Sumario

Portada: Sprogmore Charlie Browne Dirección: Amador Pastor Edición y Coordinación: Cristóbal Agradano Juan Luís López Colaboradores: Enrique Beses Lorena Arranz Salas Diana Leigh Beatriz Martinez

‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰

Esta publicación no se hace responsable de las opiniones que sus colaboradores expresen en ella.

‰ ‰

01.- Portada 02.- Sumario 03.- Editorial 04.- El sentido de las exposiciones 06.- XVII Exposición Internacional Portugalete 2006 08.- Exposición Nacional Oviedo 2006 10.- Exposición Internacional Oviedo 2006 13.- Oftalmología (I) 20.- Los errores de los handlers 25.- Diagnóstico FN 29.- Criar y cuidar un cocker spaniel inglés 32.- Pensamientos desde la perrera 33.- Inteligencia, imaginación,emociones, y sentimiento caninos. ¿Mito o realidad? 36.- Agresión: un problema frecuente y a veces peligroso. 39.- Adiestramiento aplicado 41.- Significado nombres

Boletín Nº 42

cockeringles.org

Editorial Desde hace muchas semanas, incluso meses, leemos y escribimos con mucha asiduidad “Mejora de la Raza”. Pensando detenidamente, me doy cuenta de lo socorrida que es la mencionada frase de 4 palabras. Incluso me atrevería a decir que es maltratada, utilizada como arma arrojadiza, como perdón de ciertos pecados, y hasta de excusa para destapar cualquier caja de truenos que cualquiera pudiera llevar almacenada en lo más profundo de su ego. Ciertamente tendría que dar un respeto colosal el utilizar estas 4 palabras, sin embargo, se utilizan con una facilidad pasmosa y sin una base firme. La Mejora de la Raza, es un compromiso muy grande, tan grande que debemos empezar a aplicarla cada uno consigo mismo. De nada sirve acusar a un colega con esta frase si no empieza a aplicársela cada cual , y para ello empecemos a mirarnos en nuestro espejo de la honestidad, seamos sinceros y reconozcamos si las 4 palabras las estamos cumpliendo con responsabilidad, si es así, no perdamos tiempo en acusar, en todo caso persuadir al que no lo hace haciéndole ver que no tiene cabida en este tren llamado Mejora de la Raza, si no es así, no perdamos tiempo en acusar, pongámonos manos a la obra y empecemos a ser leales con lo que supuestamente más queremos, que son nuestros Cockers, los que, por otra parte, no tendrían ninguna culpa de nuestra ineptitud y dejadez, y son lo que al final pagan con su salud nuestros devaneos, nuestras envidias, y hasta nuestros instintos más bajos. Reflexionemos cada vez que nos venga a la boca las 4 palabras, y miremos a nuestros cockers, y digámonos ¿he hecho por vosotros todo lo que tengo que hacer?. Cuando ello ocurra y seamos sinceros, estaremos mejorando la raza.

Enrique Beses moderador cockeringles.org

3

Boletín Nº 42

cockeringles.org

EL SENTIDO DE LAS EXPOSICIONES ¿Por qué voy a las exposiciones? Porque disfruto y me gusta disfrutar, es la respuesta más sincera que se me ocurre. Porque me causa placer aprender y, al mismo tiempo me lo paso bien, gane o pierda. Porque padezco el virus de la “kunomanía” o cinofilia, la pasión por los perros. Y porque, sinceramente, no tengo otra cosa mejor que hacer. Cuando hablo con personas que no conocen el mundo del perro, el mundo de la competición y de las exposiciones caninas, me toman por loco o por idiota. Desaprovechar de esa forma el tiempo libre, terminar agotado, gastar mucho dinero, hacer ciento de miles de kilómetros en un mismo fin de semana, y regresar, de nuevo, a casa. ¿Todo eso para qué?, me preguntan. • Porque las exposiciones son el lugar de encuentro con algunos amigos hechos año tras año, y que, por distancia o por imperativos de la vida cotidiana, no tengo ocasión de ver con demasiada frecuencia. El momento de hablar e intercambiar experiencias y conocimientos, de todo tipo, sobre la raza que criamos en particular o sobre el mundo del perro en general. • Porque las exposiciones permiten a los criadores compartir juicios y valoraciones sobre lo que ven, bueno o malo, mejor o peor, en el ring. Comentar ejemplares, camadas, cruces y comparar programas de cría. Adquirir conocimientos útiles a la hora de seleccionar e intentar mejorar la raza. • Porque las exposiciones no nos ahorran visitar otros criaderos, pero son un complemento indispensable. Los criadores compiten, normalmente, con lo mejor que tienen en casa. Las exposiciones son un modo de conocer los mejores cockers que hay en España y lo que reproduce en primera o segunda generación, es decir, los hijos y los nietos de los ejemplares más destacados. Por estar razón nos permiten distinguir, viendo la descendencia de cada ejemplar, entre cockers con éxito sólo en las exposiciones y cockers con éxito también en la reproducción.

4

Boletín Nº 42

cockeringles.org

• Porque competir significa aprender a comparar nuestros cockers con los demás presentes en el ring y disfruto midiendo mis fuerzas con otros criadores. Porque es interesante aprender a valorar, con cierta objetividad, después de muchos juicios y rapports, lo que tenemos y lo que criamos nosotros. • Porque disfruto, también, de la excitación y del espíritu deportivo de la competición. Porque me divierto exhibiendo y saliendo al ring con ejemplares de la raza que amo; y, con un poco de suerte, incluso se gana y se sigue compitiendo hasta el final. • Porque, a fuerza de ir a exposiciones, se aprende más a juzgar y a valorar un cocker, propio o ajeno, siendo juzgado y viendo cómo juzgan a los demás jueces especialistas y criadores de la raza. Y, soberbia aparte, me someto al criterio de otros contrasto mi parcial punto de vista. • Porque si pretendemos hacer campaña con un cachorro o con un joven que no ha salido todavía al ring, si queremos enseñar a un cocker novato cómo debe comportarse en el ring y que adquiera la experiencia necesaria para competir con éxito en el futuro, entonces las exposiciones cerca de casa vienen como anillo al dedo. •

Porque las exposiciones de primavera en Madrid, las especiales y los puntos obligatorios, son citas obligadas de la competición para el criador de elite. • Porque las exposiciones extranjeras nos permiten comparar nuestro nivel de cría con el de otros países. Las monográficas británicas y europeas nos dan una cierta idea de dónde estamos y hasta dónde podemos llegar. • Porque si se quiere estar al día de todo y estar en todo lo que ocurre en el mundo del cocker, entonces no se puede dejar de ir a exposiciones. Desaparecer del mundo de la competición es el primer signo de estar, como criador, en franca retirada.

• La idea de organizar competiciones y exposiciones caninas surgió en Gran Bretaña en la segunda mitad del siglo XIX y en ese país, cuna de la cinofilia, sigue hoy tan viva como ayer. Seguramente la razón principal por la que las exposiciones son necesarias, hoy como siempre, es que contribuyen a seleccionar y mejorar la raza que adoramos y criamos. LUIS TAMARIT

5

Boletín Nº 42

cockeringles.org

XXVII EXPOSICION INTERNACIONAL P0RTUGALETE 2006 Fecha: 09/07/2006 Catálogo: 11 Juez: D. Franco Ferrari (Italia) Fotos: archivo cockeringles.org Resultados: Felisa Fernández León (Barriguitas Dog) y Nathalie De Beaumont (Mendisola) Cachorros Hembras Muy Bueno 1ª-Mejor Cachorro Ande Vas de Andaba-Xey (Ala Coo de Andaba Xey x Alba de Los Ombues) Criador: Lozano, Pedro Propietario: Lozano, Pedro Jóvenes Machos Dorados Exc 1º Grassland Salt And Pepper (Grassland Lancelot x Grassland Caramel) Criador: Grassland Propietario: Grassland Jóvenes Machos Negros

Exc 1º A Special Bacaranta de Villa Carsan (Grassland Black And Tan x Bacaranta Golosina) Criador: Jorge Sánchez Propietario: Jorge Sánchez Jóvenes Hembras Doradas Exc 1º-Mejor Joven Grassland Pictch And Toss (Corralet Bolero x Grassland Shooting Star) Criador: Grassland Propietario: Grassland Abierta Machos Dorados

Exc 1º Ala-Coo de Andaba Xey (Grassland Ghost x Andaba Cansada) Criador: Pedro Lozano Propietario: Pedro Lozano

6

Boletín Nº 42

cockeringles.org

Intermedia Machos Negros

Exc 1º-CAC-CACIB-Mejor de Raza Scrapy Doo de Piedra Tres Cuadernas (Ch Tajmahal Prince Of Dreams x Ch Harmodius Over The Shadow) Criador: de Diego Huidobro, Olga Propietario: Landaz Arranz, Gotzene Abierta Hembras Doradas Exc 1º Corralet Samba (Corralet Winner Of Passions x Grassland) Criador: J. Membrado Propietario: Lozano, Pedro Abierta Hembras Negras

Exc 1º-CAC-RCACIB Nina de Laredo (Made In For You x Julia de Laredo) Criador: Puente Simón, Alberto Propietario: Felisa Fernández León Intermedia Hembras Otros Colores

Exc 1º-C.A.C.-CACIB Secorcan Yo Soy La Trinity (Tr Sacha x Secorcan Nawja Nimri) Criador: Séller Duran, Juan Propietario: Séller Duran, Juan

7

Boletín Nº 42

cockeringles.org

Exc 2º-R.C.A.C. Love Me Do Blue Bell (Kokkan de la Riber Amigo x Love Me Do Rose Mary) Criador: J. M. Berna Propietario: Costa Gratacos, Josep.

