Unidades fan coil de techo UniTrane™ Tamaños 01-02-03-04-06 08-11-12-15-20

UNT-PRC006-ES

©Trane 2010

UNT-PRC006-ES

Índice

Introducción Características y ventajas Descripción de la unidad Opciones Accesorios

UNT-PRC006-ES

4 5 7 10 14

Datos generales Datos de rendimiento

16

Potencia frigorífica

17

Curvas de pérdida de carga de agua (2 tuberías)

27

Potencia calorífica

28

Curvas de pérdida de carga de agua (4 tuberías)

33

Datos técnicos del motor del ventilador y potencias sonoras

34

3

Introducción A la hora de diseñar las unidades fan coil de techo UniTrane™, Trane tuvo en cuenta las necesidades y las observaciones de los clientes: • Niveles de ruido muy reducidos • Un rendimiento demostrado, garantizado por Eurovent • Diseño de estética agradable, integración discreta en los edificios • Sistemas de control fiables, de alto rendimiento y uso sencillo, que facilitan la conexión con cualquier sistema de gestión de edificios Lon • Instalación rápida y sencilla • Mantenimiento reducido: el motor viene lubricado de por vida, por lo que la única tarea de mantenimiento necesaria es la limpieza del filtro

Certificación de Eurovent El rendimiento de las unidades ha superado pruebas de un laboratorio externo e independiente y dispone de certificación de Eurovent, con lo que se garantizan la exactitud de los datos de rendimiento y los criterios de comparación comunes.

Las unidades fan coil de techo UniTrane™ son la solución ideal: • Diseñadas de forma específica para actividades comerciales grandes y pequeñas, así como aplicaciones residenciales y hoteleras • Se pueden instalar en áreas de aire acondicionado de entre 5 y 100 m² • Se ajusta especialmente a las necesidades de contratistas y arquitectos, instaladores de sistemas y usuarios finales La gama UniTrane™: • 3 modelos • 10 tamaños • Versión caja o empotrada • Potencia frigorífica total de 1 - 12 kW; condiciones de Eurovent • Volumen de aire de 150 - 2500 m3/h • Opciones con montaje de fábrica (instalación más rápida y sencilla) y accesorios instalado en obra (flexibilidad) • Gran calidad, probada de fábrica

Producto de "calidad total" El principio de "calidad total" ("Total Quality"), que se basa en el sistema de control de calidad de Trane con certificación ISO 9001, se aplica a todos los aspectos de la vida útil del producto. Todas las unidades UniTrane™ se fabrican conforme al estándar de calidad de Trane y todos los componentes se prueban durante el proceso de montaje.

4

UNT-PRC006-ES

Características y ventajas Chasis de la unidad Figura 1

El chasis de la unidad está fabricado con paneles de acero galvanizado de 1 mm. Los paneles tienen revestimiento acústico y térmico interno de burbuja cerrada resistente al fuego. Su extraordinaria estabilidad asegura que, a pesar del uso, no emite partículas que pasen al caudal de aire. Un sistema de cerradura permite realizar el montar de forma rápida y sencilla en techo o en pared. Las unidades también disponen de orificios de anclaje en el suelo. Los modelos FCC y FCK de las unidades fan coil de techo UniTrane™ son convertibles de posición horizontal a vertical y no requieren modificaciones especiales en obra, lo que ahorra tiempo en la instalación.

Caja (tamaños 01-08 únicamente)

Figura 2

Las líneas discretas de la caja, sus reducidas dimensiones y su atractivo color RAL 9002 permiten integrar la caja en cualquier entorno sin que llame la atención. Hay disponibles varios accesorios elegantes para su montaje en la caja.

Baterías de agua de alto rendimiento Las investigaciones de Trane han hecho posible el desarrollo del diseño de la batería de agua, que proporciona una operación de alto rendimiento fiable. Las válvulas manuales de purga de aire y drenaje son de tipo estándar y ofrecen fácil acceso. Las baterías han superado pruebas de fugas en fábrica. La batería estándar tiene 2 tuberías para aplicaciones de solo frío / solo calor / reversibles.

Conjunto del motor del ventilador El esfuerzo de Trane, en colaboración con los fabricantes de motores de ventilador, ha hecho posible un conjunto del motor del ventilador que garantiza un nivel sonoro muy reducido. Este conjunto del motor del ventilador, con su ventilador centrífugo, es capaz de alcanzar un nivel sonoro equivalente al de una unidad con ventilador tangencial. Además, un ventilador centrífugo es capaz de alcanzar potencia sin perder caudal de aire, incluso cuando el filtro está sucio. Las unidades de caja disponen de un

UNT-PRC006-ES

motor estándar. Las unidades empotradas horizontales están disponibles con motor estándar o con motor HESP (alta presión estática externa), que ofrece una presión estática exterior de hasta 50 Pa con las unidades conectadas a conductos. A fin de simplificar su mantenimiento, estos motores vienen lubricados de por vida y ofrecen una vida útil de 40.000 horas. Al igual que las baterías de agua, el conjunto del motor del ventilador también ha superado pruebas de fábrica.

Filtros Los filtros están montados en un soporte de filtro y se sujetan a la unidad con solo dos clips. Su retirada es muy sencilla, sin herramientas y sin necesidad de retirar la caja. Las unidades horizontales y las verticales funcionan con el mismo principio. En el caso de la unidad empotrada horizontal, es posible retirar el soporte del filtro a fin de reducir el espacio de mantenimiento aún más y para poder retirar el filtro desde atrás.

