters in Spanish, it will just give you an idea on how general letters can be written, especially letters sent to and received from penpals…
Hola ¿Cómo estas? Espero que todo esté bien. Hace bastantes años que estoy muy interesado en la lengua española, me gusta mucho ese idioma, por eso, decidí empezar a escribir y mantener conversaciones sencillas con personas nativas, He pensado que esto podría ser una buena manera de mejorar mi nivel de español, Busco a alguien que me pueda ayudar con español, más importante, alguien que necesite buena gente, sincera y con ganas de hablar de mil cosas distintas. Bueno me llamo (your name), tengo (your age) años y vivo en (your city), que es una ciudad muy bonita. Soy alto, rubio/a, tengo los ojos marrones (brown eyes)...Soy de personalidad abierta y directa. Trabajo como (your job: profesor, carpintero) En mi tiempo libre me gusta (what you like to do in your free time, like: escuchar música, ir al gimnasio, ver documentales sobre asuntos distintos. me encanta viajar y conocer gente...y muchas más cosas). Aparte de inglés hablo francés, alemán, y un poco de español. Ahora te toca a tí, cuéntame cosas sobre tí, tu vida, tu cultura.... ¿te gusta escribir cartas vía correo o e-mail? me da igual uno u otro, ¡decide tú! Espero que sabes un poco de mí, puedes preguntarme sobre cualquier cosa. Ok tengo que terminar ahora, se está haciendo tarde. Cuídate mucho y espero tener pronto noticias tuyas. ¡Que tengas un buen día!
Hi!! How're you? I hope everything is ok with you, I've been interested in Spanish for many years, and I like it very much. I decided to write and have simple conversations with native people; I thought it would be a good way to make my Spanish better. I'm looking for someone who can help me with my Spanish, but also someone who needs sincere and good people to talk to about thousand things. Well, my name is James, I'm 19 years old, I live in New York, and it’s a very nice city. I'm tall, fair, brown eyes; I'm open minded and sincere. I work for an Airline Agency In my free time I like to listen to music, go to the gym, and watch documentaries about many issues. I like to travel and meet new people...and much more. Apart from English I speak French, German and a little bit of Spanish. Now it's your turn, tell me about you, your life, your culture.....Do you like writing letters via e-mail or regular mail? I have no problem with both of them, you pick! I hope that you know a little bit about me, you can always ask me about everything. Ok, I have to end now, it's getting late. Take care and I hope to hear from you soon. Have a nice day!!
This is the sample number two in Spanish letters:
Hola Amiga/ Amigo Muchas gracias, Me ha alegrado mucho recibir tu e-mail, creo que uno de mis sueños se ha vuelto realidad (recibir un email en español y también tener una amiga / amigo nueva/ nuevo) Me dio mucha alegría recibir tu correo y me encantaría ser tu amigo. Por aquí todo está muy bien y espero que a ti también te vaya todo bien. Bueno, para que me conozcas mejor, creo que sería útil hablar más de mí mismo ¿ya te aburriste? jejeje Aparte de mi trabajo en la agencia de viajes, estudio idiomas por motivo profesional y personal. Mi motivo profesional es que quiero hacer una carrera en relaciones internacionales y mi motivo personal es que me encantaría conocer extranjeros y hablar con ellos sin barreras lingüísticas. Mi trabajo en la agencia de viajes me permite conocer gente de todo el mundo, pero es una carrera limitada, estoy buscando ampliar mis conocimientos, hay mucho que aprender en nuestro mundo, además puedo hacer mejor que lo que hago en la agencia de viajes ahora. Bueno, nací en Milán (Italia), tengo un hermano de 18 años, una hermana de 15 años. Mi padre es programador, profesor y abogado y mi madre es ama de casa. Toda mi familia vive en Turquía. ¡Háblame más de ti! de tus sueños... ¿estás satisfecha con tu vida? ¿Y qué quieres lograr? ¿Cuándo es tu cumpleaños? Aquí en Washington DC hay muchos extranjeros y a mí me encanta vivir en un ambiente multicultural. Soy un buen cocinero, me gusta cocinar, y tú ¿cocinas bien?, ¿y qué cocinas? A propósito ¡dime algo de las comidas típicas de tu país! disculpa las faltas de puntuación, parece que tengo mucho que aprender, gracias por tu paciencia la próxima vez te cuento más de Washington DC, me gustaría visitar algún día tu país. ¿Has estado