EXPOSICION NACIONAL OVIEDO 2006 Fecha: 15/07/2006 Catálogo: 8 Juez: Mr. Bencic Dusan Fotos: archivo cockeringles.org Resultados: LANCA Jovenes Machos

Exc 1º-Mejor Joven Utopia de Piedra Tres Cuadernas (Calvin Klein de Piedra Tres Cuadernas x JB Cola de Piedra Tres Cuadernas) Criador: Olga de Diego Huidobro Propietario: Olga de Diego Huidobro Trabajo Machos Dorados

Exc 1º-CAC Helenwood Sergio (Sh Ch Helenwood Tecnique x Helenwood Santa's Baby) Criador: Mrs Marris-Bray Propietario: A. Plaza

8

Boletín Nº 42

cockeringles.org

Intermedia Machos Negros

Exc 1º-CAC Scrapy Doo de Piedra Tres Cuadernas (Ch Tajmahal Prince Of Dreams x Ch Harmodius Over The Shadow) Criador: de Diego Huidobro, Olga Propietario: Landaz Arranz, Gotzene Abierta Machos Otros Colores

Exc 1º-CAC-Mejor de Raza-2º Grupo VIII Glowhil Pistol Pete (Sh Ch Manchela Blue Lagoon x Glowhill Miss Demeanour) Criador: Mrs J E Mitchell Propietario: A. Plaza Campeones Machos

Exc 1º Ch Shavian Hey Presto (Ch Harmodius Goody Woody Gold x Quettadene Personality) Criador: Ranta Jaana Propietario: Plaza, Antonio Campeonas Hembras

Exc 1º-Rappel CAC Ch. Ipsilon de Piedra Tres Cuadernas (Ch Cardamine Royal Echo x Ch Harmodius Over The Shadow) Criador: Olga de Diego Propietario: de Diego, Olga

9

Boletín Nº 42

cockeringles.org

EXPOSICION INTERNACIONAL OVIEDO 2006 Fecha: 16/07/2006 Catálogo: 13 Juez: D. Rui Oliveira (Portugal) Fotos: archivo cockeringles.org Resultados: LANCA Jovenes Machos

Exc 1º-Mejor Joven-RBIS Jóvenes Los Ombues Dark (Ch Shavian Hey Presto x Sh Ch Helenwood Forest Belle) Criador: A. Plaza Propietario: Plaza, Antonio

Exc 2º Utopia de Piedra Tres Cuadernas (Calvin Klein de Piedra Tres Cuadernas x JB Cola de Piedra Tres Cuadernas) Criador: Olga de Diego Huidobro Propietario: Olga de Diego Huidobro

Exc 3º Los Ombues Calais (Ch Shavian Hey Presto x Helenwood Ormolu) Criador: A. Plaza Propietario: Plaza, A. Exc 4º Grassland Parsifal ("No facilitado" x "No facilitado") Criador: Díaz, Isabel, y Javier, de la Torre Propietario: Díaz, Isabel, y Javier, de la Torre

10

Boletín Nº 42

cockeringles.org

Trabajo Machos Dorados

Exc 1º-CAC Helenwood Sergio (Sh Ch Helenwood Tecnique x Helenwood Santa's Baby) Criador: Mrs Marris-Bray Propietario: A. Plaza Abierta Machos Negros

Exc 1º-CAC-RCACIB Helenwood Fixation (Lujesa Instigator At Helenwood x Sh Ch Helenwood Hanako) Criador: M. Bray Propietario: Plaza, Antonio

Exc 2º-RCAC Pluto de Piedra Tres Cuadernas (Ch Cardamine Royal Echo x Uve de Galican) Criador: Olga de Diego Huidobro Propietario: Olga de Diego Huidobro Abierta Machos Otros Colores

Exc 1º-CAC Glowhil Pistol Pete (Sh Ch Manchela Blue Lagoon x Glowhill Miss Demeanour) Criador: Mrs J E Mitchell Propietario: A. Plaza

11

Boletín Nº 42

cockeringles.org

Campeones Machos

Exc 1º-CACIB-Mejor de Raza-2º Mejor de Grupo Ch Shavian Hey Presto (Ch Harmodius Goody Woody Gold x Quettadene Personality) Criador: Ranta Jaana Propietario: Plaza, Antonio Abierta Hembras Otros Colores

Exc 1º-CAC-RCACIB Los Ombues Xena (Ch Lennoxgrove Sadly Sober x Mikifil Rant'n Rave) Criador: A. Plaza Propietario: Plaza Reyes, Antonio Campeonas Hembras

Exc 1º-CACIB Ch. Ipsilon de Piedra Tres Cuadernas (Ch Cardamine Royal Echo x Ch Harmodius Over The Shadow) Criador: Olga de Diego Propietario: de Diego, Olga

12

Boletín Nº 42

cockeringles.org

OFTALMOLOGIA (I)

INTRODUCCIÓN: 1. Examinar muchos ojos: Así podemos discernir entre lo normal y lo anormal. Siempre examinar los dos ojos, ya que no siempre las patologías son bilaterales (punto de referencia). El signo más evidente no es normalmente el signo primario. 2. Historia: edad; sexo; tiempo de aparición; historia de traumatismo… Salud general Si la visión esta afectada Si la patología es dolorosa Si ambos ojos están afectados ¿Existe una terapia ocular anterior? , ¿Si es así cual es su posología? Tener en cuenta la raza, ya que existe predisposición a ciertas enfermedades, además de existir enfermedades hereditarias. 3. Importante: Evertir los parpados siempre. Los problemas oculares se pueden deber a causas externas como abscesos molares, tumores nasales…

13

Boletín Nº 42

cockeringles.org

1. CON ILUMINACIÓN NORMAL Y SIN INSTRUMENTOS: Valorar si existe dolor, parpadeo, asimetría, descarga ocular, estrabismo, valorar la posición de los parpados y de la membrana nictitante, es importante también valorar la boca, ollares… 2. SUJETANDO AL PACIENTE: Parpados y conjuntiva, reflejo de amenaza, tonometría (la presión intraocular normal es de 15-30) 3. MATERIAL DIAGNÓSTICO: PRODUCTOS: 1) Solución estéril para lavados (suero) 2) Colirio anestésico (para medir la presión intraocular, para así poder permitirnos explorar cuando existe blefarospasmo…) 3) C. de fluoresceína y de rosa de bengala* (a los 15-20 segundos ya está fijado) 4) C. midriático: tropicamida (efecto corto, usamos 1gota cada 5minutos) y atropina (23 días de efecto) 5) C. pilocarpina (para revertir una midriasis con fines diagnósticos). 6) C. finilefrina (vasoconstrictor superficial que nos permite diagnosticar la profundidad del daño)

INSTRUMENTOS PARA EL DIAGNÓSTICO: Fuente de luz (linterna de luz fría) Lupa o lentes lupa Pinzas con dientes Oftalmoscopio directo Sondas de canal lagrimal Hisopos estériles Espátula… LA ÓRBITA: La pared Dorsolateral de la órbita está formada por el ligamento orbitario, situado entre el proceso zigomático del frontal y el proceso frontal del hueso cigomático. La conformación de las razas también tiene gran importancia ya que las razas braquicéfalas poseen una mayor predisposición a la proptosis bulbi en comparación con las razas mesocéfalas y dolicocéfalas. La periórbita que rodea a los tejidos blandos formando la cápsula de tenon, a su vez ésta está rodeada de tejido muscular, grasa…

Foto del cráneo del perro, para ver donde se localiza el ligamento orbitario.

14

Boletín Nº 42

cockeringles.org

Esquema de un ojo donde se ve el globo ocular, periórbita, nervio óptico, huesos, etc… Se observa la lámina crivosa muy cerca del SNC y esto afecta al ojo en presencia de tumores etc, y al contrario. Lo más normal en tumores de ojo es que se afecte al SNC. (en este caso es esquema es el corte de un caballo pero es el perro es muy similar) ENFERMEDAD DE LA ÓRBITA U ORBITARIAS: 1. INFLAMACIONES: -

Celulitis: inflamaciones más leves. Abscesos: inflamaciones más graves con presencia de bacterias. Síntomas:

-

Exoftalmia o desplazamiento (globo ocular fuera de la órbita y desviación del globo ocular hacia un lado respectivamente). Enoftalmia (muy raro que suceda). Quemosis: edema de la conjuntiva debida a una inflamación y a la extravasación de líquidos, donde la incidencia es mayor en gatos que en perros. Profusión de la membrana nictitante o tercer párpado. Dolor al abrir la boca. Congestión conjuntival. Alteración de los reflejos (directos y consensuados) ya que el nervio óptico puede verse comprimido o afectado por la inflamación. Fiebre y anorexia en los casos de abscesos. Etiología:

-

Cuerpos extraños: es lo más común en pequeños animales. Pueden ser cuerpos que penetren por la cavidad oral o muelas con caries. Abscesos dentarios. Sinusitis. Peleas con gatos. Bacterias hematógenas (es raro pero esta ampliamente descrito)

15

Boletín Nº 42

cockeringles.org

Tratamiento: -

Drenaje ventral, detrás del último molar superior. Podemos ver o no la causa, así si vemos la causa podemos eliminarla, pero cuando no vemos la causa debemos quitar la pieza dental afectada. Recomendado el uso de antibióticos en caso de infección durante 5-7 días, además de una dieta blanda (los antibióticos siempre sistémicos en caso de abscesos).

Caso clínico: Los abscesos periorbitarios pueden estar causados por un absceso bucal, quitamos la muela responsable y eliminamos absceso. Tenemos un absceso en encía y lo debemos abrir. ¿Cómo lo drenamos? Podemos usar un bisturí o con un mosquito, nos hacemos hueco y drenamos. Este perro no curaba y se decidió reabrir el absceso y se tomaron muestras, vemos un tejido raro, donde nos confirmaron que era un tumor maligno. No descartar aunque sea raro un tumor en abscesos periorbitarios. Al hacer el drenaje debemos hacer un buen agujero para que drene bien. Mirar bien que no halla posibles tumores que nos falseen el diagnóstico.

2. PROPTOSIS BULBI:

Se conoce con este término a la luxación traumática del globo ocular. Normalmente ocurre con golpes agudos por detrás, aunque se puede producir en algunos casos en situaciones rutinarias como saltar desde un sofá. -

-

Casos recientes: debemos decirle al dueño por teléfono que coja una gasa humedecida con suero o en su defecto agua y que coja al animal, subirle la cabeza y abrirle los párpados para presionar con la gasa en el ojo hacia la órbita, una vez realizado que acuda urgentemente al veterinario. Si no puede introducir el ojo que lo mantenga tapado y húmedo y acuda al veterinario urgentemente. Cuanto más tiempo pase desde la proptosis es más difícil la reducción debido a la inflamación de los tejidos periorbitarios que se han dañado por desgarro en la salida del globo ocular.

Signos clínicos: -

Desplazamiento anterior del globo ocular. Conjuntiva: congestión; quemosis; hemorragia; desgarros. Cornea: desecación; ulceración; laceraciones. Cámara anterior: claro; hifema; uveitis. Cámara posterior: hemorragia vítrea; hemorragia retiniana; desprendimiento de retina. Nervio óptico: hemorragia; inflamación.

Tratamiento: -

Lo primero es una evaluación general del paciente ya que mayoritariamente se producen por causas traumáticas, pudiendo existir lesiones más graves.

16

Boletín Nº 42 -

cockeringles.org

Según lo nervioso que esté el animal usaremos anestesia o un relajante, esto nos permite valorar también las lesiones existentes de una mejor forma. Limpiar el ojo con suero o agua pero no con betadine ni con clorexidina porque son irritantes.

El objetivo del tratamiento es liberar el globo ocular de los párpados. Hay distintos métodos para lograr este fin: -

Reducción manual Cuando la técnica anterior no funciona se realiza una cantotomía lateral que consiste en aumentar la abertura parpebral (nunca se hace medial); para ello hacemos una pequeña incisión con el bisturí y abrimos más con unas tijeras. Colocamos el globo ocular y cerramos la incisión mediante puntos simples primero de subcutáneo y luego otros en piel (de dos a tres). Mandamos antibióticos y antiinflamatorios.

