Technical data Datos Técnico

GB

E

Date: March 2009

Uniflair policy is one of continuous technological innovation and the Company therefore reserves the right to amend any data herein without prior notice. Uniflair SpA persigue una política de constante innovación tecnológica reservándose el derecho de variar sin previo aviso las características aquí citadas.

T T

D U

A C

V R

07 25

2 0

2 0

C C

FAMILY

AIR PATTERN

COOLING SYSTEM

VENTILATION TYPE

UNIT SIZE

NUMBER OF COMPRESSORS

NUMBER OF REFRIGERANT CIRCUITS

SUPPLY VOLTAGE

Technological

U = upflow; front, bottom or back air return

C = chilled water units

V = centrifugal fans with backward-curved blades with electronic commutation

Indicative cooling capacity

D = downflow; top air return

A= direct-expansion, air cooled

R = centrifugal fans with backward-curved blade

GB

C = power supply 208-230 / 3 Ph / 60 Hz

CAP

080

1

PE

Condenser family

Condenser size

Nr. of refrigerant circuit

Head pressure control P= Phase cut modulating E= power supply 230 / 1 / 60 Hz

E FAMILIA

IMPULSIÓN DEL AIRE

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

TIPO DE VENTILACIÓN

TAMAÑO DE LA UNIDAD

Tecnológico

U = Impulsión por arriba; aspiración frontal o desde bajo

C= Unidad por agua enfriada

V = Ventiladores con alabes curvados hacia atrás y tecvnologia EC

Capacidat indicativa de la potencia frigorífica

D= Impulsión por abajo; aspiración por arriba

A = Condensador enfriado por aire

R = Ventiladores con alabes curvados hacia atrás

NÚMERO DE COMPRESORES

NÚMERO DE CIRCUITOS FRIGORÍFICOS

TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN C = Alimentación 208-230 / 3 Ph / 60 Hz

CAP

080

1

PE

Familia del condensador

Tamaño del condensador

Nr. circuitos frigoríficos

Control presostático P= Modulante a corte de fase E= alimentación 230 / 1 / 60 Hz

365 days

hours

days

365

24

SHR 1

-40°C

24

hours

TDAR-TUAR-TDAV-TUAV

4

Direct expansion air cooled units with R410A refrigerant Direct Driven Backward Curved Blade fans or Direct Driven Electronically Commutated (EC) Backward Curved Blade fans

Unidades de expansión directa enfriadas con aire con refrigerante R410A Ventiladores curvados hacia atrás de acoplamiento directo o ventiladores curvados hacia atrás de acoplamiento directo y conmutación electrónica (EC)

Range From 5 TR to 30 TR

Gama Desde 5 TR hasta 30 TR

Power Supply 208-230 / 3 / 60 Hz

Alimentación eléctrica 208-230 / 3 / 60 Hz

Leonardo™ direct expansion precision air conditioning units designed for environments where high-tech apparatus are used: web hotels, telephone exchanges, large computer rooms, data storage and transmission rooms.

Los climatizadores Leonardo™ de precisión por expansión directa han sido diseñados para entornos en los que se usan aparatos tecnológicos: Web hotels, centrales telefónicas, grandes centrales de cálculo, almacenes de datos y salas de transmisión.

The character within: Precision and reliability, high energy efficiency, versatile configurations, energy saving, compact dimensions, intelligent heart, connectivity, outstanding performance, respect for the environment.

Descubra el carácter: Precisión y fiabilidad, gran eficiencia energética, múltiples configuraciones, ahorro energético, dimensiones compactas, software inteligente, conectividad, extraordinarias prestaciones, respeto por el medio ambiente.

Main characteristics Leonardo units are air conditioning units characterized by high reliability and energy saving. The direct expansion range is available in down flow (TDA*) and up flow (TUA*) versions. They provide the possibility of controlling the temperature and relative humidity of the environment thanks to the Uniguard microprocessor control system for either local or remote control management. The LAN card connection to a Local Area Network of Leonardo Air Conditioning units is integrated and enables up to 10 units to be controlled in the same room. All the units are equipped with scroll compressors for high energy efficiency. An electronic expansion valve is fitted in all the units, integrated with the microprocessor and managed with exclusive Uniflair software that allows intelligent dehumidification control integrated with the electronic expansion valve. Leonardo units permit the selection of the fan speed according to the ESP required by the aeraulic system thanks to Autotransformer settings in T*AR units or directly by microprocessor in T*AV units equipped with EC fans. Leonardo units have a compact footprint thanks to an optimized design which permits total frontal access for unit maintenance. Leonardo units are designed to be integrated with the most common supervisory systems.

Características principales Los climatizadores Leonardo se caracterizan por su elevada fiabilidad y ahorro energético. La gama de expansión directa está disponible en versiones downflow (TDA*), con descarga del aire hacia abajo, y upflow (TUA*), con descarga del aire hacia arriba. Dicha gama garantiza la posibilidad de controlar la temperatura y la humedad relativa del entorno gracias al sistema de control mediante microprocesador Uniguard que permite una gestión del control tanto remoto como local. La conexión de la tarjeta LAN a la red de área local de los climatizadores Leonardo es integrada y permite controlar más de 10 unidades en la misma habitación. Todas las unidades están equipadas con compresores scroll para un elevado rendimiento energético. Todos los climatizadores están equipados con una válvula de expansión electrónica integrada con el microprocesador y controlada mediante el software exclusivo Uniflair que permite el control inteligente de la deshumidificación. Los climatizadores Leonardo permiten seleccionar la velocidad del ventilador de acuerdo con el ESP necesario para el sistema aeráulico gracias a las posiciones autotransforadoras de las unidades T*AR o directamente mediante el microprocesador en las unidades T*AV equipadas con ventiladores EC. Los climatizadores Leonardo ocupan poca superficie en el suelo gracias a su diseño optimizado que permite un acceso frontal total para el mantenimiento de la unidad. Los climatizadores Leonardo han sido diseñados para integrarse con los sistemas de supervisión más corrientes.