Colector de condensado en V Por motivos de higiene y seguridad, las unidades están diseñadas con un colector de condensado en V que permite la evacuación de los condensados procedentes de la batería de agua. La forma en V minimiza la cantidad de agua que se acumula en el interior de la unidad. La evacuación de los condensados se facilita gracias a su posición descendente desde el ventilador, es decir, en la zona de aire a alta presión. Con esta posición también se evita que entren partículas de suciedad a través del sistema de evacuación de condensados. El exclusivo diseño del colector permite colocarlo en unidades horizontales y en verticales. En el caso de que no haya válvulas, se suministra un tubo flexible de goma que facilita al cliente la conexión de tuberías.

5

Características y ventajas Figura 3 - Bloque de terminales

Conexiones eléctricas

Identificación de las unidades

Se han desarrollado paneles de control nuevos con el fin de simplificar y acelerar la conexión eléctrica de la unidad. El uso de un conector rápido (sin tornillos) facilita una conexión muy rápida a la fuente de alimentación principal. El conector rápido está en el exterior del panel de control, por lo que no es necesario abrirlo.

Las unidades se embalan por separado y llegan a obra con una pegatina de identificación con pictogramas que indican claramente información importante como el número de pedido del cliente, tamaño de la unidad, tipo de batería, presencia de un calentador eléctrico, tipo de motor, manejo de la unidad, etc. (Remítase a la figura 4).

Manejo de la unidad Se dispone también de unidades con conexiones de agua a la derecha o a la izquierda (mirando de frente al caudal de aire), a fin de adaptarse a las condiciones de cualquier obra. La conexión eléctrica está situada en el lado opuesto.

Instalación sencilla Gracias a la unidades UniTrane™, ya no es necesario calcular el ángulo de pendiente; solo se deben nivelar a la perfección.

Mantenimiento sencillo Gracias al motor sin mantenimiento, solo es necesario limpiar el filtro.

Figura 4

FVC03

2

FVC03

1 3 4 5

6

6

7

8

9

UNT-PRC006-ES

Descripción de la unidad c = Indica la descripción de la unidad d = Indica el programa de configuración del controlador ZN

2 tubos solo frío

2 tubos solo calor

2 tubos de refrigeración + batería eléctrica

2 tubos con cambio, válvula de 2 vías

2 tubos con cambio, válvula de 3 vías 2 tubos con cambio + batería eléctrica, válvula de 2 vías 2 tubos con cambio + batería eléctrica, válvula de 3 vías

4 tubos

e = Indica el número de pedido del

i = Indica el tipo de batería

k = Indica el tipo de motor

cliente (máx. 25 caracteres alfanuméricos) = Batería de 3 filas (2 tuberías)

f = Indica el nombre del trabajo (máx.

0 Pa

Motor estándar

25 caracteres alfanuméricos) = 4 tuberías

g = Indica la etiqueta personal del cliente (máx. 22 caracteres alfanuméricos)

h = Indica el manejo de la unidad

40 Pa

Motor HESP

j = Indica la presencia de una batería eléctrica Unidad con batería eléctrica

= Derecha

--

Unidad sin batería eléctrica

= Izquierda

UNT-PRC006-ES

7

Descripción de la unidad Configuraciones flexibles Figura 6 - Gama de unidades fan coil de UniTrane™ Tamaños 01-02-03-04-06-08

FCC

FCK

FVC

FCC

FCK

(en la ilustración con accesorio de pies de montaje)

Tamaños 11-12-15-20

FCK

8

FCK

UNT-PRC006-ES

Descripción de la unidad Componentes internos Figura 7 - Modelo horizontal 2 3 4 2

1 5

8 7

6

Figura 8 - Modelo vertical 8

2 1

6

7 2

5

4

3

1 = Panel de control principal 2 = Orificio de montaje 3 = Ventilador 4 = Filtro de aire 5 = Chasis de la unidad 6 = Bandeja de drenaje auxiliar (accesorio) 7 = Colector de condensado en V 8 = Batería de agua

UNT-PRC006-ES

9

Opciones

10

X X X X

X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Brida de descarga de aire

Pies de montaje

Controladores LonTalk® (ZN)

X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Controles todo o nada

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Motor del ventilador HESP

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Conexiones por el lado izquierdo o derecho

Válvulas modulantes (ZN) de 2 vías o de 3 vías

X X X X

Válvula todo o nada de 2 vías o de 3 vías

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Batería eléctrica

FVC 01 Caja vertical con FVC 02 aspiración inferior FVC 03 FVC 04 FVC 06 FVC 08 FCC 01 Caja convertible, FCC 02 aspiración inferior/delantera FCC 03 FCC 04 FCC 06 FCC 08 FCK 01 FCK 02 FCK 03 Empotrado FCK 04 horizontal, aspiración trasera FCK 06 FCK 08 FCK 11 FCK 12 FCK 15 FCK 20 FCK 01 FCK 02 Empotrado vertical, FCK 03 aspiración inferior FCK 04 FCK 06 FCK 08 FCK 11 FCK 12 FCK 15 FCK 20

Batería de 4 filas

Batería de 4 tubos

Tabla 1 - Opciones montadas de fábrica

X X X X X X

X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

UNT-PRC006-ES

Opciones Batería de agua caliente (batería de 4 tubos) La batería de agua caliente está fabricada con aletas de aluminio, de tipo WavyIII B, mecánicamente embutidas por expansión en tubos de cobre. La temperatura máxima permitida es de 95°C. Las conexiones hidráulicas de entrada y salida son del tipo ISO/R7 ½" hembra (gas). Las baterías de agua están equipadas de serie con válvulas de purga y conexiones de drenaje. Las baterías se someten en fábrica a pruebas de hermeticidad a 21 bares, y se recomienda utilizar una presión de funcionamiento de hasta 16 bares.