Cantotomía lateral -

Para prevenir que se vuelva a salir realizamos una tarsorrafia en casos de luxaciones graves, que consiste en cerrar los párpados, para ello los unimos por su borde libre. No usamos aquí puntos simples porque el hilo puede cortar el párpado en un intento de abrir los ojos, por ello usamos puntos de colchonero o en “u” además de poner el hilo en contacto con el párpado dentro de un tubito de silicona (se puede usar tubo de un catéter) para que no sea cortante al repartirse mejor la presión, disminuyendo así el efecto cortante. Es importante no hacer los puntos muy cerca del borde libre porque produce una mayor tendencia a abrir el ojo, además se han de colocar de dos a tres puntos.

Tarsorrafia -

¿Cuánto tiempo se han de dejar los puntos? Dependerá de la evolución del paciente, para valorar esto debemos ver que no existan exudados en la zona, donde es normal que a los 2-3 días exista un poco de exudado, pero si sale pus debemos abrir el ojo y valorar. Si no surgen complicaciones lo normal es dejar los puntos unos 15 días. Se ha de seguir un tratamiento con antibióticos sistémicos y tópicos (en pomada), además de antiinflamatorios. (¿atropina también?) Si el animal se toca mucho debemos colocarle un “buster”.

17

Boletín Nº 42

cockeringles.org

Posibles secuelas: -

Ceguera. Desviación o estrabismo, debido a la rotura de estructuras musculares, ¿Qué hacemos? Los músculos extraoculares debemos suturarlos, pero existen más problemas cuando existen desgarros. Pondremos el ojo de una forma centrada, realizándolo a “ojo”. Desorganización de las estructuras del ojo: “phitishy” bulbar, vemos al ojo más pequeño, córnea poco transparente, etc. Se produce porque los procesos ciliares se desorganizan y no producen humor acuoso, produciéndose por tanto la degeneración de las estructuras del ojo. ¿Es recomendable la extirpación del ojo?, dependerá de si existe infecciones, dolor, etc., aunque siempre es conveniente una vigilancia o la extirpación, para evitar una posible infección del otro ojo.

3. MICROFTALMIA: La Microftalmia es ojo más pequeño de lo normal, generalmente va asociado a enoftalmia. Cuidado si los párpados son de distinto color (el que tiene el párpado blanco parece más pequeño que el de los párpados oscuros) Para confirmar medimos la córnea de ambos ojos y, en este caso, sí existirá una Microftalmia con “enoftalmia” (metido hacia dentro). La Microftalmia suele ser hereditaria, aunque también se produce estrabismo y exoftalmia en caso de tumores.

Enoftalmia y enoftalmia por caquexia (derecha) PROCEDIMIENTOS QUIRÚRGICOS PARA EL GLOBO OCULAR: 1. Enucleación: Consiste en extirpar el globo ocular y el tercer párpado. Se realiza en caso de: - Glaucoma crónico. - Proptosis bulbi antigua - Traumas graves con daños irreversibles en el ojo y la colocación de una prótesis no es viable. La enucleación consiste en quitar el globo ocular y el tercer párpado. Podemos abordar de forma subconjuntival, Cortamos los músculos extraoculares y liberamos el ojo. Cuando llegamos al nervio óptico cogemos el nervio con una pinza y ligamos para evitar un sangrado excesivo y luego cortamos y sacamos el ojo. Suturamos conjuntiva y párpados. ¿Cómo terminamos la cirugía? Debemos cerrar los párpados permanentemente, pero para conseguirlo, debemos recortar el borde libre de los párpados y suturamos para que cicatrice y permanezcan cerrados. Podemos hacer puntos de colchonero o simples. Quitamos los puntos a los 15 días.

18

Boletín Nº 42

cockeringles.org

Cerramos los párpados permanentemente ¿Por qué quitamos la membrana nictitante? Se retira debido a que existe una glándula lagrimal que nos puede ocasionar problemas. 2. Excentración: En este procedimiento quitamos mucho tejido (globo ocular, anexos, borde libre de los párpados y contenido de la órbita y periórbita) y por ello debemos tener presente que se va ha producir mucho sangrado, por lo que debemos tener preparado material de hemostasia. La cirugía finaliza cerrando los párpados permanentemente. Está indicado en casos de tumores. 3. Evisceración: Consiste en vaciar el contenido del globo ocular. Se deja la esclera y la córnea solamente. Se hace en casos en los que se vaya a colocar posteriormente una prótesis intraocular, donde ésta sólo posee un mero fin estético. Éste método esta contraindicado en casos de tumores, salvo que sea un tumor pequeño bien localizado y fuera del globo ocular, aunque siempre se corre el riesgo de que posteriormente se deba proceder a una enucleación con el paso de los años. Se usa la evisceración en casos de glaucomas crónicos en los que se haya producido una degeneración de las estructuras y el nervio óptico esté atrofiado. ¿Dónde abordamos? -

-

Tenemos la esclera y el limbo iridocorneal, debemos incidir en la esclera (esclerocorneal) y hacemos una incisión en forma de “H” Para acceder a la esclera debemos hacer un colgajo de conjuntiva, donde se puede realizar en el limbo iridocorneal pero se recomienda hacerla esclerocorneal. Vaciamos el ojo de todas sus estructuras por esta incisión en forma de H. Colocamos la prótesis En el procedimiento se produce un sangrado abundante, podemos usar adrenalina para contrarrestar el sangrado. Al cerrar usamos VICKYL en esclera y conjuntiva ya que es reabsorbible.

Debemos tener en cuenta que tras la colocación de una prótesis la córnea pierde la transparencia ya que el humor acuoso es responsable en gran parte de la nutrición y transparencia corneal Raquel, Alejandro, Ruymán y Jacob

19

Boletín Nº 42

cockeringles.org

LOS ERRORES DE LOS HANDLERS Cuatro prestigiosos jueces nos hablan de los errores más comunes que ven en una pista de exposición JEAN FANCY Cuando me pidieron que escriba sobre este tema, lo pensé mucho. En mi vida he resuelto sólo incluir pensamientos positivos y no negativos por eso creo que este artículo puede convertirse en algo positivo. Cuando usamos la palabra “handler” nos referimos a cualquier persona que en ese momento está en la pista con un perro, ya sea el dueño, el profesional, principiante, asistente o su hijo. Mi primer queja es el trozo de comida (bite). Ya sea hígado, galletitas, pollo o salchichas, cualquier cosa que se use como recompensa o para calmar. Una de las cosas que me viene a la mente es cuando colocan un trozo de comida en la boca justo cuando voy a examinar la mordida. Lo siguiente es cuando el perro mastica sobre ese trozo de comida mientras yo lo reviso. Esto me demuestra una falta de entrenamiento para que se quede parado. Cuando “llueve” hígado en la pista como con los Dobermann, Shelties, Boxers, y otros siento que es el nerviosismo del handler. No saben que hacer mientras esperan y entonces ¿por qué no practicar un poco con hígado? Simplemente han copiado a otros que han visto por algún tiempo y creen que es lo correcto. Percy Roberts, uno de los grandes handlers de los viejos tiempos utilizó este método por dos años. Sólo utilizaba un trozo de comida para que el perro esté alerta y no para darle de comer o para arrojarlo en la pista. Por eso se debe usar en menos cantidad y con mucha sutileza. Mi segunda queja es la velocidad con la que mueven a los perros. No todos los perros deben correr alrededor de la pista como un Afgano. La velocidad o la falta de velocidad son muy importantes cuando se juzga el movimiento. Por favor aprendan un poco sobre las funciones y propósitos de las razas antes de hacer tanto teatro en la pista. Lo último que quisiera decir, es la parte cosmética. Este es un tema amplio y lo primero es la peluquería.

20

Boletín Nº 42

cockeringles.org

Tenemos muchos estándares que dicen que el perro debe ser mostrado en estado natural. Son demasiados los perros que ingresan a la pista con el pelo cortado o rasurado hasta el punto de ser una imperfección. Algunos handlers realmente hacen un buen trabajo pero ningún humano puede hacer que el pelo quede tan hermoso como lo hace la naturaleza. No hagan tanto trabajo de peluquería en los perros que se deben mostrar naturales. Si usted quiere hacer peluquerías muestre un caniche o un terrier. Lo siguiente dentro de esta categoría es el uso de spray. Esto realmente se fue de las manos. Muchas razas tienen tanta tiza y spray que no se puede apreciar la textura natural del pelo. Resumiendo, para mejorar el deporte, inviertan más tiempo en el entrenamiento y acondicionamiento y menos tiempo para engañar. No hay atajos. JANE FORSYTH Como jueza que he sido handler durante mucho tiempo, si es preciso no hago ingresar las categorías según el orden del catálogo. Pero cuestiono las personas que están paradas afuera de la pista cuando se pide el ingreso de una categoría esperando que el otro ingrese primero. Cuando se mueven alrededor de la pista, no hay necesidad de empujarse, amontonarse o tratar de ubicar el perro justo delante de mis ojos. Algunos jueces parecen ignorarlo, yo reto al expositor que hace esto. Como handler y ahora como jueza, cuando veo algún principiante siempre trato de ayudarlo de todas las maneras posibles. La siguiente cosa molesta para la mayoría de los jueces son los expositores que no prestan atención al procedimiento del juzgamiento. En otras palabras, no se han fijado en lo que el juez ha estado haciendo durante todo el día y hacen justamente lo opuesto. Si sólo es por nervios, mi expresión favorita es “he visto a jueces gruñendo, pero nunca vi uno que mordiera”. Si la persona es realmente un principiante, esto lo relaja. Lo siguiente es cuando el expositor no tiene su perro preparado cuando el juez terminó de revisarlo y comienza a acomodarlo delante de el. El expositor debe tener en cuenta que el juez tiene entre 2 y 2 ½ minutos por perro y debe revisar entre 25 y 30 perros por hora.