365 days

hours

days

365

24

SHR 1

-40°C

24

hours

TDCR-TUCR-TDCV-TUCV Chilled water units Direct Driven Backward Curved Blade fans or Direct Driven Electronically Commutated (EC) Backward Curved Blade fans

Unidades enfriadas con agua Ventiladores curvados hacia atrás de acoplamiento directo o ventiladores curvados hacia atrás de acoplamiento directo y conmutación electrónica (EC)

Range From 5 TR to 45 TR

Gama Desde 5 TR hasta 45 TR

Power Supply 208-230 / 3 / 60 Hz

Alimentación eléctrica 208-230 / 3 / 60 Hz

Leonardo™ chilled water precision air conditioning units designed for environments where high-tech apparatus are used: web hotels, telephone exchanges, large computer rooms, data storage and transmission rooms.

Los climatizadores Leonardo™ de precisión, enfriados con agua, han sido diseñados para entornos en los que se usan aparatos tecnológicos: Web hotels, centrales telefónicas, grandes centrales de cálculo, almacenes de datos y salas de transmisión.

The character within: Precision and reliability, high energy efficiency, versatile configurations, energy saving, compact dimensions, intelligent heart, connectivity, outstanding performance, respect for the environment.

Descubra el carácter: Precisión y fiabilidad, gran eficiencia energética, múltiples configuraciones, ahorro energético, dimensiones compactas, software inteligente, conectividad, extraordinarias prestaciones, respeto por el medio ambiente.

Main characteristics Leonardo units are air conditioning units characterized by high reliability and energy saving. The direct expansion range is available in down flow (TDC*) and up flow (TUC*) versions. They provide the possibility of controlling the temperature and relative humidity of the environment thanks to the Uniguard microprocessor control system for either local or remote control management. The LAN card connection to a Local Area Network of Leonardo Air Conditioning units is integrated and enables up to 10 units to be controlled in the same room. All the units are equipped with Direct Driven Backward Curved Blade fans, the units T*CV are equipped with high efficiency Electronically Commutated fans. Leonardo units permit the selection of the fan speed according to the ESP required by the aeraulic system thanks to Autotransformer settings in T*CR units or directly by microprocessor in T*CV units equipped with EC fans. Leonardo units have a compact footprint thanks to an optimized design which permits total frontal access for unit maintenance. Leonardo units are designed to be integrated with the most common supervisory systems.

Características principales Los climatizadores Leonardo se caracterizan por su elevada fiabilidad y ahorro energético. La gama de expansión directa está disponible en versiones downflow (TDC*), con descarga del aire hacia abajo, y upflow (TUC*), con descarga del aire hacia arriba. Dicha gama garantiza la posibilidad de controlar la temperatura y la humedad relativa del entorno gracias al sistema de control mediante microprocesador Uniguard, que permite una gestión del control tanto remoto como local. La conexión de la tarjeta LAN a la red de área local de los climatizadores Leonardo es integrada y permite controlar más de 10 unidades en la misma habitación. Todas las unidades están equipadas con ventiladores curvados hacia atrás de acoplamiento directo, las unidades T*CV están equipadas con ventiladores con conmutación electrónica de elevado rendimiento. Los climatizadores Leonardo permiten seleccionar la velocidad del ventilador de acuerdo con el ESP necesario para el sistema aeráulico gracias a las posiciones autotransforadoras de las unidades T*CR o directamente mediante el microprocesador en las unidades T*CV equipadas con ventiladores EC. Los climatizadores Leonardo ocupan poca superficie en el suelo gracias a su diseño optimizado que permite un acceso frontal total para el mantenimiento de la unidad. Los climatizadores Leonardo han sido diseñados para integrarse con los sistemas de supervisión más corrientes.

5

CAP

6

Air Cooled Condensers

Condensador enfriado por aire

Refrigerant R410A

Refrigerante R410A

Power Supply 208-230 / 1 / 60 Hz

Alimentacion 208-230 / 1 / 60 Hz

Main characteristics Remote condenser with fan(s) of the axial type for outdoor installation, fully factory assembled and tested designed for R410A refrigerant. The condensers can be installed in a vertical position with horizontal air flow or, with the addition of the appropriate brackets, in a horizontal position with vertical air flow. The speed controllable fans with extremely low noise levels make the units suitable for both hi- tech and residential applications. Self-supporting casing constructed entirely in aluminium for outdoor installation in demanding operating conditions. Fan motor of the axial type, statically and dynamically balanced, with innovative blade design. Electric motor is of the outside-rotor type, IP54 class F, offering the opportunity for a stepless speed adjustment via a phase cutting controller. Safety protection grilles fitted on the fans comply with safety standards. Condenser coil with generous face area, upstream of the fans for efficient air distribution, constructed of copper tubes mechanically expanded into aluminium fins.Brazed connections located on one side of the condenser for the rapid and secure connection to the refrigerant pipelines. Fan speed head pressure control of the condenser heat exchange capacity by means of an electronic device sensing the discharge gas pressure that varies the speed of the fan(s) in order to maintain a constant condensing pressure down to an air temperature of -20°C. Electrical wiring with main switch IP65 for all units. Pressure regulators and fans are already pre-wired. The condensers are powered by the internal unit in order to grant operation at 208V-230V with a tolerance of +/-10%.

