Perfil Corporativo TECNOLOGIA EN TRANSPORTE DE FLUIDOS

2

CALIDAD

EN

MANGUERAS

Y

CONEXIONES

RYCO Hydraulics fue fundada en 1946 en Melbourne, Australia. Su negocio inicial fue la fabricación de filtros hidráulicos y luego la evolución de la industria hidráulica los llevó a incorporar nuevas líneas de productos como mangueras, conexiones y adaptadores hidráulicos. Con los años, RYCO Hydraulics ha establecido un compromiso con la calidad y la investigación y desarrollo, colocándose a la vanguardia de la industria hidráulica en desarrollo tecnológico. Este compromiso, unido a la innovación contínua, los llevó a la compra de una fábrica de mangueras hidráulicas en el 2003. Esta adquisición le permitió convertirse en el más grande y confiable fabricante de mangueras, conexiones y adaptadores hidráulicos de Australia. La dirección y el crecimiento positivo le han permitido ampliar su horizonte y desarrollar su negocio de fabricación y distribución a escala global. RYCO Hydraulics cuenta con centros de fabricación en Australia, Malasia y China, los cuales cuentan con la certificación ISO 9001:2000. RYCO Hydraulics está continuamente mejorando y ampliando su gama de productos, cumpliendo y excediendo los estándares técnicos más rigurosos de la industria. La empresa busca siempre el diseño innovador y el avance tecnológico. El lema “Más Tecnología, Mejor Rendimiento” se aplica a lo largo de toda la empresa. La línea de mangueras y conectores se encuentra emparejada y cuenta además con numerosas certificaciones de organismos como: DNV, U.S. Coast Guard, MED, Lloyds, Germanisher Lloyd, ABS y el Departamento de Defensa Australiano. Los centros de Investigación y Desarrollo de RYCO Hydraulics están dedicados a la mejora continua de los productos y al desarrollo de nuevas tecnologías y procesos para el transporte de fluidos a altas presiones. Los avanzados equipos y tecnologías le permiten fabricar un amplio rango de productos en forma eficiente. La red de distribuidores y almacenes a nivel mundial le brindan acceso a su gama de productos en forma rápida y eficiente.

MISION La misión de RYCO Hydraulics es la de ser un líder mundial en la fabricación y distribución global de mangueras y conectores hidráulicos de alta calidad. Se busca: Proporcionar un ambiente de trabajo seguro y de alta calidad a sus empleados y trabajar en armonía con el medio ambiente. Satisfacer las necesidades y metas de sus socios, clientes y proveedores a través de la fabricación y suministro de productos de alta calidad. Alcanzar un mejor rendimiento mediante el uso de alta tecnología y extensiva investigación y desarrollo.

LEIGH MORRISON Director Ejecutivo RYCO Hydraulics Group

CHRIS JAMES Director/Gerente General RYCO Hydraulics Group

MARK HAYWARD Director Financiero RYCO Hydraulics Group

DON HUNTER Director de Recursos Humanos RYCO Hydraulics Group

"Más Tecnología, Mejor Rendimiento" C O N N E C T I N G

P A R T N E R S H I P S

1

POLITICA DE SALUD Y SEGURIDAD OCUPACIONAL RYCO Hydraulics y RYCO HOSE velan por que sus empleados, contratistas y distribuidores cuenten con un ambiente de trabajo seguro y saludable. Los directivos y empleados realizan todos los esfuerzos razonables para promover la prevención de accidentes, protección contra incendios y preservación de la salud. Esta política está comprendida por los siguientes puntos: Colocar la seguridad de los empleados, contratistas, franquiciados, clientes y público por delante de la protección de los equipos y servicios de la organización. Proporcionar y mantener lugares de trabajo y/o fábricas seguras. Asegurar que todo el personal esté debidamente entrenado para realizar su trabajo en forma segura. Entrenar a todos los ejecutivos, empleados y distribuidores en las áreas básicas de prevención de accidentes y seguridad industrial. Establecer comités de seguridad en áreas apropiadas y ofrecer asesoramiento al personal en medidas de prevención de accidentes. Establecer la causa de cualquier accidente y tomar las acciones necesarias para evitar que se repita. Considerar todos los accidentes y lesiones como prevenibles. El concepto y la práctica de la seguridad implica responsabilidades compartidas y un enfoque de equipo. Se realizan todos los esfuerzos para manejar la prevención de accidentes en dicha forma.