21

Boletín Nº 42

cockeringles.org

No se quién comenzó con esto, pero la mayoría mueve los perros con demasiada velocidad. Lo más rápido no es lo mejor. De hecho, en las razas con un movimiento no tan bueno el ida y vuelta debe hacerse más lentamente y luego se debe mover el perro más rápido en círculo, esta es la mejor manera de mostrarlo. Otras de las cosas que me molestan son los expositores que no tienen las correas enrolladas en sus manos cuando paran al perro. Deben admitir que ver la correa apoyada sobre el hombro del perro o tirada delante de sus pies o en cualquier lugar que caiga estropea la imagen general. Para que la imagen sea perfecta, todo debe ser perfecto. Esto incluye como está parado el perro. He visto muchos perros parados que yo llamo “estilo caballito de madera”. Los miembros anteriores demasiado hacia adelante y no debajo del cuerpo como debe ser. Muchos de los llamados handlers profesionales tienden a hacer esto. Deben poner sus perros delante de un espejo y ver el cuadro general y seguramente corregirán ambas cosas, las correas y las posturas. La otra cosa que una persona debe observar es cuando se tira el hígado en toda la pista, lo que distrae y molesta a los demás perros. Hay que estirar el brazo delante del perro y tirar el hígado al suelo dónde uno lo pueda levantar. El perro debe ser mostrado en buenas condiciones y con esto me refiero al peso y la tonicidad muscular. Para concluir recuerde ambas cosas, un buen ganador y un buen perdedor. Agradezca cualquier resultado, siempre hay otro día, otro perro o un juez diferente. Usted pagó por la opinión del juez y esto es lo que obtiene, esté de acuerdo o no. DOROTHY WELSH Los handlers son un grupo de personas que trabajan muy duro con diferentes experiencias en mostrar perros. Deben tener la picardía de hacer todo lo que el dueño cree que puede hacer el mismo pero que carece de tiempo, experiencia o sofisticación. No se puede premiar un perro que está en la pista que tiene muy poca o ninguna preparación. No se puede hacer una peluquería correcta desde la piel el mismo día de la exposición. No es fácil estar en la pista a horario, con el número colocado si uno muestra diferentes razas en diferentes pistas. En la pista, el perro debe ser lo importante y no el handler. Nada de teatro, poses o conductas

22

Boletín Nº 42

cockeringles.org

antideportivas. No importa el parecer del handler, se deben seguir las directivas del juez y si no son claras, el handler debe hacer preguntas cortas y con cortesía. Durante todo el tiempo el perro debe estar bajo control y en muchas razas, el movimiento debe ser un trote con la correa suelta y la habilidad del handler de dar órdenes confidencialmente sin interferir con los otros expositores. Hay muchas razas que no deben “posar” sino que se deben mostrar naturalmente. El handler debe conocer esas razas. El handler debe estudiar el estándar de las razas que presenta, intercambiar experiencias con los handlers que admira, observar ambos, handlers buenos y malos para refinar sus técnicas y tratar de enseñar a los propietarios nuevos sobre la historia y antecedentes de la raza. Muchos propietarios que tienen handler son nuevos y pueden llegar a ser muchos mejores clientes si se los instruye. Todos los perros de los clientes deben estar limpios, tener los dientes limpios, uñas cortas y su pelo no debe estar anudado. La comida (baiting) que se le da en la pista está totalmente descontrolada. La pista debe permanecer limpia y no minada de comida. Si se utilizan juguetes peludos o juguetes ruidosos deben ser ocultados inteligentemente. Es agradable ver un perro ingresando en la pista con la correa floja, una velocidad adecuada y que sólo sea premiado en muy pocas oportunidades con una golosina. Este tipo de manejo requiere de confianza, experiencia y práctica pero le da a un buen perro las ventajas por las cuales paga su dueño. Muchas razas lucen mejor cuando no tienen correa mientras se lo revisa. Volver a colocar la correa mientras debe ser una cosa rápida y sin trabas. Las razas de mucho pelo requieren de algún arreglo luego del examen, pero el constante cepillado antes, durante y después es muy perturbador para la concentración del juez y le quita el tiempo que debe utilizar para el perro. A veces los handlers quieren disimular ciertas cosas en particular que creen que el juez puede llegar a ver, como por ejemplo pasar la mano suavemente sobre la línea superior mientras que el juez la está observando. Esto quiebra la imagen visual y muchas veces el handler no ve la imagen general. Mientras muestra los puntos positivos se olvida del verdadero defecto del perro como por ejemplo: garrón de vaca, mala colocación de las orejas y un frente derecho en el cuadro general. Un handler respetado avanza a la misma velocidad que los demás expositores. El respeto a otros expositores, secretarios de pista y al juez debe ser primordial. Las gracias tomando la calificación con cuidado, no importa cual fue y salir de la pista con un buen semblante y satisfecho con el perro deben ser una rutina. El perro es el que ganó aunque haya sido ayudado por la habilidad profesional del handler que lo presenta. Si el perro necesita más peluquería, más experiencia y estar en mejores condiciones lo debe conversar con el propietario. Si el juez ha

23

Boletín Nº 42

cockeringles.org

hecho algún comentario sobre el perro, bien, pero si el juez no dijo nada, el handler no debe decir nada como para aumentar el ego del propietario y asegurarse otra entrada a pista. La responsabilidad para que exista paz y una buena conducta en la pista están aseguradas por muchos handlers de primera categoría que muestran que exhibir es fácil con sus técnicas verdaderamente sobresalientes. Tenemos muchos talentos, gente joven mostrando perros, ayudando a otros a mostrar sus perros y muchos de ellos hacen un gran trabajo. De todas formas, deben tener la base, las facilidades y el conocimiento, tanto sobre el deporte canino como sobre el bienestar del perro si quieren ser llamados handlers profesionales. JANE G. KAY Tengo la extraña sensación que cualquier juez al que se le pregunte sobre los errores de los handlers en las pistas tendrá las mismas respuestas. Los procedimientos de los jueces por lo general tienen los mismos patrones, un ida y vuelta, círculo o un triángulo. Los handlers que no hacen ningún esfuerzo para seguir estos patrones están, por lo menos desde mi punto de vista, en grandes problemas. ¿Cuántas veces le puede dar usted las mismas instrucciones a gente supuestamente experta antes de perder su ecuanimidad? Trato de ser paciente con los nuevos. La mayoría de estos aspirantes a profesionales (que son aquellos que actualmente estudian sus costos y lo que les gusta y no les gusta de un juez) muchas veces se sienten intimidados y creen que necesitan de las instrucciones de los profesionales cada vez que ingresan a la pista. Hay ciertas razas de las cuales un juez puede casi depender de un ingreso a pista tardío. Quiero mencionar entre otras a Cockers, Caniche, Dachshund y todas las razas pequeñas de pelo largo. He desarrollado un sistema bastante bueno para resolver este problema: cuando llego a una exposición y encuentro alguien asociado con una de estas razas problemáticas ya le aviso que sea puntual o se cierra la pista. Esto normalmente funciona, excepto cuando todos los handlers dentro y fuera de la pista tienen que cambiarse el número para cada categoría. A veces me da la impresión que ellos piensan que da lo mismo cualquier número y esto puede significar un problema para el secretario de pista y el juez. Otra dificultad es el cepillado y peinado nervioso que hacen que estén tan ocupados con la peluquería y no se dan cuenta que el juez está parado esperando. ¿Cómo puede un artículo como este no mencionar el hígado, la panacea de todos los handlers y agentes? ¿Por qué, por qué, esta gente alimenta, alimenta y alimenta...? Les encanta competir con la boca llena de porquerías. ¿Nunca han leído el diccionario? La palabra alimento (Bite) significa tentar y no provocar al animal una diarrea después de un fin de semana de exposición. ¿Se puede creer que algunos handlers tiren esta porquería en la pista? Luego de que me hayan tirado todo tipo de alimento exotérico en varias partes de mi anatomía siempre le digo a mi secretario que le diga a los handlers y/o agentes que si lanzan algo en la pista ellos también van a ser lanzados pero hacia fuera. Tres palabras vienen a mi mente: puntualidad, cortesía, profesionalismo. Si se estudian la mayoría de los errores que cometen los handlers y son tolerados por los jueces pueden ser eliminados. Tengo esa esperanza

24

Boletín Nº 42

cockeringles.org

DIAGNOSTICO FN VERSIÓN EDITADA CON LA INFORMACIÓN MÁS RELEVANTE APARECIDA EN EL EXCELENTE ARTÍCULO DEL Dr. LEES PARA AYUDAR A COMPRENDER, A AQUÉLLOS QUE PUEDAN ESTAR IMPLICADOS EN UN CASO DE SOSPECHA DE NEFROPATÍA FAMILIAR, LA IMPORTANCIA DEL EXÁMEN DEL TEJIDO RENAL CON EL APARATAJE Y TÉCNICA ADECUADOS. Resultados de laboratorio Cuando los perros con FN desarrollan fallo renal, los resultados de los análisis de química en suero son anormales, en proporción a la gravedad del fallo renal. Las anormalidades esperadas incluyen azotemia (aumento de las concentraciones de nitrógeno ureico sérico y de creatinina), hiperfosfatemia y acidosis metabólica. Los tests de hematología habitualmente muestran cierto grado de anemia. Los análisis de orina en los perros con fallo renal incluyen siempre evidencia de la incapacidad para concentrar la orina (inadecuada baja gravedad específica de la orina). Todas las anormalidades en los tests de laboratorio mencionadas hasta el momento pueden estar asociadas con fallo renal crónico debido a cualquier causa; NO ayudan a diferenciar FN de cualquier otra causa potencial de fallo renal. Puesto que la FN es una patología glomerular, los perros afectados siempre muestran proteinuria, en el primer momento en que se desarrolla cualquier síntoma clínico que pueda ser atribuido a la FN. En efecto, dado que la enfermedad renal evoluciona en los perros con FN, la primera anormalidad que puede ser detectada mediante un test no invasivo es siempre la proteinuria. Por supuesto, la proteinuria puede ser asociada con una variedad de diferentes enfermedades del tracto urinario (por ej., infecciones bacterianas del tracto urinario, urolitiasis…), así que debe llevarse a cabo una investigación clínica apropiada para excluir todas esas otras posibilidades. No obstante, una proteinuria renal persistente que no puede ser explicada de otra forma en un joven (3-12 meses de edad) Cocker Spaniel en la mayor parte de las ocasiones prueba ser debida a FN. Si se descubre tempranamente en el curso de la enfermedad, la proteinuria puede ser leve, pero típicamente se hace muy marcada con el paso de uno o dos meses. Los ratios proteína:creatinina urinarios normalmente están en el rango de 5-10, y ocasionalmente son mayores de 10. Si se detecta de forma temprana, puede detectarse la proteinuria cuando la capacidad de concentración de la orina todavía está bien preservada (gravedad específica de la orina todavía alta) y las concentraciones de creatinina séricas todavía se encuentran dentro de los rangos de referencia de la normalidad. Sin embargo, si se continúa monitorizando, los perros con FN mostrarán proteinuria persistente, perderán subsecuentemente su capacidad de concentrar la orina, y desarrollarán gradualmente concentraciones de creatinina séricas en aumento. Si la FN ha progresado a fallo renal para el momento en que se hagan los tests de laboratorio, los encuentros incluirán marcada proteinuria, isostenuria, y las anormalidades químicas hematológicas y séricas esperadas con el fallo renal existente. Tratamiento La enfermedad renal causada por FN siempre es progresiva y finalmente fatal; sin embargo, la tasa de progreso de la enfermedad observada en perros afectados es más rápida en unos individuos que en otros. Además, determinados tratamientos (alimentación con dietas formuladas para perros con fallo renal y administración del inhibidor de la enzima convertidora de angiotensina como enalapril o benazepril) pueden enlentecer la tasa de progresión de la

