Ultimaker EXTRUSION UPGRADE

MANUAL DE INSTALACIÓN Manual original V1.0

2016

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD Lea y comprenda el contenido de este manual de instalación. No leer el manual puede dar lugar a lesiones personales, resultados inferiores o daños en la Ultimaker. Asegúrese siempre de que quien instale la actualización conozca y comprenda el contenido del manual. No podemos controlar las condiciones en las que instala la actualización. Por esta y otras razones, no asumimos responsabilidad alguna y declinamos expresamente toda responsabilidad por perjuicios, lesiones, daños o gastos derivados o relacionados de cualquier manera con el montaje, la manipulación, el almacenamiento, el uso o la eliminación del producto. La información contenida en este documento se obtuvo de fuentes que consideramos fiables. Sin embargo, la información se facilita sin ninguna garantía, expresa o implícita, con respecto a su precisión.

Copyright © 2016 Ultimaker. Todos los derechos reservados en todo el mundo. La versión en este idioma del manual ha sido verificada por el fabricante (manual original). No se autoriza la reproducción ni divulgación de ninguna parte de esta publicación, ni siquiera las imágenes, ya sea mediante impresión, fotocopiado, microfilm o ningún otro medio, sin el previo consentimiento por escrito de Ultimaker.

ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN ...................................................................................................................................................................................... 5 Kit de actualización 6 2. DESMONTAJE Y MONTAJE ................................................................................................................................................................ 8 Sistema electrónico: desmontaje 9 Alimentador y motor del alimentador 13 Abrazaderas de la placa de impresión 14 Cabezal de impresión 15 Sistema electrónico: montaje 17 3. ALINEACIÓN DE LOS EJES ............................................................................................................................................................... 19 4. COMPLETAR LA ACTUALIZACIÓN ................................................................................................................................................ Actualización del firmware Nivelación de la plataforma Toque final

22 23 24 26

3

PREFACIO Este documento es el manual de instalación de la actualización de extrusión de su Ultimaker. El manual le guiará a través de los pasos necesarios para instalar satisfactoriamente la actualización del alimentador y el cabezal de impresión. Lea toda la información y siga atentamente las instrucciones y directrices de este manual. Esto garantiza que puedan evitarse posibles lesiones y accidentes, así como la obtención de impresiones de gran calidad. Se ha realizado todo esfuerzo para que este manual sea tan preciso y completo como sea posible. Se considera que la información es correcta, pero no pretende ser exhaustiva y debe utilizarse solo como guía. Si usted descubre cualquier error u omisión, háganoslo saber para que podamos hacer modificaciones. Esto nos permitirá mejorar nuestra documentación y el servicio que le prestamos.

4

1

INTRODUCCIÓN

Su kit de actualización consta de diversas partes. Este capítulo describe los componentes que integran el kit de actualización.

5

KIT DE ACTUALIZACIÓN

3

2

4

15 16

5

14 13 6 8 9

1 12

11

7

10

1 Cabezal de impresión premontado 2 Kit de toberas 3 Soporte de bobina corta 4 Ejes (X e Y) del cabezal de impresión 5 Llave hexagonal de 2 mm 6 Alimentador premontado 7 Tarjeta de calibración 8 Abrazaderas de la placa de impresión (2x) 9 Placa de montaje para engranaje del alimentador 10 Anillo M3 (2x) 11 Tornillo M3 x 10 mm (6x) 12 Adhesivos «+» 13 Herramienta de alineación para cabezal de impresión (2x) 14 Herramienta de (des)montaje para eje de cabezal de impresión (2x) 15 Motor del alimentador 16 Grasa

Compruebe que todos estos componentes estén incluidos antes de continuar. Si no es así, póngase en contacto con su proveedor local.

Herramientas adicionales precisas: • Destornillador plano de 1,5 mm • Llave de vaso de 5,5 mm o alicates para las contratuercas

6

2

DESMONTAJE Y MONTAJE

Para instalar la actualización debe desmontar en primer lugar el sistema electrónico, el alimentador antiguo, el motor del alimentación, las abrazaderas de la placa de impresión y el cabezal de impresión. Este capítulo explica cómo desmontar y montar dichos componentes y cómo volver a conectar el sistema electrónico.

