July 29, 2013 Dear Roosevelt Parents,

I want to officially welcome all of you to the 2013-2014 School Year! Summer has come and gone and now it is time to continue with the excellent traditions of our school, as well as to introduce exciting new programs and personnel. Over the summer break the school has been cleaned, some rooms repainted by our wonderful custodians, and brand new English Language Arts and math programs have been brought into the classrooms. Our dedicated staff has been working hard to ensure a successful, productive, and exciting start of school Monday, August 12, 2013.

My teachers, staff and I, are thrilled at the opportunity to get to meet with all of you and engage in the educational process together. The elementary school years are critical times of development for students and families alike, and I look forward to working with all of you to make this year successful. I am a lifelong educator who brings a firm commitment to students and families as well as a love of learning and problem solving. I look forward to continuing the process of building lasting relationships with each and every member of the Roosevelt community. Please feel free to come visit our school in the days and weeks ahead. Sonya Green: School Effectiveness Mentor Heather Acosta: Kindergarten Teacher Tracey Stampley: Kindergarten Teacher Roberto Mora Garibay: Reading Interventionist Matt Carroll: Physical Education Teacher Amy Olson: Music Teacher Maria Frank: Paraprofessional

Are new members of our staff who arrived with experience, enthusiasm and a commitment to the Roosevelt Community. They will be part of our teaching staff here at Roosevelt school teaching our little ones this school year.

ARRIVAL TIMES: Our school day begins at 8:25 a.m. everyday. Please be sure to have your child/children here on time. Students who are consistently tardy are at a clear disadvantage and usually arrive feeling frantic and unprepared. All students who arrive after 8:25 am must sign in at the office with a parent. If your child is sick please report the absence by 9:30 am by calling our office 502-8150. If you drop your child off by car please remember not to U-Turn in the street as it presents a danger to children, parents and other drivers.

BREAKFAST: The breakfast program will begin on Monday, August 12, 2013 until the end of the school year May 30, 2014. Breakfast time for Roosevelt students is from 8:05-8:25 a.m. PLEASE DO NOT SEND STUDENTS BEFORE 8:05 AS WE DO NOT HAVE CAFETERIA OR PLAYGROUND SUPERVISION UNTIL 8:05. “THE SAFETY OF YOUR CHILDREN IS OUR PRIORITY.”

SCHOOL HOURS/OFFICE HOURS: School effective date: August 12, 2013 School Hours: 8:25 a.m.-3:25 p.m. For all kindergarten through 5th grade students. Office hours Monday-Friday will be from 7:45-4:00 p.m. INSTRUCTIONAL PROGRAMS: General: Each year, our programs are exciting and structured to ensure that all of our students continue to receive a well-rounded and challenging education. Our standards and expectations remain high! As always, our number one goal is providing our students with a quality educational experience in a safe, caring and nurturing environment. All our instructors are fully credentialed while professional development and collaborative opportunities are built into our yearly schedule. Our curricular program is aligned to the Arizona State Standards.

SCHOOL INFORMATIONAL FOLDER: Please ask your child for this folder every Monday. It is one primary way for us to maintain the lines of communication between school and home. Information regarding programs, events, PTO, instructional changes, etc. will be found in these folders. DATES TO REMEMBER: School Open House

Friday, August 9, 2013

3:00-4:00 PM

Class Lists Posted

Friday, August 9, 2013

3: 00 PM

1st Day of School

Monday, August 12, 2013

8:25 AM – 1:55 PM

Early Release Mondays/1st Release

Monday, August 12, 2013

8:25 AM- 1:55 PM

Tuesday, August 13, 2013

8:25 AM- 3:25 PM

Tuesday, August 20, 2013

K-2 Grades 6:00-6:30 PM

Day Regular School Schedule/1st General School Day Parent Orientation

3rd-5th Grades 6:30-7:00 PM SCHOOL SUPPLIES: Roosevelt School provides all classroom supplies. A supply wish list was sent to families over the break. Due to Arizona State cutbacks in education, supplies are growing shorter each school year, so if you have items on the list that you would like to donate to the classroom, it would be most appreciated. Your child will need to bring a backpack to school every day. Rolling backpacks are not allowed in kindergarten. Please label personal belongings such as jackets, sweaters, crayon boxes, and backpacks. We have a lost and found box located in the front office near the lobby.