Descripción general Condensadores remotos con ventilador/es de tipo axial para instalaciones a la intemperie, completamente ensamblados, premontados y probados en fábrica. Los condensadores pueden ser montados en posición vertical con flujo de aire horizontal, o bien con el montaje de patas especiales, en posición horizontal con flujo de aire hacia arriba. Los ventiladores a velocidad regulable con bajisimo nivel sonoro convierten su utilización en una optima solución tanto en aplicaciones industriales como para uso confort. Estructura autoportante integramente en aluminio para instalaciones a la intemperie en condiciones de funcionamiento severas. Motoventiladores de tipo axial, nivelados estaticamente y dinamicamente sobre dos planos, con palas en material inoxidable y con motor con rotor externo,IP54 class F, apto para la regulación de velocidad, montado sobre rejilla metálica de soporte conforme a la normativa de seguridad. Bateria condensante con amplia superficie frontal, dispuesta a monte del ventilador para una perfecta distribución del aire, construida con tubos de cobre expandidos sobre aletas de aluminio. Conexiones frigorificas a soldar dispuestas sobre un lado del condensador para la conexión rápida y segura a la tuberías del refrigerante. Regulador presostatico de velocidad de los ventiladores para el control de la capacidad de intercambio del condensador mediante un dispositivo electrónico sensibile a la presión del gas de impulsión que varia la velocidad de el/les ventilador/es, manteniendo constante la presión de condensación hasta una temperatura del aire de -20°C. Interruptor Seccionador, situado en una caja eléctrica con grado de protección IP65, con maniobra accesibile desde el exterior y terminales de conexión. Diagrama electrico con seccionador general IP65 para todos los equipos. Reguladores de pression y ventiladores estan cablados antés. Las condensadoras estan alimentada a través de la unidad interna para garantizar la operacion a 208V-230V con tolerancia del +/-10%.

GB

TDAR TUAR

Air Cooled direct expansion units with backward curved blades fans Unindades de expansion directa enfriadas con aire con ventiladores con alabes curvados hacia atras MODEL / MODELO TDAR - TUAR Size / Tamaño Total cooling capacity / Potencia frigorifera Total (*) Sensible cooling capacity / Potencia frigorifera Sensible (*) Net Total cooling capacity / Potencia frigorifera Total Netta (*) Net Sensible cooling capacity / Potencia frigorifera Sensible Netta (*) Airflow / Caudal de Aire Number of compressors / Nr. Compresores Number of refrigerant circuits / Nr. Circuitos refrigerantes Condenser model / Modelo Condensador Enfriado por aire

kW kW kW kW m³/h

Fan Type / Ventilador Height / Altura Width / Anchura Depth / Profundidad Weight / Peso Electric supply voltage / Alimentación eléctrica MODEL / MODELO TDAR - TUAR Size / Tamaño Total cooling capacity / Potencia frigorifera Total (*) Sensible cooling capacity / Potencia frigorifera Sensible (*) Net Total cooling capacity / Potencia frigorifera Total Netta (*) Net Sensible cooling capacity / Potencia frigorifera Sensible Netta (*) Airflow / Caudal de Aire Number of compressors / Nr. Compresores Number of refrigerant circuits / Nr. Circuitos refrigerantes Condenser model / Modelo Condensador Enfriado por aire

mm mm mm kg V

kW kW kW kW m³/h

Fan Type / Ventilador

TDAV TUAV

E

Height / Altura

mm

Width / Anchura Depth / Profundidad Weight / Peso Electric supply voltage / Alimentación eléctrica

mm mm kg V

511C 611C 722C 922C 1122C 1322C 5TR 5,5 TR 6,5 TR 8,5 TR 10 TR 12 TR 17,3 19,3 21,2 26,0 32,7 38,5 17,3 19,3 21,2 26,0 32,7 38,5 16,3 18,3 19,7 24,5 30,1 35,6 16,3 18,3 19,7 24,5 30,1 35,6 6523 6523 8111 8111 11633 11633 1 1 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 CAP0661 CAP0661 2xCAP0331 2xCAP0361 2xCAP0511 2xCAP0661 Direct Driven Backward curved blades fans / Ventiladores con alabes curvados hancia atras 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1010 1010 1310 1310 1720 1720 750 750 865 865 865 865 280 310 447 447 559 585 208-230V / 3 ph /60 Hz 1422C 1622C 1822C 2222C 2522C 3342C 13TR 15 TR 17,5 TR 20 TR 25 TR 30 TR 44,2 47,8 54,3 65,1 83,3 88,6 44,2 47,8 52,6 65,1 81,4 87,1 41,0 44,7 51,0 58,8 77,0 81,9 41,0 44,7 49,4 58,8 75,1 80,4 14863 14863 14863 22844 22844 23278 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2xCAP0801 2xCAP0801 2xCAP1011 2xCAP2002 2xCAP3002 2xCAP4002 Direct Driven Backward curved blades fans / Ventiladores con alabes curvados hancia atras 2175(**)/ 2175(**)/ 2175(**)/ 1960 1960 1960 1960(***) 1960(***) 1960(***) 2170 2170 2170 2582 2582 2582 865 865 865 865 865 865 698 714 714 910 918 1140 208-230V / 3 ph /60 Hz

