Task Force - TPC

NOCIONES FUNDAMENTALES DE DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS

Reconocimiento jurídico del derecho de autor y los derechos conexos

Reconocimiento jurídico del derecho de autor y los derechos conexos Constitución Política de la República • El artículo 53 de la Constitución Política de la República de Panamá establece: “Todo autor, artista o inventor goza de la propiedad exclusiva de su obra o invención durante el tiempo y en la forma que establezca la ley.

Reconocimiento jurídico del derecho de autor y los derechos conexos Convenios y tratados multilaterales: • Convenio de Berna de 1886 para la protección de obras literarias y artísticas. • Convención de Roma de 1961 sobre la protección de los artistas, interpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión.

Reconocimiento jurídico del derecho de autor y los derechos conexos •  Convenio de Ginebra de 1971 para la protección de los productores de fonogramas contra la reproducción no autorizada de sus fonogramas. • Convenio de Bruselas de 1974 sobre la distribución de señales portadoras de programas transmitidas por satélite.

Reconocimiento jurídico del derecho de autor y los derechos conexos

• Acuerdo sobre los ADPIC (1994) • Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor. • Tratado de la OMPI sobre interpretación o ejecución y fonogramas.

Reconocimiento jurídico del derecho de autor y los derechos conexos Leyes y Decretos: • Ley 15 de 8 de agosto de 1994 sobre derecho de autor y derechos conexos. • Decreto No. 261 de 3 de octubre de 1995 que reglamenta la Ley 15 de 1994.

Nociones fundamentales de Derecho de Autor y Derechos Conexos ¿Qué es el derecho de autor? •  “Es la rama del derecho que regula los derechos subjetivos del autor sobre las creaciones que presentan individualidad resultantes de su actividad intelectual, que habitualmente son enunciadas como obras literarias, musicales, teatrales, artísticas, científicas y audiovisuales”. (el subrayado es nuestro) Delia Lipszyc Derecho de autor y derechos conexos

Nociones fundamentales de Derecho de Autor y Derechos Conexos ¿Qué es el derecho de autor? •  “ El derecho de autor es una moderna disciplina jurídica que regula la particular relación del autor con su creación intelectual y de ésta con la sociedad”. (el subrayado es nuestro) Ernesto Rengifo García

.

Propiedad Intelectual – El moderno derecho de autor

Nociones fundamentales de Derecho de Autor y Derechos Conexos Conceptos: •  L o s c o n c e p t o s a p o r t a d o s p o r e s o s instrumentos nos permiten identificar una obra. • Los criterios de protección establecidos por los Convenios y recogidos en la Ley nos permiten identificar si una obra es susceptible de ser protegida conforme a nuestra legislación.

Nociones fundamentales de Derecho de Autor y Derechos Conexos Concepto de obra literaria y artística

•  Este es un término genérico que según CB comprende todas las producciones en el campo literario, científico y artístico, cualquiera sea el modo o forma de expresión. •  La Ley 15 de 1994 define obra como toda “creación intelectual original de naturaleza artística, científica o literaria, susceptible de ser divulgada o reproducida en cualquier forma” (art. 2, No. 14). •  La Ley 15 de 1994 establece el concepto de autor como la “persona natural que realiza la creación intelectual” (art. 2, No. 1).

Nociones fundamentales de Derecho de Autor y Derechos Conexos

Elementos indispensables: •  Originalidad. •  Paternidad / titularidad. •  Susceptibilidad de ser divulgada o reproducida de cualquier forma. Categorías de obras: Se reconocen 11 categorías de obras en el CB a saber: •  Libros, folletos y otros escritos. •  Conferencias, alocuciones, sermones y otras obras de la misma naturaleza. •  Obras dramáticas, dramáticas – musicales, obras coreográficas y pantomimes.

Nociones fundamentales de Derecho de Autor y Derechos Conexos •  Composiciones musicales con o sin letra. •  Obras cinematográficas a las cuales se asimilan las obras expresadas por procedimiento análogo a la cinematografía. •  Obras de dibujo, pintura, arquitectura, escultura, grabado y litografía. •  Obras fotográficas a las cuales se asimilan las expresadas por procedimiento análogo a la fotografía. •  Obras de arte aplicadas. •  Ilustraciones, mapas, planos, croquis y obras plásticas relativas a la geografía, a la arquitectura o a las ciencias. •  Traducciones, arreglos musicales, adaptaciones y demás transformaciones de una obra literaria o artística.

•  Las colecciones de obras literarias o artísticas. Derechos conexos: Esta categoría de derecho está vinculada a la difusión de la obra y no a su creación, por eso se le reconoce a: • Artistas, intérpretes y ejecutantes. • Productores de fonogramas. • Organismos de radiodifusión.