Hello my friend!! Thank you so much, I was very happy to receive your e-mail, I think now that I made one of my dreams come true (receiving an e-mail in Spanish, and also having a new friend) I really like receiving your e-mail and also being your friend. Here, everything is alright and hopefully the same with you too. Ok, in order to know me better, I think it would be useful to talk about myself more, you got bored already? Apart from my job in the travel agency, I study languages for professional and personal purpose. My professional reason is that I want to have a career in International Relations. My personal reason is that I like to meet foreign people and talk to them without a linguistic barrier. my job in the travel agency allows me to know people from around the world, but it's a limited career, and I'm a person who is looking for expending his knowledge, there is to much to learn in our world, besides I can do more than what I do now in the travel agency. Well, i was born in Milan, Italy, I have one brother 18 and one sister 15, my father is an (engineer/teacher/advocate...) my mother is a house wife. All my family lives in Turkey. Tell me more about you? Your dreams....? Are you satisfied with your life? What do you want to reach? When is your birthday? Here in Washington DC there are too many foreigners, for me I like living in a multicultural environment. I'm a good cook, I like cooking, and you, you cook well? and what do you cook? By the way, what are the typical dishes in your country? I'm sorry if I'm making mistakes of punctuation, it seems that I have to learn a lot, thank you for you patience. Next time I will tell you more about New York, I also would like to visit your country one day, have you ever been to the U.S? I hope that this letter will find you in the best of health, let's see what you're going to write me in your next e-mail. Take care!!
alguna vez en los EEUU? Espero que al recibir este e-mail te encuentres muy bien de salud. A ver qué me cuentas tú en tu próximo e-mail. ¡Cuídate!
This is the sample number three in Spanish letters:
Hola Me ha alegrado mucho recibir tu e-mail, he aprendido mucho por medio de tus cartas, no sólo el español, sino también cosas de tu país, a través de ti he logrado conocer mucho de su espíritu y su cultura...te estoy eternamente agradecido, y sobre todo, me alegro de contar con tu amistad. Bueno, ¿cómo te encuentras hoy? ¿Qué hay de nuevo? por aquí lo mismo, como siempre, ¡la rutina puede ser fatal! por suerte tengo la moral alta. Aquí es otoño, y el logar donde vivo se ve muy romántico con las hojas doradas que caen de los árboles. Vivo al lado de un gran lago lleno de vida, los peces viven en armonía con los patos salvajes. Puedo observar sus movimientos desde un pequeño puente. ¡Una vista maravillosa! Washington DC, como sabes, aparte de ser la capital, tiene una elegancia especial, diferente a Nueva York; Washington DC tiene edificios bajos pero maravillosos, y es menos ruidosa que Nueva york. Si quieres te mando tarjetas postales de mi ciudad. ¿Qué tiempo tienen en tu ciudad estos días? aquí hoy hace fresquito, parece que el invierno está llegando (....brrrrrr!). A mí me gusta más el invierno que el verano; prefiero el frío, porque me siento muy bien cuando hace frío, ¿piensas que es raro? jejeje. En el invierno me siento lleno de vida....y a ti ¿qué te gusta? ¿Qué piensas hacer en tus vacaciones? mi plan para el verano es visitar España, Francia y Alemania, tres países en 6 semanas, nunca he estado en esos países, ¡no puedo esperar hasta el verano!