SCHOOL INVOLVEMENT: Because it is so important that teachers and parents work together in making a child’s school year a happy and successful one, it is hoped that you will be able to spend some time during the school year helping in the classroom or at home. Please discuss with your child’s teacher, ways that will work within your

schedule. Home/School partnership is the reason Roosevelt School continues to excel academically.

PARENT/TEACHER ASSOCIATION: We strongly encourage all of our families to join our Parent-Teacher Organization, led by our PTO President, Mr. Juan Gonzalez. We are eager to see all of you again. Fundraising is paramount to the success of Roosevelt School and we hope you will help support our programs and events in the fall. When a fundraising event surfaces please consider supporting it through donations or time as it helps support our number one priority: your children.

We look forward to seeing all of you this school year. If you have any questions related to school policy and procedures, schedules, etc., please feel free to notify our office at (928) 502-8150 or stop by and visit, or check our school website via www.yuma.org and select our school. Enjoy the remainder of the summer!

Your Partner in Education,

Mrs. Sofia Ramirez Principal

29 de Julio del 2013 Estimados Padres de Roosevelt, Quiero oficialmente darles la bienvenida a todos ustedes este año escolar 20132014. Ya que las vacaciones de verano llegaron y se fueron, es tiempo de regresar a nuestras excelentes tradiciones de escuela y platicar sobre los nuevos programas y personal escolar. Durante las vacaciones, nuestro equipo de limpieza pinto varios salones y limpio toda la escuela. Tambien tenemos nuevos programas de lectura y matematicas. Nuestro personal escolar ah estado trabajando duramente para tener un año escolar productivo y de mucho exito. Clases Empiezan el lunes 12 de agosto del 2013 Mi personal escolar y yo, estamos muy emocionados en poder convivir y compartir la educacion de sus hijos juntos. Los años elementarios son importantes para el desarrollo de los estudiantes como lo son para los padres tambien. Estoy muy entusiasmada el poder trabajar juntos para hacer este año escolar un exito. Soy una persona que sigue aprendiendo de todos ustedes y tengo el deber de protejer el bienestar y educacion de los estudiantes y sus familias y la abilidad de resolver juntos cualquier diversidad. Espero con mucho entusiasmo el poder continuar el proceso de construir y mantener una buena relacion con la comunidad de Roosevelt. Por favor tengan la libertad de venir y visitar nuestra escuela en los proximos dias o semanas. Sonya Green-Tutora de Maestras Heather Acosta: Maestra de Kinder Tracey Stampley: Maestra de Kinder Roberto Mora Garibay: Maestro de Lectura Matt Carroll: Maestro de Educacion Fisica Amy Olson: Maestra de Musica Maria Frank: Ayudante de Maestra Ellos son los nuevos miembros este año escolar y bienen con mucha experiencia, entusiasmo y responsabilidad para la comunidad y miembros de Roosevelt. Ellos junto con los miembros del personal escolar estaran trabajando con sus hijos este año escolar.

HORARIO DE ENTRADA: El dia escolar empieza a las 8:25 a.m. todos los dias. Por favor asegurenze que sus hijos llegen a la escuela a tiempo. Los estudiantes que llegan tarde estan en una gran desventaja y usualmente llegan a la escuela sintiendose frustrados y no preparados. Todos los estudiantes que llegan a la escuela despues de las 8:25 a.m. deben reportarse con los padres a la oficina por un pase. Si su hijo/a esta enfermo, favor de reportarlo a la oficina lo mas tardar a las 9:30 a.m. llamando a la oficina al (928) 501-8150. Si usted trai a su hijo a la escuela en carro, por favor recuerden de no hacer una vuelta en la calle, esto presenta un gran peligro para nuestros estudiantes, padres y otras personas que estan conduciendo.