25

Boletín Nº 42

cockeringles.org

enfermedad renal en cierto grado. Incluso siendo efectivos, no obstante, tales esfuerzos terapéuticos generalmente solo previenen el desarrollo del fallo renal terminal como mucho varias semanas o algunos meses. Es más, la tasa de la progresión de la enfermedad renal es habitualmente bastante rápida durante las últimas fases del desorden. Una vez que el perro afectado desarrolla azotemia moderada, la enfermedad progresa típicamente a la fase terminal de fallo renal en 3-6 semanas. Resultados patológicos Cuando se examinan los riñones de perros con FN al microscopio óptico de luz clara, se observa una constelación de anormalidades que son indicativas de enfermedad glomerular progresiva. La gravedad de las anormalidades depende de la fase de la enfermedad en el momento de la obtención del tejido, pero las lesiones son inespecíficas. Esto es, al nivel del microscopio óptico de luz clara, los cambios renales producidos por FN son similares a aquéllos de otras enfermedades glomerulares en perros. Las anormalidades distintivas que diferencian la FN de otras enfermedades glomerulares se ven sólo mediante técnicas de inmuno-tinción y usando el microscopio de transmisión electrónico. La inmuno-tinción del riñón con determinados anticuerpos que reconocen específicamente y se unen a cada uno de los diferentes péptidos de colágeno tipo IV puede usarse para identificar el contenido en colágeno de todas las membranas basales renales. Las membranas basales renales normales se tiñen positivamente muy fuertemente para la cadena alfa-3 (α3), la cadena α4 y la cadena α5 del colágeno tipo IV. Este patrón de tinción refleja la presencia de la red de cadenas α3-α4-α5 normal requerida para el mantenimiento de la estructura y función de la membrana basal glomerular. Sin embargo, en los Cocker Spaniels con FN, la tinción para las cadenas α3 y α4 es totalmente negativa en todas las membranas basales en las que se encuentran presentes de manera normal, incluyendo la membrana basal glomerular. Además, la tinción de ésta para las cadenas α5 está muy reducida, y hay una tinción muy aumentada para otras tres cadenas (α1, α2 y α6), que normalmente no son componentes prominentes de la membrana basal glomerular (MGB). Este patrón anormal de tinción refleja ausencia de la red de colágeno α3-α4-α5 de la MGB, que por el contrario contiene redes compuestas de cadenas α1-α1-α2 y α5-α5-α6. Estos sustitutos de la red de colágeno tipo IV no funcionan adecuadamente (esto es, no funcionan como la red α3-α4-α5), y como resultado de esta anormalidad, se ponen en funcionamiento los procesos de daño renal que finalmente producen el fallo renal. Este patrón anormal de inmuno-tinción de las membranas basales renales para las cadenas α del colágeno tipo IV es muy distintivo de FN en los Cocker Spaniels y puede ser demostrado en todas las fases de la enfermedad (es decir, desde el nacimiento en adelente). A pesar del contenido anormal en colágeno tipo IV de ciertas membranas basales renales, los riñones de perros con FN inicialmente se desarrollan normalmente y funcionan adecuadamente. Sin embargo, en unos pocos meses, debido a la falta de la red α3-α4-α5, la ultraestructura de la MBG, que sólo puede verse usando microscopio electrónico, comienza a cambiar. Éste es el primer cambio estructural que se produce en los riñones y precede a cualquier otro cambio en éstos que pueda verse con microscopio de luz clara rutinario. Los cambios ultraestructurales en la MBG son primero focales (esto es, presentes en algunas zonas pero no en otras) y leves, pero gradualmente se hacen más extensos y graves a lo largo del curso de la enfermedad. Los cambios ultraestructurales de la MBG son también muy distintivos de esta enfermedad, especialmente una

26

Boletín Nº 42

cockeringles.org

vez que se han extendido y se han hecho al menos moderadamente severos. La MBG se hace muy gruesa y muestra división multilaminar y fragmentación de su estructura interna. Estos cambios en la MBG se asocian con otros cambios en la pared capilar glomerular que alteran sus propiedades de filtración, lo que causa el desarrollo de la proteinuria. A medida que progresa la enfermedad, se desarrollan las lesiones que pueden verse al microscopio óptico del glomérulo y tubulointersticiales. Las lesiones glomerulares morfológicas son aquéllas de un desorden progresivo membranoproliferativo a esclerosis glomerular y obsolescencia con fibrosis periglomerular. Los cambios tubulointersticiales, que son siempre prominentes cuando el fallo renal se ha desarrollado, incluyen degeneración tubular extensiva, dilatación, y atrofia junto con inflamación intersticial y fibrosis. Como se enfatizó anteriormente, estas lesiones al microscopio óptico son no-específicas; no son suficientes por sí mismas para el diagnóstico definitivo de FN. Diagnóstico definitivo En conjunción con un buen documentado curso clínico de la enfermedad que sea compatible con FN (e investigaciones clínicas pertinentes que descartaran otras causas de enfermedad renal), los encuentros a nivel de microscopio de luz clara consistentes con FN son suficientes para un diagnóstico presuntivo de la condición. Sin embargo, el diagnóstico definitivo de FN siempre se basa en la demostración de al menos una, y preferiblemente las dos, de las anormalidades distintivas que diferencian de forma única a la FN de todas las otras posibles causas de enfermedad renal. Por ello, el diagnóstico definitivo de FN siempre requiere estudios especiales (miscroscopía electrónica, inmuno-tinción o ambas) del riñón del perro afectado. La disponibilidad de centros que pueden hacer estas evaluaciones es limitada, pero aún más importante, la capacidad para realizar (e interpretar) tales estudios depende de tener especimenes de tejido apropiados para su examen, incluso si se identifica un centro que pueda realizar tales estudios. Como norma, los tejidos que se fijan de forma rutinaria en 10% de formalina, el fijador habitual empleado en los estudios de microscopio de luz clara, no sirven para microscopia electrónica ni inmuno-tinción. Consecuentemente, la obtención de especimenes de tejido que puedan ser utilizados para tales estudios requiere típicamente su previa preparación y plan para habituarse a las técnicas apropiadas y hacerse con los materiales necesarios. Apéndice: Guía para la toma de especimenes de tejido renal para estudios patológicos en perros con sospecha de padecer FN 1. El tiempo es fundamental, especialmente para los especimenes a usar en el microscopio electrónico. La toma post-mortem de los especimenes de tejido renal debe ser realizada inmediatamente después de la muerte o eutanasia del perro. Los especimenes para biopsia renal también deben ser procesados inmediatamente. 2. Otra cuestión crucial es que los especimenes de tejido para microscopia electrónica e inmuno-tinción deben contener glomérulos, esto es, deben ser muestras de corteza renal. 3. El factor clave para unos estudios de microscopia electrónica satisfactorios es la fijación completa y rápida del tejido (en pocos minutos, las células glomerulares y la MBG comienzan a deteriorarse; el propósito de la fijación es detener este proceso). La fijación óptima se realiza a través de fijadores especiales (por ej., 2,5% o 3% glutaraldehído en tampón fosfato) para microscopia electrónica. Las soluciones fijadoras para microscopia electrónica deben mantenerse refrigeradas y generalmente tienen una corta vida media; nosotros preparamos rutinariamente un aporte nuevo de fijador cada 30 días. Además de usar una solución fijadora adecuada, es necesario cortar el espécimen en partes suficientemente pequeñas (1mm3), lo que debe realizarse sin dañarlo. Nosotros habitualmente colocamos un fragmento de corteza renal (5-6mm3) en un porta limpio con un poco de fijador fresco (tomado con una pipeta del vial del espécimen para microscopia electrónica) y posteriormente cortamos por la mitad con una cuchilla fresca (o un

27

Boletín Nº 42

cockeringles.org

escalpelo), después cortamos cada fragmento otra vez por la mitad, y así sucesivamente hasta que los fragmentos son de alrededor de 1 mm3. Éstos se introducen en el vial del espécimen para microscopia electrónica (que se refrigera rápidamente). Cuando no se dispone de un fijador específico para microscopia electrónica, la solución fijadora más apropiada a continuación sería 10% de formalina (esto es, la misma que para microscopia de luz clara). Ésta fijación puede ser satisfactoria realizada inmediatamente (esto es, con un tejido lo más fresco posible) y cortando los fragmentos suficientemente pequeños; ambos son más importantes en este caso, ya que la fijación con formalina actúa más lentamente que la que se produce con fijadores convencionales para microscopia electrónica. 4. La inmuno-tinción se realiza usando especimenes no fijados que han sido congelados en nitrógeno líquido y mantenidos congelados posteriormente. Para evitar el transporte de especimenes congelados, nosotros empleamos el Medio de Transporte de Michel (solución no fijadora formulada con este propósito) que preserva el espécimen hasta que llega a nuestro laboratorio; entonces lo congelamos. Este medio también tiene una vida media corta y debe mantenerse refrigerado (durante su almacenamiento y uso), pero tiene la capacidad de mantener el tejido en condiciones óptimas para su inmuno-tinción en un plazo de 2-3 días (tiempo suficiente para traerlo a nuestro laboratorio). 5. A nosotros además siempre nos gusta recibir especimenes de riñón para su fijación convencional con formalina para su examen rutinario en microscopia de luz clara, además de las de los estudios especiales. Nota: los especimenes de tejido descritos se usan para su evaluación diagnóstica. George E. Lees Traducción: Lorena Arranz Salas

28

Boletín Nº 42

cockeringles.org

CRIAR Y CUIDAR UN COCKER SPANIEL INGLES Siempre que asumamos que el perro novato de "hoy" es el Campeón de "mañana", el mayor de los cuidados debe ser ofrecido al árduo trabajo de la cria y cuidado de tus cachorros, desde el punto de vista de que deben tener el máximo de posibilidades de desarrollarse y convertirse en Spaniels con Soundness y carácter. No se debe desperdiciar ni un minuto de atención sobre ellos ya que su perfecta madurez dependerá de los errores cometidos o cuidados equivocados en sus dietas principalmente durante el período de dentición. Generalmente se considera de todo punto inadmisible cruzar a una hembra antes de su segundo celo ya que es en este momento cuando se la puede considerar madura tanto físicamente como psicológicamente, lo cual es igual de importante, ya que sus instintos maternales estarán desarrollados y comprenderá lo que se requiere de ella y cómo debe hacer para mantener a su familia caliente y confortable. Si la envías fuera para su cubrición, ponla en una caja resistente y bien ventilada y asegúrate de que lleva collar. Jamás, por ningún motivo, la dejes sin posibilidad de poderla coger. Para cruzar una hembra, asegúrate de que no solo el macho elegido, sino también sus antepasados, encajan con ella. Si tu hembra es deficiente en su cabeza, no mires únicamente que el macho escogido tiene una buena cabeza sino que viene de líneas en que todos la tienen. La madre debe tener a su disposición toda la cantidad de comida especial para cría y algunos extras si lo requiere, tanto antes del nacimiento de los cachorros como durante la lactancia, y antes del parto un buen trago de leche diaria es un estimulante estupendo. Personalmente estoy a favor de camas planas y duras pero muy calentitas ya que los cachorros recién nacidos, sobre todo en invierno, son especialmente sensibles al frío y una noche que baje la temperatura mucho puede ser muy peligrosa. Ponédles una manta eléctrica a baja temperatura en el centro del nido y unos pocos días después del parto, dadle a la madre una dosis de aceite de castor. Tened mucho cuidado con la bajada de calcio o ázucar sobre todo alrededor de 12-24 horas después del parto. Consultad con vuestro veterinario quien os sabrá aconsejar mejor que nadie sobre esto. Los cachorros que nacen en primavera, supuestamente son los más fáciles, ya que tienen el beneplácito de tener más aire fresco y sol que los nacidos en invierno aunque a estos últimos siempre les podemos proporcionar en su comida aceite de higado adicional, fosfatos, ... etc. Entre las tres y cuatro semanas empezad a cambiar la dieta de vuestros pequeños poniéndoles comida para cachorros mezclada con agua caliente. Utilizad siempre una gama alta de iniciación al pienso especial para