Hello I was happy to receive your e-mail, I've learned a lot from your letters, not only Spanish, but also about your country, through you I learned a lot about its spirit, culture...I'm grateful to you and happy to have your friendship :) Well, how're you doing today? What’s new? Here, everything is the same as usual, what a bad thing the routine is!! Luckily I have high spirit!! Here, it's Fall (autumn) it looks so romantic where I live, golden tree leaves falling. I live next to a big lake full of life, fish and ducks living in harmony, I can watch their movements from a small bridge. What a wonderful view!! Washington DC as you know apart from being the capital, has also a special elegance, different from New York. Washington DC has low buildings but very nice, less noisy than New York, if you want I can send you postcards of the city, How is the weather in your city these days? Here it's a little bit chilly today. It seems that winter is coming soon (....drrrrr). For me I like winter more than summer, I prefer cold weather, because I feel very good when it's cold, you think it’s weird!! lol, in winter I feel full of life... and you.. What do you like? What do you think to do in your Vacation? My summer plan is to visit Spain, France, and Germany, three countries in 6 weeks, I've never been to these countries before, and I can't wait for summer to come. Now I'm listening to Turkish music, before I was listening to Greek music, in fact I listen to all type of international music, I have songs from 45 countries, and you, what
Ahora estoy escuchando música turca, antes escuché música griega, de hecho escucho todo tipo de música internacional, tengo canciones de 45 países, y tú, ¿qué género de música escuchas más? Bueno, me encanta escribirte y recibir e-mails tuyos, pero tengo que terminar por el momento. Cuídate mucho y espero pronto tener noticias tuyas. Saludos
type of music do you listen to? Well, I like to write and receive e-mails from you, but I have to end this for right now, take care and hope to hear from you soon. Bye :)
This is the sample number four in Spanish letters:
Hola Disculpa que haya tardado tanto en contestar tu mensaje, pero tenía mucho trabajo y estuve muy ocupado, sin embargo hoy tengo bastante tiempo libre, espero que no estés molesta conmigo y que nos sigamos escribiendo regularmente. ¿Qué hay de nuevo? espero que todo esté bien. He estado muy ocupado pero animado. Aparte de mis ocupaciones todo esta bien. Por cierto, te comento que no vivo en el centro de Washington DC, es por eso que donde está mi casa es una área más verde, aunque en el centro hay más lugares
Hi!! Sorry for being late to answer back your e-mail, I had a lot of work to do and was too busy, but now I have enough free time, I hope you're not mad at me and hope we keep writing each other. So what's new? I hope everything is ok. Here, I'm very busy but have high spirit, apart from that everything is fine. Talking about Washington DC, as I already noted, I don't live in downtown DC, for that reason where I live is more green than downtown. but downtown DC has more attractions like museums, monuments like the Capitol, The White House, Liberty Triangle...My
interesantes para visitar y también distracciones: museos y monumentos como el Capitolio, la Casa Blanca, el Triángulo de Libertad, etc. Mi museo preferido es el "Smithsonian Museum of Natural History", se puede encontrar de todo en este museo: diamantes de toda clase, vida marina, cuerpos de animales momificados, vestimentas de varios países, meteoritos y monedas antiguas... A propósito, colecciono meteoritos y monedas antiguas de todo el mundo especialmente romanas y griegas… tres días paseando por el museo no sería suficiente para conocerlo completo. Como puedes notar me gusta mucho visitar museos... ¿y a ti? ¿Qué tipo de atracciones te gustan? ¿Adónde vas cuando hace buen tiempo? Háblame más de ti ¿Cuál es tu objetivo en la vida? ¿Piensas que cada persona debe tener uno? yo creo que una persona sin objetivo se puede sentir descarriada. Mucha gente piensa que la vida es sólo para divertirse. Yo pienso que una persona productiva debe tener un objetivo en su vida personal y profesional, ¿tú qué piensas al respecto? Hablando de mi español, hace una semana que empecé a escuchar estaciones de radio como la radio de España y otras de América del sur en Internet, me parece un medio muy útil para mejorar mi español....por cierto, no me has dicho si hablas otro idioma aparte del español. ¿No piensas que sería mejor si todo el mundo hablara la misma lengua? Me parece muy interesante la idea de implantar una lengua internacional para así comunicarnos más fácilmente, o ¿piensas que la lengua forma parte de las distintas culturas y no debemos cambiarla por una lengua internacional? Mi religión, yo soy musulmán y a propósito, ¿qué sabes del Islam y de los musulmanes? ¡Sé sincera! aquí hay una gran comunidad musulmana la cual vive en armonía con otras religiones, espero que nada rompa esta armonía. ¿Has escuchado hablar de Ramadan? estoy ayunando, durante un mes no se puede comer ni beber desde el amanecer hasta la puesta de sol. Éste mes se llama Ramadan y es un poco duro, pero eso nos ayuda a mantener un estomago sano. Bueno, cuídate mucho y estoy en espera de tu respuesta. ¡Que tengas un bonito día y te portas bien! Tu amigo