Air Cooled direct expansion units with Electronic Commutation backward curved blades fans Unindades de expansion directa enfriadas con aire con ventiladores con alabes curvados hacia atras y tecnologia EC MODEL / MODELO TDAV - TUAV Size / Tamaño Total cooling capacity / Potencia frigorifera Total (*) Sensible cooling capacity / Potencia frigorifera Sensible (*) Net Total cooling capacity / Potencia frigorifera Total Netta (*) Net Sensible cooling capacity / Potencia frigorifera Sensible Netta (*) Airflow / Caudal de Aire Number of compressors / Nr. Compresores Number of refrigerant circuits / Nr. Circuitos refrigerantes Condenser model / Modelo Condensador Enfriado por aire

kW kW kW kW m³/h

Fan Type / Ventilador Height / Altura Width / Anchura Depth / Profundidad Weight / Peso Electric supply voltage / Alimentación eléctrica MODEL / MODELO TDAV - TUAV Size / Tamaño Total cooling capacity / Potencia frigorifera Total (*) Sensible cooling capacity / Potencia frigorifera Sensible (*) Net Total cooling capacity / Potencia frigorifera Total Netta (*) Net Sensible cooling capacity / Potencia frigorifera Sensible Netta (*) Airflow / Caudal de Aire Number of compressors / Nr. Compresores Number of refrigerant circuits / Nr. Circuitos refrigerantes Condenser model / Modelo Condensador Enfriado por aire

mm mm mm kg V

kW kW kW kW m³/h

Fan Type / Ventilador Height / Altura

mm

Width / Anchura Depth / Profundidad Weight / Peso Electric supply voltage / Alimentación eléctrica

mm mm kg V

511C 611C 722C 922C 1122C 1322C 5TR 5,5 TR 6,5 TR 8,5 TR 10 TR 12 TR 17,3 19,3 21,2 26,0 32,6 37,7 17,3 19,3 21,2 26,0 32,6 37,7 16,3 18,3 20,1 24,9 31,0 36,2 16,3 18,3 20,1 24,9 31,0 36,2 6508 6508 8230 8230 11281 11281 1 1 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 CAP0661 CAP0661 2xCAP0331 2xCAP0361 2xCAP0511 2xCAP0611 EC Direct Driven Backward curved blades fans / Ventiladores con alabes curvados hancia atras y tecnologia EC 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1010 1010 1310 1310 1720 1720 750 750 865 865 865 865 280 310 447 447 559 585 208-230V / 3 ph /60 Hz 1422C 1622C 1822C 2222C 2522C 3342C 13TR 15 TR 17,5 TR 20 TR 25 TR 30 TR 44,6 48,0 54,6 65,2 83,4 88,8 44,6 48,0 54,0 65,2 81,7 88,0 42,1 45,6 52,2 61,1 79,3 84,1 42,1 45,6 51,6 61,1 77,7 83,3 15683 15683 15683 23050 23050 23746 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2xCAP0801 2xCAP0801 2xCAP1011 2xCAP2002 2xCAP3002 2xCAP5002 EC Direct Driven Backward curved blades fans / Ventiladores con alabes curvados hancia atras y tecnologia EC 2175(**)/ 2175(**)/ 2175(**)/ 1960 1960 1960 1960(***) 1960(***) 1960(***) 2170 2170 2170 2582 2582 2582 865 865 865 865 865 865 698 714 714 910 918 1140 208-230V / 3 ph /60 Hz

(*) Based on Return air conditions of 24°C DB, 16,9°C WB and 35°C ambient conditions with external condensers suggested, 20 Pa of External Static Pressure Considerando condiciones de aire de aspiración de 24°C DB. 16,9°C WB y 35°C condiciones de ambiente con condensadora exterior aconsejada, 20 Pa de Pressión Estática Exterior (**) Downflow version (***) Upflow Version

7

GB

E

TDCR TUCR

Chilled Water units with backward curved blades fans Unidaded por agua enfriada con ventiladores con alabes curvados hacia atras MODEL / MODELO TDCR - TUCR Size / Tamaño Total cooling capacity / Potencia frigorifera Total (*) Sensible cooling capacity / Potencia frigorifera Sensible (*) Net Total cooling capacity / Potencia frigorifera Total Netta (*) Net Sensible cooling capacity / Potencia frigorifera Sensible Netta (*) Airflow / Caudal de Aire External Static Pressure / Presion Estatica Chilled water flow / Caudal Agua Enfriada (*) Total pressure drop water side /Perdidas de carga del agua total

kW kW kW kW m³/h Pa l/s kPa

700C 5TR 24,6 22,7 23,6 21,7 6085 20 4230 52

Fan Type / Ventilador Height / Altura Width / Anchura Depth / Profundidad Weight / Peso Electric supply voltage / Alimentación eléctrica MODEL / MODELO TDCR - TUCR Size / Tamaño Total cooling capacity / Potencia frigorifera Total (*) Sensible cooling capacity / Potencia frigorifera Sensible (*) Net Total cooling capacity / Potencia frigorifera Total Netta (*) Net Sensible cooling capacity / Potencia frigorifera Sensible Netta (*) Airflow / Caudal de Aire External Static Pressure / Presion Estatica Chilled water flow / Caudal Agua Enfriada (*) Total pressure drop water side / Perdidas de carga del agua total

mm mm mm kg V

kW kW kW kW m³/h Pa l/s kPa

1960 1010 750 220 2500C 25TR 80,2 69,0 81,0 66,0 15686 20 13824 63

Fan Type / Ventilador Height / Altura Width / Anchura Depth / Profundidad Weight / Peso Electric supply voltage / Alimentación eléctrica