Nociones fundamentales de Derecho de Autor y Derechos Conexos Concepto de interpretación y ejecución •  Hay que referirse necesariamente a la Convención de Roma que la define como: “Todo actor, cantante, músico, bailarin u otra persona que represente un papel, cante, recite, declame, interprete o ejecute en cualquier forma una obra literaria o artística”.

Nociones fundamentales de Derecho de Autor y Derechos Conexos Concepto de productor de fonogramas: • Este concepto es compartido tanto por la Convención de Roma como por el Convenio de Ginebra, y lo definen asi: “La persona natural o jurídica que fija por primera vez los sonidos de una ejecución u otros sonidos”. •  Definición Ley 15 de 1994, salvo pequeñas adiciones.

Nociones fundamentales de Derecho de Autor y Derechos Conexos Concepto de organismo de radiodifusión: •  No existe un concepto de organismo de radiodifusión ni en la Convención de Roma ni en el Convenio de Bruselas. La Ley 15 lo define como “el Ente de radio o televisión que transmite programas al público”. •  Hay que tener presentes dos conceptos adicionales: - Concepto de emisión (Convención de Roma) - Concepto de señal (Convenio de Bruselas)

Nociones fundamentales de Derecho de Autor y Derechos Conexos

Protección Para determinar la protección que otorga la ley, hay que tener presente ciertos aspectos tales como: • Los derechos que confiere la ley • La titularidad • La clase de obra que se trate

Nociones fundamentales de Derecho de Autor y Derechos Conexos

Derechos que confiere la ley •  D e r e c h o s m o r a l e s : P r o t e g e n l a personalidad del autor respecto a su obra y son: •  Inalienables •  Inembargables •  Irrenunciables •  Imprescriptibles

Nociones fundamentales de Derecho de Autor y Derechos Conexos

Y estos derechos comprenden: • El derecho de divulgación • El derecho de paternidad • El derecho de integridad • El derecho de acceso • El derecho de arrepentimiento

Nociones fundamentales de Derecho de Autor y Derechos Conexos

•  Derechos patrimoniales: Comprenden de acuerdo a la ley: •  El derecho a modificación •  El derecho de comunicación pública •  El derecho de reproducción •  El derecho de distribución

Nociones fundamentales de Derecho de Autor y Derechos Conexos La Titularidad “El autor es el titular originario de los derechos morales y patrimoniales sobre la obra reconocidos por la ley” (Art. 3). Este es un principio general que admite excepciones como en el caso de: •  Obras en colaboración •  Obras colectivas •  Obras en cumplimiento de un contrato de trabajo de una función pública. •  Obras audiovisuales •  Programas de ordenador

o en ejercicio

Nociones fundamentales de Derecho de Autor y Derechos Conexos Duración de la protección En términos generales, la protección del derecho patrimonial del autor abarca su vida y 50 años después de su fallecimiento (Art. 42). No obstante, dependiendo del tipo de obra, cambia la forma que dicha protección empieza a correr, tal es el caso de: •  Obras en colaboración: Se empieza a contar desde la del último coautor

muerte

•  Obras anónimas y seudónimas: Se cuenta a partir del año de divulgación, salvo que antes ser revele la identidad del autor.

Nociones fundamentales de Derecho de Autor y Derechos Conexos

•  O b r a s c o l e c t i v a s , p r o g r a m a s d e ordenador y obras audiovisuales: Se cuenta a partir de su primera publicación o en su defecto al de su terminación, pero esto no afecta la contribución de cada coautor de la obra audiovisual.

Nociones fundamentales de Derecho de Autor y Derechos Conexos Protección de los artistas, intérpretes y ejecutantes •  La protección concedida es de 50 años contados a partir del 1 de enero del año siguiente a la actuación o publicación según el caso. •  Tienen el derecho exclusivo a autorizar o no la fijación, reproducción y comunicación de sus interpretaciones o ejecuciones, sin importar el medio o procedimiento. •  Tienen el derecho moral de vincular su nombre o seudónimo a su interpretación.

Nociones fundamentales de Derecho de Autor y Derechos Conexos Protección de los productores de fonogramas • Tienen el derecho de autorizar o no la reproducción de sus fonogramas y a recibir una remuneración por su comunicación al público. • Su protección es de 50 años contados a partir del 1 de enero del año siguiente a la primera publicación

Nociones fundamentales de Derecho de Autor y Derechos Conexos Protección de los organismos de radiodifusión • Tienen el derecho de autorizar o no la fijación, reproducción y la retransmisión de sus emisiones por cualquier medio. • Su protección es de 50 años contados a partir del 1 de enero del año siguiente al de la emisión radiodifundida.

Muchas gracias!