POLITICA MEDIO AMBIENTAL RYCO Hydraulics desarrolla productos y servicios que permiten a RYCO y a sus clientes alcanzar sus objetivos medio ambientales. Sus altos ejecutivos están comprometidos en conducir las operaciones de una manera segura y saludable para sus empleados y clientes; y que a su vez contribuyan a la protección y mejoramiento del medio ambiente. RYCO Hydraulics está comprometido en alcanzar los siguientes resultados con respecto a sus actividades, productos y servicios: Cumplir con todos los requerimientos regulatorios y legales de autoridades locales, estatales y nacionales en lo que respecta al cuidado del medio ambiente. Asegurar que sus empleados estén concientes de sus responsabilidades medio ambientales en relación con las operaciones de RYCO Hydraulics. Prevenir la creación de productos de desecho y polución; y cuando esto no sea posible o factible, realizar las acciones necesarias para reciclarlos o tratarlos para que puedan ser desechados de manera segura. RYCO Hydraulics apoya el concepto de ser responsable por el manejo sensible de los recursos naturales. RYCO Hydraulics fomenta prácticas amigables con el medio ambiente y que ayuden a preservar el ecosistema.

2

CALIDAD

EN

MANGUERAS

Y

CONEXIONES

RECURSOS GLOBALES RYCO Hydraulics continúa creciendo, estableciendo nuevas filiales alrededor del mundo para atender mejor todas las necesidades de sus clientes. Sus principales centros de fabricación: Melbourne - Australia, Kuala Ketil - Malasia y Dalian – China; se encuentran invirtiendo continuamente en equipamiento y procesos de última generación, que aseguran la fabricación de productos de la más alta calidad. RYCO Hydraulics establece asociaciones con un amplio rango de organizaciones e individuos alrededor del mundo. "Nosotros entendemos que las personas hacen los negocios. Nuestra gente nos une a nuestros clientes, proveedores y socios comerciales; Connecting Partnerships around the Globe".

Connecting Global Partnerships Melbourne, Australia

Kuala Ketil, Malasia

Dalian, China

Houston, USA

MAS TECNOLOGIA, MEJOR RENDIMIENTO

3

CALIDAD RYCO HYDRAULICS RYCO Hydraulics cuenta con las certificaciones AS/NZS ISO 9001:2000 “Requerimientos para un Sistema de Gestión de la Calidad” por el Servicio Internacional de Certificación NATA; e ISO 9002 “Sistemas de Calidad para Fabricaciones e Instalaciones” por el Departamento de Defensa Australiano. La política de la empresa consiste en suministrar productos y servicios que cumplan ó excedan los estándares de la industria. Estos estándares incluyen: SAE, EN (DIN), AS, ISO, JIS, BS y BCS. El Control y el Aseguramiento de la Calidad (QC & QA) aseguran la confianza y satisfacción del cliente.

AS/NZS ISO 9001 A Company Policy.

Comprometidos con el Mejoramiento Continuo 4

CALIDAD

EN

MANGUERAS

Y

CONEXIONES

CERTIFICACIONES DE CALIDAD DE RYCO HYDRAULICS RYCO Hydraulics está comprometido con la meta de cero defectos. Como fabricante de mangueras y conexiones hidráulicas de calidad, RYCO Hydraulics asegura que sus productos sean certificados por organismos independientes. Algunas de las certificaciones otorgadas por organismos independientes que RYCO Hydraulics ha obtenido son:

RYCO Hydraulics recomienda SAE J1273 como una guía para la selección, fabricación, instalación y servicio de ensambles hidráulicos. RYCO Hydraulics cumple y excede los requerimientos de organismos independientes así como los estándares ISO y EN (DIN). Las mangueras y conexiones hidráulicas de RYCO Hydraulics están diseñadas y fabricadas especialmente para trabajar en conjunto y ofrecer mayor rendimiento y seguridad. Utilice únicamente ensambles hidráulicos que cuenten con mangueras y conexiones emparejadas RYCO. Los procesos de pruebas y evaluación de RYCO Hydraulics garantizan el rendimiento y la calidad necesaria para cumplir con las exigentes aplicaciones de hoy en día, transportando fluidos a alta presión en forma segura. RYCO Hydraulics es miembro y contribuyente orgulloso de los principales grupos industriales del mundo: SAE

Sociedad de Ingenieros Automotrices

MSHA

Departamento Estadounidense de Trabajo, Seguridad Minera y Administración de la Salud

NAHAD

Asociación Nacional de Distribuidores de Mangueras y Accesorios (USA)

NCS

Servicios de Certificación NATA (AS/NZS ISO 9001:2000)

NFPA

Asociación Nacional de Fuerza de Fluidos

RMA

Asociación de Fabricantes de Caucho

ABS

Junta Americana de Transporte Marítimo

MED

Directiva de Equipos Marinos

AGA

Asociación Australiana de Gas

GL

Germanischer Lloyd

DNV

Der Norske Veritas

LR

Registro Lloyd

USCG

Guarda Costas Estadounidense

RYCO Hydraulics cumple con los estándares SAE J343 y AS 3791, así como con los estándares relevantes a ISO, EN y DIN.

