15 DE ENERO DE 2016

!

EN EL LABERINTO DE LOS IMPUESTOS

ZENON DANCE LLEGA A CUBA

MIGRANTES SIGUEN SU ODISEA

JUEGO DE LAS ESTRELLAS

Una selección con lo mejor de la semana del primer diario independiente hecho en Cuba

La tienda de objetos pertenecientes a Artex es de las pocas áreas del complejo que ya está funcionando. (14ymedio)

Enguayabera, oxígeno para el reparto Alamar Reinaldo Escobar, La Habana | Enero 09, 2016 Una barriada sin iglesia, cementerio ni centro cultural. Así era el reparto Alamar, en La Habana del Este, hasta que a finales del pasado año quedó inaugurado un nuevo complejo recreativo. (pág.37)

!1

15 DE ENERO DE 2016

INFORMACIÓN

!

Juan José Muñoz, usufructuario de 83 años, en el portal de su casa. (14ymedio/Juan Carlos Fernández)

El usufructo de la tierra, una propiedad a medias Juan Carlos Fernández, Pinar del Río | Enero 14, 2016 La tierra y el hombre que la trabaja terminan pareciéndose. La piel se vuelve áspera y oscura como el suelo recién arado y el rostro se llena de surcos donde podrían plantarse semillas. Así es Juan José Muñoz, quien a sus 83 años se ha fundido con el terreno que recuperó hace pocos años en usufructo, después de que se lo quitaran, décadas atrás. Al anciano, de ojos vivos, se le puede encontrar en el kilómetro ocho de la carretera a La Ceniza, próxima a la ciudad de Pinar del Río. Forma parte de los 2.596 agricultores que desde 2012 han recibido tierras en usufructo en la provincia, para un total de 14.486 hectáreas que ahora están gestionadas por campesinos privados. "Sembrar tabaco me calma el alma, es lo que aprendí de mi padre desde que tengo uso de razón, y me gusta", dice Muñoz. A pesar de su avanzada edad, le quedan energías no sólo para el cultivo, sino también para cortar leña,

!2

15 DE ENERO DE 2016

!

cocinar y hasta hacer alguna que otra broma cuando alguien pasa junto a su humilde casa. "Yo nací aquí y me crié trabajando con mi padre, mis tíos y dos hermanos varones, en este mismo lugar", narra. Sin embargo, a finales de la década del sesenta la planificación estatal decidió utilizar el terreno para cultivar cítricos. "Nos prohibieron sembrar tabaco", cuenta con pesar, aunque afirma: "No me la pudieron quitar toda y me quedé con una hectárea". Al perder lo que había sido el centro de la vida que conocía, a Muñoz lo emplearon en el combinado de cítricos ubicado en la carretera hacia La Coloma, pero, refiere, "no nací pa' estar ocho horas dando vueltas dentro de una fábrica, así que pedí la baja y volví pal campo". En la única hectárea que le quedaba crió gallinas, cerdos y hasta cultivó un poco de tabaco. "No me lo podían prohibir porque esta era mi tierra", reafirma con un brillo un tanto salvaje en la mirada. Con la aprobación en 2008 del decreto ley 259, el Gobierno de Raúl Castro permitió "entregar en usufructo bienes de propiedad estatal a personas naturales o jurídicas" "Así estuve una tonga de años hasta que volvieron a permitir cultivar tabaco en grande, porque el cítrico nunca dio resultados; después llegó eso del usufructo y pedí las cinco hectáreas que siempre nosotros habíamos sembrado de tabaco", y recalca, señalando alrededor de su casa: "Las de siempre, las de cuando yo era chiquito". Con la aprobación en 2008 del decreto ley 259, sustituido por el decreto ley 300 en 2012, el Gobierno de Raúl Castro permitió "entregar en usufructo bienes de propiedad estatal a personas naturales o jurídicas". Los interesados pudieron a partir de ese momento solicitar terrenos no mayores de 13,42 hectáreas y por un término de hasta diez años, renovables en plazos de 10 años. Así fue como el viejo Muñoz volvió a trabajar aquellos campos que habían sido de su familia. Ahora, siembra arroz, maíz, tomates, boniato y frutas, especialmente para su autoconsumo. "La vida está dura y ya la tierra no da lo que antes", comenta mientras cuela un poco de café en su cocina de leña. El suministro eléctrico no ha llegado oficialmente a la casa de Muñoz ni de los otros 15 campesinos que viven en los alrededores. Una tendedera ilegal les suministra el servicio, no sin contratiempos. "Eso me ha traído problemas, han venido inspectores a amenazarnos con multas". El bajo voltaje sólo le permite encender "un bombillo y ya", por eso no se ha comprado refrigerador ni televisor: "porque se me echan a perder".

!3

15 DE ENERO DE 2016

!

La entrega de tierras en usufructo no ha funcionado en la región como se esperaba y a finales de 2015 la prensa local informó que se le habían retirado los terrenos a 3.504 personas Este año la sequía le ha pasado factura a los campos del octogenario. "Se me han echado a perder todas las posturas que la Cooperativa de Producción Agropecuaria Fructuoso Rodríguez, me entregó. Ahora la tierra está pelada, peladita" y tendrá que "comprar las posturas a un particular", explica. Los problemas por los que atraviesa son compartidos por la mayoría de sus vecinos. La entrega de tierras en usufructo no ha funcionado en la región como se esperaba y a finales de 2015 la prensa local informó que se le habían retirado los terrenos a 3.504 personas que en Pinar del Río se habían acogido a esa modalidad. Según la versión oficial, se encontraron irregularidades como el "abandono del área por más de seis meses y no dedicar las tierras a los fines por los cuales se otorgaron". Muñoz ve la situación desde un ángulo muy diferente. Aunque ha podido sacar adelante su trozo de tierra, asegura que la mayor parte de las veces no obtiene a tiempo el fertilizante, los tractores están rotos o no hay petróleo. "Este año las semillas no sirvieron" y denuncia que no puede confiar en asegurar la cosecha contra inclemencias naturales. "Hace tres años mi cosecha de tabaco cogió mancha verde y pata prieta, fui a ver a los del seguro y todavía los estoy esperando". En toda la provincia quedan 47.000 hectáreas disponibles para ser entregadas en usufructo, especialmente en los municipios Sandino, Mantua, Consolación del Sur y Los Palacios. Son terrenos intrincados y llenos de marabú, así que hasta los más osados desisten de solicitarlos. A pesar de las pocas ventajas que el empecinado agricultor ha encontrado en el usufructo de la parcela, asegura que aprecia "la tranquilidad" del trabajo en la vega de tabaco. El sosiego, sin embargo, podría estar a punto de terminar: "Ya vinieron a verme y me dijeron que si este año no cumplo con mi plan me van a rescindir el contrato". Sería la segunda vez que le quitan su tierra.

INTERNACIONAL

!4

15 DE ENERO DE 2016

!

El Instituto Nacional de Inmigración mexicano recibe a los migrantes cubanos a su llegada a Tapachula. (INM)

Migrantes cubanos emprenden el último tramo de su odisea a Estados Unidos 14ymedio/EFE, Tapachula (México) | Enero 14, 2016 Los primeros 180 migrantes cubanos amparados por un acuerdo para ayudarlos a llegar a Estados Unidos emprendieron la última etapa de su odisea después de ingresar este miércoles a territorio mexicano procedentes de Guatemala. Los 139 hombres y 41 mujeres llegaron al suroriental estado mexicano de Chiapas a bordo de cuatro autobuses, custodiados por la Policía Nacional Civil y la Procuraduría de los Derechos Humanos de Guatemala. El procurador de Derechos Humanos en la municipalidad de Coatepeque, José Maldonado, dijo que "el acompañamiento y verificación durante 12 horas" por territorio guatemalteco se llevó a cabo en el marco de un programa piloto tras el acuerdo suscrito con Costa Rica, El Salvador y México para ayudar a los cubanos en su trayecto hacia EE UU. Los migrantes fueron recibidos en las instalaciones del Instituto Nacional de Migración (INM) ubicadas en Ciudad Hidalgo, a pocos metros de la frontera. En estas oficinas, el personal realizó el trámite mediante el que los cubanos recibieron un salvoconducto que les permite transitar por México durante 20

!5

15 DE ENERO DE 2016

!

días en los que deberían haber cubierto el tránsito hasta EE UU. La medida se enmarca en el artículo 42 de la ley migratoria que permite autorizar la entrada de extranjeros por "razones humanitarias". A su llegada al recinto federal en el paso fronterizo Rodolfo Robles de Ciudad Hidalgo, Chiapas, los viajeros manifestaron su objetivo de llegar a EE UU para reunirse con sus familiares El proceso estuvo acompañado por personal de la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH), la Cruz Roja y varias organizaciones no gubernamentales defensoras de los migrantes. A su llegada al recinto federal en el paso fronterizo Rodolfo Robles de Ciudad Hidalgo, Chiapas, los viajeros manifestaron su objetivo de llegar a EE UU para reunirse con sus familiares, como en el caso de Olanis Díaz, originario de La Habana y quien se verá con su padre en Miami, Florida, después de la dura travesía. La prensa mexicana, que está cubriendo el tránsito de los cubanos, se hace eco de varios testimonios de los migrantes que se han mostrado agradecidos con el país. "Lo que queremos es irnos lo más pronto posible. No queremos quedarnos en México, no porque no nos guste, sino porque en Miami me espera parte de mi familia, mi hermana y mi sobrino al que no he visto desde hace mucho tiempo", ha contado uno de ellos al periódico Milenio. El diario refleja también la desesperación sufrida por los cubanos cuando vieron su camino cortado en Costa Rica el pasado noviembre, cuando comenzó la crisis migratoria. "Yo le digo a mis compatriotas que no se dejen, que no se olviden de sus sueños y que sigan su camino", ha expresado una de los recién llegados a Norteamérica. "Estamos agradecidos con el pueblo de La Cruz y el Gobierno de Costa Rica; gracias a ellos este sueño se ha hecho posible", ha dicho otro de los migrantes, un joven de 27 años que aspira a reunirse con su madre en Miami, al diario mexicano El Universal. Al cabo de las dos horas que ocupó el trámite migratorio, los cubanos salieron de las oficinas y abordaron otros cuatro transportes, contratados por el INM para trasladarlos unos 45 kilómetros desde Ciudad Hidalgo a Tapachula, donde comprarán pasajes de avión o autobús para continuar su viaje al norte.

