Término_ES

Buffer

Bus serie universal (USB)

Chipset(conjunto de chips)

Coprocesador

Témino_FR

Definición

Fuente

Tampon

FR : Aire de stockage intermédiaire associée aux Entrée/Sortie, fonctionnant comme une file d'attente et jouant le rôle d'un amortisseur entre deux éléments d'une machine qui tournent à des vitesses très différentes. ES: Memoria intermedia para el almacenamiento de datos temporales en la comunicación entre un ordenador y un dispositivo externo.

http://www.infoclick.fr/dico http://usuarios.lycos.es/Resve/diccioninf orm.htm#

USB

FR : Interface destinée à remplacer pas mal de choses dans un PC (à commencer par le port série et le port parallèle). En version 1.1, c'est un bus à 12 Mbps sur lequel on peut connecter théoriquement 127 périphériques, de la souris au clavier en passant par l'imprimante et le scanner. En pratique, http://www.infoclick.fr/dico l'alimentation électrique du bus est beaucoup trop faible pour http://www.glosarium.com/term/1495,1 faire face à plus de 2 ou 3 périphériques. 4,xhtml ES : Conector externo que llega a transferencias de 12 millones de bits por segundo con posiblidad de conectar 127 dispositivos externos. La característica principal de este bus reside en que los perifericos pueden conectarse y desconectarse con el equipo en marcha, configurándose de forma automática.

Chipset

http://users.skynet.be/ybet/hardware/d FR : Circuit électronique d'interface entre le processeur et ses efinition.htm# périphériques (mémoires, entrées / sorties, ...) http://users.skynet.be/ybet/hardware/d ES : Grupo de circuitos altamente integrados que cumplen una efinition.htm# serie de tareas fundamnetales para el funcionamiento de la placa base.

Coprocesseur

FR : Processeur additionnel, chargé d'effectuer certains calculs pour lesquels il a été spécialement conçu, ce qu'il fera bien plus vite que le processeur central. ES: Procesador asociado a otro que realiza cálculos matemáticos de forma muy rápida, aumentando el rendimiento global del sistema.

http://www.infoclick.fr/dico http://www.glosarium.com/list/14/16,C,, xhtml

http://www.infoclick.fr/dico/ López Cruz, Pedrod A., Manual fundamental de hardware y componentes.Anaya.2004

Disque dure

FR: Empilement de disques rigides, tournant à plusieurs milliers de tours par minute, et stockant à la manière des disquettes des centaines de Mo(Méga octets) de données. ES : Dispositivo que permite almacenar una gran cantidad de datos de forma rápida y segura.

Fuente de alimentación

Alimentation

FR : Partie de l'ordinateur chargée de fournir aux autres composants les tensions électriques et les intensités qu'il leur faut. ES : Componente encargado de transformar la corriente eléctricade nuestra red doméstica en una corriente continua de bajo voltaje, de manera que el ordenador ordenador pueda manejar fácilmente y suministrar alimentación electrica a todos sus componentes.

Jack

Jack/ connecteur

FR : Type de connecteur audio, le plus souvent utilisé pour brancher des casques ou des micros aux carte son. ES : Tipo de conexión que utilizan muchos cables, por ejemplo los de algunos dispositivos de sonido.

LED (diode électroluminescente)

FR : Petite loupiote, souvent rouge (sinon elle est verte ou jaune-orangé, rarement d'une autre couleur), servant à indiquer l'état d'une option ou d'une caractéristique. On en trouve trois vertes en haut et à droite des claviers des PC. On en trouve http://www.infoclick.fr/dico aussi sur les façades des machines, pour indiquer si elles sont http://www.glosarium.com/term/868,14 sous tension, si le turbo est mis, si le disque dur est en train de ,xhtml lire ou écrire... ES : Pequeño diodo luminoso que se instala en los ordenadores y que se ilumina para indicar que el sistema está encendido, que el disco duro está en funcionamiento, la tecla de bloqueo de mayúsculas activada, etc.