C O N N E C T I N G

P A R T N E R S H I P S

5

RYCO HYDRAULICS: Dinámico … Dedicado RYCO Hydraulics está probado como un exitoso fabricante y distribuidor de mangueras y conexiones hidráulicas. Su éxito se debe a la capacidad y flexibilidad de producción; y a la dedicación para fabricar productos que cumplan con las necesidades de los clientes. Sus clientes son su principal prioridad. El compromiso por el mejoramiento continuo, aunado con una disposición para implementar nuevas tecnologías le brindan el camino para el mejoramiento continuo. RYCO Hydraulics es dinámico y dedicado. Su equipo reúne a la mejor y más experimentada gente en la industria. Elija RYCO Hydraulics si necesita mangueras y conectores hidráulicos de alta calidad y un servicio confiable.

RYCO HYDRAULICS, Comprometido con el Mejoramiento Continuo RYCO Hydraulics está comprometido con la investigación y desarrollo continuo, incluyendo Mangueras Hidráulicas RYCO, RYCO Livesarver®, Conectores RYCO Bitelok Mark III, Adaptadores Forjados en Caliente, Forjados en Frío y RYCO HALP®. RYCO Hydraulics mejora continuamente sus sistemas para auditorias de inventarios, su Sistema de Gestión de Mangueras RYCO HOSE, la racionalización de productos, sus acreditaciones globales y el desarrollo de lineamientos para la minería. Adicionalmente, RYCO Hydraulics sigue invirtiendo en programas de entrenamiento, infraestructura, nuevas tecnologías, nuevos equipos y en la ampliación de la capacidad de producción y servicio. RYCO Hydraulics está comprometido con la fabricación y distribución de mangueras y conectores hidráulicos en Australia y en el mundo.

Comprometido con el Mejoramiento Continuo 6

CALIDAD

EN

MANGUERAS

Y

CONEXIONES

RANGO DE PRODUCTOS RYCO Hydraulics fabrica y distribuye más de 6,000 productos. El amplio rango de productos de RYCO Hydraulics se encuentra detallado en su catálogo y en su página web:

MANGUERAS El rango de RYCO Hydraulics en mangueras espiraladas y trenzadas incluye: RYCO AVENGER RYCO DIEHARD RYCO SURVIVOR RYCO SLIDER RYCO ICEBREAKER

La Elección Correcta La Manguera que no se Rinde Resistencia a Alta Temperatura Resistente a la Abrasión Resistente a Bajas Temperaturas

CONECTORES El rango de conectores de RYCO Hydraulics incluye las conexiones técnicamente superiores BITELOK de una y dos piezas, adaptadores rectos y adaptadores forjados. Mejore la seguridad de su ensamble hidráulico usando mangueras RYCO Hydraulics con conexiones RYCO Hydraulics. Con la creciente demanda por mayores presiones de trabajo, tranquiliza saber que las mangueras y conectores RYCO Hydraulics no sólo cumplen, sino, exceden los estándares: SAE, AS y DIN.

CONEXIONES RYCO Las conexiones RYCO Bitelok son diseñadas y fabricadas por gente que conoce de hidráulica. Las conexiones RYCO Bitelok son conexiones prensables de una pieza de tipo no pelar que ofrecen más tecnología y un mejor rendimiento. Las conexiones Bitelok incorporan las siguientes tecnologías: Curvas de una pieza: son fabricadas de una pieza sólida de acero (mono block) y son mucho más resistentes que las fabricadas utilizando soldaduras. Al ser de una sola pieza no existe la posibilidad que se presenten filtraciones por fallas en la soldadura. Micro ranuras: mejoran la retención de aceite. Actuando de manera similar a una serie de O-rings, los cuales resisten la filtración del aceite del sistema a lo largo de la vida útil del ensamble hidráulico. Aunadas a la tecnología de lengüetas reversas proveen propiedades de sellado superiores. No pelar: la necesidad de pelar la manguera ha sido abolida en las conexiones RYCO Bitelok. Esta en una gran ventaja cuando se realizan ensambles hidráulicos. Los ensambles hidráulicos que no requieren el pelado de la manguera ahorran tiempo y dinero, y reducen riesgos al eliminar un paso en el proceso de ensamble. Rotulado: las tuercas giratorias cuentan con información del estilo de conector, “RYCO” y lote de fabricación; los insertos cuentan con número de parte, “RYCO” y lote de fabricación; las férulas cuentan con el estilo de la manguera, “RYCO” y lote de fabricación. Esto brinda una fácil identificación, completa trazabilidad y una mayor seguridad al reducir el riesgo de cometer errores. Si no está rotulado – no es Tecnología de Lengüetas Reversas: (lengüetas de forma no-agresiva) reduce el estrés en el tubo interior de la manguera y previene el entrampamiento de aceite dentro de la conexión, brindando un sellado excelente sin el riesgo de un desgarramiento localizado del tubo interior que puede ocurrir cuando se utilizan lengüetas de forma mas agresiva.