TDCV TUCV

mm mm mm kg V

3400C 4000C 4300C (***) 30 TR 40 TR 45 TR 107,1 121,6 157,8 100,7 100,3 132,3 100,1 114,1 148,7 93,0 102,8 124,0 24711 25207 28144 20 20 20 18475 20951 27180 96 97 146 Direct Driven Backward curved blades fans / Ventiladores con alabes curvados hancia atras 1960 1960 2175 2582 2582 2582 865 865 865 720 740 820 208-230V / 3 ph /60 Hz

Chilled Water units with Electronic Commutation backward curved blades fans Unidaded por agua enfriada con ventiladores con alabes curvados hacia atras y tecvnologia EC MODEL / MODELO TDCV - TUCV Size / Tamaño Total cooling capacity / Potencia frigorifera Total (*) Sensible cooling capacity / Potencia frigorifera Sensible (*) Net Total cooling capacity / Potencia frigorifera Total Netta (*) Net Sensible cooling capacity / Potencia frigorifera Sensible Netta (*) Airflow / Caudal de Aire External Static Pressure / Presion Estatica Chilled water flow / Caudal Agua Enfriada (*) Total pressure drop water side / Perdidas de carga del agua total

kW kW kW kW m³/h Pa l/s kPa

Fan Type / Ventilador Height / Altura Width / Anchura Depth / Profundidad Weight / Peso Electric supply voltage / Alimentación eléctrica MODEL / MODELO TDCV - TUCV Size / Tamaño Total cooling capacity / Potencia frigorifera Total (*) Sensible cooling capacity / Potencia frigorifera Sensible (*) Net Total cooling capacity / Potencia frigorifera Total Netta (*) Net Sensible cooling capacity / Potencia frigorifera Sensible Netta (*) Airflow / Caudal de Aire External Static Pressure / Presion Estatica Chilled water flow / Caudal Agua Enfriada (*) Total pressure drop water side /Perdidas de carga del agua total

mm mm mm kg V

kW kW kW kW m³/h Pa l/s kPa

Fan Type / Ventilador Height / Altura Width / Anchura Depth / Profundidad Weight / Peso Electric supply voltage / Alimentación eléctrica

8

1960 2170 865 458

1000C 1200C 1700C 10 TR 12,5 TR 15 TR 29,0 35,1 54,9 27,8 32,3 51,2 27,5 33,6 51,9 26,3 30,8 48,2 8497 8497 13975 20 20 20 4491 6050 9465 32 47 58 Direct Driven Backward curved blades fans / Ventiladores con alabes curvados hancia atras 1960 1960 1960 1310 1310 1720 865 865 865 306 314 395 208-230V / 3 ph /60 Hz

mm mm mm kg V

700C 1000C 1200C 1700C 5TR 10 TR 12,5 TR 15 TR 25,0 34,1 42,5 57,0 23,2 33,2 40,1 53,3 24,1 32,1 40,4 54,7 22,3 31,2 37,9 51,0 6227 11069 11315 14810 20 20 20 20 4305 5872 7314 9821 54 43 64 62 EC Direct Driven Backward curved blades fans / Ventiladores con alabes curvados hancia atras y tecvnologia EC 1960 1960 1960 1960 1010 1310 1310 1720 750 865 865 865 220 306 314 395 208-230V / 3 ph /60 Hz 2500C 3400C 4000C 4300C (***) 25TR 30 TR 40 TR 45 TR 91,7 109,0 121,9 157,8 80,2 102,6 110,6 132,4 88,5 103,7 116,4 151,0 77,4 97,3 105,1 125,6 17987 25316 25279 28156 20 20 20 20 15803 18770 20998 27190 80 99 98 152 EC Direct Driven Backward curved blades fans / Ventiladores con alabes curvados hancia atras y tecvnologia EC 1960 1960 1960 2175 2170 2582 2582 2582 865 865 865 865 458 720 740 820 208-230V / 3 ph /60 Hz

(*) Based on 24°C DB, 50%rH, ESP=20Pa, inlet water temp. 7°C, outlet water temperature 12 °C, ethylen glycol 0% Considerando 24°C DB. 50%rH, ESP=20Pa, temperatura agua en entrada 7°C, temperatura agua en salida 12°C, glicol etilénico 0% (***) Only in downflow configuration

GB

TDAR TUAR

Air Cooled direct expansion units with backward curved blades fans Unindades de expansion directa enfriadas con aire con ventiladores con alabes curvados hacia atras MODEL / MODELO TDAR - TUAR Size / Tamaño Total cooling capacity / Potencia frigorifera Total (*) Sensible cooling capacity / Potencia frigorifera Sensible (*) Net Total cooling capacity / Potencia frigorifera Total Netta (*) Net Sensible cooling capacity / Potencia frigorifera Sensible Netta (*) Airflow / Caudal de Aire Number of compressors / Nr. Compresores Number of refrigerant circuits / Nr. Circuitos refrigerantes Condenser model / Modelo Condensador Enfriado por aire

511C 5TR BTU/hr 58.859 BTU/hr 58.859 BTU/hr 55.541 BTU/hr 55.541 CFM 3838 1 1 CAP0661