favorite museum is The Smithsonian Museum Of Natural History, you can find anything in that museum, diamonds of all kinds, meteorites...marine life, mummified bodies of animals, insects, costumes and dresses of many countries, meteorites and ancient coins…by the way, I collect meteorites & ancient coins of the whole world, especially roman and Greek coins….3 days walking in the museum are not enough to visit it all, I really like visiting museums...and you, what kind of attractions do you like? Where do you go when it’s nice outside? Tell me more about you, what's your objective in life? Do you believe that every person should have an objective in life? I think if otherwise, a person would feel astray, many people think that life is just for fun, but I think that a productive person should have a real objective in his personal and professional life. What do you think? Talking about my Spanish, It's been a week now that I've started listening to radio stations like Radio España and other stations of south America through the internet. It seems a very useful to make my Spanish better. You never told me what other language you speak. Don't you think that it would be better if the world spoke the same language, it sounds interesting the idea of implanting an international language so that we can communicate more easily, or do you think that a language is a form of culture and we shouldn't change it for an international language? My religion, I’m Moslem, and by the way, what do you know about Islam? Tell the truth! There is a big Islamic community here, which lives in harmony with other religions; I hope nothing would happen to break that harmony. Do you know anything about Ramadan? We fast for a whole month, it's not allowed to eat or drink from dawn to sunset, the month is called Ramadan, a little bit tough, but this helps us maintain a healthy stomach. Ok, take care now and hope you write me soon, and wish you have a great day and be safe. Your friend
Puedo escribir y mantener conversaciones sencillas. Soy un chico de 28 años y hablo español. ¿Cuánto tiempo hace que vives en los Estados Unidos? ¿Has estado alguna vez en España? ¿Conoces algo de mi país? A mí me encanta la naturaleza, sencillamente no me gusta la ciudad. A mí me gusta más escribir cartas que e-mails porque es más personal ¿Qué opinas? Ahora es otoño y el tiempo ha cambiado, pero hasta la semana pasada hacía calor. Ahora estoy buscando trabajo. No recuerdo si ya te lo conté. Al parecer la memoria me juega malas pasadas... y eso que sólo tengo 22 años. Aparte del español hablo el... que es el segundo idioma que se habla en mi país . Aparte de mi idioma materno, hablo..., y también estoy aprendiendo italiano este año. Bueno la verdad es que no tengo preferencia entre ninguna. Bueno yo me llamo... tengo 18 años y vivo en..., que es una ciudad muy bonita. Busco a alguien que me pueda ayudar con el... y que necesite ayuda con el español. Como debes saber, mi nombre es Maria. Como tú debes saber, me encanta tener amigos de todo el mundo. Como tu sabes mi nombre es Teresa, y tengo 19 años. ¿Cómo ves tú España? Quiero decir, si alguien te pregunta sobre...o estás pensando. Con gusto te ayudaría a mejorar tu nivel del idioma... Creo que estoy preguntando mucho ¡es que soy bastante curiosa/o, espero no te moleste. ¿Cuándo es tu cumpleaños? ¿Cuántos hermanos tienes? Déjame hablar sobre mí: Me puedes llamar Carmen. Déjame presentarme: Me llamo José tengo 24 años soy de Perú y vivo en Lima. Desafortunadamente no tengo mucho tiempo libre. Desde chiquita tuve un enorme interés por las culturas extranjeras, su ambiente, . ¿Desde cuando vives en Madrid? Desde hace bastantes años que estoy muy interesado en países como Chile... Me interesa mucho sus tradiciones, la gastronomía, y por supuesto el idioma. Deseo intercambiar correspondencia. Detesto las discriminaciones. Me gusta disfrutar de la vida a mi manera. El próximo 15 de Junio cumplo 29 años. El año pasado empecé a estudiar...me gustaba mucho, pero decidí dejarlo temporalmente. El árabe me parece algo complicado porque tiene una grafía/tipo de letra diferente.