Mangueras RYCO, Diseñadas Especialmente para Conexiones RYCO MAS TECNOLOGIA, MEJOR RENDIMIENTO

7

PRODUCCIÓN

MANGUERAS Y CONECTORES

Ryco Hydraulics posee y opera grandes y eficientes centros de fabricación en Australia, Malasia y China; los cuales producen un rango completo de mangueras y conectores hidráulicos para el mercado mundial.

Las especificaciones de las mangueras RYCO tienen rangos de tolerancia sumamente exigentes. Típicamente, las tolerancias dimensionales de las mangueras RYCO son menos de la mitad que las especificadas por SAE J517. La fabricación de un producto así de consistente incrementa la calidad y el rendimiento.

La tecnología y los equipos especializados que se utilizan le permiten fabricar un amplio rango de mangueras, conexiones y adaptadores en forma eficiente y a bajo costo. Su enfoque en el desarrollo de la producción y en sistemas de fabricación flexible, garantizan que siempre se estén incrementando los niveles y estándares de producción.

Producción – La Clave del Éxito

8

Múltiples fábricas y una alta capacidad brindan los productos y servicios que sus clientes esperan. RYCO Hydraulics reinvierte continuamente sus utilidades para mejorar su tecnología y ampliar su ventaja competitiva.

DISEÑO, INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO Los Centros de Investigación y Desarrollo de RYCO Hydraulics brindan a sus equipos de diseño el poder que necesitan para mejorar continuamente los productos y sobrepasar el rendimiento requerido por sus clientes y los estándares de la industria. El rango de productos de RYCO Hydraulics se encuentra en constante expansión, proporcionando mejor eficiencia, mayores presiones de trabajo y mejores estándares de seguridad. Se diseñan productos hoy para los requerimientos del mañana.

Tecnología, Eficiencia, Capacidad.

CALIDAD

EN

MANGUERAS

Y

CONEXIONES

TECNOLOGÍA

IDENTIFICACIÓN DE PRODUCTOS

DISTRIBUCIÓN

La Tecnología de RYCO Hydraulics lo convierte en un líder de la industria.

Los productos RYCO Hydraulics se encuentran claramente rotulados –según sea posible– con números de parte individuales, presiones de trabajo y lotes de fabricación.

RYCO Hydraulics entiende que cuando usted necesita un producto lo necesita rápido. La red de distribuidores y almacenes le brinda la mayor disponibilidad de productos a sus clientes.

La política de alta inversión en tecnología asegura que no sólo se mantenga su posición en la industria, sino que contínuamente se diseñen y mejoren productos que sobrepasen los estándares de la industria. Se mejoran continuamente las especificaciones para las mangueras hidráulicas a manera que se introducen nuevos desarrollos tecnológicos. La tecnología de las conexiones Bitelok Mark III las convierte en líderes mundiales en conexiones de una pieza de no pelar. Los extensos procesos de prueba en mangueras, conectores y ensambles hidráulicos son cruciales para brindar productos de calidad probada y certificada.

En el mundo de hoy en día, en donde la calidad juega un rol primordial, el sistema RYCO de identificación del lote de fabricación en los productos permite llevar la trazabilidad y la garantía al cliente a nuevos niveles. Identificar el estilo de un conector hidráulico puede ser una tarea difícil. Muchas veces se desperdicia tiempo y dinero al identificar productos o despachar el producto erróneo. Usando los productos RYCO claramente rotulados, se reduce el riesgo de errores, ahorrándole tiempo y dinero.

Si no está rotulado no es

C O N N E C T I N G

Se ha invertido fuertemente en incrementar los niveles de inventario para incluir el creciente rango y volumen de productos. Un sistema computarizado de procesamiento de pedidos permite hacer un seguimiento de su orden en cada etapa del proceso. El sistema detallado de procesamiento de pedidos y despacho asegura que sus pedidos estén correctos. La red de centros de distribución en América, Europa, Australia, Malasia, China, Canadá, Sudamérica, Nueva Zelanda y África permite despachar su pedido rápida y correctamente.