Figura 9 - Batería eléctrica

Hasta 2 kW, el funcionamiento de la batería eléctrica es completamente silencioso gracias a la señal de mando directa. (solo dispositivos de control montados en la unidad)

Batería eléctrica Las baterías eléctricas están montadas de fábrica directamente en las baterías de agua (no disponibles con la batería de agua caliente). Hay disponibles dos potencias para cada tamaño de unidad, de 500 W a 4,8 kW para el tamaño más grande. De este modo, es posible utilizarla como fuente de calor adicional o como fuente de calor principal. La inserción directa del calentador en las aletas de la batería genera un intercambio de calor inigualable y, en consecuencia: • Una vida útil cinco veces más prolongada que la del montaje convencional en el caudal de aire • Distribución total y equilibrada del calor en el caudal de aire • El calor transmitido a las aletas de la batería disminuye los picos de potencia calorífica Las baterías eléctricas están equipadas de serie con dos termostatos de seguridad, situados en el panel de control del lateral de la unidad. • Un termostato de seguridad para el rearme automático, temperatura de desconexión = 95°C • Un termostato de seguridad para el rearme manual, temperatura de desconexión = 148°C Tamaño de la unidad Baja (W) Potencia (A) Media (W) Potencia (A)

01 530 2,3 -

02 530 2,3 1060 4,6

03 750 3,3 1500 6,5

04 980 4,3 1960 8,5

06 1530 6,7 3060 13,3

08 1970 8,6 3940 17,1

11 3060 13,3 -

12 3940 17,1 -

15 4800 20,9 -

20 4800 20,9 -

230 V/50 Hz/1 F

UNT-PRC006-ES

11

Opciones Motor del ventilador de alta presión estática externa (HESP) El motor HESP está disponible con la unidad empotrada horizontal (FCK). Con una presión estática exterior de 50 Pa, se recomienda emplearlo con las unidades conectadas a conductos. Al igual que el motor estándar, disponen de un condensador con circuito de control permanente doble y van montados en soportes antivibraciones. Están protegidos frente al sobrecalentamiento (el devanado del motor lleva incorporado un sensor de temperatura), disponen de protección de clase IP21 y aislamiento de clase B. Válvulas todo o nada y válvulas modulantes (ZN) de 2 vías o de 3 vías Los paquetes de válvulas vienen montados y han superado pruebas de fábrica. Dependiendo de la aplicación, hay disponible una válvula de 2 vías o una válvula de 3 vías/4 lumbreras, y se puede seleccionar una válvula todo o nada o una válvula modulante. El mismo paquete de válvulas sirve para aplicaciones verticales y horizontales, así como para unidades con instalación a la izquierda o a la derecha. La presión de trabajo es de 10 bares para las válvulas de 2 vías y de 16 bares para las válvulas de 3 vías/4 lumbreras (máximo). Nota: Para más información sobre las válvulas todo o nada, remítase al manual CNT-SVX14B. Para obtener más información sobre las válvulas modulantes para el controlador ZN, remítase al manual CNT-SVX13B.

Se admiten las siguientes configuraciones de unidades: - 2 tubos frío - 2 tubos frío + calentador eléctrico - 2 tubos con cambio + calentador eléctrico - 2 tubos calor - 2 tubos con cambio (manual o automático) - 4 tubos Nota: Para más información sobre las válvulas todo o nada, remítase al manual CNT-SVX14B.

Pies de montaje Los pies de montaje se pueden montar de fábrica. Son necesarios si no es posible el montaje de la unidad en pared (a veces debido a la presencia de un zócalo) o para ocultar las tuberías y conexiones procedentes del suelo. Su diseño en U es ideal para ocultar las tuberías de agua del cliente. Los pies de montaje disponen de orificios que permiten atornillarlos al suelo. Los pies de montaje están fabricados en acero galvanizado de 1 mm de grosor y están pintados con pintura en polvo RAL 9002. Altura: 104 mm.

Brida de descarga de aire Si es necesario conectar la unidad a conductos, la brida de descarga de aire opcional permite conectar conductos o apantallados de descarga. La brida tiene 17 mm de anchura y está fabricada en acero galvanizado de 1 mm de grosor.

Controles todo o nada Hay disponibles paquetes de control remotos montados en pared o montados en la unidad seleccionados adaptados a cada paquete de válvulas. Cada sistema se adapta a los requisitos del cliente y consta de termostatos de temperatura ambiente o de retorno de aire, interruptor de control de la velocidad del motor, interruptor verano/invierno, señal de accionamiento del calentador eléctrico y termostato de protección frente al sobrecalentamiento (según la configuración de la unidad). Se proporciona una regleta de terminales montada en la unidad para el cableado de tensión de alimentación del cliente. Los controles todo o nada han superado pruebas de fábrica.