7

SISTEMA ELECTRÓNICO DESMONTAJE



Asegúrese de que la Ultimaker esté apagada y desconectada de la corriente.

1. Retire los dos tornillos (M3 x 8 mm) que sujetan la cubierta de los cables en la esquina posterior izquierda al bastidor. Un tornillo se encuentra en la parte izquierda del bastidor y el otro, en la parte posterior. Fig. 1 y 2. Asegúrese de que la placa de impresión se encuentra en la posición inferior.

2. Retire la cubierta de los cables. Fig. 3. 3. Levante la placa de impresión con cuidado sujetándola con ambas manos por los laterales y tan cerca como resulte posible de la parte posterior de la placa de impresión. Fig. 4. 4. Apoye la Ultimaker sobre su lado derecho (visto desde de la parte delantera).

8

1

2

3

4

5. Retire y deje a un lado los dos tornillos (M3 x 12 mm) y las contratuercas de la cubierta del sistema electrónico. Utilice una llave de vaso o alicates para sujetar la contratuerca mientras desatornilla los tornillos desde el interior. Fig. 5 y 6. 6. Retire la cubierta y déjela a un lado. Fig. 7. 7. Retire los cuatro tornillos (M3 x 25 mm) de la tarjeta principal y deje a un lado los tornillos y los separadores. Fig. 8 y 9.

5

6

7

8

9

9

8. Extraiga la tarjeta principal cuidadosamente. Asegúrese de que los cables siguen conectados mientras sujete la tarjeta principal.

9. Retire los cables de la terminal verde HEATER 1 presionando la parte superior de la terminal con el destornillador plano. Fig. 11. Si el modelo de tarjeta principal de su Ultimaker es más antiguo, deberá aflojar los tornillos en lugar de presionar para retirar los cables. Fig. 12. 10. Desconecte el ventilador del extremo caliente desde el centro de la tarjeta. Fig. 13. 11. Desconecte el motor del alimentador desde E1 en la tarjeta principal. Fig. 14.

10

11

12

13

14

12. Hay un núcleo de ferrita que rodea los cables del motor. Ábralo para extraer al completo el cable del motor del alimentador (es posible que su Ultimaker sea más antigua y no disponga de núcleo de ferrita). Fig. 15. No tire de los cables. Tire siempre de las clavijas. 13. Desconecte el sensor PT100 desde TEMP1 en la tarjeta principal. Fig. 16. 14. Desconecte los ventiladores de los cabezales de impresión desde FAN PWM en la tarjeta principal. Fig. 17. No tire de los cables. Tire siempre de las clavijas. 15. Tire de la funda trenzada con cables y del cable del motor del alimentador a través del orificio de la esquina inferior izquierda y del orificio de la placa posterior. Fig. 18. 16. Vuelva a colocar verticalmente la Ultimaker y desplace hacia abajo la placa de impresión para facilitar el acceso durante los siguientes pasos. Al colocar la máquina verticalmente, verifique la ubicación de su tarjeta principal para evitar romperla.

La tarjeta principal se ha de volver a instalar después de sustituir el alimentador, el motor del alimentador y el cabezal de impresión.