!6

15 DE ENERO DE 2016

!

Después de estar varados durante dos meses en la frontera de Costa Rica con Nicaragua en medio de una disputa diplomática entre esos países, los cubanos consideraron "un logro su llegada a la frontera sur de México". Aunque aún ignoran los pasos que tienen que dar para proseguir su camino, lo previsto es que deban resolver por sí mismos el resto del trayecto y alcanzar, ya en EE UU, los beneficios previstos en la Ley de Ajuste Cubano. Les aseguro "que todos van a salir, que todo está bien planeado, que todo está bien coordinado, que nosotros somos los primeros por el visado y todos vamos a llegar a Estados Unidos" Leonel Chirino, un beisbolista de 30 años, quien llegó en el primer autobús, envió un mensaje de "tranquilidad" a los más de 7.000 de sus compatriotas que aún siguen en Costa Rica, de donde el primer grupo partió la noche del martes vía aérea a El Salvador y de allí por tierra a Guatemala y después a México. Les aseguro "que todos van a salir, que todo está bien planeado, que todo está bien coordinado, que nosotros somos los primeros por el visado y todos vamos a llegar a Estados Unidos". El traslado desde Costa Rica hasta territorio mexicano fue coordinado por la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). El canciller costarricense felicitó a El Salvador, Guatemala y México por la flexibilidad mostrada y añadió que continuarán trabajando "arduamente a favor de todos los migrantes cubanos que quedan en el país" "Nuestra opinión, que tendrá que tomar en cuenta la de otros países, es que se ha cumplido con todas las expectativas. Las personas han llegado bien, saludables, contentas y a tiempo. Todo ha transcurrido muy bien y esperamos que esto sea lo que también diga la región", dijo en conferencia de prensa. El próximo 18 de enero está prevista una reunión técnica en Guatemala a la que asistirán representantes de los Gobiernos centroamericanos, para valorar el primer traslado.

!7

15 DE ENERO DE 2016

!

Un patrulla policial en la esquina de la casa de Eliécer Ávila para impedir la llegada de los invitados. (Somos+)

Somos+ realiza su convención a pesar del operativo policial 14ymedio, La Habana | Enero 14, 2016 El movimiento opositor Somos+ celebró este jueves su convención nacional, a pesar del arresto de varios participantes y de un fuerte operativo policial alrededor de su sede en La Habana. La casa de Eliécer Ávila, líder de la organización, amaneció rodeada por varios autos de la policía y solo pudieron llegar al evento quienes ingresaron a la vivienda con varias horas o días de antelación. A pesar de los obstáculos, Somos+ hizo público un comunicado en el que anunciaba: "¡Ya hicimos la convención!". Los activistas aluden a que decidieron "adelantarse a la fecha" programada para este 14 de enero y trabajar "con anterioridad". Las intervenciones, conferencias y ponencias fueron digitalizadas para poder proyectarlas en caso de que a sus protagonistas no se les permitiera llegar a la cita. Grupos de simpatizantes del Gobierno, vestidos de civil, advierten de manera amenazante a cualquier curioso que quiera fotografiar los alrededores o acceder a la vivienda de la calle Esperanza, en el municipio Cerro, donde ocurre el evento.

!8

15 DE ENERO DE 2016

!

Según cuenta Pedro Acosta, a quien impidieron llegar a la casa de Ávila, el despliegue policial incluía varios carros patrullas y motocicletas. "Me extrañó este despliegue de fuerza policial, pues no había notado situación anormal alguna en el vecindario". Una moto con sidecar se paró junto a Acosta para pedirle su carnet de identidad. Cuando él le dice que no lo lleva encima, los patrulleros le ordenaron: "¡Monte, ciudadano!". En el vehículo, recorrieron varias calles de La Habana hasta dejarlo en Avenida 26. "¿Y esto?", les preguntó Acosta, que continúa su relato: "Arrancan y el que conduce se dirige por primera vez a mi diciéndome que si pensaba volver que no se me olvidara el carnet de identidad". A las siete de la tarde continuaba el asedio a la casa de Ávila, según este mismo le contó por teléfono a Acosta. La policía también interceptó e impidió llegar a la casa al escritor Ángel Santiesteban, según informó Ávila. En el texto difundido este jueves, la dirección de Somos+ explica que intentó contratar un espacio para su más importante reunión anual. Sin embargo, los responsables de los locales -tanto estatales como privados- fueron intimidados por la seguridad del Estado para que no lo hicieran. Varios miembros del movimiento que residen fuera de la capital resultaron amenazados y, en varios casos, arrestados Varios miembros del movimiento que residen fuera de la capital resultaron amenazados y, en varios casos, arrestados para evitar que viajaran a La Habana. En ese caso se encuentra Johana Columbie, residente en la provincia Camagüey, quien, con policías apostados a las afueras de su casa, hizo llegar una carta a la convención asegurando que los últimos acontecimientos más que miedo le han dado "fuerza para seguir". Otros activistas como Alexey Games o Franky Rojas recibieron citaciones policiales para esta mañana, mientras que el coordinador de la provincia de Las Tunas, Pedro Escalona, fue detenido y liberado hace unas pocas horas. Eliécer Ávila y Manuel Díaz Mons, coordinador general de Somos+, sufrieron detenciones arbitrarias en las que fueron advertidos para que no realizaran la convención. En su página digital, el movimiento agradeció a Amnistía Internacional - en especial a Louise Tillotson, investigadora para Cuba y el Caribe- por haber contactado con sus miembros y por mostrar preocupación a raíz de los últimos acontecimientos.

!9

15 DE ENERO DE 2016

!

La convención tuvo como tema central "cómo vivir de la internet en Cuba para no tener que emigrar, no tener que echarse al mar, ni cruzar unas cuantas fronteras, sino poder desde dentro de Cuba hacer negocios, trabajos cooperativos, producir recursos", según explicó Ávila.

Jorge Serpa, obispo de Pinar del Río. (COCC)

Duras críticas del obispo de Pinar del Río contra el sistema carcelario 14ymedio, La Habana | Enero 14, 2016 El último número de la revista Palabra Nueva incluye una entrevista al obispo Jorge Serpa con fuertes críticas al sistema carcelario cubano. La publicación de la Arquidiócesis de La Habana recoge las respuestas del presidente de la Pastoral Penitenciaria, quien asegura que en Cuba hay "presos políticos". El obispo se desmarca así del cardenal Jaime Ortega, que había afirmado, en junio pasado, que ya no había presos políticos en la Isla. En unas declaraciones que han sorprendido dentro y fuera de la Iglesia católica, el obispo aclara que en el extranjero muchos "confunden delincuentes con presos políticos", aunque asegura que en el grupo de

!1 0

15 DE ENERO DE 2016

!

prisioneros a los que presta atención religiosa "hay siete color naranja, que son las cadenas perpetuas, y algunos de ellos son políticos". Para la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN) la cifra de "condenados o procesados por motivaciones políticas en Cuba asciende a 114", reporta en un informe publicado en junio pasado. La lista de la CCDHRN incluye "a doce opositores pacíficos a los que se impuso condenas entre 18 y 25 años de prisión en 2003 y continúan sometidos a tales sanciones bajo una llamada "licencia extrapenal", que les impide viajar al exterior". En la entrevista, Serpa apunta que en la Isla hay más de 250 prisiones y una población penal que "se halla entre las diez primeras del mundo" En la entrevista, Serpa apunta que en la Isla hay más de 250 prisiones y una población penal que "se halla entre las diez primeras del mundo". Una situación que apunta a "una sociedad que se tiene que revisar". También señala la "desproporción" manifiesta en "muchos casos entre el delito cometido y la sanción que se aplica". Con motivo de la visita del papa Francisco, el Gobierno cubano indultó a 3.522 presos, aunque las organizaciones independientes aseguraron que en el listado no figuraba ninguno de los prisioneros considerados "políticos" por la oposición y por varias entidades internacionales. Serpa considera que "el hacinamiento no es ni por mucho el mejor ambiente para crear una atmósfera de formación para la reinserción", una situación que conlleva a "la indisciplina, que redundará en más años de prisión". El sacerdote no duda en afirmar que Cuba no cuenta con "personal bien calificado dentro de las prisiones para lograr devolver a la sociedad lo que la misma sociedad fabrica con su mal lograda vivencia de los valores". En cuanto a los excesos de poder por parte de las autoridades carcelarias y el uso de la fuerza, el sacerdote opina que "no es utilizando medios represivos e injustos que se logra un verdadero trabajo de humanización" y considera que la práctica del "aquí mando yo porque así está establecido" que tantos reclusos denuncias de los guardias en las penitenciarias "no siempre es la mejor forma para conducir la población de un penal". La Pastoral Penitenciaria se encarga de brindar ayuda material y espiritual a reclusos y sus familiares pero, desde la llegada de Fidel Castro al poder en 1959, tuvo dificultades para continuar su misión, que solo logró reiniciar en 1992. Hace un poco más de una década, a los sacerdotes se les permitió