12

UNT-PRC006-ES

Opciones Controladores inteligentes LonTalk® (ZN) El controlador de unidades Tracer™ ZN es un controlador digital directo basado en un microprocesador que sirve para controlar y optimizar las unidades fan coil. Está diseñado para proporcionar más confort con un mínimo de consumo de energía mediante el uso de algoritmos de control proporcional integral derivado (PID) personalizados, así como estrategias de control inteligente de la velocidad de los ventiladores y de los puntos de consigna. Se instala, se pone en servicio y se prueba en fábrica; esto tiene como resultado un producto altamente integrado y un tiempo reducido de instalación y puesta en marcha. El controlador admite las configuraciones siguientes: - 2 tubos frío - 2 tubos frío + calentador eléctrico - 2 tubos con cambio + calentador eléctrico - 2 tubos calor - 2 tubos con cambio (manual o automático) - 4 tubos

• Arranque automático escalonado de las unidades entre 5 y 32 segundos tras conectar la alimentación del edificio • Protección incorporada frente a un caudal excesivo de condensados • Función incorporada de prueba de salidas • Indicador incorporado de diagnósticos Note: Para obtener más información sobre el controlador LonTalk® ZN control, remítase al manual CNT-SVX-13B. Caja de control vacía Si el sistema de control se va a montar en obra, se puede encargar una caja de control vacía. Está diseñada para alojar los sistemas de control más importantes del mercado. Incluye un motor de ventilador y bloques de terminales de la fuente de alimentación principal. Las dimensiones exteriores de esta caja de control son de 375 x 85 x 185 mm (la. x al. x an.).

El sistema de control inteligente ofrece las siguientes ventajas: • Protección eléctrica incorporada • Límites máximo y mínimo del valor de consigna local ajustables • Gestión inteligente de la posición de la válvula y la velocidad del ventilador. La válvula debe estar completamente abierta antes de cambiar la velocidad del ventilador (optimización de comodidad acústica). • Algoritmos de control basados en la temperatura ambiente y la temperatura del aire de descarga • Temperatura del aire de descarga (control de límite alto y bajo) • Inversión automática basada en la diferencia entre la temperatura de entrada del agua y la temperatura ambiente (+/- 2,5 K) • Inversión autónoma automática (válvula de 2 o 3 vías) • 2 modos de funcionamiento en una aplicación independiente: confort y rapidez • Función incorporada de temporización de cambio de modo de funcionamiento

UNT-PRC006-ES

13

Accesorios

Caja vertical con aspiración inferior

Caja convertible, aspiración inferior/delantera

Empotrado horizontal, aspiración trasera

Empotrado vertical, aspiración inferior

14

FVC 01 FVC 02 FVC 03 FVC 04 FVC 06 FVC 08 FCC 01 FCC 02 FCC 03 FCC 04 FCC 06 FCC 08 FCK 01 FCK 02 FCK 03 FCK 04 FCK 06 FCK 08 FHK 11 FHK 12 FHK 15 FHK 20 FCK 01 FCK 02 FCK 03 FCK 04 FCK 06 FCK 08 FVK 11 FVK 12 FVK 15 FVK 20

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X

X X X X X X

X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X

X X X X X X

X X X X X X

X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X

Panel trasero

Rejilla de aire de retorno

Termostatos de pared

Compuerta manual

Kit de válvulas de calefacción de 3 vías / 4 lumbreras

Pies de montaje

Kit de válvulas de refrigeración de 3 vías / 4 lumbreras

Bandeja de drenaje auxiliar (vertical y horizontal)

Tabla 2 - Instalación en obra

X X X X X X X X X X X X

UNT-PRC006-ES

Accesorios Figura 10

Pies de montaje (figura 10) Son necesarios si no es posible el montaje de la unidad en pared (a veces debido a la presencia de un zócalo) o para ocultar las tuberías y conexiones procedentes del suelo. Su diseño en U es ideal para ocultar las tuberías de agua del cliente. Los pies de montaje disponen de orificios que permiten atornillarlos al suelo. Los pies de montaje están fabricados en acero galvanizado de 1 mm de grosor y están pintados con pintura en polvo RAL 9002. Altura: 104 mm. Compuerta manual del aire de renovación Permite la aireación de la sala. Una palanca ajusta el aire de renovación (exterior) de 0 al 33%. La compuerta del aire de renovación está instalada debajo de la unidad, en lugar de los pies de montaje, y tiene la misma planta que la unidad. La aspiración de aire de renovación se puede ajustar de forma sencilla desde la parte trasera o la parte inferior de la unidad, desplazando un panel. La compuerta de aire de renovación está fabricada en acero galvanizado de 1 mm de grosor. Altura: 104 mm. Rejilla de aire de retorno Cuando la estética es un factor esencial en la instalación. La rejilla de aire de retorno está instalada en la parte delantera inferior de la unidad para ocultar los pies de montaje o la compuerta de aire de renovación. Se incluyen paneles laterales. La rejilla de aire de retorno está fabricada con chapa pintada con pintura en polvo RAL 9002.

Figura 11

de la bandeja de drenaje. Los diámetros exteriores de la salida son de 17 mm. Está equipada con una junta antifugas de polietileno. No viene montada de fábrica a fin de facilitar las conexiones de válvula en obra. Se suministra un tubo flexible de goma de 10 cm y asas en la salida de agua de plástico. Por lo tanto, no se requiere un anillo de fijación en ese nivel. La bandeja de drenaje auxiliar puede pedirse y suministrarse con la unidad, en el mismo paquete, o bien suministrarse como kit independiente. Kit de válvulas de calefacción y de refrigeración de 3 vías / 4 lumbreras En la obra, es posible mejorar una unidad existente añadiendo un kit de válvulas de refrigeración y/o de calefacción. Las características de las válvulas son exactamente las mismas que las de la opción montada de fábrica. Si desea más información, consulte el manual CNT-SVX14B. Termostatos de pared Hay disponibles 4 modelos: 2 modelos para el control del ventilador únicamente y 2 modelos para el control de las válvulas todo o nada. Si desea más información, consulte el manual CNT-SVX14B.