Disco duro

LED (diodo emisor de luz)

http://www.infoclick.fr/dico López Cruz, Pedrod A., Manual fundamental de hardware y componentes.Anaya.2004

http://www.infoclick.fr/dico http://www.glosarium.com/term/868,14 ,xhtml

Memoria caché

Memoria RAM(memoria de acceso aleatorio)

Memoria ROM(memoria de solo lectura)

Mémoire cache

http://www.futurasciences.com/fr/comprendre/glossaire/d FR : Mémoireau qui offre au processeur un accès rapide aux efinition/t/high-tech-1/d/memoiredonnées et instructions les plus utiles. cache_1911/ ES : Memoria más rápida que la RAM cuya función es almacenar López Cruz, Pedrod A., Manual los últimos datos e instrucciones de la memoria RAM. fundamental de hardware y componentes.Anaya.2004

Mémoire vive

FR : Mémoire permettant l'écriture et la lecture des données qui http://www.futurapeut être modifiée à l'infini dès qu'elle est alimentée en sciences.com/fr/comprendre/glossaire/d électricité. Elle sert à stocker temporairement les fichiers que efinition/t/high-tech-1/d/ram_575/ l'ordinateur exécute. López Cruz, Pedrod A., Manual ES : Memoria de lectura y escritura volátil cuyo contenido se fundamental de hardware y mantiene sólo durante el tiempo que el PC permanece componentes.Anaya.2004 funcionando, con lo que su contenido se elimina cuando apagamos el ordenador.

Mémoire morte

FR : Type de mémoire dont le contenu est accessible en lecture et non en écriture. Elle conserve les données en l'absence de courant électrique. ES : Memoria de sólo lectura, diseñada para una función específica y cuyo contenido no se puede alterar. Se usa en sistemas en los que el contenido va a mantenerse inalterado mucho tiempo.

http://www.futurasciences.com/fr/comprendre/glossaire/d efinition/t/high-tech-1/d/memoiremorte_573/ López Cruz, Pedrod A., Manual fundamental de hardware y componentes.Anaya.2004

Microprocesador o Unidad Central de Proceso (CPU)

Módem

Monitor o pantalla

Pantalla táctil

Microprocesseur

FR : Unité de traitement des informations dont le travail se limite à lire des programmes (des suites d'instruction), les décoder et les exécuter. ES : Es el cerebro del ordenador y el encargado del procesamiento de todas las instrucciones de programas y dispositivos.

Modem

FR : Abrév. de MODulateur-DÉModulateur. Périphérique permettant de convertir des signaux analogiques en numérique et inversement, et de les transférer par ligne téléphonique. ES : Se trata de las siglas de: Modulador-DEModulador y es un dispositivo que es capaz de convertir información digital de nuestro ordenador en información analógica y transmitirla a través de una línea de teléfono.

Écran

Écran tactile

FR : Dispositif d'affichage, utilisant par exemple un tube cathodique ou des cristaux liquides ES: Dispositivo que da al ordenador la capacidad mostrar imágenes en pantalla.

FR : Écran conçu pour déterminer la position d'un contact à sa surface, éliminant ainsi les dispositifs de pointages autres que vos doigts gras. ES : Tipo especial de pantalla que permite la interación con el usuario simplemente pulsando con le dedo sobre la propia pantalla.

http://users.skynet.be/ybet/hardware/d efinition.htm# López Cruz, Pedrod A., Manual fundamental de hardware y componentes.Anaya.2004

http://www.infoclick.fr/dico/ López Cruz, Pedrod A., Manual fundamental de hardware y componentes.Anaya.2004

http://www.infoclick.fr/dico/ http://usuarios.lycos.es/Resve/diccioninf orm.htm#

http://www.infoclick.fr/dico/ López Cruz, Pedrod A., Manual fundamental de hardware y componentes.Anaya.2004

Pasarelas

PCI (Peripheral Component Interface)

Passerelle

FR : Système logiciel et/ou matériel gérant le passage d'un environnement à un autre, en assurant la conversion des informations d'un format à l'autre. ES: Dispositivo que se emplea para la conexión de dos redes de caraqcterísticas diferentes o entre las cuales hay un gran número de incompatibilidades.