!1 1

15 DE ENERO DE 2016

!

acceder a las cárceles cubanas, aunque todavía su labor está plagada de limitaciones. Los obstáculos para llegar hasta el interior de las cárceles también son denunciados por Serpa, que afirma haber pedido "miles de veces" a las autoridades penales que le dejen "llegar a una galera" y no le ha sido permitido En sus declaraciones, el obispo se queja de la poca "conciencia religiosa" que encuentra en los presos atendidos por la Pastoral Penitenciaria. Cita como ejemplo a un grupo de 30 reclusos que atiende personalmente y de los cuales "solo tres están bautizados". Los obstáculos para llegar hasta el interior de las cárceles también son denunciados por Serpa, que afirma haber pedido "miles de veces" a las autoridades penales que le dejen "llegar a una galera, hablarles a los presos desde una de ellas y ver qué pasa". Sin embargo, no le ha sido permitido, por lo que el pastor se pregunta: "¿Por qué no me dejan platicarle a toda una galera?". Aunque públicamente el oficialismo ha mostrado el trabajo de la Pastoral Penitenciaria como una señal de las buenas relaciones entre la Iglesia y el Estado, en la práctica los sacerdotes se topan con numerosos obstáculos. "Quienes tienen que ejecutar la norma dentro de las prisiones no lo ven claro, muchas veces porque no quieren, pero sí se les ha hecho ver que es así", se queja Serpa, quien puntualiza que la asistencia religiosa "es un derecho que tiene el preso y así está acordado". Ante la pregunta de la periodista sobre si llega hoy la Iglesia a todas las cárceles cubanas, el sacerdote es tajante y responde: "No". Atribuye las causas de esta situación al poco personal con que cuenta la Iglesia católica para esos menesteres. No obstante, apunta que el trabajo en un "marco tan cerrado" complica la tarea, junto a la mala organización penitenciaria que les hace perder "mucho tiempo esperando a que traigan los reclusos". El entrevistado se pronuncia también contra la pena de muerte, actualmente bajo una moratoria en Cuba, y considera que "no debe existir, la cadena perpetua tampoco". En su opinión, el recluso debe "tener la certeza de que su vida puede ser distinta, y ese derecho no puede quitársele nunca". A Serpa se le adjudica la intervención de la revista Vitral, una publicación crítica con el Gobierno y dirigida hasta 2007 por el laico Dagoberto Valdés. Con su nombramiento como obispo de Pinar del Río, el religioso enfocó la línea editorial hacia "la verdad basada en el Evangelio y en la Doctrina Social de la Iglesia, sin caer en expresiones agresivas y contestatarias". Detrás de la

!1 2

15 DE ENERO DE 2016

!

actuación del presidente de la Pastoral Penitenciaria en ese caso, muchos señalan una orden expresa del cardenal Ortega.

Operativo policial a las afueras de la casa de Yiorvis Bravo, a quien no le permiten salir de su iglesia para que no reporte sobre la iglesia en demolición. (Yiorvis Bravo)

La policía derriba el techo de una iglesia evangélica en Camagüey 14ymedio, Camagüey | Enero 08, 2016 La policía ha demolido este viernes el techo de una iglesia evangélica en Camagüey, según informa Fernando Vázquez Guerra, coordinador de la Unión Patriótica de Cuba en la provincia. El centro de culto, en la calle 4 número 27 del Reparto Versalles, está dirigido por el pastor Bernardo de Quesada Salomón, fundador del Mover Apostólico, un movimiento cristiano que se separó del Consejo de Iglesias de Cuba desde el año 2003. Efectivos policiales irrumpieron en la madrugada en la vivienda del pastor, quien fue detenido con violencia y conducido al puesto de policía de la calle Avellaneda, cercano a la estación de ferrocarril, de acuerdo con el pastor evangélico Alexis Segundo Medina, residente en la ciudad de Camagüey. Varios periodistas independientes y activistas han reportado operativos policiales y cortes de su servicio telefónico para evitar que se acercaran al

!1 3

15 DE ENERO DE 2016

!

reparto Versalles, según ha confirmado Henry Constantin, colaborador de 14ymedio, antes de ser detenido al intentar salir de su casa. En una llamada desde la redacción de 14ymedio al Consejo de Iglesias de Cuba, el presidente de la entidad, Joel Ortega, se mostró sorprendido con la noticia, a la que catalogó de "preocupante" y solicitó los números telefónicos de los pastores para investigar la información. El conflicto de la iglesia de Quesada Salomón con las autoridades se remonta al año 2012. En ese verano, la esposa del pastor adquirió el edificio en calidad de vivienda, dejando reservado el ranchón para las actividades de la iglesia y haciéndole algunos cambios estéticos. En el mes de octubre de ese mismo año, la Dirección de Planificación Física puso una multa a la propietaria por no haber solicitado licencia para las obras del ranchón, al que las autoridades consideran independiente de la vivienda. El pastor afirmaba que la misma Dirección Provincial de la Vivienda le había asegurado que no era necesario el permiso. Además, el ranchón se encuentra en las escrituras de la vivienda, por lo que considera que forma parte de ella. En el mes de diciembre, el líder religioso fue requerido para una reunión en a la Dirección Provincial de Vivienda en la que se le comunicó que debía demoler el piso del ranchón. Pasados tres años, en diciembre de 2015, el pastor denunció que Planificación Física en Camagüey había emitido una orden de demolición contra un techo construido en el ranchón. En un inicio, la orden obligaba a echar abajo el techo y fue anunciada el 3 de diciembre, para realizarse en siete días hábiles a partir de esa fecha. El 4 de diciembre pasado, Quesada hizo un llamado urgente a la comunidad internacional a través del sitio digital Religión en Revolución, en el que aseguraba que se trataba de una persecución "contra la Iglesia donde más de 600 personas se reúnen".

!1 4

15 DE ENERO DE 2016

!

Bernardo Quesada se dirige a su congregación en Camagüey. (CC)

"Nos ven como un peligro" Reinaldo Escobar, La Habana | Enero 11, 2016 No había salido el sol cuando se escucharon los golpes en la puerta y la casa se volvió un caos de policías y brigadas de demolición. Entre los gritos de los niños de la familia y la alarma de los feligreses, el templo del movimiento evangélico Fuego y Dinámica en Camagüey fue echado abajo y su pastor, Bernardo Quesada, detenido por horas en una estación policial. Este lunes, 14ymedio ha hablado telefónicamente con el religioso sobre lo sucedido el pasado viernes y la actual situación del lugar de culto. Pregunta. ¿Han recibido alguna llamada del Consejo de Iglesias de Cuba para indagar sobre lo ocurrido? Respuesta. Hasta donde sepamos, no hemos recibido ninguna llamada. Además el Consejo de Iglesias en Cuba ha estado divorciado completamente de nuestra iglesia. P. ¿En qué situación se encuentra ahora mismo el templo? R. No existe, fue demolido completamente. No obstante, ayer volvimos a hacer el culto en el lugar donde antes estaba el local. La afluencia fue masiva,

!1 5

15 DE ENERO DE 2016

!

incluso vino gente que hace días no venía a nuestra iglesia, vino para apoyar. El apoyo ha sido general. En pie quedó un almendro y bajo sus ramas dimos los servicios, hicimos el culto... como se pudo. P. ¿Quiénes acuden al templo? R. Viene gente de todas partes. Llevamos aquí sólo tres años, desde octubre de 2012 y ya tenemos una congregación de más de 500 personas. Antes de llegar aquí, era pastor de la iglesia Fuego y Dinámica en Macareño, Santa Cruz del Sur. También soy fundador de la reforma apostólica en Cuba desde el año 2013, cuando un grupo de pastores nos cansamos de la hipocresía y de una forma de "hacer iglesia" un poco empantanada, demasiado pasiva y apegada al sistema existente en Cuba. Así que comenzamos la reforma apostólica en la Isla, que hoy cuenta con cerca de 50 iglesias a nivel nacional. P. ¿Qué cree que llevó a las autoridades a demoler su templo? "Todo lo que es independiente o no tiene que ver con la oficialidad les cae mal, no les gusta" R. Todo lo que es independiente o no tiene que ver con la oficialidad les cae mal, no les gusta. Llevamos años haciendo eventos a nivel nacional y nos ven como un peligro, porque son nuestras iglesias –ahora mismo- las que más están creciendo, a las que se está sumando un número mayor de personas. P. ¿Está reconocida legalmente su iglesia? R. Queremos que nos inscriban dentro de la Ley de asociaciones y culto. Hemos pedido en repetidas ocasiones que se viabilice el proceso para legalizar nuestra iglesia, pero al no existir siquiera una ley de asociación, no es posible. Nos hemos dirigido de palabra y por escrito a las instituciones, a todos los niveles desde municipales hasta nacionales, también hemos hecho reclamaciones, enviado cartas firmadas por decenas de personas para exigir se nos reconozca, pero no responden. P. ¿Pero algo le hicieron saber para negarles el reconocimiento? R. Nos decían que éramos independientes, que no queríamos saber nada del Gobierno. Nos acusan de ser "una iglesia pagada por la CIA" y hace unos años nos decían que éramos parte del "plan Bush" y que queríamos hacer una

!1 6

15 DE ENERO DE 2016

!