I can write and make simple conversations I'm a 28 years old young man and I speak Spanish how long have u been living in the U.S? Have you ever been to...? you know anything about my country to me I like nature, simply I just don't like the city I like ... more than…., it’s more personal, what you think? It’s fall & time changed a lot, but till last week it was cold now I'm looking for a job Now I don't remember if I told you... it seems that my memory's playing tricks on me & I'm just 22 Apart from.., i speak.., the 2nd language spoken en.. Apart from my mother tongue, I speak …., & also learning... well the reality is I have no preferences between them Well, my name is…., I’m... And live in…it’s a beautiful city!! I need someone who can help me with…and needs help with… as you should know my name is….. as u should know I like having friends worldwide as u know my name is …., I'm 19 years old how do you see..? I mean, if u were asked or thinking about it I would help you make your level in the language better I think I'm asking a lot,I'm just curious, hope I'm not bothering u When is your birthday? How many brothers do you have? let me talk about myself, you can call me Carmen Let me introduce myself, my name is…I’m 24 from...I live in... Unfortunately i don't have much time Since childhood, I had huge interests for foreign culture... How long have you been living in DC? I've been interested in countries like Chile for many years …it's traditions, the gastronomy, and of course it's language I'd like to exchange letters and mail I hate discrimination I enjoy life in my own way the next June the 15th I will be 29 Last year I started studying…I liked it, but decided to leave it… Arabic seems complicated cuz it has different alphabet
Mi cumpleaños/ el mío es el 12 de Diciembre. El paso del tiempo es mi peor enemigo. En mi tiempo libre me gusta ir de compras, ir a la playa, estar con mis amigos/ amigas. Es que creo que mucha gente cuando piensa en... ya se imagina los toros, el ole... ¿qué es lo primero que te viene a la cabeza? ¡Sé sincero! Es un país muy soleado, con mucho turismo y con mucha vida nocturna. Espero algún día poder pagarme ese viaje. Espero me disculpes. Espero realmente poder ayudarte con el español. Estoy empezando a estudiar aprender japonés. Estoy (buscando, suena mejor) en busca de empleo/trabajo. Estoy en los EE.UU. Estoy estudiando inglés. Estoy interesado en aprender inglés para que me sirva de ayuda en mi vida diaria. Estoy interesado en mejorar mi nivel de inglés, básicamente por motivos profesionales. Hace 1 año estudié computación e informática. Hace 6 años que no hablo habitualmente el inglés. Hay muchos platos distintos y todos deliciosos. He estado en Rumania durante 7 meses. He pensado que esto podría ser una buena manera de hacerlo. Estoy interesada/o en conocer diferentes ideas, puntos de vista, culturas y costumbres. La comida.... es muy buena, yo creo que es una de las mejores cosas que tenemos aquí. Lima, la capital de Perú, es una ciudad grande de aproximadamente 8 millones de habitantes Llevo algo más de dos años bailando danza del vientre. Quizá exagero. Me encanta viajar y conocer gente. Me encantan las letras árabes, son muy artísticas. Me encantaría conocer extranjeros para motivar mis estudios. Me falta poco más de un año para concluir la carrera. Me gusta aprender todos los días algo nuevo. Me gusta estudiar otros idiomas como el inglés y el francés. Me gusta mucho ese/este idioma. Me gusta pasear con mis amigos. Me gustan las actividades al aire libre. Me gustaría conocer a alguien nuevo y divertido. Me gustaría mejorar mi francés hablado.