29

Boletín Nº 42

cockeringles.org

primerizos. Los huevos crudos son excelentes siempre dados con moderación aunque si algún cachorro es muy grande o pesado, no se le debe dar. A los más pequeños y retrasados les suele ir muy bien el aceite de higado de bacalao pero cuidado con las dosis correctas. Una vez que la camada ya está en marcha, el siguiente paso es escoger el mejor cachorro. Esto no es nada fácil pero un cuidadoso estudio de ambos pedigrees y de los puntos esenciales del estandar os podrán ayudar. Por ejemplo, si aparecen tendencias de cabezas muy largas acompañadas de dorsos largos, la consideración se le debe dar a aquel con el dorso corto y las mejores proporciones corporales aunque su cabeza sea más corta. El temperamento es especialmente importante y siempre debe ser tenido en cuenta. Mi experiencia personal es que un cachorro que sin miedo aparente pasa una fase entre los 4-5 meses de nerviosismo, con frecuencia lo supera con suma facilidad, pero aquel que muestra una marcada timidez a los 8 o 9 meses dificilmente lo podrá superar. Comenzad el grooming de vuestros cachorros a partir de las 6-7 semanas con una carda muy suave, veréis que favorecerá el crecimiento del pelo y lo mantendrá limpio de polvo. Aseguraos de registrar vuestros cachorros a tiempo para no sufrir incómodas multas y reclamaciones que son aún peores. Hay países que solo autorizan un número de camadas al año y por hembras. Informáos adecuadamente . Nunca hagais ejercicio con vuestro cachorro demasiado pronto. La plena libertad en el jardín o en un gran recinto cerrado es todo lo que necesita para su perfecto desarrollo. Correr a placer y jugar con otros cachorros o adultos es el mejor ejercicio que pueden hacer hasta los 6 meses de edad; después de eso una pequeña caminata al día por la calle o carretera es muy bueno para sus pies y aplomos. Mucho cuidado con dejarles tirar de la correa. Muchos jovencitos han echado a perder sus frentes por esta tontería. Nunca lleveis la correa muy tensa. Los adultos pueden hacer un ejercicio practicamente ilimitado. Suelen ser perros de naturaleza activa en el campo, poseídos por una tremenda cantidad de energía y vitalidad y aunque tu cocker de compañía pueda parecer perfectamente contento trotando por la casa y el jardin junto a su amo, debería permitírsele galopar libremente siempre y cuando fuese posible y de una forma relativamente regular. Lo mismo ocurre con los cockers de criadero. Las carreras interiores son excelentes pero es una razón de razonable peso el que un cocker tan vital y de una talla como la del cocker no pueda estar realmente contento a menos que goce de una determinada cantidad de libertad. Trotar detras de una bicicleta a una velocidad gentil es otra forma de ejercicio regular que el perro disfrutará sin duda, y que es especialmente beneficioso para sus pies y cuartos traseros, pero este tipo de ejercicio es solo para perros adultos ya que es demasiado agresivo para cachorros y jóvenes. La presentación para Show será la próxima a considerar. Empieza a entrenar a tu jovencito en las

30

Boletín Nº 42

cockeringles.org

maneras del ring tan pronto como te sea posible. Empieza por acostumbrarle a la correa de exposición, luego acostúmbrale a posar correctamente para conseguir un trocito de carne o galleta. Si tiene alguna inclinación a la timidez acostúmbrale a estar con extraños y otros perros con más frecuencia. Un viaje períodico a la ciudad puede ser una buena preparación para la primera exposición de un cachorro criado en el campo. El cuidado constante del manto, naturalmente, juega un papel muy importante para la preparación de un cocker de ring. El grooming, sino diario semanal, es esencial si des eas conservar un manto de ensueño y los baños frecuentes mejoran la textura, pero cuidad que vuestro perro no coja un resfriado tras el baño. Un trabajo constante es imprescindible para conseguir que su manto sea exquisito y 10 min. diarios son mejores que una hora a la semana. Un cepillo duro y un peine metálico serán necesarios, aunque siempre se utilizará antes el cepillo que el peine. Si insertas el peine en un manto mal cepillado siempre lo dañaras, especialmente en las patas donde el cepillado debe ser más intenso. Como comenté anteriormente, cuando haces la rutina diaria con los cachorros, es un buen plan el quitar las puntas descoloridas y rugosas de vez en cuando y mejoraras mucho la silueta de los pies de tu perro si quitas el pelo y los nudos que se le hacen entre las almohadillas con unas tijeras sin punta. Esto evitará objetos extraños clavándosele, grietas o ulceras. El manto del cocker es sin la menor duda una de las características más bellas de esta raza y un trabajo bien hecho lo mantendrá deslumbrante. Un trimming preciso es sumamente importante, pero ningún peluquero, por muy experto que sea, podrá hacer un trabajo bien hecho con un manto que no esté en buenas condiciones.

Tom Horner Texto enviado amablemente por Dña. Diana Leigh.

31

Boletín Nº 42

cockeringles.org

PENSAMIENTOS DESDE LA PERRERA Tras las frías rejas de la perrera, un delgado y desaliñado animal se preguntaba cabizbajo, ¿tanto he cambiado yo?, ¿a caso no sigo siendo el mismo perro, aunque mi pelo no sea tan suave, mis ojos no conserven el brillo de la niñez, ni mis torpes movimientos resulten tan graciosos? Nunca imaginé que fuese un pecado crecer. Yo hubiese dado mi vida por ellos, solo a cambio de un lugar en la familia, mi familia. Cuando de cachorro paseaba por el parque y veía al anciano junto a su viejo mastín, compartiendo las tardes de verano, me decía a mi mismo: “Algún día, yo seré como él, caminaré sin correa junto a mi amo, sirviéndole de apoyo si sus pasos se quiebran, le ofreceré mi compañía si se siente solo, le daré mi calor si tiene frío”. Yo que una vez fui el más preciado regalo de un día de Navidad, no era consciente de los problemas que podemos causar a los humanos a la hora de las vacaciones, cuando mudamos el pelo, o cuando la naturaleza nos obliga a aullar a la luna buscando pareja. Pensaba que mi amo me perdonaría esos errores a cambio de mi amor. Pero para él, no fue suficiente. Ahora, desde mi destierro, aún pienso que soy afortunado. Mis días podrían haber acabado en aquella carretera en la que fui abandonado, de no ser por la familia que me rescató y me trajo aquí. Que lástima que ya tuviesen perro. Parecían buena gente. Por unos momentos mi corazoncito estalló de alegría pensando que tendría una nueva oportunidad de ser querido. Pero no fue así. Mi pelo sucio, y mi delgado y herido cuerpo ya no resultan atractivos. Ojalá, que pudiesen ver dentro de mí. Tengo aun tanto que ofrecer. Un aullido de dolor quebró el silencio de la noche, y tras él, el perro se acurrucó, cerró los ojitos y empezó a soñar. Y mientras dormía, movía el rabito, soñando con el abrazo y los besos de aquel niño que una vez le dieron la vida, un día de Navidad." No olvidéis esta triste historia, y recordad. El corazón de un ser tan leal como el perro cuando se enfrenta al abandono, es tan frágil como el cristal. No le dejes con el Corazón Partío.

32

Boletín Nº 42

cockeringles.org

INTELIGENCIA, IMAGINACIÓN, EMOCIONES Y SENTIMIENTO CANINOS ¿MITO O REALIDAD? ¿Son inteligentes los perros con quienes convivimos? ¿Tienen imaginación? ¿Pueden ellos actuar racionalmente? ¿Pueden pensar? ¿Tienen sentimientos? Es muy frecuente escuchar tanto en el ámbito científico como en el popular, respuestas contundentemente negativas a estos interrogantes. Para quienes sostienen esta postura los seres humanos somos los únicos seres inteligentes sobre nuestro planeta, los únicos que actuamos racionalmente, los únicos que podemos pensar y aún más los únicos que tenemos sentimientos (amor, odio, celos, culpa). Un exponente de esta corriente del pensamiento fue el filósofo francés René Descartes (siglo XVII). Descartes sostenía que los animales carecían de estado consciente, de inteligencia y de cualquier proceso mental análogo al del ser humano. Muchos psicólogos y fisiólogos compartieron, e incluso comparten en la actualidad, este concepto. Para ellos los procesos mentales superiores que rigen el comportamiento humano están gobernados por principios distintos de aquellos que rigen el comportamiento animal. Suelen afirmar que los comportamientos de los animales son de dos tipos: instintivos y producto del condicionamiento. Si bien es cierto que el movimiento de la cola y el ladrido en los perros son comportamientos instintivos, la risa, la sonrisa y el llanto de los humanos también lo son. Evidentemente no sólo los animales son portadores de este tipo de patrones de comportamiento. Sin embargo, los perros no manifiestan los comportamientos instintivos en cuestión en forma indiscriminada sino que ellos deciden cuándo y hacia quien dirigirlos. Dicha capacidad de discriminación implica un grado rudimentario de razonamiento inteligente, más aún cuando los perros suelen utilizar estos comportamientos para influir e incluso manipular a sus dueños para obtener atención, comida o un paseo. Por otro lado muchos propietarios de perros, haciendo caso omiso de las opiniones que niegan la capacidad de pensar, imaginar y sentir de sus animales, no dudan en afirmar: "A mi perro sólo le falta hablar", "mi perro es sumamente inteligente, mucho más que muchas personas que conozco", "mi perro es tan inteligente que cuando quiere salir a pasear me trae la correa y cuando quiere jugar me trae su pelota", son comentarios corrientes entre estos propietarios. Si bien la mayoría de estas personas no son imparciales producto de que tienen un vínculo sumamente estrecho con sus animales y además no poseen los conocimientos para realizar estudios objetivos, ellos no dudan en afirmar que sus animales son inteligentes, pueden pensar y desde ya tienen sentimientos.