Panel trasero El panel trasero es del mismo color que el resto de la caja de la unidad, a fin de ofrecer una solución estéticamente agradable en caso de que la unidad esté instalada delante de un ventanal, por ejemplo. Está fabricado en acero galvanizado de 1 mm de grosor y está pintado con pintura en polvo RAL 9002. Requiere anclaje al suelo. Bandeja de drenaje auxiliar (figura 11) La bandeja de drenaje de condensados auxiliar está fabricada en una aleación autoextinguible de PC/ABS, sin aditivos de cloruro ni de bromuro (resistente al fuego, clasificación VO según UL94 y clasificación de humos F2 según NF F16-101). Su objetivo es recoger y evacuar los condensados procedentes de la válvula de agua fría. Gracias a sus dos pendientes ligeras, no se produce acumulación de agua. Las conexiones pueden ser a la izquierda o a la derecha

UNT-PRC006-ES

15

Datos generales Tabla 3 - Datos generales 01

02

03

04

(l) (tipo/ø)

0,50

0,75

1,10

1,40

(l) (tipo/ø)

0,14

0,14

0,19

0,24

(W)

1 1 39

1 1 48

1 1 60

2 1 99

2 1 109

(A)

0,17

0,20

0,25

0,43

0,47

465 x210 30

465 x210 30

665 x210 30

865 x210 50

(mm)

790 x228 x449

790 x228 x449

Dimensiones de la unidad - FCC unidad de caja convertible (1) la. x an. x al.

(mm)

790 x238 x449

790 x238 x449

990 x228 x449 990 x238 x449

Dimensiones de la unidad - FCK unidad empotrada convertible (1) la. x an. x al.

(mm)

530 x217 x430

530 x217 x430

(kg)

18

(kg)

17

Batería de 3 filas Capacidad de agua Conexiones hidráulicas Batería de 1 fila Capacidad de agua Conexiones hidráulicas Ventilador Número de empaladores Número de motores Máximo potencia absorbida* Máximo intensidad absorbida* Filtros de aire (G2) Eficiencia gravimétrica Dimensiones Presión estática externa máxima Dimensiones de la unidad - FVC unidad de caja vertical (1) la. x an. x al.

Peso de la unidad unidad de caja Peso de la unidad unidad empotrada

(%) (mm) (Pa)

06

08

11

12

15

20

1,80 2,10 ISO/R7 ½" hembra

2,70

3,17

3,64

4,12

0,29 0,34 ISO/R7 ½" hembra

0,44

0,52

0,60

0,68

2 1 134

2 1 253

2 1 289

2 1 387

2 1 457

0,57

1,21

1,36

1,78

2,04

1065 x210 50

1265 x210 50

1080 x280 50

1280 x280 50

1480 x280 50

1680 x280 50

1190 x228 x449

1390 x228 x449

1590 x228 x449

1190 x238 x449

1390 x238 x449

1590 x238 x449

730 x217 x430

930 x217 x430

1130 x217 x430

1330 x217 x430

1150 x291 x574

1350 x291 x574

1550 x291 x574

1750 x291 x574

18

22

25

32

40

-

-

-

-

17

20

23

30

38

55

63

71

80

74

(1) Sin opciones ni accesorios. * 230 V/50 Hz/1 F

16

UNT-PRC006-ES

Datos de rendimiento Tabla 4 - Potencia frigorífica de tamaño 01

Temperatura del aire de entrada de bulbo seco/bulbo húmedo en °C Temperatura del agua de impulsión/ retorno en °C

Motor estándar, 0 Pa

Motor HESP, 20 Pa

22

24

25

26

27

22

24

25

26

27

5 / 10 5,5 / 11 6 / 11 7 / 12 8 / 13 9 / 14 10 /

TkW SkW l/h TkW SkW l/h TkW SkW l/h TkW SkW l/h TkW SkW l/h TkW SkW l/h TkW SkW

15,5 0,7 0,6 130 0,6 0,6 103 0,6 0,6 113 0,5 0,5 98 0,5 0,5 85 0,4 0,4 75 0,4 0,4

17 0,9 0,7 168 0,8 0,7 134 0,8 0,7 148 0,7 0,6 129 0,6 0,6 112 0,5 0,5 97 0,5 0,5

17,9 1,1 0,8 193 1,0 0,7 156 1,0 0,7 171 0,8 0,7 151 0,7 0,6 131 0,6 0,6 113 0,5 0,5

18,7 1,2 0,8 214 1,1 0,8 177 1,1 0,8 194 1,0 0,7 172 0,8 0,7 151 0,7 0,6 131 0,6 0,6

19 1,3 0,9 222 1,1 0,8 183 1,1 0,8 202 1,0 0,8 180 0,9 0,7 159 0,8 0,7 140 0,7 0,7

15,5 0,7 0,6 133 0,6 0,6 105 0,6 0,6 116 0,5 0,5 100 0,5 0,5 87 0,4 0,4 77 0,4 0,4

17 1,0 0,7 171 0,8 0,7 137 0,8 0,7 151 0,7 0,6 131 0,6 0,6 114 0,5 0,5 99 0,5 0,5

17,9 1,1 0,8 196 1,0 0,7 159 1,0 0,7 175 0,9 0,7 153 0,7 0,6 134 0,6 0,6 116 0,5 0,5

18,7 1,2 0,9 218 1,1 0,8 180 1,1 0,8 197 1,0 0,7 175 0,9 0,7 154 0,7 0,6 134 0,6 0,6

19 1,3 0,9 225 1,2 0,9 187 1,2 0,9 205 1,0 0,8 183 0,9 0,7 162 0,8 0,7 142 0,7 0,7

15

l/h

66

85

98

113

122

67

87

100

116

125

A fin de determinar la potencia frigorífica a velocidad media o baja, aplique los factores de corrección (tabla a continuación) a las potencias especificadas arriba.