mine is December the 12 time is my worst enemy In my free time I like to..,go to.., listen to…and being with.. because they think that Spain is only Toros and the Olé What’s the first thing that comes to your mind? be honest! It’s a sunny country, with a lot of tourism & night life... I hope i can afford this trip one day I hope you forgive me I really wish I can help with Spanish I started learning Japanese I'm looking for a job I'm in the Us I'm learning the English language I'm interested to learn English, for my daily life I want to make my level in…better, basically for …. reasons I've been studying computer science for one year It's been 6 years that I haven't spoken... in a daily basis there are a lot of different dishes and all are delicious I've been in Mexico for 7 months I thought that this might be a good way to do it interested to know about different ideas, points of view The Spanish meal is very good; I think it's one of the best… Lima, the capital of Peru, a very big city of about 8 million… I had been belly dancing for more than two years may be I’m exaggerating I like to travel and know other people I like Arabic letters, they're very artistic I'd like to know foreigners ,to motivate me with my studies I only have less than a year left to end my career I like to learn everyday something new I like learning other languages like English and French I like this Language very much I like to walk with my friends I like outdoors activity I'd like to know someone new and funny I'd like to make my speaking French better
Me gustaría practicar y aprender más con una persona de... (Preferiblemente). Me gustaría practicarlo con personas nativas. Me gustaría recibir una foto tuya. Me preguntas que qué cocino. Me presento, Mi nombre es… Mi sueño es vivir en Australia. Mis intereses son muy variados: viajar, los libros, la política, la sociedad Mis intereses son: la naturaleza (pájaros, plantas, etc.). Necesito aprender inglés para mi trabajo. Necesito refrescar mi inglés. No sé qué preguntarte... No sólo porque... sino porque... No te lo vas a creer. No tengo objeciones porque es verdad. O algo así. Ó sea que soy mexicana. Platícame/ háblame más de ti. Platícame/háblame más de ti ¿eres soltero/a, casado/a? Poco más sobre la cultura...en general. Bueno, espero no haberte aburrido con esto. Podría describirme también como una persona de personalidad abierta. Por cierto. Por una cosa u otra llevo dos años sin salir de Barcelona. Primeramente/de entrada he de decirte que hablas muy bien francés. Primero que nada. ¿Qué haces en tu tiempo libre? ¡Que la rutina es muy mala! Quiero conocer gente de todo el mundo. Quiero hacer intercambio de chino, mi nivel es elemental. Sabes, algunas de mis metas y sueños es hablar varios idiomas. Seamos realistas, el inglés es el idioma que más se usa en todo el mundo. Si alguien quiere ayudarme y aprender español conmigo, estaría encantado. Si me preguntas qué prefiero más entre el correo aéreo y el e-mail. Sí quieres podemos cambiar direcciones ¿OK? Si tienes alguna buena canción para recomendarme, ¡adelante! Sobre las comidas típicas peruanas hay una gran variedad. Sólo tengo que practicarlo con nativos ya que tengo un
I'd like to practice/learn from a person in the UK (preferably) I'd like to practice it with native people I'd like to get a picture of you You asked me what I cook. I introduce myself, my name is Teresa My dream is to live in Australia My Interests are various: travel, books, politics, society... My interests are: nature (birds, plants, etc .....) I need to learn English for my Job I need to refresh my English I don't know what to ask you, not only… but also I'm not going to believe I have no objection because it's true or something like that Tell me about yourself? Tell me more about you? are you single or married? A bit more about Spanish culture, I