P A R T N E R S H I P S

9

MINERIA

INDUSTRIA

OEM

RYCO Hydraulics es un especialista en el suministro de mangueras hidráulicas y conectores para la industria minera. La Gran minería requiere de un Gran producto. Hechos para durar – Eso es RYCO.

La creciente presión por desarrollar métodos más eficientes y elevar los niveles de productividad conlleva a una demanda creciente en los circuitos hidráulicos.

RYCO Hydraulics tiene asociaciones colaborativas con varios fabricantes de equipo original (OEM) a nivel mundial.

RYCO Hydraulics trabaja constantemente con la industria minera para desarrollar nuevas tecnologías y soluciones para requerimientos específicos de la minería. Estos desarrollos mejoran los procesos en minería subterránea y superficial. RYCO Hydraulics a través de su red mundial de distribuidores y colaboradores ha establecido contratos de suministro directamente con minas, distribuidores de equipo original (OEM) y proveedores de servicios en todo tipo de aplicaciones mineras.

10

Los productos RYCO sobresalen en aplicaciones industriales como:

Los OEM demandan productos de alta calidad, eficientes en costo y entregados a tiempo. Aplicaciones especializadas para OEMs usualmente requieren inversiones por parte de RYCO para atender sus requerimientos de productos especializados y desarrollo de diseños.

• Grúas y grúas horquilla • Movimiento de tierras y construcción de caminos • Fabricación de acero • Colección y compactación de desechos • Cosechadoras y escaleras mecánicas • Equipos para el manejo de materiales • Inyectoras de plástico • Elevadores y niveladores de rampa • Volquetes y mezcladoras de cemento

La red de distribución internacional y Certificaciones de Calidad de RYCO Hydraulics le permiten cumplir con los estándares globales requeridos por los OEMs.

Además de otras aplicaciones en la que se utilizan sistemas hidráulicos.

CALIDAD

EN

MANGUERAS

Y

CONEXIONES

AGRICULTURA

DEFENSA

La industria de fabricación y distribución de equipo agrícola ha sido desde sus inicios la piedra angular de RYCO Hydraulics.

RYCO es un proveedor acreditado para los Departamentos de Defensa de los Estados Unidos de América y de Australia, así como del Grupo de Industrias de Defensa Australiano.

En el ambiente demandante de hoy en día es cada vez más importante tener sistemas hidráulicos eficientes y racionalizados. Los OEMs confían en RYCO Hydraulics para la fabricación y suministro a tiempo de productos especializados. Los fabricantes de equipos usan y confían en los productos RYCO, tanto en sus mercados regionales como internacionales. Las condiciones demandantes en las que éstas máquinas operan, resaltan las ventajas probadas de diseño y durabilidad de las mangueras hidráulicas, conexiones no prensables y conexiones de una y dos piezas RYCO Hydraulics.

Cuando la ASC (Australian Submarine Corporation) necesitaba ensambles hidráulicos especializados, ellos recurrieron a RYCO Hydraulics para diseñarlos, fabricarlos y probarlos de acuerdo a sus altos estándares. El encargo era diseñar ensambles hidráulicos que fueran capaces de operar fuera del casco presurizado del submarino en tiempos de guerra. Los ensambles también tenían que soportar altas presiones de fluidos y un medio ambiente corrosivo. RYCO Hydraulics diseñó y fabricó un equipo de prueba altamente especializado y desarrollo la tecnología para validar y mantener estos sistemas especiales. Sólo el diseño y tecnología de RYCO Hydraulics ha ofrecido a la ASC una solución para sus necesidades extremas.

MARINA La industria marítima y flotas de barcos de hoy en día dependen en gran medida de sistemas hidráulicos. Las mangueras y conexiones emparejadas RYCO Hydraulics se encuentran certificadas por entidades independientes como: DNV, MED, ABS, Lloyd’s Register y USCG (principalmente para la industria marítima). Cuando los barcos se encuentran en los puertos requieren de un servicio rápido y eficiente. RYCO Hydraulics posee un amplio inventario de mangueras y conectores hidráulicos para la conveniencia de nuestros clientes. El servicio móvil RYCO HOSE brinda un servicio las 24 horas 7 días para cumplir las demandas de la industria y minimizar los tiempos de parada. RYCO Hydraulics se enorgullece de su historia como proveedor de mangueras y conectores hidráulicos para la industria marítima.