Fan Type / Ventilador Height / Altura Width / Anchura Depth / Profundidad Weight / Peso Electric supply voltage / Alimentación eléctrica MODEL / MODELO TDAR - TUAR Size / Tamaño Total cooling capacity / Potencia frigorifera Total (*) Sensible cooling capacity / Potencia frigorifera Sensible (*) Net Total cooling capacity / Potencia frigorifera Total Netta (*) Net Sensible cooling capacity / Potencia frigorifera Sensible Netta (*) Airflow / Caudal de Aire Number of compressors / Nr. Compresores Number of refrigerant circuits / Nr. Circuitos refrigerantes Condenser model / Modelo Condensador Enfriado por aire Fan Type / Ventilador Height / Altura Width / Anchura Depth / Profundidad Weight / Peso Electric supply voltage / Alimentación eléctrica

TDAV TUAV

E

in. in. in. lb. V

77,1 39,8 29,5 617

611C 722C 922C 1122C 1322C 5,5 TR 6,5 TR 8,5 TR 10 TR 12 TR 65.752 71.996 88.442 111.440 130.958 65.752 71.996 88.442 111.440 130.958 62.434 66.937 83.383 102.401 121.177 62.434 66.937 83.383 102.401 121.177 3838 4772 4772 6844 7283 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 CAP0661 2xCAP0331 2xCAP0361 2xCAP0511 2xCAP0611 Direct Driven Backward curved blades fans / Ventiladores con alabes curvados hancia atras 77,1 77,1 77,1 77,1 77,1 39,8 51,6 51,6 67,7 67,7 29,5 34,1 34,1 34,1 34,1 683 985 985 1232 1232 208-230V / 3 ph /60 Hz

1422C 1622C 1822C 2222C 2522C 3342C 13TR 15 TR 17,5 TR 20 TR 25 TR 30 TR BTU/hr 150.407 162.759 184.801 211.516 283.548 301.701 BTU/hr 150.407 162.759 179.273 221.516 277.475 297.061 BTU/hr 139.719 152.071 174.113 220.022 262.455 278.754 BTU/hr 139.719 152.071 168.585 220.022 255.982 274.113 CFM 8744 8744 8744 13438 13438 13694 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2xCAP0801 2xCAP0801 2xCAP1011 2xCAP2002 2xCAP3002 2xCAP4002 Direct Driven Backward curved blades fans / Ventiladores con alabes curvados hancia atras 85,6(**)/ 85,6(**)/ 85,6(**)/ 77,1 77,1 77,1 in. 77,1(***) 77,1(***) 77,1(***) in. 85,4 85,4 85,4 101,7 101,7 101,7 in. 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 lb. 1538 1574 1574 2006 2024 2513 V 208-230V / 3 ph /60 Hz

Air Cooled direct expansion units with Electronic Commutation backward curved blades fans Unindades de expansion directa enfriadas con aire con ventiladores con alabes curvados hacia atras y tecnologia EC MODEL / MODELO TDAV - TUAV Size / Tamaño Total cooling capacity / Potencia frigorifera Total (*) Sensible cooling capacity / Potencia frigorifera Sensible (*) Net Total cooling capacity / Potencia frigorifera Total Netta (*) Net Sensible cooling capacity / Potencia frigorifera Sensible Netta (*) Airflow / Caudal de Aire Number of compressors / Nr. Compresores Number of refrigerant circuits / Nr. Circuitos refrigerantes Condenser model / Modelo Condensador Enfriado por aire

511C 5TR BTU/hr 58.825 BTU/hr 58.825 BTU/hr 55.502 BTU/hr 55.502 CFM 3828 1 1 CAP0661

Fan Type / Ventilador Height / Altura Width / Anchura Depth / Profundidad Weight / Peso Electric supply voltage / Alimentación eléctrica MODEL / MODELO TDAV - TUAV Size / Tamaño Total cooling capacity / Potencia frigorifera Total (*) Sensible cooling capacity / Potencia frigorifera Sensible (*) Net Total cooling capacity / Potencia frigorifera Total Netta (*) Net Sensible cooling capacity / Potencia frigorifera Sensible Netta (*) Airflow / Caudal de Aire Number of compressors / Nr. Compresores Number of refrigerant circuits / Nr. Circuitos refrigerantes Condenser model / Modelo Condensador Enfriado por aire Fan Type / Ventilador Height / Altura Width / Anchura Depth / Profundidad Weight / Peso Electric supply voltage / Alimentación eléctrica

in. in. in. lb. V

611C 722C 922C 1122C 1322C 5,5 TR 6,5 TR 8,5 TR 10 TR 12 TR 65.717 72.200 88.579 110.826 128.364 65.717 72.200 88.579 110.826 128.364 62.395 68.317 84.695 105.497 123.035 62.395 68.317 84.695 105.497 123.035 3828 4841 4841 7003 6637 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 CAP0661 2xCAP0331 2xCAP0361 2xCAP0511 2xCAP0661 EC Direct Driven Backward curved blades fans / Ventiladores con alabes curvados hancia atras y tecnologia EC 77,1 77,1 77,1 77,1 77,1 77,1 39,8 39,8 51,6 51,6 67,7 67,7 29,5 29,5 34,0 34,0 34,0 34,0 617 683 985 985 1232 1232 208-230V / 3 ph /60 Hz