iglesia en paralelo a la que ya existía. Todo eso, porque no nos hemos dejado pisotear y elevamos nuestra voz. P. ¿Y eso último es cierto? R. Se trata de una calumnia. Por eso hemos sido castigados. Por ejemplo, nos pasamos casi diez años sin poder salir de Cuba porque no nos daban el permiso para viajar. Desde que fundamos nuestra iglesia hasta la llamada reforma migratoria de 2013, a varios de nosotros no nos permitieron viajar al extranjero. P. ¿Cómo son la relaciones de su iglesia con la oficina de asuntos religiosos del comité central del Partido Comunista? R. La señora Caridad Diego, que dirige esa oficina, no quiere saber nada de nosotros. Hace más de diez años que no nos invita a ninguna actividad o evento. P. ¿Cómo piensa seguir su labor de pastor ahora que ya no tiene templo? "El templo no es un edificio. El templo no es un techo. El templo es su gente" R. El templo no es un edificio. El templo no es un techo. El templo es su gente. P. ¿Qué cree que harán las autoridades a partir de ahora? R. Después de que cometieron esta locura, están asustados. Todavía hay patrullas policiales en algunas de las principales calles que llegan a nuestro templo. Están preocupados, porque han dado muy pocos argumentos para explicar por qué hicieron algo así. P. ¿Cuáles fueron los motivos que expuso el Instituto de Planificación Física para la demolición? R. Dijeron que había materiales que habían sido comprados ilegalmente, pero claro está que –conociendo al monstruo– no íbamos a cometer un error así. Esos fueron los rumores que echaron a correr, para los necios. También han echado a correr la voz de que "el pastor es de la CIA y tiene un auto lleno de juguetes". Tonterías, nada de argumentos. P. ¿Van a hacer alguna reclamación?

!1 7

15 DE ENERO DE 2016

!

R. No, no la vamos a hacer. No vamos a gastar tinta en eso. Es infructuoso. Tenemos demasiado Dios para tan poco diablo.

En el tercer 'inning' tuvo que ser suspendido el Juego de las Estrellas por las inclemencias del tiempo. (Mario J. Penton)

El Juego de las Estrellas cubanas reúne grandes figuras del béisbol bajo la lluvia Mario J. Penton, Miami | Enero 11, 2016 Fuertes lluvias malograron la quinta edición del Juego de las Estrellas del béisbol cubano, que tuvo lugar en el Estadio de la Universidad Internacional de la Florida. El público, unas 2.700 personas, en su mayoría jóvenes que abarrotaron desde horas tempranas el lugar, quedó con gusto a poco, puesto que el partido amistoso tuvo que ser suspendido en el tercer inning por las inclemencias del tiempo. La iniciativa, con fines humanitarios, logró reunir en esta ocasión a unos cincuenta deportistas. Figuras de la talla de Yoenis Céspedes y Yasiel Puig, ídolos actuales de las Grandes Ligas, compartieron con estrellas del pasado como Orlando El Duque Hernández, Juanito Izaguirre, Julio Rojo y el manager Jorge Fuentes. De singular importancia fue la presencia de tres peloteros insignias del béisbol en la Isla, de visita en Miami para la ocasión: Fernando Sánchez, Braudilio Vinen, El meteoro de la Maya, y Silvio El Loco Montejo.

!1 8

15 DE ENERO DE 2016

!

Otra novedad fue la presentación oficial de la nueva revista deportiva Jonronazo. La idea de un equipo Cuba integrado por peloteros de las dos orillas es algo que cada vez se viene manejando más para un eventual clásico mundial del cual este certamen podría ser un buen preludio. El destacado comentarista deportivo Modesto Aguero, también proveniente de la Isla, dijo ser muy optimista al respecto. "Ojalá puedan jugar en Grandes Ligas los peloteros que están en Cuba y que los peloteros que están en Grandes Ligas puedan integrar el equipo cubano para un clásico mundial. Creo que tendremos un gran equipo", sostuvo. El Duque Hernández, sin embargo, considera que no hay un equipo unificado. "Todos somos cubanos y tenemos que darnos cuenta de eso. El día que nos respetemos como cubanos, creo que las cosas van a mejorar mucho", añadió. El legendario pelotero expresó su deseo de visitar Cuba si le "permiten entrar". "Pero mis condiciones no me las pone nadie. Si voy a Cuba y no voy a mi pueblo, no fui a Cuba. Yo quiero ir a ver a mis fanáticos, a ver a todo ese pueblo de Cuba", declaró a 14ymedio. El legendario pelotero, 'El Duque' Hernández, expresó su deseo de visitar Cuba si le "permiten entrar". "Pero mis condiciones no me las pone nadie. Si voy a Cuba y no voy a mi pueblo, no fui a Cuba" Yasiel Puig, que visitó Cuba recientemente, dijo estar muy agradecido de haber podido hacerlo. "Lo más lindo es que fuimos a trabajar con los niños, que son lo más importante para nosotros", añadió. En tanto, Yodenis Céspedes, quien esta vez no jugó, afirmaba: "Es la tercera vez que vengo [al Juego de las Estrellas] y siempre que sea para ayudar, pueden contar conmigo". Lo dejó claro, además, donando 20.000 dólares que se sumarán a lo recaudado en el evento para atender a los niños con autismo y parálisis cerebral a través de la compañía El Reencuentro. Fernando Sánchez dijo sentirse esperanzado sobre la situación del béisbol en la Isla, marcado por las deserciones y una notable pérdida de calidad, pues "se está trabajando fuerte con las figuras jóvenes para que el béisbol vuelva a estar a la altura en que nosotros lo dejamos cuando nos retiramos". Sobre la sede, Miami, Odrisamer Despaigne comentó: "Es como nuestra casa en la distancia, donde podemos compartir con los cubanos, hablar nuestro idioma, encontrarnos, jugar dominó, donde mejor nos sentimos". Braudilio Vinen, El meteoro de la Maya, por su parte, aseguró: "Aquí todo es como en casa. No pensé nunca que el trato iba a ser así. Elegante, la población de Miami. Nos sentimos orgullosos del trato que nos están dando".

!1 9

15 DE ENERO DE 2016

!

Con lluvia o sin ella, lo cierto es que las tres entradas del evento que el público pudo disfrutar confirman la excelencia de un deporte que ha se ha convertido en un símbolo identitario nacional. El evento ha conseguido trascender los fines filantrópicos para los que ha sido diseñado, constituyéndose en ejemplo de lo mucho que puede dar la complementariedad de los cubanos de ambas orillas del Estrecho.

Estudio alternativo Espacio latino Records de JouMP. (14ymedio)

Los músicos se emancipan Lilianne Ruiz, La Habana | Enero 12, 2016 En un apartamento ubicado en un bloque de concreto gris y ruinoso, en el municipio Plaza de La Habana, decenas de músicos han hecho realidad el sueño de grabar un tema musical. Es uno de los home studios, que tanta importancia están tomando en el panorama de la música cubana, sobre todo para el mercado online. Hace un par de años que Claudia Pérez, de 19, escogió un nombre mucho más enigmático para intentar convertirse en una "gran diva": Nina. Sin embargo, su voz y su atractivo en escena no llegarían muy lejos sin el trabajo de algún genio del sonido y productor independiente.

!2 0

15 DE ENERO DE 2016

!

El estudio donde Nina ha grabado sus primeros temas pertenece al productor y editor musical JouMP. El cuarto, forrado con listones de madera, se hace llamar pomposamente Espacio Latino Records. Su creador pasa horas allí, aislado del ruido de la calle y combinando efectos para lograr una melodía. "Lo único que necesito es encontrar una hebra inicial, un instrumento que defina la estética del número", comenta JouMP, para quien "hay arreglos que desde el principio vienen con su iré" y así lo valoran quienes han puesto en sus manos la grabación de un disco, un tema musical o la creación de una melodía de fondo". La falta de personalidad jurídica y reconocimiento legal otorga a proyectos como este de un carácter clandestino JouMP lleva más de una década en el mundo de la creación independiente y se considera a sí mismo "un artesano del sonido". Su posesión más preciada es un disco duro externo donde atesora más de 4.000 archivos de distintos géneros musicales, todos de su autoría. Junto a las carpetas con sus composiciones hay programas de edición de sonido ‒como Fruity Loops, Wavelab o Logic Pro‒, y decenas de herramientas para grabar. La mayoría son versiones piratas, compradas en el mercado informal. La "niña de los ojos" de JouMP es su consola digital, que junto a los monitores, la computadora ‒con una poderosa tarjeta de sonido‒ y los micrófonos, dotan al lugar de un aire profesional el lugar un toque profesional. Los equipos también han sido adquiridos fuera del circuito estatal, comprados de segunda mano o mandados a pedir a gente que viaja al extranjero. La falta de personalidad jurídica y reconocimiento legal otorga a proyectos como este de un carácter clandestino, pero eso no desestimula a quienes se lanzan a convertir su dormitorio en una "fábrica de música". El reggaetón que se escucha en los taxis colectivos y en los audífonos de los adolescentes está grabado, en su mayoría, en estos estudios alternativos. La vía más socorrida para dar a conocer esas producciones en el mercado interno es el paquete. JouMP se jacta de haber creado para el rapero Wilder 01 un arreglo en el que mezclaba chachachá con guitarra eléctrica sonando crunch y al que tituló Estar contigo. Cuando el tema fue propuesto a la Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales (Egrem), la productora estatal celebró la audacia, pero catalogó el resultado de demasiado "foráneo" con "leves visos de música cubana".

!2 1

15 DE ENERO DE 2016

!