Factores de corrección Motor estándar Caudal de Velocidad aire Tot. (m3/h) Alta 219 1,00 Media 173 0,85 Baja 114 0,63

Sens. 1,00 0,84 0,60

Motor HESP Caudal de aire Tot. Velocidad (m3/h) Alta 226 1,00 Media 174 0,79 Baja 81 0,38

Sens. 1,00 0,78 0,34

TkW: Potencia frigorífica total en kW a velocidad alta SkW: Potencia frigorífica sensible en kW a velocidad alta l/h: Caudal de agua en litros por hora Tot.: Potencia total Sens: Potencia sensible

UNT-PRC006-ES

17

Datos de rendimiento Tabla 5 - Potencia frigorífica de tamaño 02

Temperatura del aire de entrada de bulbo seco/bulbo húmedo en °C Temperatura del agua de impulsión/ retorno en °C

Motor estándar, 0 Pa

Motor HESP, 20 Pa

22

24

25

26

27

22

24

25

26

27

5 / 10 5,5 / 11 6 / 11 7 / 12 8 / 13 9 / 14 10 /

TkW SkW l/h TkW SkW l/h TkW SkW l/h TkW SkW l/h TkW SkW l/h TkW SkW l/h TkW SkW

15,5 1,1 1,0 193 0,9 0,9 149 0,9 0,9 168 0,8 0,8 146 0,7 0,7 130 0,6 0,6 118 0,6 0,6

17 1,4 1,1 250 1,2 1,1 198 1,3 1,1 221 1,1 1,0 193 0,9 0,9 169 0,8 0,8 145 0,7 0,7

17,9 1,6 1,2 287 1,4 1,1 230 1,5 1,1 256 1,3 1,1 226 1,1 1,0 197 1,0 0,9 171 0,8 0,8

18,7 1,8 1,3 321 1,6 1,2 261 1,6 1,2 289 1,5 1,2 257 1,3 1,1 227 1,1 1,0 198 1,0 1,0

19 1,9 1,4 333 1,7 1,3 273 1,7 1,3 302 1,5 1,2 271 1,4 1,2 241 1,2 1,1 213 1,1 1,0

15,5 1,1 1,0 203 1,0 0,9 157 1,0 1,0 176 0,8 0,8 153 0,7 0,7 134 0,7 0,7 122 0,6 0,6

17 1,5 1,2 261 1,3 1,1 207 1,3 1,1 231 1,1 1,0 203 1,0 1,0 177 0,9 0,8 155 0,7 0,7

17,9 1,7 1,3 299 1,5 1,2 240 1,5 1,2 267 1,3 1,1 236 1,2 1,0 206 1,0 1,0 180 0,9 0,9

18,7 1,9 1,4 334 1,7 1,3 272 1,7 1,3 301 1,5 1,2 269 1,3 1,1 237 1,2 1,0 207 1,0 1,0

19 2,0 1,5 347 1,8 1,4 284 1,8 1,4 315 1,6 1,3 283 1,4 1,2 252 1,2 1,1 223 1,1 1,1

15

l/h

106

129

149

172

188

109

137

157

180

197

A fin de determinar la potencia frigorífica a velocidad media o baja, aplique los factores de corrección (tabla a continuación) a las potencias especificadas arriba.

Factores de corrección Motor estándar Caudal de Tot. Velocidad aire (m3/h) Alta 286 1,00 Media 193 0,74 Baja 154 0,63

Sens. 1,00 0,73 0,60

Motor HESP Caudal de aire Tot. Velocidad (m3/h) Alta 303 1,00 Media 239 0,84 Baja 143 0,57

Sens. 1,00 0,84 0,54

TkW: Potencia frigorífica total en kW a velocidad alta SkW: Potencia frigorífica sensible en kW a velocidad alta l/h: Caudal de agua en litros por hora Tot.: Potencia total Sens: Potencia sensible

18

UNT-PRC006-ES

Datos de rendimiento Tabla 6 - Potencia frigorífica de tamaño 03

Temperatura del aire de entrada de bulbo seco/bulbo húmedo en °C Temperatura del agua de impulsión/ retorno en °C

Motor estándar, 0 Pa

Motor HESP, 20 Pa

22

24

25

26

27

22

24

25

26

27

5 / 10 5,5 / 11 6 / 11 7 / 12 8 / 13 9 / 14 10 /

TkW SkW l/h TkW SkW l/h TkW SkW l/h TkW SkW l/h TkW SkW l/h TkW SkW l/h TkW SkW

15,5 1,5 1,3 266 1,3 1,2 209 1,3 1,2 231 1,1 1,1 199 1,0 0,9 172 0,8 0,8 150 0,7 0,7

17 1,9 1,5 340 1,7 1,4 274 1,7 1,4 301 1,5 1,3 263 1,3 1,2 229 1,1 1,1 198 1,0 0,9

17,9 2,2 1,6 387 2,0 1,5 317 2,0 1,5 347 1,7 1,4 307 1,5 1,3 268 1,3 1,2 232 1,1 1,1