DESAYUNO: El programa de desayuno empezara el lunes 12 de agosto del 2013 hasta el final del año escolar que sera el 30 de mayo del 2014. El horario de desayuno para los estudiantes de Roosevelt es de 8:05-8:25 a.m. POR FAVOR NO MANDEN A SUS HIJOS ANTES DE LAS 8:05 PUESTO QUE NO TENEMOS PERSONAL ESCOLAR SUPERVISANDO LA CAFETERIA O AREA RECREATIVA HASTA LAS 8:05 A.M. “LA SEGURIDAD DE SUS HIJOS ES NUESTRA PRIORIDAD.” HORARIO DE ESCUELA/HORARIO DE OFICINA: Fecha de Clases: 12 de agosto del 2013 Horario de Clases: 8:25 a.m.-3:25 p.m. Para los estudiantes del Kinder hasta 5to grado Horario de Oficina de lunes-viernes es de 7:45 a.m. – 4:00 p.m. PROGRAMAS DE INSTRUCCION: General: Cada año, nuestros programas son exitantes y muy estructurados para asegurar que los estudiantes reciban una buena educacion. Nuestras expectativas y normas continuaran estando altas! Como siempre, nuestra meta numero uno es de poder proporcionarles a nuestros estudiantes una educacion adequada en un ambiente seguro, cuidadoso, y promover un crecimiento positivo. Todos nuestros maestros son totalmente credencialidados y reciben talleres y oportunidades de colaboracion durante el año escolar. Nuestro curso de estudios esta basado en las normas del estado de Arizona.

CARPETA DE INFORMACION ESCOLAR: Por favor preguntele a su hijo por esta carpeta todos los lunes. Esta es una de las maneras principales de comunicacion entre casa y escuela. Informacion tocante a los programas, eventos, PTO, cambios en instruccion, etc. estaran en esta carpeta. FECHAS QUE RECORDAR: Casa Abierta

Viernes 9 de agosto del 2013

3:00-4:00 PM

Lista de Clases

Viernes 9 de agosto del 2013

3: 00 PM

1er Dia de Clases

Lunes 12 de agosto del 2013

8:25 AM – 1:55 PM

Primer Dia Corto del Año Escolar

Lunes 12 de agosto del 2013

8:25 AM- 1:55 PM

Horario Regular Empieza

Martes 13 de agosto del 2013

8:25 AM- 3:25 PM

Orientacion Para Padres

Martes 20 de agosto del 2013

K-2

6:00-6:30 PM

3ro-5to

6:30-7:00 PM

TODOS LOS LUNES ES DIA CORTO

UTILES ESCOLARES: La escuela Roosevelt proporciona todos los utiles escolares. Una lista de utiles escolares se mando a casa durante las vacaciones de verano. Debido a los recortes en la educacion en el Estado de Arizona, los utiles escolares van desminuyendo cada año escolar. Si usted tiene articulos que estan en la lista que desean donar a los salones, se lo agradeceremos y apreciamos. Su hijo necesitara una mochila todos los dias para la escuela. Mochilas con ruedas no son permitadas en kinder. Por favor marquen las chamarras, sueters, cajas de colores, y mochilas con el nombre de su hijo. Tenemos una caja con articulos que se perdieron y se encontraron en frente de la oficina dentro del recibidor.

PARTICIPACION EN LA ESCUELA: Porque es muy importante que las maestras y padres trabajen juntos para construir un año escolar para los estudiantes feliz y prospero, esperamos que ustedes tomen un poco de tiempo y vengan ayudar en la clase o en casa. Por favor platique con la maestra de su hijo sobre las maneras en la que usted puede ayudar. La colaboracion entre casa y escuela es una razon por la cual nuestra escuela continua sobresaliendo academicamente. ASOCIACION DE PADRES Y MAESTROS: Los animamos considerablemente a todos los padres para que sean parte de nuestra Organizacion de Padres y Maestros, dirijida por nuestro Presidente, Sr. Juan Gonzalez. Estamos anciosos de mirarlos de nuevo. Recaudar fondos es una manera de apoyar la escuela, los programas y eventos. Cuando tengamos programas para recaudar fondos, favor de apoyarnos con donaciones o con su tiempo, recuerden que su apoyo les esta ayudando a nuestra primera prioridad: sus hijos. Esperamos verlos este año escolar. Si usted tiene alguna pregunta tocante a la poliza y procedimientos de la escuela, programa de horario, etc. por favor sientanse con la confianza de llamar a la oficina de la escuela al (928) 501-8150 o visitar la escuela, o revisar nuestra pagina del internet www.yuma.org y seleccionar nuestra escuela. Que disfruten el resto del verano!

Su Compañera en la Educacion,

Sra. Sofia Ramirez Principal