¿Cuál de estas dos visiones acerca de estos temas es la correcta? ¿Dentro del ámbito científico existen opiniones que avalen las afirmaciones recién mencionadas? Para contestar el primer interrogante es necesario aclarar a qué nos referimos cuando hablamos de inteligencia, pensamiento, imaginación y sentimientos. Tomemos como ejemplo a la inteligencia. Una definición que tiene consenso entre la mayoría de los científicos es aquella que

33

Boletín Nº 42

cockeringles.org

dice que la inteligencia es la capacidad de enfrentar símbolos, relaciones y nuevas situaciones o problemas y resolverlos de una manera adecuada. A partir de esta definición muchos sostienen que la inteligencia de los perros es más un mito que una realidad. Sin embargo, desde la filosofía Aristóteles (384-322 a.C.) sostenía que la razón de los animales difería de la nuestra no por su naturaleza sino del más al menos. A su vez un científico prominente como Charles Darwin en su libro “La descendencia del hombre” sostenía que la diferencia entre la inteligencia de los seres humanos y la de muchos animales era cuestión de grado y no de clase. Más aún Darwin afirmaba que "las distintas emociones y facultades —como el amor, la memoria, la atención, la curiosidad, la imitación, etc.— de las que se jacta el hombre, se encuentran en forma incipiente y a veces bien desarrolladas en los animales inferiores". Otras autoridades científicas comparten esta visión de los hechos. El Profesor Donald Griffin (autor del libro Animal Awareness), el Dr. Stephen Walker (autor del libro Animal Thought) y especialmente una de las autoridades más conocidas y reconocidas en cánidos, el Dr. Michael W. Fox (autor de innumerables artículos científicos y varios libros) concluyen que los animales poseen, en grado variable, capacidad de razonamiento, sentimientos y comportamiento inteligente. Veamos cómo algunos ejemplos cotidianos, que todo dueño de perro reconocerá haber observado en algún momento de la convivencia con sus animales, parecen demostrar que es posible afirmar que los seres humanos no somos portadores exclusivos de los atributos que estamos tratando. Inteligencia: Un perro roba una servilleta a su propietario y para no ser alcanzado comienza a correr alrededor de la mesa. El dueño sumamente enojado comienza a perseguirlo. Por supuesto el perro corre más rápido que él. El humano, poseedor de una gran inteligencia, decide dar la vuelta y corre para el lado opuesto intentando de esa manera atrapar al perro. Para su sorpresa el perro hace lo mismo. Conclusión el dueño del perro, agotado y sin poder agarrar a su animal decide esperar a que éste se digne a dejar la servilleta. Evidentemente el perro se enfrentó a un problema y lo resolvió de una manera adecuada. Imaginación: está comprobado que los perros sueñan. Cuando un perro sueña suele emitir sonidos diversos, tales como gemidos, gruñidos o suaves ladridos y realizar pequeños movimientos con su cuerpo. Seguramente deben ser capaces de imaginar cosas, un componente básico de la capacidad del pensamiento. Depresión (tristeza): una familia sale de vacaciones y decide dejar a su perro en un pensionado canino. El animal presenta anorexia (deja de comer), adipsia (deja de beber) y permanece indiferente a todo tipo de estímulo. Odio: en el vecindario hay un niño que habitualmente pasa por una casa donde hay un perro tras una reja. El niño azuza cotidianamente al perro a través de la reja. El perro cada vez que el niño realiza esta acción ladra con furia. El niño sigue

34

Boletín Nº 42

cockeringles.org

su camino y deja en paz al perro. En la casa donde vive el perro hay niños y habitualmente van amiguitos con los cuales el perro presenta un comportamiento ejemplar. Un día el propietario del perro al salir a pasear con su animal se sorprende al percibir que su perro intenta abalanzarse y agredir a un niño en la calle por lo que debe retenerlo de la correa con fuerza para evitar que el niño sea agredido. Será fácil para el lector deducir qué niño había sido blanco de la agresión del perro. Amor: una familia convive con tres perros. Uno de ellos muere. La familia consternada decide enterrar al animal en el jardín de la casa. Los otros dos perros están al lado de los humanos durante el entierro. Una vez finalizado el mismo la familia se retira del lugar. Los perros se quedan. Una de las personas los llama. Los perros acuden pero luego regresan al lado de la tumba. Durante tres días los perros permanecen allí la mayor parte del día. Al cuarto día la familia decide consultar con un especialista para tratar de terminar con el sufrimiento de los perros. Como conclusión vale la pena citar una frase de Porfirio (filósofo griego, 232-304 d.C.):"Si los hombres tienen más inteligencia que los animales, esto no es una razón para sostener que los animales no la tienen en absoluto; del mismo modo sería erróneo sostener que las perdices no vuelan porque los gavilanes vuelan mejor que ellas". Sin embargo, obviamente, los perros no son siempre racionales. Ellos frecuentemente actúan de manera irracional. Un perro que entre en pánico producto de los estampidos producidos por los elementos de pirotecnia seguramente actuará, con el único propósito de huir del lugar, de forma totalmente irracional. Si en un cine colmado de gente repentinamente se corta luz producto de un principio de incendio, los humanos que allí se encuentren seguramente actuarán de manera similar. Antes de finalizar es importante aclarar que si bien los perros poseen los atributos analizados y por lo tanto son emocionalmente similares a nosotros poseyendo además habilidades mentales, no sólo sería un grave error creer que ellos se acercan a nuestra capacidad de pensamiento y sobre todo a la del pensamiento abstracto, sino más grave aún sería creer que los humanos y los perros somos iguales. Si bien nosotros somos parte del reino animal dado que compartimos muchas características con otros animales, tenemos algunas características exclusivas que nos separan de todos ellos. La más importante de ellas es la cultura, la cual ha hecho que nos diferenciemos enormemente del resto de las especies que habitan nuestro planeta. Esta característica que nos identifica y nuestra mayor capacidad de inteligencia y pensamiento deberían ayudarnos a cambiar la tradicional actitud de ubicar a los humanos en una categoría total y absolutamente diferente a la del resto de las especies. Este cambio seguramente ayudará a valorizar la importancia del bienestar animal, tema con el cual la humanidad todavía tiene una deuda pendiente. Dr. Claudio J. Gerzovich Lis

35

Boletín Nº 42

cockeringles.org

LA AGRESION, UN PROBLEMA FRECUENTE Y A VECES PELIGROSO La agresión es uno de los principales motivos de consulta en Etología Clínica. Es un problema frecuente y grave con consecuencias importantes en salud pública, responsabilidad legal, y costo económico para la víctima y el país, ya que las personas mordidas deben recibir tratamiento médico y muchas pueden quedar inhabilitadas para trabajar durante un período variable de tiempo. Estadísticas realizadas hace un tiempo en Estados Unidos indican que se registran aproximadamente 2.000.000 de personas mordidas por año, de ellas 37 mueren, el 50 % necesitan atención hospitalaria y el 40% son niños menores de 9 años. Otro estudio reveló que el índice de ataques mortales a recién nacidos era 370 veces y el de niños pequeños 85 veces superior al de personas adultas con edad entre 30 a 49 años. Generalmente las víctimas de ataques mortales son niños o ancianos, de los cuales el 75% no habían provocado o atacado al animal ni invadido su territorio, además en estos hechos no estuvieron involucrados animales abandonados, fueron causados por perros con propietario. El perro pertenece a una especie social y en ellas la agresión es un medio para mantener el orden dentro del grupo, lo utilizan para establecer y mantener relaciones sociales, expulsar del territorio a adultos de otras especies o caninos pertenecientes a otras manadas y para protegerse a sí mismos o a la cría. Es importante tener en cuenta que la raza o el tamaño del animal no limitan la presentación de un comportamiento agresivo, esto significa que puede tenerlo tanto un animal de raza chica como gigante o mestizo; si serán diferentes las consecuencias del mismo. Los cachorros aprenden con su madre y hermanos las posturas propias de la especie y las reglas de jerarquía que rigen la manada. Por eso no tiene que extrañarnos que el perrito de 2 o 3 meses nos muestre los dientes en forma amenazante frente a situaciones que no son del todo gratas para él. Como puede verse, en algunos casos la actitud agresiva del perro puede ser una conducta normal para la especie pero inaceptable para convivir con el ser humano, pero también el animal puede presentar comportamiento agresivo como consecuencia de un problema orgánico (ya que a veces la agresión es el primer síntoma de un trastorno orgánico) o éste puede deberse a una patología del comportamiento (sociopatía, fobia, ansiedad, distimia, disocialización primaria, desritualización).

36

Boletín Nº 42

cockeringles.org

Es placentero convivir con un perro de buen comportamiento, de lo contrario se afectará la relación con su propietario. Muchas veces los dueños son agredidos por intentar tocar el comedero o cualquier objeto del animal, acariciarlo, abrazarlo, pasar sobre él cuando está descansando, aplicarle una medicación, bajarlo de un sillón, entre otras situaciones. En consecuencia el animal será regalado y en pocos casos el problema mejorará o desaparecerá. Generalmente no será así, derivándose el problema a otra persona porque lo que cambia es el propietario no el problema y así este “pacienteproblema” seguirá pasando de una familia a otra indefinidamente. En otras ocasiones puede ser ubicado en un refugio, abandonado en la vía pública, o se les realizará la eutanasia, lo que ocurre más frecuentemente de lo que debiera ser por la tenencia no responsable del animal de compañía. Es importante tener en cuenta que generalmente el perro no empieza a morder de un día para otro, dará diferentes señales que aumentarán o no de intensidad en función de los resultados obtenidos con el correr del tiempo. La agresión incluye la acción de morder y también las conductas de gruñir o fruncir los belfos (labios) sin que el animal muerda. Ciertas veces todo puede quedar en simples gruñidos, en otras será una bomba de tiempo que finalmente estallará. Es positivo realizar una consulta con un médico veterinario especializado en Etología Clínica (problemas de comportamiento) cuando aparecen las primeras señales para prevenir el aumento de la gravedad del hecho. Ante una consulta por agresión es necesario identificar la causa evaluando en forma completa al animal. Puede generar agresión cualquier problema que le produzca dolor, lo debilite o afecte su visión o audición, también enfermedades del Sistema Nervioso, hormonales, virales, bacterianas, intoxicaciones, neoplasias... Por lo tanto es necesario realizar un buen examen clínico que requerirá en algunos casos el apoyo de estudios complementarios (análisis de laboratorio, radiografías, tomografía axial computada, electroencefalogramas, etc.), ya que la agresión puede ser la primera manifestación de una causa orgánica. Pero también hay otros casos en los que la causa orgánica y de conducta se presentan simultáneamente y otros en que estamos frente a un problema exclusivamente de comportamiento patológico o no, en estos hay que determinar el tipo de agresión presentada por el animal, diferenciadas por el contexto en el que aparecen y las posturas, gestos y movimientos que acompañan la secuencia de comportamiento.