18,7 2,4 1,7 429 2,2 1,6 356 2,2 1,6 390 2,0 1,5 349 1,7 1,4 308 1,5 1,3 269 1,3 1,2

19 2,5 1,8 443 2,3 1,7 370 2,3 1,7 405 2,1 1,6 365 1,8 1,5 324 1,6 1,4 286 1,4 1,3

15,5 1,5 1,3 271 1,3 1,2 214 1,3 1,2 236 1,1 1,1 203 1,0 0,9 175 0,8 0,8 153 0,7 0,7

17 2,0 1,5 346 1,7 1,4 279 1,7 1,4 307 1,5 1,3 268 1,3 1,2 233 1,1 1,1 202 1,0 0,9

17,9 2,2 1,6 394 2,0 1,5 322 2,0 1,5 354 1,8 1,4 313 1,5 1,3 273 1,3 1,2 236 1,1 1,1

18,7 2,5 1,7 436 2,3 1,6 363 2,3 1,6 397 2,0 1,5 356 1,8 1,4 314 1,5 1,3 274 1,3 1,2

19 2,6 1,8 451 2,4 1,7 377 2,3 1,7 413 2,1 1,6 371 1,9 1,5 330 1,6 1,4 291 1,4 1,3

15

l/h

130

172

200

232

250

134

175

204

237

255

A fin de determinar la potencia frigorífica a velocidad media o baja, aplique los factores de corrección (tabla a continuación) a las potencias especificadas arriba.

Factores de corrección Motor estándar Caudal de aire Tot. Velocidad (m3/h) Alta Media Baja

377 266 204

1,00 0,77 0,62

Sens. 1,00 0,76 0,62

Motor HESP Caudal de aire Velocidad Tot. (m3/h) Alta 387 1,00 Media 259 0,74 Baja 165 0,52

Sens. 1,00 0,73 0,50

TkW: Potencia frigorífica total en kW a velocidad alta SkW: Potencia frigorífica sensible en kW a velocidad alta l/h: Caudal de agua en litros por hora Tot,: Potencia total Sens: Potencia sensible

UNT-PRC006-ES

19

Datos de rendimiento Tabla 7 - Potencia frigorífica de tamaño 04

Temperatura del aire de entrada de bulbo seco/bulbo húmedo en °C Temperatura del agua de impulsión/ retorno en °C

Motor HESP, 30 Pa

Motor estándar, 0 Pa 22

24

25

26

27

22

24

25

26

27

5 / 10 5,5 / 11 6 / 11 7 / 12 8 / 13 9 / 14 10 /

TkW SkW l/h TkW SkW l/h TkW SkW l/h TkW SkW l/h TkW SkW l/h TkW SkW l/h TkW SkW

15,5 2,6 2,1 454 2,3 2,0 369 2,3 1,9 400 2,0 1,8 349 1,7 1,7 304 1,5 1,4 265 1,3 1,3

17 3,2 2,4 562 2,9 2,3 465 2,9 2,2 504 2,5 2,1 448 2,2 2,0 393 1,9 1,8 344 1,7 1,7

17,9 3,6 2,6 631 3,3 2,4 528 3,3 2,4 573 2,9 2,2 513 2,6 2,1 454 2,3 2,0 398 2,0 1,8

18,7 4,0 2,7 693 3,7 2,6 585 3,6 2,6 635 3,3 2,4 575 2,9 2,2 514 2,6 2,1 454 2,2 2,0

19 4,1 2,9 715 3,8 2,7 606 3,8 2,7 657 3,4 2,6 597 3,1 2,4 537 2,7 2,3 479 2,4 2,1

15,5 2,8 2,2 488 2,5 2,1 398 2,4 2,1 431 2,1 2,0 377 1,8 1,8 330 1,6 1,6 288 1,4 1,4

17 3,4 2,6 604 3,1 2,4 500 3,1 2,4 542 2,7 2,3 481 2,4 2,1 424 2,1 2,0 372 1,8 1,8

17,9 3,9 2,7 678 3,5 2,6 566 3,5 2,6 614 3,1 2,4 551 2,8 2,3 488 2,4 2,1 429 2,1 2,0

18,7 4,2 2,9 744 3,9 2,8 628 3,9 2,7 682 3,5 2,6 616 3,1 2,4 551 2,8 2,3 488 2,4 2,1

19 4,4 3,1 767 4,1 2,9 650 4,0 2,9 705 3,6 2,7 641 3,3 2,6 577 2,9 2,4 514 2,6 2,3

15

l/h

234

300

347

397

423

255

325

375

428

455

A fin de determinar la potencia frigorífica a velocidad media o baja, aplique los factores de corrección (tabla a continuación) a las potencias especificadas arriba.

Factores de corrección Motor estándar Caudal de aire Velocidad Tot. (m3/h) Alta 558 1,00 Media 373 0,74 Baja 300 0,62

Sens. 1,00 0,72 0,61

Motor HESP Caudal de aire Velocidad Tot. (m3/h) Alta 620 1,00 Media 470 0,82 Baja 272 0,53

Sens. 1,00 0,81 0,51

TkW: Potencia frigorífica total en kW a velocidad alta SkW: Potencia frigorífica sensible en kW a velocidad alta l/h: Caudal de agua en litros por hora Tot,: Potencia total Sens: Potencia sensible

20

UNT-PRC006-ES

Datos de rendimiento Tabla 8 - Potencia frigorífica de tamaño 06

Temperatura del aire de entrada de bulbo seco/bulbo húmedo en °C Temperatura del agua de impulsión/ retorno en °C