1422C 1622C 1822C 2222C 2522C 3342C 13TR 15 TR 17,5 TR 20 TR 25 TR 30 TR BTU/hr 151.772 163.578 185.757 221.857 283.821 302.247 BTU/hr 151.772 163.578 184.255 221.857 278.711 300.268 BTU/hr 143.395 155.201 177.380 207.993 269.957 286.006 BTU/hr 143.395 155.201 175.879 207.993 264.907 284.027 CFM 9226 9226 9226 13560 13560 13969 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2xCAP0801 2xCAP0801 2xCAP1011 2xCAP2002 2xCAP3002 2xCAP4002 EC Direct Driven Backward curved blades fans / Ventiladores con alabes curvados hancia atras y tecnologia EC 85,6(**)/ 85,6(**)/ 85,6(**)/ in. 77,1 77,1 77,1 77,1(***) 77,1(***) 77,1(***) in. 85,4 85,4 85,4 101,7 101,7 101,7 in. 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 lb. 1538 1574 1574 2006 2024 2513 V 208-230V / 3 ph /60 Hz

(*) Based on Return air conditions of 75°F DB, 62,5°F WB (23,9°C DB, 16,9 WB), 20 Pa of ESP and 95°F ambient conditions with external condensers suggested Considerando condiciones de aire de aspiración de 75°F DB, 62,5°F WB y 95°F condiciones de ambiente con condensadora exterior aconsejada, 20 Pa de Pressión Estática Exterior (**) Downflow version (***) Upflow Version

9

GB

E

TDCR TUCR

Chilled Water units with backward curved blades fans Unidaded por agua enfriada con ventiladores con alabes curvados hacia atras MODEL / MODELO TDCR - TUCR Size / Tamaño Total cooling capacity / Potencia frigorifera Total (*) Sensible cooling capacity / Potencia frigorifera Sensible (*) Net Total cooling capacity / Potencia frigorifera Total Netta (*) Net Sensible cooling capacity / Potencia frigorifera Sensible Netta (*) Airflow / Caudal de Aire External Static Pressure / Presion Estatica Chilled water flow / Caudal Agua Enfriada (*) Total pressure drop water side /Perdidas de carga del agua total

BTU/hr BTU/hr BTU/hr BTU/hr CFM inch GPM kPa

Fan Type / Ventilador Height / Altura Width / Anchura Depth / Profundidad Weight / Peso Electric supply voltage / Alimentación eléctrica MODEL / MODELO TDCR - TUCR Size / Tamaño Total cooling capacity / Potencia frigorifera Total (*) Sensible cooling capacity / Potencia frigorifera Sensible (*) Net Total cooling capacity / Potencia frigorifera Total Netta (*) Net Sensible cooling capacity / Potencia frigorifera Sensible Netta (*) Airflow / Caudal de Aire External Static Pressure / Presion Estatica Chilled water flow / Caudal Agua Enfriada (*) Total pressure drop water side /Perdidas de carga del agua total

in. in. in. lb. V

BTU/hr BTU/hr BTU/hr BTU/hr CFM inch GPM kPa

Fan Type / Ventilador Height / Altura Width / Anchura Depth / Profundidad Weight / Peso Electric supply voltage / Alimentación eléctrica

TDCV TUCV

in. in. in. lb. V

2500C 3400C 4000C 4300C (***) 25TR 30 TR 40 TR 45 TR 241.941 351.308 398.267 509.038 217.934 330.089 360.640 425.787 231.540 327.103 372.810 480.755 207.533 305.884 335.182 397.503 8719 14759 15051 16556 0,080 0,080 0,080 0,080 48,4 70,3 79,7 101,9 13,6 18,6 20,9 27,1 Direct Driven Backward curved blades fans / Ventiladores con alabes curvados hancia atras 77,1 77,1 77,1 85,6 85,4 101,7 101,7 101,7 34,1 34,0 34,0 34,0 1010 1587 1631 1808 208-230V / 3 ph /60 Hz

Chilled Water units with Electronic Commutation backward curved blades fans Unidaded por agua enfriada con ventiladores con alabes curvados hacia atras y tecvnologia EC MODEL / MODELO TDCV - TUCV Size / Tamaño Total cooling capacity / Potencia frigorifera Total (*) Sensible cooling capacity / Potencia frigorifera Sensible (*) Net Total cooling capacity / Potencia frigorifera Total Netta (*) Net Sensible cooling capacity / Potencia frigorifera Sensible Netta (*) Airflow / Caudal de Aire External Static Pressure / Presion Estatica Chilled water flow / Caudal Agua Enfriada (*) Total pressure drop water side /Perdidas de carga del agua total

BTU/hr BTU/hr BTU/hr BTU/hr CFM inch GPM kPa

Fan Type / Ventilador Height / Altura Width / Anchura Depth / Profundidad Weight / Peso Electric supply voltage / Alimentación eléctrica MODEL / MODELO TDCV - TUCV Size / Tamaño Total cooling capacity / Potencia frigorifera Total (*) Sensible cooling capacity / Potencia frigorifera Sensible (*) Net Total cooling capacity / Potencia frigorifera Total Netta (*) Net Sensible cooling capacity / Potencia frigorifera Sensible Netta (*) Airflow / Caudal de Aire External Static Pressure / Presion Estatica Chilled water flow / Caudal Agua Enfriada (*) Total pressure drop water side / Perdidas de carga del agua total

in. in. in. lb. V

BTU/hr BTU/hr BTU/hr BTU/hr CFM inch GPM kPa

Fan Type / Ventilador Height / Altura Width / Anchura Depth / Profundidad Weight / Peso Electric supply voltage / Alimentación eléctrica