15

16

17

18

11

ALIMENTADOR Y MOTOR DEL ALIMENTADOR DESMONTAJE 1. Retire los cuatro tornillos (M3 x 25 mm) del alimentador. Cuando retire los tornillos, sujete el motor del alimentador en el interior de la máquina para evitar que se caiga. Fig. 19. 2. Mantenga los tornillos y las arandelas y deje a un lado el motor y el alimentador. No volverá a necesitar ni el alimentador ni el motor de este. MONTAJE 1. Tome el nuevo motor del alimentador y aplique algo de grasa (Magnalube) sobre el pequeño engranaje. Asegúrese de que todo el engranaje esté cubierto con una fina capa de grasa. Fig. 20. 2. Coloque el motor del alimentador con los cables hacia abajo desde el interior de la Ultimaker y disponga la placa de montaje para engranaje del alimentador con el agujero inferior sobre los cuatro orificios de tornillos del exterior. No permita que ningún cable quede atrapado junto al motor del alimentador. Asegúrese de que los cables estén tendidos entre el motor y el bastidor. 3. Fije el motor del alimentador a la estructura con la placa de montaje del alimentador utilizando los cuatro nuevos tornillos (M3 x 10 mm) y las arandelas del anterior alimentador. Fig. 21. 4. Coloque el alimentador en la parte posterior, con la pequeña palanca abajo, y emplee los dos tornillos proporcionados (M3 x 10 mm) con anillos M3 alrededor para fijarlo. Fig. 22.

12

19

20

21

22

ABRAZADERAS DE LA PLACA DE IMPRESIÓN DESMONTAJE 1. Retire la placa de vidrio. 2. Sitúe la llave hexagonal de 2 mm en el tornillo de la esquina delantera izquierda de la placa de impresión. Fig. 23. Sujete el tornillo correspondiente de la placa de impresión en la parte inferior de esta con la mano.

3. Gire el tornillo de la placa de impresión con la llave hexagonal para aflojar por completo los componentes. Los componentes se pueden caer.

4. Retire la abrazadera de la placa de impresión. MONTAJE 1. Coloque la nueva abrazadera de la placa de impresión entre esta y el resorte. Fig. 24. 2. Introduzca el tornillo de la placa de impresión en la arandela, apóyelo contra la parte inferior de la placa de montaje y sujételo en posición. 3. Inserte el tornillo desde arriba y utilice la llave hexagonal para apretarlo. Fig. 25. Apriete el tornillo hasta someter el resorte a una presión considerable, de modo que se reduzcan las vibraciones de la placa de impresión. Asegúrese de que haya una distancia de al menos 2 mm entre la terminal roscada de la plataforma caliente y la placa de impresión. Repita estos pasos con la abrazadera de la placa de impresión situada en la parte delantera derecha de esta.

4. Vuelva a colocar la placa de vidrio sobre la placa de impresión y cierre las abrazaderas.

23

24

25 13

CABEZAL DE IMPRESIÓN DESMONTAJE 1. Deslice una herramienta de (des)montaje del eje del cabezal de impresión a cada lado del bloque deslizante izquierdo hasta que esta encaje en el eje. Fig. 26. 2. Empuje ligeramente hacia arriba el eje del cabezal de impresión hasta que salga del bloque deslizante de ese lado. Fig. 27. 3. Repita el mismo proceso en el lado derecho. 4. Repita los pasos 2 y 3 en la parte delantera y en la posterior empleando las herramientas de (des)montaje del eje del cabezal de impresión en posición invertida. Fig. 28 y 29. 5. Gire todos los bloques deslizantes para alejarlos del cabezal de impresión. Fig. 30. Gire los bloques deslizantes para alejarlos de la parte superior con cuidado.

6. Desplace el cabezal de impresión de modo que los ejes salgan de los bloques deslizantes y extráigalo hacia arriba. Deje a un lado el cabezal de impresión, ya que no volverá a necesitarlo. Fig. 31.

14

26

27

28

29

30

31

MONTAJE 1. Introduzca los dos nuevos ejes del cabezal de impresión en el nuevo cabezal de impresión. Fig. 32. El eje largo es el eje X y el corto, el eje Y.

2. Coloque el cabezal de impresión en su posición original y asegúrese de que los ejes se sitúen entre las correas. Fig. 33. El eje X va de izquierda a derecha y el eje Y, de la parte delantera a la posterior.