Algunos artistas logran subir sus canciones a la web gracias a un amigo o pariente en el extranjero que les ayuda a cobrar las ganancias Los tiempos de afiliarse a una institución para lograr hacer un disco han quedado atrás. "Los estudios privados dan más libertad a la hora de grabar", comenta Dj Xon, un joven de 18 años que se presenta en fiestas y sueña con compilar todo lo que ha hecho y "subirlo a iTunes". Hasta el momento, la opción para la mayoría de los músicos cubanos que quieren colocar sus temas en internet pasa por Bis Music, una casa discográfica perteneciente a la empresa estatal Artex S.A., encargada de distribuir las producciones en plataformas como Spotify, Itunes, Amazon. La entidad hace las veces de mediador y puede pactar hasta el 50 % de la ganancia final con el autor de la música. Algunos artistas logran subir sus canciones a la web gracias a un amigo o pariente en el extranjero que les ayuda a cobrar las ganancias. La tienda musical de Apple tiene una amplia variedad de creaciones de cubanos radicados en la Isla, a pesar de las dificultades de acceso a la red y los entuertos para recibir los pagos en la Isla. JouMP, Nina y Wilder 01 han experimentado a lo largo de sus jóvenes existencias un inmenso salto tecnológico y social. Desde el viejo disco de vinilo, cuya producción estaba totalmente controlada por el Estado, hasta la nueva oleada de estudios independientes donde los temas ya ni siquiera "se queman" en CD, sino que se preparan para el streaming. "Me escucharán en cualquier parte del mundo, porque estaré allá arriba", comenta Nina. Cuando canta en el estrecho estudio forrado con madera piensa en "la nube" y en el enorme potencial de su voz online.

NACIONAL

!2 2

15 DE ENERO DE 2016

!

La venta y elaboración de comida es el sector con mayor número de licencias por cuenta propia. (14ymedio)

Desciende el número de trabajadores por cuenta propia Zunilda Mata, La Habana | Enero 11, 2016 La cifra de trabajadores por cuenta propia experimentó un decrecimiento a lo largo del año 2015, según confirma este lunes la prensa oficial. Si a mediados del pasado año el número de empleados en este modalidad superaba las 504.600 personas, al concluir diciembre se ha reducido a 496.400 en todo el país. El 65% de quienes laboran en el sector privado se agrupa en las provincias de La Habana, Matanzas, Villa Clara, Camagüey, Holguín y Santiago de Cuba, detalla un reporte del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. Entre las actividades con mayor peso del sector privado se encuentran la elaboración y venta de alimentos, con 56.270 licencias otorgadas; el transporte de carga y pasajeros que cuenta con 50.482 trabajadores y el arrendamiento de viviendas, habitaciones y espacios con un total de 28.634. A esas ocupaciones les siguen los agentes de telecomunicaciones, que son 24.195 a lo largo de la Isla, mientras que los trabajadores contratados se contabilizan en 114.000, el 22% de los cuentapropistas cubanos.

!2 3

15 DE ENERO DE 2016

!

El ministerio precisa que del total de personas autorizadas a ejercer el trabajo por cuenta propia, al menos un 17% reciben un salario por el sector estatal En su informe, el ministerio precisa que del total de personas autorizadas a ejercer el trabajo por cuenta propia, al menos un 17% reciben un salario por el sector estatal. Los jóvenes y las mujeres representan el 30% del total de cuentapropistas que tiene el país y los jubilados el 12%. En la actualidad, hay poco más de 200 actividades aprobadas en esa modalidad de trabajo no estatal. Los altos impuestos, la ausencia de un mercado mayorista, los excesivos controles y la imposibilidad de importar de manera comercial, lastran el desempeño del sector. La disminución del número de cuentapropistas podría ser interpretada como la llegada a su "techo de vuelo" de las flexibilizaciones emprendidas en 2010. Sin embargo, los especialistas del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social apuestan a que el número crecerá "de manera paulatina", al sumarse a esa forma de gestión "un conjunto de establecimientos gastronómicos y de servicios a la población" que se mantendrán bajo propiedad estatal.

!2 4

15 DE ENERO DE 2016

!

Mensaje de error de Nauta el pasado mes de noviembre.

Etecsa restablece el servicio de correo Nauta 14ymedio, La Habana | Enero 08, 2016 En horas de la madrugada de este viernes, quedaron restablecidos los servicios de correo @nauta y @enet después de un apagón de más de 24 horas, según informó la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S.A. (Etecsa). El monopolio estatal aseguró en una escueta nota que en los próximos días se darán a conocer "las causas que motivaron la afectación del servicio así como otros detalles sobre las acciones técnicas realizadas". Etecsa ofreció "disculpas por las molestias ocasionadas a los clientes por esta interrupción". El pasado mes de noviembre, la empresa dejó a sus usuarios sin posibilidad de enviar y recibir e-mails durante seis días.

!2 5

15 DE ENERO DE 2016

!

Este año la ONAT ha agregado la facilidad de enviar a los contribuyentes por correo electrónico el modelo principal de la declaración.

En el laberinto de los impuestos Zunilda Mata, La Habana | Enero 13, 2016 Varias cuartillas emborronadas sobre la mesa y un fuerte dolor de cabeza fue lo que consiguió este lunes Claribel, una modista que trabaja por cuenta propia y ha comenzado a rellenar la declaración de impuestos. Con el reciente inicio de la campaña tributaria correspondiente al año 2015, emergen las dudas de cómo cumplir mejor los deberes con el fisco. Los funcionarios de la Oficina Nacional de Administración Tributaria (ONAT) llaman a no incurrir en retrasos y a liquidar los impuestos antes del 30 de abril, cuando concluye el plazo oficial. La jefa de la entidad estatal, Yamilé Pérez Díaz, criticó a los morosos durante una conferencia de prensa la pasada semana, aunque agregó que se percibía "una mayor disciplina y cultura tributaria" en el país. Este año la ONAT ha agregado la facilidad de enviar a los contribuyentes por correo electrónico el modelo principal de la declaración, conocido como DJ-08. La medida podría agilizar la recepción del documento y garantizar que llegue a manos del destinatario, en lugar de extraviarse en el ineficiente correo postal cubano.

!2 6

15 DE ENERO DE 2016

!

Sin embargo, las mejoras anunciadas no son suficientes para personas como Claribel, quien durante la mayor parte de su vida sólo escuchó hablar de los impuestos como un mal del pasado capitalista. Para ella, rellenar la declaración se vuelve un obstáculo casi imposible de sortear. "Para el próximo año voy a contratar a alguien que me ayude, aunque tenga que darle parte de mis ganancias", asegura. Mairell Naranjo ofrece asesoría económica a los pequeños negocios privados y también se ocupa de todos los trámites que el titular de la licencia debe hacer en la oficina de la ONAT. Su especialidad es el pago de impuestos mensuales y trimestrales, además de la confección de la declaración de impuestos. “Para el próximo año voy a contratar a alguien que me ayude, aunque tenga que darle parte de mis ganancias”, asegura una modista Servicios como los brindados por Naranjo gozan de buen aceptación entre los 496.400 trabajadores por cuenta propia que existen en el país. También han comenzado a extenderse herramientas informáticas que ayudan a llevar las cuentas de un negocio y calcular con precisión las ganancias y gravámenes. Bajo el nombre de Cuentapro se comercializa en el mercado informal un programa de factura nacional que, según Alejandro, el joven que lo creó, permite un "eficiente manejo contable de las inversiones". Un minucioso registro de pago a empleados, compra de mercancías y ganancias libres de impuestos, facilita saber "lo que va a parar a nuestro bolsillo y lo que tendremos que dar a la ONAT", aclara uno de los comercializadores del software. Como cada año, quienes cumplan con sus deberes tributarios antes del 28 de febrero próximo tendrán derecho a un descuento del 5%. Durante la campaña pasada, solo un 67% de los contribuyentes se acogió a este beneficio. En 2015, los ingresos brutos declarados alcanzaron los 3.825 millones de pesos. Esta cifra representó un aumento de 1.000 millones con respecto a la campaña anterior. Sin embargo, 68.000 contribuyentes fueron reconvenidos por la ONAT por haber declarado ingresos inferiores a los estimados por la propia administración tributaria.

!2 7

15 DE ENERO DE 2016

!

Sandy De la Fe regresó a EE UU desde Cuba, donde se había fugado en 2013. (Departamento de Salud y Servicios Humanos)

Un cubano se entrega en EE UU por fraude al ‘Medicare’ 14ymedio, La Habana | Enero 12, 2016 El cubano Sandy de la Fe se entregó el pasado viernes a las autoridades estadounidenses en el aeropuerto de Miami por estar involucrado en un caso de fraude al programa de cobertura médica de EE UU, según anunció este lunes la Oficina del Inspector General (OIG) del Departamento de Salud y Servicios Humanos a través de su página web. De la Fe estaba en la lista de los fugitivos más buscados en EE UU por casos de robo al llamado Medicare y deberá enfrentar 16 cargos. Este martes, el acusado, de 31 años, fue oficialmente presentado en un tribunal, donde se le instruyó de los cargos. Deberá comparecer nuevamente ante los magistrados el próximo viernes para una audiencia de fianza. De la Fe, según fuentes cercanas al caso citadas por Caféfuerte, regresó a EE UU desde Cuba, donde se había fugado en 2013. Está acusado de enviar prescripciones falsas a través de su farmacia de Miami por las que recibió alrededor de 2,8 millones de dólares

!2 8

15 DE ENERO DE 2016

!