10

700C 1000C 1200C 1700C 5TR 10 TR 12,5 TR 15 TR 77.181 91.430 110.107 172.375 73.065 89.162 103.735 163.995 73.776 86.288 104.961 162.026 69.661 84.020 98.589 153.646 3579 4999 4982 8222 0,080 0,080 0,080 0,080 15,4 18,3 21,8 34,5 12,2 7,6 10,6 13,5 Direct Driven Backward curved blades fans / Ventiladores con alabes curvados hancia atras 77,1 77,1 77,1 77,1 39,8 51,6 51,6 67,7 29,5 34,0 34,0 34,0 485 675 692 871 208-230V / 3 ph /60 Hz

in. in. in. lb. V

700C 1000C 1200C 1700C 5TR 10 TR 12,5 TR 15 TR 78.421 107.368 133.284 179.077 74.350 105.933 128.040 171.002 75.427 100.633 126.058 171.119 71.356 99.197 120.814 163.045 3663 6511 6656 8712 0,08 0,08 0,08 0,08 15,7 21,5 26,7 35,8 12,6 10,2 15,1 14,5 EC Direct Driven Backward curved blades fans / Ventiladores con alabes curvados hancia atras y tecvnologia EC 77,1 77,1 77,1 77,1 39,8 51,6 51,6 67,7 29,5 34,0 34,0 34,0 485 675 692 871 208-230V / 3 ph /60 Hz 3400C 4000C 4300C (***) 2500C 25TR 30 TR 40 TR 45 TR 275.359 351.308 398.267 509.215 252.408 330.089 360.640 425.957 264.582 327.103 372.810 485.909 241.632 305.884 335.182 402.650 10582 14759 15051 16563 0,08 0,08 0,08 0,08 55,1 18,6 79,7 101,9 17,3 18,6 20,9 27,1 EC Direct Driven Backward curved blades fans / Ventiladores con alabes curvados hancia atras y tecvnologia EC 77,1 77,1 77,1 85,6 85,4 101,7 101,7 101,7 34,0 34,0 34,0 34,0 1010 1587 1631 1808 208-230V / 3 ph /60 Hz

(*) Based on 75°F DB, 62,5 WB, ESP=20Pa, inlet water temp. 45°F, outlet water temperature 55 °F, ethylen glycol 0% Considerando 75°F DB, 62,5°F WB, ESP=20Pa, temperatura agua en entrada 45°C, temperatura agua en salida 55°C, glicol etilénico 0% (***) Only in downflow configuration

Uniflair, certified according to the standard ISO 9001, assures the constant verification and high standard of quality of its own products and services supplied. In addition to having always given particular attention to the subject of environmental sustainability, Uniflair has obtained the certification ISO 14001 guaranteeing products and services meet the challenge of the growing problems and new expectations of the market.

Uniflair, certificada según el estándar ISO 9001, asegura una constante verifica y elevada calidad de los productos y servicios que suministra. Siempre ha fijado atención al tema del ambiente, por esta razón Uniflair ha obtenido la certificación ISO 14001 garantizando productos y servicios, logrando las exigencias y las tareas que el mercado pide y aceptando el desafío de los problemas que también se encuentran.

Leonardo Direct Expansion units are in conformity with the following directives: 2006/42/EC 2004/108/EC 2006/95/EC 97/23/EC 842/2006/EC F-GAS regulation

Los climatizadores Leonardo de expansión directa cumplen las siguientes directivas: 2006/42/EC 2004/108/EC 2006/95/EC 97/23/EC 842/2006/EC F-GAS regulation

Leonardo Chilled Water units are in conformity with the following directives: 2006/42/EC 2004/108/EC 2006/95/EC

Los climatizadores Leonardo enfriados con agua cumplen las siguientes directivas: 2006/42/EC 2004/108/EC 2006/95/EC

05CON814X1A - 02/09

Headquarters: Uniflair S.p.A. Viale della Tecnica, 2 35026 Conselve (Pd) Italy Tel. +39 049 5388211 Fax +39 049 5388212 [email protected] uniflair.com Uniflair Iberica S.A. Camí De Can Calders No. 8 08173 San Cugat Del Valles Barcelona Spain Tel. +34 935890090 Fax +34 935894513 [email protected] Uniflair GmbH Georg-Wimmer-Ring 18 85604 Zorneding Germany Tel. +49 0810699370 Fax +49 08106993750  [email protected] Uniflair Magyarország KFT Ostoros UT 65/b 1164 Budapest Hungary Tel. + 36 14020661 Fax + 36 14020662 [email protected]

Uniflair (Zhuhai) LTD Uniflair Industry Park Liu Jiao Ting, Jin Ding 519085 - Zhuhai - Guangdong P.R. China Tel. +86 7563386718 Fax +86 7563386728 [email protected]   Uniflair India PVT LTD 2nd floor, Enterprise House D-128-129, Okhla Industrial Area Phase-1 New Delhi - 110 020 India Tel. +91 1132434809 Fax +91 1146525988 [email protected]   Uniflair South Africa PTY LTD Unit 8 Meadowdale Industriale Park CNR Koornhof And Essex Str. Meadowdale South Africa Tel. +27 119740053 Fax +27 119740401 [email protected]   We are also present in more than 60 countries worldwide through a specialized distribution network (list available at uniflair.com) Estamos presentes en más de 60 países de todo el mundo mediante una red especializada de distribuidores (el listado está disponible en el sitio uniflair.com)