3. Alinee los ejes con cada bloque deslizante. Fig. 34. 4. Coloque las herramientas de (des)montaje de los ejes del cabezal de impresión a cada lado de los bloques deslizantes. 5. Disponga el eje X en el bloque deslizante izquierdo y presiónelo hacia abajo hasta que encaje. Fig. 35. En la medida de lo posible, sujete el bloque deslizante al colocar el eje en posición.

Asegúrese de disponer los ejes centrados, con el mismo espacio a cada lado, y de que haya una distancia de al menos 1 mm entre el eje y el bastidor. Cerciórese de que el lado izquierdo del eje X activa el interruptor de límite Y.

32

33

34

35

15

Repita los pasos con el otro lado del eje X y con las partes delantera y posterior del eje Y. Fig. 36 y 37. Asegúrese de que todos los bloques deslizantes se encuentren en posición vertical.

6. Conecte el extremo del tubo guía con el alimentador. Fig. 38. 7. Coloque la abrazadera en el acoplamiento del tubo para sujetar el tubo guía. Fig. 39.

16

36

37

38

39

SISTEMA ELECTRÓNICO MONTAJE 1. Apoye la Ultimaker sobre su lado derecho. 2. Pase la funda trenzada a través del orificio de la parte posterior y del orificio de la base. Fig. 40. Asegúrese de pasar toda la funda trenzada a través del orificio del mismo modo en que lo estaba antes de sacarla. 3. 4. 5. 6. 7.

Conecte el cable azul y naranja con el ventilador del extremo caliente en el centro de la tarjeta. Fig. 41. Conecte el sensor PT100 con TEMP1 en la tarjeta principal. Fig. 42. Conecte el cable verde y amarillo con FAN PWM. Fig. 43. Conecte el motor del alimentador con E1. Fig. 44. Introduzca los cables del motor Y y del motor del alimentador a través del núcleo de ferrita y ciérrelo. Fig. 45.

40

41

42

43

44

45

17

8. Conecte los cables del cartucho calefactor con la terminal verde HEATER 1. Presione la parte superior de la terminal con el destornillador plano e introduzca los cables. Fig. 46. Si el modelo de sistema electrónico de su Ultimaker es más antiguo, deberá apretar los tornillos en lugar de presionar para conectar los cables. Tire con cuidado de los cables del calefactor para asegurarse de que están bien sujetos.

9. Vuelva a colocar la tarjeta principal en su sitio y asegúrela con los cuatro tornillos (M3 x 25 mm) y separadores que dejó a un lado al desmontar el sistema electrónico. Fig. 47 y 48. Los tornillos se deben insertar desde el interior de la Ultimaker. Los separadores deben situarse entre la placa base de la máquina y la tarjeta principal.

Asegúrese de que no quede ningún cable atrapado entre la tarjeta principal y el bastidor. Empuje hacia el panel posterior antes de apretar por completo los tornillos. 10. Vuelva a colocar la tarjeta principal en su sitio y asegúrela con los cuatro tornillos (M3 x 12 mm) y contratuercas que dejó a un lado al desmontar el sistema electrónico. Fig. 49.

18

46

47

48

49

11. Vuelva a colocar verticalmente la Ultimaker y desplace hacia abajo la placa de impresión. 12. Coloque la cubierta de cables y asegúrela con los dos tornillos (M3 x 8 mm) que dejó a un lado al desmontar el sistema electrónico. Fig. 50, 51 y 52. Asegúrese de que no quede ningún cable atrapado al colocar la tarjeta principal y las cubiertas.

50

51

52

19

3

ALINEACIÓN DE LOS EJES

Para garantizar la calidad máxima de las impresiones después de la actualización es preciso alinear los ejes. Este capítulo explica cómo lograrlo.

20

Antes de comenzar, asegúrese de disponer de herramientas de alineación del cabezal de impresión y de una llave hexagonal de 2 mm. 1. Afloje las dos poleas del eje X posterior. Fig. 53. 2. Coloque las herramientas de alineación del cabezal de impresión a cada lado del eje X posterior. Fig. 54. 3. Desplace el cabezal de impresión hacia atrás hasta que los tornillos sin cabeza de la polea izquierda (doble) resulten visibles y el cabezal de impresión encaje con las herramientas de alineación. 4. Empuje la polea izquierda hacia el bastidor y apriete el tornillo sin cabeza con la llave allen. Fig. 55. 5. Retire las herramientas de alineación del cabezal de impresión del eje. Fig. 56.