El cubano está acusado de enviar prescripciones falsas a través de su farmacia de Miami por las que recibió alrededor de 2,8 millones de dólares. Los investigadores sospechan también que pagó a beneficiarios del programa de cobertura médica para poder utilizarlos como los presuntos destinatarios de los medicamentos. La Fiscalía tendrá que comprobar si De la Fe ha recibido casi un millón de dólares por supuestamente proveer equipos y suplementos médicos que nunca fueron solicitados o entregados. Otros dos implicados en el caso, Jose Teijeiro y Michael González Cabral, están cumpliendo condenas de nueve y cinco años de prisión, respectivamente. También han sido detenidos por otra estafa al Medicare los cubanos Ubert Guillermo Rodríguez, arrestado en octubre en el aeropuerto de Miami, y Ernesto Hernández, capturado en febrero de 2014.

!2 9

15 DE ENERO DE 2016

!

Proteger la comida de una eventual caída de cabello o no coger el dinero con la misma mano que se entrega la comida son algunas de las normas de higiene. (EFE)

Más de 10.000 servicios paralizados por infracciones sanitarias en Villa Clara Zunilda Mata, La Habana | Enero 08, 2016 Más de 10.000 servicios fueron paralizados en Villa Clara por problemas higiénicos, según un informe del Departamento de Fiscalización de la Inspección Sanitaria publicado por la prensa oficial este miércoles. Además, el incumplimiento reiterado de la normativa sanitaria en algunos establecimientos ha provocado que 11 responsables hayan sido puestos a disposición de los tribunales. Estos comercios no podrán volver a funcionar hasta que no solucionen las infracciones sanitarias descubiertas. Alimentos expuestos durante horas, carne mal cocinada y una limpieza inadecuada son algunas de las infracciones sanitarias más comunes detectadas a lo largo de 2015 en locales gastronómicos estatales y privados de la provincia. Las inspecciones realizadas condujeron a la clausura de 19 centros gastronómicos en territorio villaclareño, el retiro de 1.200 licencias para ejercer el trabajo por cuenta propia y la imposición de 13.000 multas. Según reveló a la prensa el Manuel Santos, funcionario del citado departamento en Villa Clara, centros de elaboración o venta de alimentos,

!3 0

15 DE ENERO DE 2016

!

entre los que se incluyen merenderos, restaurantes, cafeterías y comedores obreros se vieron afectados por medidas preventivas. El incumplimiento reiterado de la normativa sanitaria en algunos establecimientos ha provocado que 11 responsables hayan sido puestos a disposición de los tribunales Otras de las infracciones más comunes son las cometidas por empleados que sirven la comida con las manos o no utilizan correctamente las prendas destinadas a la cocina y el servicio. A esto se suma la colocación de carnes crudas cerca de embutidos y ahumados, con el consiguiente peligro de salmonelosis, una enfermedad causada por una bacteria que provoca diarreas agudas, vómitos y cefalea. La sequía que atraviesa el país ha agravado los problemas de higiene de muchos locales gastronómicos, cuyo suministro de agua ha disminuido en los últimos meses. La dificultad para adquirir detergente, disponer de transportes y equipos de refrigeración adecuados aquejan tanto a instalaciones estatales como a negocios privados. Las transgresiones de las normas sanitarias en la conservación, manipulación y elaboración de alimentos ponen en riego la salud de los consumidores. El viceministro primero de Salud Pública, José Ángel Portal Miranda, confirmó en diciembre pasado en la Asamblea Nacional que las enfermedades diarreicas agudas disminuyeron de un 13,5% en 2015 respecto al año anterior, pero no tanto como en 2014 cuando bajaron un 25,6% en comparación con 2013. La televisión ha reforzado en las últimas semanas los mensajes donde se insta a evitar el consumo de alimentos que no hayan sido debidamente protegidos, estén en contacto con el polvo o con moscas. Los anuncios piden prestar atención a que los dependientes no manipulen el alimento con la misma mano que tocan el dinero.

OPINIÓN

!3 1

15 DE ENERO DE 2016

OPINIÓN

!

El presidente Raúl Castro en la inauguración del VI Congreso del Partido Comunista de Cuba

Última oportunidad Reinaldo Escobar, La Habana | Enero 11, 2016 En menos de cien días se harán públicos los propósitos que tienen los actuales gobernantes cubanos hasta el año 2021. El VII Congreso del Partido Comunista podría ser la última oportunidad que le queda a la autodenominada "generación histórica de la Revolución" para hacer propuestas concretas en aras de solucionar problemas puntuales. El cónclave representa también la ocasión para dejar trazada una ruta a un eventual relevo, a través de la muchas veces anunciada "conceptualización del modelo". Sin embargo, tener la oportunidad de elaborar propuestas para el futuro resulta muy diferente a contar con que los receptores de promesas puedan creer en ellas. Los ciudadanos libres, en las democracias modernas, suelen ser impacientes con los gobernantes que no cumplen los plazos de sus ofrecimientos. Los

!3 2

15 DE ENERO DE 2016

!

castigan en las urnas o se lanzan a la calle a exigir su dimisión. En cambio, los reos de una prisión renuevan fácilmente sus ilusiones de que vendrán mejoras, porque la única alternativa que les queda es saltar los muros de la cárcel o conjurarse en un motín donde se jugarán la vida. Una lista simplificada de las asignaturas pendientes de los gobernantes cubanos incluiría aspectos como la insolvencia de los salarios, la dualidad monetaria, la improductividad y la falta de atractivos para la inversión extranjera. Habría que sumarle los temas de la vivienda, el transporte público, el desabastecimiento y las comunicaciones. Eso sin contar asuntos más profundos, como la falta de derechos políticos y económicos. A muchos le podría parecer exagerado eso de comparar la situación de los cubanos con los prisioneros de una cárcel, pero sería más absurdo equipararlos con los ciudadanos de una democracia funcional Pero los alumnos que llevan asignaturas pendientes en una escuela tienen contadas ocasiones para hacer revalorizaciones o exámenes extraordinarios. Tampoco pueden repetir de grado escolar todas las veces que quieran, porque hay un límite –dígase moral– para pedir otra oportunidad y otro para otorgarla. A muchos le podría parecer exagerado eso de comparar la situación de los cubanos con los prisioneros de una cárcel, pero sería más absurdo equipararlos con los ciudadanos de una democracia funcional. Lo cierto es que aquellos que no quieren escapar ni están dispuestos a amotinarse, convencidos de no poder decidir nada en las urnas, se sentirán tentados a dar otra oportunidad, ¡pero no a cualquier promesa! Los gobernantes cubanos, repetidamente reprobados, no han logrado formar al hombre nuevo ni traer la prosperidad material repartida con equidad. No han eliminado la pobreza ni la insalubridad; no han sido capaces siquiera de asomarse al socialismo que hace 29 años dijeron que "ahora sí" iban a construir. Lo único decente que les queda por proponer es un cambio profundo e inmediato. Tienen menos de cien días para hacerlo.

!3 3

15 DE ENERO DE 2016

!

Escena de la Naranja Mecánica. (CC)

Beethoven y violencia Manuel Pereira, México DF | Enero 11, 2016 Al final de Psicosis (Alfred Hitchcock, 1960), la hermana de la desaparecida Marion registra la siniestra mansión que está detrás del motel. Sube la escalera, entra en el cuarto infantil de Norman Bates y ve un muñeco, un carrito de bomberos, un peluche, una camita revuelta... hasta que repara en un tocadiscos que llama poderosamente su atención. Se acerca curiosa al aparato donde descubre un disco de Beethoven: la Heroica, inicialmente dedicada a Napoleón. El maestro del suspense sugiere que esa composición pudo fomentar la violencia del psicópata con personalidad múltiple. Norman Bates creció oyendo esa sinfonía, incluso sigue oyéndola, pues la camita revuelta revela que aún duerme allí a pesar de ser ya un adulto. La violencia de esa música no es solamente romántica, sino que es el mito revolucionario musicalizado. Beethoven admiraba a Napoleón, lo consideraba el "liberador" de Europa, pero cuando el corso se autoproclamó Emperador, el compositor montó en cólera, rompió un lápiz y borró a Bonaparte del título de

!3 4

15 DE ENERO DE 2016

!

la obra gritando: "¡Ahora sólo... obedecerá a su ambición, se elevará más alto que los demás, se convertirá en un tirano!". En La Naranja mecánica (Stanley Kubrick, 1971) de nuevo la música de Beethoven interviene en la conducta del sociópata Alex. La Novena Sinfonía es la favorita del violento y carismático protagonista. Las agresivas imágenes que esta obra suscita en la mente de Alex están en una secuencia del filme. La señorita Weathers, ‒la pelirroja de los muchos gatos‒ a quien Alex acosa y asesina, se defiende golpeándolo con un busto de Beethoven. A pesar de la pavloviana "técnica Ludovico", cuando en el hospital le ponen a Alex la música del tormentoso Beethoven, pone cara de loco y alucina: pronto volverá a hacer de las suyas. El paciente no se ha curado. ¡Sería una pena que para curarse tenga que renunciar a Beethoven! Máximo Gorki cuenta que Lenin, después de oír la Appassionata, dijo que esa sonata de Beethoven le gustaba y no le gustaba: "No puedo escuchar música a menudo; me altera los nervios” Máximo Gorki cuenta que Lenin, después de oír la Appassionata, dijo que esa sonata de Beethoven le gustaba y no le gustaba: "No puedo escuchar música a menudo; me altera los nervios. Me dan ganas de decir cosas amables y estúpidas, y dar palmaditas en la cabeza a la gente que, viviendo en este sucio infierno, pueden crear tanta belleza. Actualmente no se puede acariciar la cabeza de nadie. Te podrían arrancar la mano de un mordisco. Hay que golpear esas cabezas sin piedad". Exactamente fue lo que hizo, empezando con el fusilamiento del zar y su familia junto con el médico de cabecera, los sirvientes, el cocinero y hasta el perro del zarevich. Es cuando menos curiosa la relación de Beethoven (deliberada o no) con la violencia. Dicen que al interpretar ciertos movimientos llegó a romper las cuerdas del piano. En 1956 la violencia se volvió contra el músico alemán cuando Chuck Berry irrumpió con su canción Roll over, Beethoven. Este título es tan difícil de traducir que abundan las versiones, todas aproximativas y no exentas de violencia, Arrolla a Beethoven, por ejemplo. Otros han sugerido Revuélcate en tu tumba, Beethoven, o Ríndete, Beethoven, y así hasta llegar a la interpretación más suave, Échate a un lado, Beethoven, donde el alemán debe abandonar el sillín del piano para que Berry toque su música moderna, alegre y juvenil. Cuenta el compositor en su autobiografía que su "hermana mayor estudiaba para cantante de ópera y tocaba música seria en el piano de la casa" mientras que él no podía encender la radio para escuchar blues y rhythm & blues.