Tecnología para el Departamento de Defensa Otra Innovación Mundial de RYCO Hydraulics

MAS TECNOLOGIA, MEJOR RENDIMIENTO

11

ASOCIACIONES COLABORATIVAS El ambiente internacional de negocios de hoy en día exige a proveedores y clientes trabajar estrechamente. RYCO Hydraulics hace más que simplemente suministrar un producto. RYCO Hydraulics entiende que su éxito depende del éxito de sus clientes. RYCO Hydraulics trabaja activamente con sus clientes, estableciendo asociaciones colaborativas en un amplio rango de servicios. Se trabaja en forma conjunta en programas de reducción de costos, soluciones completas de ingeniería, sistemas de gestión de mangueras, tercerización del manejo de inventarios (VMIvendor managed inventory), suministro KanBan, entregas JIT y despachos confiables; que en conjunto le permiten ofrecer a sus clientes más tecnología y mejor rendimiento. Su tecnología en hidráulica y experiencia profesional es muchas veces requerida para solucionar problemas en aplicaciones muy especializadas de los clientes. La experiencia y conocimiento obtenidos a través de la solución de estos problemas le permite aumentar los niveles de servicio al cliente. Ya sea un fabricante participando en el mercado global de exportaciones, una operación minera en una ubicación remota o un distribuidor local, hable con RYCO Hydraulics acerca de:

"Connecting Partnerships"

12

CALIDAD

EN

MANGUERAS

Y

CONEXIONES

RYCO HOSE Son las 3:00 a.m. Está lloviendo. El cronograma es ajustado. Alguien rompió una manguera. Los minutos pasan y le está costando a usted tiempo y dinero. ¿La solución? Llamar al centro de servicio 24/7 de RYCO HOSE con cobertura en todo Australia al 1800 7926 00 *. Recuerde, 1800 RYCO 00. El amplio rango de productos y cobertura de mercado de RYCO Hydraulics ofrecen la oportunidad para un servicio móvil completo. En 1989 se estableció RYCO HOSE Pty. Ltd. con la visión de ofrecer furgonetas móviles que brindarán servicios de mangueras y conectores hidráulicos. La red de centros de servicio y especialistas en conectores móviles permite ofrecerle una completa gama de productos y rápido servicio para atender sus necesidades de mangueras hidráulicas. Minimice sus tiempos de parada e incremente su productividad. En todo aspecto, el servicio en el sitio de RYCO HOSE le ahorra tiempo y dinero; cualquiera sea su industria, cualquiera sea su ubicación. Ya sea que usted requiera un sistema completo de mangueras y conexiones administrado por RYCO HOSE o reparar sus conexiones hidráulicas, visite nuestro sitio en Internet o comuníquese con nuestro centro de servicio con cobertura en todo Australia al 1800 7926 00. Recuerde, 1800 RYCO 00.

Llame al 1800 RYCO 00 * para información del Centro de Servicio más cercano

le Ahorra Tiempo y Dinero * Servicio disponible únicamente en Australia

www.rycohose.com.au C O N N E C T I N G

P A R T N E R S H I P S

13

SEGURIDAD SISTEMAS EMPAREJADOS

ZONA SEGURA

Una idea equivocada que existe es que: "si una conexión está diseñada para trabajar con una manguera de cierta especificación, el ensamble hidráulico resultante siempre cumplirá con los requerimientos de rendimiento que exigen SAE o EN/DIN".

La ZONA SEGURA RYCO proporciona un mayor margen de seguridad operacional al utilizar mangueras y conexiones EMPAREJADAS RYCO.

¡OTRA PRIMICIA MUNDIAL! Es Simple, Seguro y Funciona

Las tolerancias dimensionales en las mangueras RYCO para: diámetro interno, diámetro de la capa de refuerzo, espesor de la trenza, espesor de la cubierta y concentricidad, son típicamente el doble de exigentes que a las establecidas por los estándares SAE o EN/DIN.

Las mejoras en seguridad y gestión de riesgos son preocupaciones primordiales en las industrias de hoy en día. RYCO LIFESAVER® es una solución tres-en-uno para tres situaciones críticas de seguridad: • Supresión de voladuras • Latigueo de la manguera • Fallas por abrasión

¡Esto es simplemente falso! RYCO Hydraulics diseña mangueras y conexiones hidráulicas EMPAREJADAS, permitiendo a los ensambles hidráulicos RYCO exceder los requerimientos de rendimiento de SAE y DIN/EN. Use ensambles hidráulicos RYCO emparejados y manténgase dentro de la ZONA SEGURA.