hope you're not bored… I can describe myself as an open minded person... of course/ for sure For a reason or an other it took me 2 years without travel.. first of all, I want to tell u that you speak Spanish very well first of all What do you do in your free time? What a bad thing is the Routine!! I'd like to know people from all over the world I'd like to language exchange of ..., my level is elementary one of my goals & dreams is to speak several languages Let's be honest, it's the language the most used worldwide If anyone wants to help me& learn…., I would be grateful if you ask me what I like more between e-mail or snail mail If you want we can exchange e-mails if you have a nice song to record for me, go ahead about typical Peruvian dishes there is a big variety I only need to practice it with natives, I have basics
gran conocimiento. Soy abierto, amigable, y me gusta/encanta la diversión Soy curioso y además tal vez podríamos aprender mucho el uno del otro. Soy de personalidad abierta y directa. Soy español/a, vivo en Valencia, y estudio francés e inglés en la escuela de idiomas. Soy rubio/a, tengo los ojos marrones y soy más o menos alto/a... Soy tranquilo pero divertido, y se podría decir que soy leal. Estoy muy orgullosa de ser mexicana Soy una chica simpática, bastante tímida y amiga de mis amigos. Soy una persona que está en busca de expandir sus conocimientos/encontrar nuevas amistades Te cuento que nunca he visitado USA pero me gustaría ir por allá alguna vez. ¿Te gusta el trabajo que haces? cuéntame sobre tu trabajo. ¿De qué se trata? ¿Y cómo llegaste a elegirlo? Tengo 25 años y como te decía… Tengo dos hermanas: la mayor de 28 años y la menor de 21. Mi padre es arquitecto, mí madre... Me gusta jugar a voleibol en la playa Tengo los ojos verdes, la piel clara, y el pelo castaño/color café. Tengo un nivel medio, no muy avanzado, y sobretodo hace tiempo que no practico el... Tienes un nombre muy bonito. Me encanta tu nombre. Una persona tranquila, con bastante imaginación; adoro escuchar/dar opiniones. Trato de ser, sobre todas las cosas, una persona sincera. Vine a los Estados Unidos hace dos años. Vivo en Valencia, que es una ciudad muy bonita. Y la verdad ya veo que aspiras a más, eso es bueno. Ya he aprendido bastante inglés y ahora deseo recordar mi francés. Yo le puedo enseñar español y así podemos practicar ambas lenguas. ¡Cuéntame tú lo que quieras, lo que te apetezca! Yo vivo a 10 minutos de Madrid.
already I'm open-minded, friendly and looking for fun I'm just curious, but also we may learn a lot from each other I have an open and direct personality I'm…., I live in …., I study ... and ... in languages school I'm fair, brown eyes, little bit tall, I'm a calm person, with sense of humor, I can say I’m faithful I'm proudly a Mexican girl I'm a cool girl, very shy, and the friend of my friends I'm a person who tries to expand his knowledge & find new…. did I tell u that I've never been to the U.S, but I would like to Do you like your job? Tell me about it? What is it about? And how did you end choosing it? I'm 25 years old, and like I told you... I have 2 sisters, eldest is 28, youngest is 21, my father is.. I like beach volleyball I have green eyes, fair skin, brown hair, My level is... not very...moreover, long time i didn't practice it you have a very nice name a quite person, with a lot of imagination, I like giving advices I try to be after all a sincere person I came to the United States 2 years ago I live in Valencia; it's a very nice city! and the truth is that you're aspiring to more, that's good Now that i have learned English i want to refresh my … I can teach …. and this way we can speak both languages Tell me what you like and enjoy! I live 10 minutes away from Madrid
Examples of how to start a Spanish letter:
¡Buenos Días! ¿Como te ha ido el día? Por aquí todo bien.