!3 5

15 DE ENERO DE 2016

!

Aunque Berry la canta en tono juguetón, la polémica está servida pues plantea la espinosa, elástica y a veces ociosa cuestión de las diferencias entre la música clásica y la popular. Parece que la violencia del rock intenta sustituir, o desplazar, al estruendoso Beethoven. Es como si Berry dijera que el rock llegó para quedarse. Tal vez sea un acto de justicia poética, aunque yo creo que ambas formas de hacer música son complementarias y enriquecen, con su diversidad, nuestro universo acústico.

!3 6

15 DE ENERO DE 2016

CULTURA

!

El Café Literario es de las pocas áreas del complejo que ya está funcionando. (14ymedio)

Enguayabera, oxígeno para el reparto Alamar Reinaldo Escobar, La Habana | Enero 09, 2016 Una barriada sin iglesia, cementerio ni centro cultural. Así era el reparto Alamar, en La Habana del Este, hasta que a finales del pasado año quedó inaugurado el complejo recreativo Enguayabera. Una mole de concreto que por décadas fue una ruina abandonada, pero que hoy busca ofrecerles a los más de 100.000 habitantes de la zona una opción diferente al aburrimiento o el alcohol. Los vecinos del reparto están de plácemes por el nuevo lugar, aunque todavía muchas de las áreas que lo componen no funcionan. Desde la década del noventa la nave, que fuera construida para albergar una fábrica de guayaberas, se había convertido en urinario público y vertedero de basura. "Las ratas nos tenían locos", cuenta una vecina cuyo apartamento en planta baja se veía afectado por la abandonada industria. Ahora, el antiguo taller textil ubicado en la calle 162 del reparto, está recién pintado y los camiones van y vienen recogiendo escombros. A la entrada,

!3 7

15 DE ENERO DE 2016

!

unas fotografías dan muestras de la situación de deterioro en la que cayó el edificio cuando el Período Especial obligó a parar la producción y enviar a los obreros a sus casas. La creación del centro cultural corrió a cargo del Ministerio de Cultura y el principal gestor de su actividad es la comercializadora Artex, con una junta administrativa presidida por Rogelio Cuza. La programación estará en manos del Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC), el Consejo Nacional de Artes Escénicas, el Instituto Cubano de la Música y el Instituto Cubano del Libro. Enguayabera pretende emular la gestión de la popular Fábrica de Arte Cubano en el habanero municipio Plaza pero, a diferencia de esta última, será administrada en su totalidad por entidades estatales. El lugar dispone de cuatro salas de cine con capacidad para 40 personas, un pequeño teatro y un espacio de fiestas donde el 29 de diciembre se inauguró todo el complejo con un concierto de Manolito Simonet y su Trabuco. El café literario, la heladería y las tiendas de Artex y el Fondo Cubano de Bienes Culturales son por el momento las que más público atraen durante los horarios diurnos. Aunque el área wifi de conexión a internet se lleva las palmas por estos días, entre quienes hasta hace muy poco debían trasladarse a la Villa Panamericana o a las zonas más céntricas de la ciudad para conectarse a la web. El espacio dispone también de un parque infantil y tres parques inflables, pero los enormes muñecos que conforman este último estaban sin aire esta semana, para frustración de los niños y sus padres que llegaron al lugar entusiasmados con los reportajes televisivos. Una sensación de apresurada inauguración rodea el lugar, aunque no hace mermar el entusiasmo de muchos. Con dos hijas adolescentes, Yusmila reside en el lugar desde que era una niña y comentó a este diario su alivio porque ahora su familia tenga una oferta recreativa tan cerca. "No las dejaba ir a La Habana después de las seis de la tarde y se aburrían mucho en la casa", comenta la mujer para quien "eso de poder ir al cine que le queda a 200 metros, es una bendición". Sin embargo, otros se muestran más escépticos con las ofertas culturales que promueve Enguayabera. Es el caso de un joven taxista particular que hace el recorrido desde el Parque Central hasta Alamar. Para este trabajador por cuenta propia resulta excesivo contar con "cuatro salas de video, en una época en que la gente lo tiene todo en su casa con el paquete".

!3 8

15 DE ENERO DE 2016

!

El hombre reconoce que también se ve afectado por el nuevo centro cultural, porque confiesa que "todos esos que ahora se quedarán en Alamar para divertirse son clientes que pierdo porque ya no necesitarán transporte para ir para ir a una discoteca o ver una película". Eusebio Mitjans lleva 35 años viviendo en la barriada que iba a ser el lugar del "hombre nuevo", pero que ha terminado convertido en una ciudad dormitorio disfuncional y repleta de bloques prefabricados. Hizo decenas de horas de trabajo voluntario en la construcción de la fábrica de guayaberas durante la década del ochenta del siglo pasado y ahora dice sentirse "satisfecho" porque el lugar sea recuperado para los jóvenes. Junto a Mitjans, este jueves estaba en el café literario del local su sobrina de veinte años. La joven preguntaba a la camarera si ya había una programación de los autores que se presentarían. Pero la empleada sólo se encogió de hombros, sin contestar. "En Alamar hay más escritores que edificios, y ahora lo que falta es que les publiquen los libros", apunta la joven. A su alrededor todo tiene el relumbrante aspecto de lo nuevo. La pesadilla de los parroquianos es que un mal día todo vuelva a ser una ruina, como ya le pasó una vez a la fábrica de guayaberas.

!3 9

15 DE ENERO DE 2016

!

Bailarines de Zenon Dance. (Youtube)

Zenon Dance se presenta por primera vez en Cuba Luz Escobar, La Habana | Enero 14, 2016 La prestigiosa agrupación estadounidense Zenon Dance Company actuará en Cuba por primera vez el próximo fin de semana. La compañía mezcla en su repertorio la danza moderna con el jazz y otros ritmos, bajo la dirección de la coreógrafa Linda Andrews. Sus presentaciones en el Teatro Martí de La Habana están previstas para el viernes y sábado en la noche y el domingo en la tarde. Entre las obras que el grupo presentará en la Isla, destaca Coming Home, del bailarín y coreógrafo cubano Osnel Delgado. El programa incluye, además, My Very Empty Mouth, de Wynn Fricke, y Ezequiel's Wheel, de Danny Buraczeski. Con más de tres de décadas dedicadas a la danza, la agrupación viaja desde Minnesota para brindar al público cubano un espectáculo donde combina tradición y modernidad. Justo lo que ha caracterizado por años a las propuestas de la compañía, que destaca por una búsqueda intensa en las raíces culturales pero desde una perspectiva actual y renovada.

!4 0

15 DE ENERO DE 2016

!

Zenon Dance es considerada entre las agrupaciones más significativas dentro de su estilo en Estados Unidos y destaca por la diversidad estilística de sus bailarines. Los integrantes del plantel han sido alabados por la crítica por la emoción que despliegan en escena, junto a una técnica impecable fruto de un fuerte trabajo corporal. Al repertorio compuesto por obras de jóvenes y emergentes coreógrafos, se suma la de creadores consagrados como Bill T.Jones, Doug Varone, Bebe Miller, Tere O'Connor, Danny Buraczeski o Seán Curran. La compañía fue ganadora del premio McKnigth a la Excelencia en las Artes y varias de sus figuras principales han estado incluidas en una lista de 25 bailarines que se debe "seguir de cerca" por la célebre revista Dance Magazine. Con anterioridad, Zenon Dance ha brindado su arte en plazas artísticas bien exigentes como el Teatro Joyce de Nueva York y el del Almohada de Jacob en Becket (Massachusetts), además de repletar las salas en Aruba, Rusia, Suiza o Hungría. Este fin de semana hará vibrar el Teatro Martí capitalino, tan necesitado de emociones culturales como una vez lo estuvo de una restauración completa. Reseñas de sus presentaciones y críticas muy favorables de publicaciones como The New York Times, Village Voice, Dance Magazine y Minneapolis Star Tribune dan fe de la calidad del espectáculo que podrán disfrutar los que acudan este fin de semana al teatro.

ENTREVISTA

!4 1

15 DE ENERO DE 2016

!

El artista Adrián López Morín. (14ymedio)

El dibujo animado se busca la vida Fernando Donate Ochoa , Holguín | Enero 08, 2016 Desde pequeño Adrián López Morín se apasionó por el dibujo e imaginaba que las figuras que pintaba sobre el papel se movían. Ese deseo lo llevó a fundar hace ocho años la productora audiovisual Anima en la ciudad de Holguín. Con ella ha realizado populares dibujos animados del poema Abdala y del cuento El Camarón encantado, entre otros proyectos. En conversación con 14ymedio, el joven creador –graduado del Instituto Superior de Arte– opina sobre la enseñanza de la animación en Cuba y los obstáculos que deben sortear los realizadores. Pregunta. ¿Por qué no existe una escuela de animación en Cuba? Respuesta. No se han puesto de acuerdo el Instituto Cubano de Radio y Televisión (ICRT) y el Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC). Sin embargo, el país tiene condiciones para que en cada provincia exista un estudio de animación y se trabajen los temas regionales. Para ser universal hay que ser particular, y en cada lugar de Cuba hay muchas historias por contar. P. ¿Está reconocida legalmente la figura del realizador audiovisual?