37

Boletín Nº 42

cockeringles.org

Durante el diagnóstico siempre debe considerarse la edad y el tamaño del perro, la intensidad de su conducta agresiva y la edad y actitud de las personas a las que dirige la agresividad. Si es un macho, la castración por sí sola no resuelve nunca el problema. Si es una hembra, según el caso, puede estar contraindicada. La necesidad de un diagnóstico correcto hace que todos los casos de agresión deban ser tratados por un médico veterinario especializado en etología clínica o comportamiento, profesional capacitado para determinar la presencia de causas físicas sumadas o no al problema comportamental, él implementará el tratamiento cognitivo conductual más apropiado para cada situación en particular con el agregado o no de medicación si lo considera necesario. En los problemas de agresión que no dependen de una causa exclusivamente orgánica, la prevención tiene un papel fundamental. Cuando se desee convivir con un canino es importante asesorarse con el médico veterinario especializado para la elección y selección del perro más apropiado para el futuro propietario según sus condiciones de vida, y realizar el seguimiento de su conducta durante las etapas de cachorro y juvenil para criarlo en forma correcta según su perfil comportamental. Si el animal ya manifiesta una conducta agresiva, en la mayoría de los casos el diagnóstico y el tratamiento adecuados, que puede realizarse en cualquier raza y edad, evitará la aparición de mordeduras más graves en el futuro retornándose a la buena convivencia en el hogar. Resumiendo: El comportamiento forma parte de la salud del animal y es lo que más va a afectar al dueño y a la comunidad. Gruñir, mostrar los dientes, interponerse en el paso, agarrar las manos, brazos, pies o la ropa, montar, orinar dentro de la casa son conductas a las que debe darse importancia y requieren de un diagnóstico. La agresión es un rasgo comportamental normal, muy pocas veces aceptable en el animal de compañía, también puede ser una patología de comportamiento o manifestación de una enfermedad orgánica. Todos los problemas de conducta pueden prevenirse, es importante buscar asesoramiento antes de adoptar al animal o cuando recién llega al nuevo hogar. Cuando el problema de comportamiento está presente el diagnóstico y tratamiento adecuados lo mejora o soluciona definitivamente en la mayoría de los casos independientemente de la edad o raza del animal. Dra. Silvia N. Vai

38

Boletín Nº 42

cockeringles.org

ADIESTRAMIENTO APLICADO Estamos al inicio de una nueva temporada y, como cada año, un plantel de cachorros y jóvenes perros comenzarán su futuro como cazadores. Es ahora cuando el adiestramiento se convierte en algo imprescindible para sacar el máximo rendimiento de las aptitudes naturales de cada individuo. Por ello, vamos a dar unos consejos sobre la educación de estos perros y de los mecanismos de aprendizaje. Aprender consiste en modificar la conducta como consecuencia de la experiencia. La educación es la orientación de éste aprendizaje en un sentido concreto. Por lo tanto, la educación de un perro de caza va a consistir en hacer pasar al alumno por una serie de experiencias que dirijan su conducta para que realice aquello que el adiestrador quiere que haga. En la actualidad sabemos mucho de cómo aprende un perro, por lo que vamos a utilizar una metodología en la educación basada en estos conocimientos. ¿Cómo aprende el perro? Por varios mecanismos, entre los que vamos a destacar: 1.Habituación: consiste en que un estímulo, a base de repetición, llega a pasar desapercibido. Si reflexionamos sobre ello podemos poner un ejemplo muy cotidiano. Nuestra casa está llena de ruidos que conocemos por lo que nos pasan desapercibidos. Esto es la habituación. Cuando hay un sonido inusual enseguida lo notamos y nos suele producir un sobresalto. Con los perros pasa igual, se acostumbran a una serie de sonidos en la perrera o en su casa, a los que no responde. Están habituados a ellos. Podemos utilizar este método para acostumbrarlos a los disparos, por ejemplo. Primero con detonaciones a cierta distancia, para que el perro compruebe que no le afectan para nada, y poco a poco realizando los disparos cada vez más cerca. Nunca, nunca los expondremos a los disparos de manera brusca y reiterada, especialmente en perros tímidos o sensibles, ya que el susto inicial se puede convertir en pánico para siempre. Cuanto más lenta y suave sea la exposición, mucho mejor será la habituación. 2.Condicionamiento operante: es la base del adiestramiento y consiste en que los animales tienden a aumentar la frecuencia de los actos que les son satisfactorios y a disminuir la frecuencia de los que les son desagradables. Es decir, si el perro hace un acto que queremos, le premiaremos o, como se denomina en el argot de adiestramiento, le daremos un refuerzo positivo, con lo que tenderá a repetir este acto. Son refuerzos positivos animar con la voz, acariciar, premiar con la comida, etcétera. En cambio, si el perro hace algo mal le castigaremos o aplicaremos un refuerzo negativo, con lo que tenderá a no repetirlo. Son refuerzos negativos una mirada fija, recriminar con la voz, gesto o actitud, atarlo, etcétera. La educación del perro se debe basar siempre en los refuerzos positivos, hay que apoyar positivamente al alumno para que esta educación sea agradable y reafirme su autoestima, y también debe ser una satisfacción para el educador. Debemos preparar todo para que durante las lecciones no tengamos que castigar al alumno. Más del 90 por ciento de los casos en que hay que recriminar a un perro es por error del educador, bien porque no ha previsto la situación, porque no ha hecho correctamente el trabajo previo de sociabilización del perro, porque le exige algo para lo que el perro no está preparado, porque no le sabe explicar lo que quiere de él o porque ha elegido un perro de una raza o una línea de trabajo no apto para lo que el necesita, por poner algunos ejemplos.

39

Boletín Nº 42

cockeringles.org

3.Condicionamiento clásico: es lo que hemos llamado reflejo condicionado, y se basa en utilizar los reflejos innatos del animal como una herramienta para el educador. La utilización de este método se basa en los estudios del famoso fisiólogo ruso Paulov, quien comprobó que cada vez que se le ofrecía comida a un perro –estímulo–, éste reaccionaba de manera involuntaria produciendo saliva y jugos gástricos –respuesta–, pero que si a la vez hacía sonar una campana, después de pasadas un número de repeticiones, tan sólo con tocar la campana se producía la respuesta –salivación y jugos gástricos–, aunque el estímulo –la comida– no estuviese delante. Pues bien, esta conducta se ha empezado a utilizar en el adiestramiento. Personalmente la utilizo para enseñar cosas sencillas y básicas, por ejemplo a sentarse. Para ello tomo un poco de comida –estímulo– y se la enseño sin dejar que la coja. Al cabo de un rato de esperar su premio, terminará sentándose –respuesta– en el preciso momento que yo digo sienta y le doy su premio. La palabra sienta actúa de la misma manera que la campana. Este método es mucho más efectivo que la antigua manera de apretarle los riñones y empujarle para abajo para que se siente, ya que el perro participa de manera activa en la educación, aprende antes y no es traumática, más bien todo lo contrario, por lo que la motivación del perro por aprender se ve aumentada. 4.Aprendizaje por imitación. Todos lo conocemos y lo hemos utilizado. Un cachorro siempre imitará en sus actos a su madre o a otros perros adultos, que le van transmitiendo su experiencia, por lo que utilizaremos este método los primeros días que un cachorro salga al campo para que aprenda más rápido. Una vez que “sabe de qué va el tema” conviene que empiece a salir solo, ya que no es raro que se vuelvan “cómodos” y cacen al aire de un perro más experimentado, pendientes del trabajo de éste, del cual se aprovechan, para ellos trabajar muy poco. ¿Qué etapas tiene el aprendizaje? Sabemos que el aprendizaje tiene una serie de fases por las que hay que pasar –y si no recuerden cuando aprendieron a conducir–, por ejemplo: 1. 2. 3. 4.

Incompetencia inconsciente. Incompetencia consciente. Competencia consciente. Competencia inconsciente.

Saltándonos la primera etapa, la de la incompetencia inconsciente, que sería más bien aplicable a los humanos, hay que pasar por las etapas 2 y 3 hasta llegar a la magnífica etapa 4, en la que el perro realiza todos los actos para los que les hemos entrenado con absoluta naturalidad, y podríamos decir que es el máximo nivel dentro del adiestramiento. Juan José García Estévez

40

Boletín Nº 42

cockeringles.org

SIGNIFICADO NOMBRES MACHOS U UBALDO: "Audaz, atrevido, inteligente".Nombre germánico, popular en Italia por su santo obispo de Gubbio. De Hug-bald, "de espíritu audaz". UBAYD (árabe) “Fiel”. UBERTO (germano) Variante italiana de Huberto, “el muy inteligente”. UCIEL (hebreo) "La fuerza de Dios, Dios es mi fuerza". También se escribe Uziel. UDOLFO (germano) "Hombre de mucha suerte, afortunado". UFRIDO (germano) "El que impone la paz por la fuerza". UFRÍN (guanche) Tamazgha continental, significa "el elegido". UGO (germano) Variante italiana de Hugo, “que tiene gran espíritu”. ULISES (griego) “De carácter irritable”. Personaje de La Odisea. Nombre mitológico, portado por el héroe del poema La Odisea, de Homero. Procede de la forma Griega original Odysseus (para éste se ha propuesto Odios, "camino, el que hace camino", aludiendo a su largo regreso al hogar, y también Odyssesthay, "colérico", por su carácter). ULMO (tolkien) Vala de las Aguas, Señor del Mar, "el que hace llover". ULPIO (latino) "Astuto como un zorro". ULRICO (germano) " Rico en bienes, noble como príncipe".Nombre germánico, donde posiblemente concurren varias fuentes distintas. De Ulda-ric, "voluntad poderosa", o de Ald-ric, "gobernante poderoso". O, todavía, transliteración de Udal-ric, "patria poderosa". Variantes: Uldarico, Udalrico. UMABEL (hebreo) Es el nombre de un ángel en la Biblia, significa Dios por encima de todas las cosas". (vale para ambos sexos). URDIN (vasco) “Azul”. URÍAS (hebreo) "El Señor es mi luz". Del hebreo, Ur-iah, "luz de Dios (Ur, luz; el prefijo -iah alude perifrásticamente a Dios, cuyo nombre era impronunciable por respeto). Portado por el marido de Besabé. URIEL (hebreo) “Luz de Dios”.Del hebreo, Ur-iah, "luz de Dios (Ur, luz; el prefijo -iah alude perifrásticamente a Dios, cuyo nombre era impronunciable por respeto). Portado por el marido de Besabé. ÚRICO (vasco) "Abandonado/a" URSO (latino) “Fuerte como un oso”. USAMA (árabe) “León”. UZIEL (hebreo) "La fuerza de dios", "dios es mi fuerza".

41

Boletín Nº 42

cockeringles.org

HEMBRAS U ULIMA (árabe) “Mujer de consejos sabios”. ULINA (árabe) “Mujer de consejos sabios” Variante de Ulima. ULMA (árabe) “Mujer de consejos sabios”, variante de Ulima. UMBELINA (latino) “Que protege con su sombra”. UMBRA (latino) “Sombra”. UNA (latino) “La única”. UR (vasco) “Agua”. URSINA (latino) “La pequeña osa”, variante de Úrsula. ÚRSULA (latino) “Graciosa como una pequeña osa”. Es uno de los muchos derivados de Urso (latín Ursus, "oso"). Ursula, "osita". Otros: Urséolo, Ursino, Ursicio, Ursicino, Ursinaro, Ursión, Ursmaro, Ursmero, Ursulina. Su nombre es siempre asociado a las once mil virgenes (cuyo número real parece que sería simplemente de once) exterminadas con ella en Colonia por los hunos. Beatriz Martinez

42