PCI

FR : Bus de 32 bits de large, dans l'univers PC. Il propose un débit de 132 Mo/s, à une fréquence de 33 Mhz. Il reconnaît les http://www.infoclick.fr/dico cartes, et c'est lui qui permet en fait le plug-and-play (corrigé http://www.glosarium.com/term/1155,1 par un lecteur sous pseudo). ES : Término ingles que significa Conexión de Componentes 4,xhtml Periféricos. Se trata de un tipo de ranura de conexión (de 32 bits capaz de ofrecer hasta 132 MB/s a 33 MHz.) para tarjetas de amplicación que se encuentran en la placa base del ordenador.

http://www.infoclick.fr/dico López Cruz, Pedrod A., Manual fundamental de hardware y componentes.Anaya.2004

Placa base(madre)

Ranuras de expansión (Bus)

Ratón

Carte mère

FR : Carte principale d'un PC sur la quelle se connectent les composants internes de l'ordinateur (processeur, mémoire, disques durs, etc.) ES : Placa más importante del PC donde se conectan directamente todos los componentes internos del ordenador: microprocesadores, targetas de expansión, adaptadores de gráficos, adaptadores de sonido, memoria RAM, disco duro, etc.

Bus

FR : Ensemble de lignes de communication (matérialisées par des fils) reliant deux (ou plus) circuit digitaux, par extension d'un connecteur interne des ordinateurs permettant d'insérer des cartes ES : Conectores de material plástico con contactos eléctricos donde se insertan las tarjetas de expansión de PC: tarjetas gráficas, tarjetas de sonido, módems internos etc.

Souris

FR : Dispositif de pointage à l'écran à l'aide d'un curseur dont les mouvements sont asservis à ceux du dispositif en question. Ces mouvements sont mesurés selon deux axes par le roulement d'une bille (souris mécanique) ou par le nombre de cases traversées par des pinceaux lumineux portés par la souris sur un miroir quadrillé qui sert de tapis (souris optique). ES : Es un periférico que permite enviar órdenes a la CPU mediante la presión en las teclas que incorpora. En informática http://www.infoclick.fr/dico personal (sobre todo a partir de la aparición de Windows) cobra http://www.glosarium.com/term/1258,1 una gran utilidad, puesto que permite un uso muy sencillo al 4,xhtml poder actuar moviendo el cursor o el puntero sobre el texto y los iconos en pantalla, lo que elimina la necesidad de conocer comandos complejos en el teclado convencional. Es un dispositivo que está constituido por un microprocesador y un sensor de posición que, desplazado sobre un plano, transmite su recorrido a la pantalla y permite el manejo de funciones del programa. Es de especial aplicación en el manejo de Windows y en los sistemas de diseño arquitectónico y gráfico.

http://users.skynet.be/ybet/hardware/d efinition.htm# http://glosarium.com/list/14/index.xhtm l

http://users.skynet.be/ybet/hardware/d efinition.htm# López Cruz, Pedrod A., Manual fundamental de hardware y componentes.Anaya.2004

Tarjeta de red

Tarjeta de sonido

Tarjeta gráfica

Teclado

Carte réseau

FR : Carte d'extension permettant de connecter un ordinateur à un réseau. ES : Conocida como NIC (Network Interface Card), es el elemento que conectamos al PC para proporcionar el soporte de red.

Carte son

http://www.infoclick.fr/dico/ FR : Carte spécialisée dans le traitement et la production du son. http://usuarios.lycos.es/Resve/diccioninf ES : Dispositivo que da al ordenador la capacidad de sintetizar y orm.htm# emitir sonidos, así como de capturarlos.

Carte graphique

FR : Carte d'extension spécialisée dans le traitement des images http://www.infoclick.fr/dico et des signaux vidéos en direction du moniteur. http://usuarios.lycos.es/Resve/diccioninf ES : Dispositivo que da al ordenador la capacidad mostrar orm.htm# imágenes en pantalla.

Clavier

FR : Périphérique d'entrée, constitué d'innombrables boutons où on tape dessus avec les doigts de devant (en général un ou deux). ES : Dispositivo de entrada de datos al ordenador. En general, se parece bastante al de una máquina de escribir convencional; debe ser, sin embargo, predefinido (no son iguales el español y el inglés, por ejemplo, aunque se utilice el mismo aparato). La operación de las teclas puede ser predeterminada según los programas que vamos a utilizar: pueden asignarse funciones de macro a algunas teclas en un tratamiento de textos, o convertirlas en un teclado musical, etc.

http://www.infoclick.fr/dico/ http://www.mastermagazine.info

http://www.infoclick.fr/dico http://www.glosarium.com/term/1404,1 4,xhtml