!4 2

15 DE ENERO DE 2016

!

R. No, no existe una figura legal o jurídica que lo defina y eso lo invisibiliza. Para solucionar ese problema se debe aprobar una nueva Ley de Medios que legalice y proteja a los realizadores audiovisuales. Es muy necesaria, porque desde hace años ha surgido la figura del realizador independiente y necesita reconocimiento. P. ¿Servirá una ley así para elevar la calidad del audiovisual cubano? R. Será muy útil, porque ahora mismo estamos chocando con el intrusismo profesional. Un fotógrafo de fiestas de quince, bodas o cumpleaños hace hasta un videoclip. Muchas veces esa persona no está capacitada profesionalmente para realizar el trabajo, pero tiene los medios y los recursos. P. ¿Qué opina del grupo de cineastas conocido como G-20 y que está pidiendo una nueva Ley de Cine? "Al no tener personalidad jurídica no podemos comprar equipos. Hasta adquirir un clavo es una dificultad” R. Me parece bien, pero ese es el G-20 de los habaneros. Ese grupo nos puede ayudar mucho como punta de lanza, pero hay que abrir el diálogo y la discusión en toda la Isla. Los realizadores, desde Ciego de Ávila hasta Guantánamo, también estamos ansiosos de participar y de opinar. La creación audiovisual no se circunscribe a la capital. Si queremos cambiar las leyes, tenemos que involucrarnos todos. P. ¿Cuál es el principal obstáculo que debe superar con Anima? R. Los impuestos nos perjudican mucho. Nuestra labor es en equipo, pero una sola persona es la que legalmente puede cobrar el trabajo completo. La legalidad tributaria vigente dice que quien recibe más de 50.000 pesos cubanos en ingresos anuales tiene un tipo impositivo del 50%. Nos resulta muy difícil dividir lo obtenido en el equipo, cuando el impuesto va sobre una sola persona. P. ¿Una futura Ley de Medios deberá incluir mejorías económicas? R. No, la Ley de Medios es para darle cuerpo legal al realizador audiovisual. El aspecto económico es otra discusión que se valorará en la oficina tributaria después de la aprobación de la ley. Una primera batalla es existir legalmente y la otra será cómo vamos a operar. Antes del tema económico se debe discutir el tema de la producción, la identidad, la ideología y la cultura. P. ¿Qué es lo que más le preocupa de la productora que dirige?

!4 3

15 DE ENERO DE 2016

!

"Queremos incursionar en la aventura, un género perdido en la televisión cubana y los niños necesitan que se retome” R. Llevamos ocho años trabajando con una tecnología que hoy es obsoleta y no la hemos podido actualizar, porque al no tener personalidad jurídica no podemos comprar equipos. Hasta adquirir un clavo es una dificultad: tenemos que ir a La Habana y pedir una autorización al ICAIC. P. ¿Qué planes tiene Anima a corto y mediano plazo? R. Estamos haciendo una serie de dibujos animados bajo el título de Cuentos turulatos, basados en las narraciones del escritor holguinero Ronel González, quien es además el guionista. Estamos preparando también una serie sobre la conspiración de Bayamo y la guerra de independencia. Queremos incursionar en la aventura, un género perdido en la televisión cubana y los niños necesitan que se retome. Podemos hacer la segunda parte de la popular serie Shiralá y estamos negociando con los directivos del ICRT para filmarla. Anima tiene la experiencia y está preparada para asumir ese trabajo.

!4 4

15 DE ENERO DE 2016

!

Cartelera Cultural QUÉ

DÓNDE

CUÁNDO

BOCETOS DE ZANELLI PARA EL CAPITOLIO NACIONAL LA MUESTRA ESTÁ COMPUESTA POR DIEZ BOCETOS ORIGINALES ESCULPIDOS EN YESO Y REALIZADOS POR EL MAESTRO ITALIANO ANGELO ZANELLI EN 1929.

LA HABANA PALACIO DEL SEGUNDO CABO, O´RELLY NO. 4 ENTRE TACÓN Y AVENIDA DEL PUERTO, PLAZA DE ARMAS, HABANA VIEJA CONTACTO: TEL.: +53 78621120 / 78621076 EMAIL: SEGUNDOCABO@PATRIMONI O.OHC.CU

INICIO: DOM 01/NOV - 09:30 AM
 FIN: JUE 31/MAR - 17:00 PM

RAY FERNÁNDEZ CADA JUEVES DE ESTE MES LOS ESPECTADORES PODRÁN DISFRUTAR DE ESTE MAGNÍFICO ESPACIO JUNTO AL CARISMÁTICO TROVADOR RAY FERNÁNDEZ.

LA HABANA
 EL DIABLO TÚN TÚN, AVE 35 ESQUINA A 20, PLAYAINFORMACIÓN:
 CONTACTO: TELF: +53 7 2026147

INICIO: JUE 07/ENE - 17:00 PM
 FIN: JUE 28/ENE - 20:30 PM

EL ECO DEL ÚLTIMO DISPARO LA MUESTRA LLEGA A PROPÓSITO DE LOS 120 AÑOS DEL INICIO DE LA GUERRA EN CUBA, E INCLUYE OBRAS DE ARTISTAS CUYA TRAYECTORIA SE UBICA EN EL TRÁNSITO DEL SIGLO XIX AL XX

LA HABANA INICIO: VIE 30/OCT - 15:30 MUSEO NACIONAL DE PM BELLAS ARTES, CALLE FIN: DOM 14/FEB - 16:30 PM TROCADERO E/ ZULUETA Y MONSERRATE, HABANA VIEJA

DECAMERÓN DURANTE TODO EL MES DE ENERO, LOS SÁBADOS EN LA NOCHE Y LOS DOMINGOS EN LA TARDE, EL GRUPO DE TEATRO EL PÚBLICO CONTINÚA PRESENTANDO EL DECAMERÓN, UNA OBRA DE GIOVANNI BOCCACCIO DONDE SE MEZCLAN DIÁLOGOS CHISPEANTES CON TOQUES DE CUBANÍA Y DOBLE SENTIDO.

TELF.: +53 786415777

LA HABANA TRIANÓN, CALLE LÍNEA ENTRE PASEO Y A, VEDADO
 CONTACTO: TELF: +53 7 8309648

INICIO: VIE 08/ENE - 20:30 PM FIN: DOM 31/ENE - 20:30 PM

!4 5

15 DE ENERO DE 2016

!

Precios del mercado QUÉ

DÓNDE

UNIDAD

PRECIO

CALABAZA

MERCADO DE LA LÍNEA, PINAR DEL RÍO

LIBRA

1,05 CUP

CABEZA DE AJO

MERCADO DE LA LÍNEA, PINAR DEL RÍO

LIBRA

33 CUP

TOMATE

MERCADO DE LA LÍNEA, PINAR DEL RÍO

LIBRA

4 CUP

PLÁTANO FRUTA

MERCADO DE LA LÍNEA, PINAR DEL RÍO

LIBRA

1,1 CUP

PEPINO

MERCADO DE LA LÍNEA, PINAR DEL RÍO

LIBRA

5 CUP

CARNE DE CERDO CON HUESO

MERCADO EGIDO, LA HABANA,

LIBRA

45 CUP

CARNE DE CERDO SIN HUESO

MERCADO EGIDO, LA HABANA,

LIBRA

50 CUP

ARROZ

MERCADO EGIDO, LA HABANA,

LIBRA

5 CUP

FRIJOL NEGRO

MERCADO EGIDO, LA HABANA,

LIBRA

10 CUP

CALABAZA

MERCADO EGIDO, LA HABANA,

LIBRA

3 CUP

YUCA

MERCADO EGIDO, LA HABANA,

LIBRA

4 CUP

!4 6

15 DE ENERO DE 2016

!

Precios del mercado QUÉ

DÓNDE

UNIDAD

PRECIO

CARNE DE CERDO CON HUESO

MERCADO HATIBONICO, CAMAGÜEY

LIBRA

27 CUP

CARNE DE CERDO SIN MERCADO HUESO HATIBONICO, CAMAGÜEY

LIBRA

37 CUP

PLÁTANO MACHO

MERCADO HATIBONICO, CAMAGÜEY

LIBRA

3 CUP

FRIJOL NEGRO

MERCADO HATIBONICO, CAMAGÜEY

LIBRA

15 CUP

GUAYABA

MERCADO HATIBONICO, CAMAGÜEY

LIBRA

7 CUP

MALANGA

MERCADO HATIBONICO, CAMAGÜEY

LIBRA

10 CUP

PLÁTANO BURRO

MERCADO MÁRTIRES. LIBRA HOLGUÍN

0,95 CUP

YUCA

MERCADO MÁRTIRES. LIBRA HOLGUÍN

1,2 CUP

CABEZA DE AJO

MERCADO MÁRTIRES. LIBRA HOLGUÍN

27 CUP

FRUTABOMBA

MERCADO MÁRTIRES. LIBRA HOLGUÍN

1,4 CUP

MALANGA

MERCADO MÁRTIRES. LIBRA HOLGUÍN

1,4 CUP

!4 7