RYCO LIFESAVER®

Las mangueras y conexiones RYCO Hydraulics están diseñadas y fabricadas para cumplir y exceder los estándares industriales relevantes. Al ser ensambladas, las mangueras y conexiones RYCO conforman un ensamble hidráulico de mayor rendimiento y seguridad, que han sido probados para cumplir y exceder los requerimientos de sus clientes. Usando métodos estrictos, RYCO Hydraulics fabrica mangueras hidráulicas dimensionalmente más consistentes que, al ser usadas con conexiones emparejadas RYCO, proporcionan una mayor seguridad.

NO COMBINE PRODUCTOS DE DIFERENTES FABRICANTES ¡o asumas las consecuencias !

RYCO LIFESAVER® es un supresor de voladuras que ayuda a prevenir la inyección a alta velocidad de fluido o aceite hidráulico; un limitador de movimiento que restringe el latigueo y movimientos violentos que se producen cuando vuela una manguera; y un protector contra la abrasión que previene el deterioro mecánico de la manguera debido al excesivo rozamiento, raspado y cortes. RYCO LIFESAVER® se encuentra disponible en una o dos capas. Se recomienda el RYCO LIFESAVER® de dos capas para mayor seguridad en aplicaciones donde los ensambles hidráulicos operan cerca al personal.

Mangueras RYCO, diseñadas especialmente para Conexiones RYCO

14

CALIDAD

EN

MANGUERAS

Y

CONEXIONES

SEGURIDAD GESTION DE MANGUERAS

RYCO HALP®

RYCO Hydraulics ha desarrollado el Sistema de Gestión de Mangueras RYCO para brindar una gestión eficiente de los inventarios de mangueras. RYCO proporciona sistemas de gestión de mangueras para una o varias operaciones, las cuales pueden trabajar a lo largo del día asegurando la disponibilidad del producto y reduciendo los tiempos de parada.

El Predictor de Vida Útil de un Ensamble Hidráulico - HALP® (Hose Assembly Lifespan Predictor) es un innovador programa computacional que ayuda a predecir la vida útil de un ensamble hidráulico para condiciones y medio ambientes establecidos.

Las difíciles (y muchas veces) peligrosas actividades mineras son extremadamente demandantes para los sistemas hidráulicos. Un número creciente de empresas mineras están instalando productos RYCO para conseguir el servicio y durabilidad requeridos.

¡Los Sistemas RYCO Cumplen!

RYCO HALP® esta diseñado para ser proactivo, reduciendo de esta manera el número de fallas en ensambles hidráulicos. RYCO HALP® ayuda a determinar cuándo es económicamente aconsejable efectuar un mantenimiento preventivo y reemplazar ensambles hidráulicos ANTES que éstos fallen. Al ser proactivo, RYCO HALP® asiste en la gestión de riesgos y ayuda a prevenir accidentes por inyección de aceite, causados usualmente por la falla de un ensamble hidráulico que ha sido usado más allá de su vida útil. El programa RYCO HALP® determina cuándo la vida útil de un ensamble hidráulico ha sido consumida y brinda a los directivos de la empresa la oportunidad de reemplazarlo antes que se convierta potencialmente fatal. RYCO HALP® reduce el riesgo a los trabajadores y pérdidas en la producción asociadas con los tiempos de parada.

RYCO HALP® provee una herramienta interna y automática de revisión que considera el estado de los ensambles hidráulicos y su deterioro durante el tiempo, en relación a las predicciones iniciales. RYCO Hydraulics realiza inspecciones continuas para analizar los ensambles hidráulicos y actualizar las proyecciones en el programa HALP®. Al instalarse el sistema, el personal de RYCO Hydraulics audita la aplicación y compara el medio ambiente en la que se encuentra con medio ambientes ya conocidos. Luego se procede a ingresar en el sistema las condiciones ambientales de una mina o aplicación, como: niveles de pH (corrosión), fluidos utilizados, temperaturas (ambiental y de fluido), abrasión, tipo de manguera, torsión a la manguera, radio de curvatura y ruteo. Luego se procede a tratar con los temas técnicos concernientes a los ensambles hidráulicos de la mina o aplicación. Estos incluyen las acreditaciones de terceros como: DNV, ABS, GL, MED, BV y Lloyd’s Register.

¡Otra Primicia Mundial! Predicción de la Vida Útil de Ensambles Hidráulicos

MAS TECNOLOGIA, MEJOR RENDIMIENTO

15

AUSTRALIA

www.ryco.com.au Consultas: [email protected]

RYCO Hydraulics Pty. Ltd. ABN 96 085 527 724

VIC & TAS

N.S.W.