Hi, how was your day so far? here everything is good
Disculpa que haya tardado tanto en contestar tu mensaje, Espero que al recibir este e-mail te encuentres muy bien de salud Espero que te encuentres bien y que tu moral esté súper alta Espero que te encuentres muy bien de salud en compañía de tu familia Espero que tu también estés bien, Gracias por escribir ¡que bueno recibir un mail en español!
Sorry, I was late for answering your message I hope that this e-mail reaches you in good health I hope you're in good health and high spirit I hope you're good health you and your family
I hope that you're fine as well thanks for writing, how nice it is receiving a mail in Spanish! Me dio gusto que me hayas escrito, I'm glad you wrote me Me dio mucha alegría recibir tu correo y me encantaría ser I was glad getting your e-mail and I appreciate being tu amiga/o. your friend ¡Me dio mucho gusto leer tu correo! I'm glad to read your e-mail. Me gustaría que fuéramos amigos I'm glad that we're be friends Me ha alegrado mucho recibir tu e-mail y estoy encantada I'm so happy to receive your e-mail, and glad to know de conocerte you pero he estado algo ocupada/o con la universidad. but I was a bit busy with school por aquí todo esta muy bien y espero que a ti también te Here everything is just fine, hopefully with you as well vaya todo bien yo también estoy muy contenta/o de recibir tu e-mail y de I'm very happy to receive an e-mails from you and to conocerte cada vez más. know you more
Examples on how to end a Spanish letter:
Ya me despido, porque tengo un largo día de trabajo por delante Bueno amigo, me despido por ahora, cuídate mucho y espero que me escribas muy pronto. Bueno, aquí me despido porque me tengo que ir, Bueno, hasta aquí te la dejo, a ver que me cuentas en tu próximo mail. Ten un buen día Bueno, me tengo que ir. Nos vemos pronto, Bueno, no te quiero aburrir Bueno, ya no sé qué más contarte Creo que he escrito bastante, ¡espero no haberte aburrido! Cuídate mucho y espero pronto tener noticias tuyas Encantado/a de conocerte Me agrada mucho recibir noticias tuyas, escríbeme pronto Es bueno recibir e-mails de nuevos amigos Espero que entiendas porque a veces me demoro un poco en escribir Espero que en tu próximo mail me cuentes más de ti y de
ok I have to go now, I have a long day of work ah I wish you a good day and being well, see you!
Well, now I have to end this because I have to go ok, I have to let you go now & see what you will wr next Ok gotta go, see you! well , now that I don't wanna bore you, well I just don't know what to say anymore I think I wrote too much, I hope I didn't bore you take care and hope to hear news from you soon nice to meet you I hope to hear news from you soon it's nice to receive more letters from new people I hope u understand, because many times I'm late reply I hope you will tell me more in the next e-mail
lo que te gusta hacer, y que me cuentes sobre Washington DC, y de todo lo que me quieras contar Espero que tengas un bonito día y que te portes bien, nos vemos Espero recibir pronto noticias tuyas Espero saber pronto de ti. Un abrazo Lo dejo aquí por el momento. Me dio mucho gusto leer tu correo. Me despido Muchas gracias por escribirme Muchos Besos ¡Que tengas un buen día! En espera de tu respuesta, me despido. Estoy a tus órdenes. Agradezco de antemano tu atención a mi mail, y quedo a tus órdenes. Antes de aburrirte, me despido. Es un placer estar en contacto contigo. ¡ Cuídate!
about what you like to do, about Dc & all u like to about wish you a good day and well being, see u
I hope to receive news from you soon I hope to hear from you, Hug I think I will end it here, I like reading your e-mail Gotta go! thanks you very much for writing me many kisses Have a nice day! looking forward to hearing from you I’m at your service I thank you in advance for your attention in my let
I got to split before you get bored, It’s a pleasure staying in touch with you, take care!