53

54

55

56

21

6. Desplace el cabezal de impresión hasta que el tornillo sin cabeza frontal resulte visible y encaje la herramienta de alineación con el eje del cabezal de impresión. 7. Empuje la polea derecha hacia el bastidor y apriete el tornillo sin cabeza. 8. Repita estos pasos con las dos poleas del eje Y izquierdo. Fig. 57 y 58. Recomendamos lubricar los ejes con aceite de máquina de coser. Es suficiente con una gota en cada eje. Fig. 59.

57

59

22

58

4

COMPLETAR LA ACTUALIZACIÓN

Deberá realizar dos pasos finales para completar la actualización y preparar la Ultimaker para la impresión.

23

ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE Para realizar la primera impresión con los nuevos componentes de la Ultimaker deberá actualizar el firmware. 1. Conecte la Ultimaker a su ordenador mediante el cable USB. 2. Conecte la fuente de alimentación y encienda la Ultimaker. 3. Inicie Cura y seleccione la Ultimaker 2+ o la Ultimaker 2 Extended+ en el menú “Machine” (Máquina) (en función de la Ultimaker de que disponga). 4. Vaya a “Machine” (Máquina) > “Install default firmware” (Instalar el firmware predeterminado) y Cura cargará automáticamente el firmware más reciente para su Ultimaker.

Si no actualiza el firmware puede provocar daños irreparables en su máquina.

24

NIVELACIÓN DE LA PLATAFORMA Después de realizar las tareas pertinentes en su Ultimaker, también deberá volver a nivelar la placa de impresión para asegurar que los objetos 3D impresos se adhieran bien a la placa de impresión. Para nivelar la placa de impresión: 1. Seleccione “Maintenance” (Mantenimiento) > “Build plate” (Placa de impresión) para empezar el proceso de nivelación de la plataforma. 2. Espere a que la Ultimaker realice su procedimiento de reinicialización del cabezal y continúe cuando el cabezal de impresión esté en el centro de la parte posterior de la placa de impresión. 3. Gire el botón de la parte frontal hasta conseguir aproximadamente 1 mm de distancia entre la tobera y la placa de impresión. Asegúrese de que la tobera esté cerca de la placa de impresión sin llegar a tocarla. 4. Ajuste los tornillos de la parte frontal izquierda y frontal derecha de la placa de impresión para nivelar más o menos la parte frontal de la placa de impresión. También debe haber una distancia de aproximadamente 1 mm entre la tobera y la placa de impresión. 5. Coloque la tarjeta de calibración entre la tobera y la placa de impresión. 6. Ajuste los tornillos de la placa de impresión en la parte frontal izquierda, frontal derecha y el centro de la parte posterior hasta que perciba una leve fricción al mover la tarjeta. 7. Presione “Continue” (Continuar). El cabezal de impresión se desplaza hasta el segundo punto. 8. Repita los pasos 4 y 5. 9. Vuelva a presionar “Continue” (Continuar). El cabezal de impresión se desplaza hasta el tercer punto. 10. Repita los pasos 4 y 5.

No empuje la placa de impresión mientras realiza la puesta a punto con la tarjeta de calibración. Esto daría lugar a imprecisiones.

25

EL TOQUE FINAL Una vez finalizada la actualización, es el momento de sellarla con dos pequeños adhesivos +. Pegue el adhesivo + de mayor tamaño detrás del nombre de la Ultimaker en el panel delantero y el adhesivo más pequeño, en la cubierta de la placa posterior. Se trata de un sutil toque final que indica que ha actualizado su Ultimaker con los componentes más novedosos y que puede realizar impresiones de la máxima calidad.

26

www.ultimaker.com