QLD

WA

SA Y NT

MELBOURNE

SYDNEY

BRISBANE

PERTH

ADELAIDE

19 Whitehall Street, Footscray, VIC 3011 Tel +61 3 9680 8000 Fax +61 3 9680 8001

78 Hassall Street, Wetherill Park, NSW 2164 Tel (02) 9604 4211 Fax (02) 9604 4210

97 Northlink Place, Northgate, QLD 4013 Tel (07) 3866 8888 Fax (07) 3866 8880

47 Tacoma Circuit, Canning Vale, WA 6155 Tel (08) 9360 8000 Fax (08) 9360 8001

217 Richmond Road, Richmond, SA 5033 Tel (08) 8443 7278 Fax (08) 8443 7403

NEWCASTLE

MACKAY

14 Ironbark Close, Warabrook, NSW 2304 Tel (02) 4968 9988 Fax (02) 4968 9977

37 Enterprise Street, Paget, QLD 4740 Tel (07) 4952 4478 Fax (07) 4952 4479

SINGLETON Lot 2 Rosella Street, Maison Dieu via Singleton, NSW 2330 Tel (02) 6572 3967 Fax (02) 6572 3918

AMERICA DEL NORTE

www.ryco.us Consultas: [email protected]

TEXAS

DELAWARE

CALIFORNIA

ILLINOIS

HOUSTON

WILMINGTON

TUSTIN

CHICAGO

RYCO Hydraulics Inc. 1610 Greens Road, Suite 100, Houston, Texas USA 77032 Tel +1 281 821 4100 Fax +1 281 821 4300

RYCO Hydraulics Inc. 261 Quigley Blvd, #14 Wilmington, Delaware USA 19720

RYCO Hydraulics Inc. 1150 Valencia Avenue, Tustin, California USA 92680

RYCO Hydraulics Inc. 2725 Davey Road, Suite 400, Woodridge, Illinois USA 60517

AMERICA DEL SUR

www.ryco.com.pe

BRASIL

www.ryco.com.br

Consultas: [email protected]

PERU LIMA

Consultas: [email protected] RYCO Hydraulics do Brasil Ltda. Condominio AIRPORT TOWN - II Av. Monteiro Lobato, 4550 Asa 1 - Galpão 6 Jardim Cumbica - Guarulhos São Paulo, BRASIL CEP - 07180-000 Tel +55 11 6412 6044 Fax +55 11 6488 0264

RYCO Hydraulics Latinoamerica S.A.C. Av. La Encalada 569 Of. 201-A, C.C. Monterrico, Surco, Lima 33, PERU Tel +51 1 435 8323 Fax +51 1 437 0278

ASIA

www.ryco.com.au

CHINA

www.ryco.cn

Consultas: [email protected]

Consultas: [email protected]

SINGAPUR

MALASIA

SINGAPUR

KUALA KETIL

DALIAN

RYCO Hydraulics Pty. Ltd. 21 Serangoon North Avenue 5, #04-01, Ban Teck Han Building, Singapore 554864 Tel +65 6483 5655 Fax +65 6483 5755

RYCO Hydraulics Sdn. Bhd. Plot 207 Kuala Ketil Ind. Estate, Kuala Ketil, Kedah, Malaysia 09300 Tel +60 4 416 0571 Fax +60 4 416 0627

RYCO Hydraulics (Dalian) Ltd. Wangjia Village, Longtou Lushun, Dalian, China 116050 Tel +86 411 8628 7496 Fax +86 411 8628 7497

NUEVA ZELANDA

www.ryco.com.au

EUROPA

Consultas: [email protected]

Consultas: [email protected]

AUCKLAND RYCO Hydraulics Ltd. PO Box 62-148, Mt Wellington, Auckland, New Zealand 1130 24 Sylvia Park Road, Mt Wellington, Auckland, New Zealand 1130 Tel +64 9 573 2680 Fax +64 9 573 0255

RYCO HOSE Pty. Ltd. ABN 96 054 946 173

www.rycohose.com.au

MELBOURNE

EN TODO AUSTRALIA 1800 RYCO 00

19 Whitehall Street, Footscray, Victoria 3011 Tel +61 3 9680 8080 Fax +61 3 9680 8073 Service 1800 7926 00

Llame al 1800 RYCO 00 (1800 7926 00) para información del Centro de Servicio más cercano.

16

CALIDAD

EN

MANGUERAS

Consultas: [email protected]

Y

CONEXIONES

C O N N E C T I N G

P A R T N E R S H I P S

17

RHY-CP0608

Impreso en Perú