Motor estándar, 0 Pa

Motor HESP, 30 Pa

22

24

25

26

27

22

24

25

26

27

5 / 10 5,5 / 11 6 / 11 7 / 12 8 / 13 9 / 14 10 /

TkW SkW l/h TkW SkW l/h TkW SkW l/h TkW SkW l/h TkW SkW l/h TkW SkW l/h TkW SkW

15,5 3,4 2,8 606 3,0 2,7 489 3,0 2,7 533 2,6 2,5 465 2,3 2,2 405 2,0 1,9 353 1,7 1,7

17 4,3 3,3 755 3,9 3,1 621 3,9 3,1 676 3,4 2,9 599 3,0 2,7 526 2,6 2,5 460 2,3 2,2

17,9 4,9 3,5 851 4,4 3,3 706 4,4 3,3 769 3,9 3,1 688 3,5 2,9 608 3,0 2,7 533 2,6 2,5

18,7 5,4 3,7 937 4,9 3,5 786 4,9 3,5 856 4,4 3,3 772 3,9 3,1 689 3,5 2,9 609 3,0 2,7

19 5,5 3,9 967 5,1 3,7 814 5,1 3,7 887 4,6 3,5 805 4,1 3,3 723 3,7 3,1 644 3,2 2,9

15,5 3,8 3,1 664 3,3 2,9 538 3,3 2,9 586 2,9 2,7 513 2,5 2,5 448 2,2 2,1 393 1,9 1,9

17 4,7 3,6 824 4,2 3,4 679 4,2 3,4 739 3,7 3,2 656 3,3 3,0 578 2,8 2,8 507 2,5 2,5

17,9 5,3 3,8 927 4,8 3,6 770 4,8 3,6 838 4,3 3,4 750 3,8 3,2 665 3,3 3,0 585 2,9 2,8

18,7 5,8 4,1 1020 5,4 3,9 856 5,3 3,8 932 4,8 3,6 841 4,3 3,4 752 3,8 3,2 665 3,3 3,0

19 6,0 4,3 1054 5,6 4,1 887 5,5 4,1 966 5,0 3,9 876 4,5 3,6 789 4,0 3,4 704 3,5 3,2

15

l/h

312

402

464

532

569

348

445

512

584

624

A fin de determinar la potencia frigorífica a velocidad media o baja, aplique los factores de corrección (tabla a continuación) a las potencias especificadas arriba.

Factores de corrección Motor estándar Caudal de Tot. Velocidad aire (m3/h) Alta 776 1,00 Media 545 0,77 Baja 328 0,50

Sens. 1,00 0,76 0,48

Motor HESP Caudal de aire Velocidad Tot. (m3/h) Alta 884 1,00 Media 715 0,86 Baja 511 0,67

Sens. 1,00 0,85 0,65

TkW: Potencia frigorífica total en kW a velocidad alta SkW: Potencia frigorífica sensible en kW a velocidad alta l/h: Caudal de agua en litros por hora Tot,: Potencia total Sens: Potencia sensible

UNT-PRC006-ES

21

Datos de rendimiento Tabla 9 - Potencia frigorífica de tamaño 08

Temperatura del aire de entrada de bulbo seco/bulbo húmedo en °C Temperatura del agua de impulsión/ retorno en °C

Motor HESP, 30 Pa

Motor estándar, 0 Pa 22

24

25

26

27

22

24

25

26

27

15,5 17 17,9 18,7 19 15,5 17 17,9 18,7 19 5 TkW 4,3 5,4 6,0 6,6 6,8 4,3 5,4 6,0 6,6 6,8 / SkW 3,5 4,0 4,3 4,6 4,8 3,5 4,0 4,3 4,6 4,8 10 l/h 758 938 1052 1154 1191 761 941 1056 1159 1196 5,5 TkW 3,9 4,9 5,5 6,1 6,4 3,8 4,9 5,5 6,1 6,4 / SkW 3,3 3,8 4,1 4,3 4,6 3,3 3,8 4,1 4,3 4,6 11 l/h 618 777 879 975 1009 621 780 883 979 1013 6 TkW 3,8 4,8 5,5 6,1 6,3 3,8 4,8 5,4 6,1 6,3 / SkW 3,3 3,8 4,0 4,3 4,6 3,3 3,8 4,0 4,3 4,6 11 l/h 669 842 954 1058 1095 672 845 958 1062 1099 7 TkW 3,3 4,3 4,9 5,5 5,7 3,3 4,2 4,9 5,5 5,7 / SkW 3,1 3,5 3,8 4,0 4,3 3,1 3,5 3,8 4,0 4,3 12 l/h 586 748 855 957 995 589 751 858 961 999 8 TkW 2,9 3,7 4,3 4,9 5,1 2,9 3,7 4,3 4,9 5,1 / SkW 2,9 3,3 3,5 3,8 4,1 2,9 3,3 3,5 3,8 4,1 13 l/h 511 659 758 856 896 514 662 762 860 899 9 TkW 2,5 3,3 3,8 4,3 4,5 2,5 3,2 3,8 4,3 4,5 / SkW 2,5 3,1 3,3 3,5 3,8 2,4 3,1 3,3 3,5 3,8 14 l/h 447 577 666 758 799 450 580 669 761 802 10 TkW 2,2 2,8 3,3 3,8 4,0 2,2 2,8 3,3 3,8 4,0 / SkW 2,2 2,8 3,1 3,3 3,6 2,2 2,8 3,1 3,3 3,6 15 l/h 395 506 582 665 708 398 508 585 668 711 A fin de determinar la potencia frigorífica a velocidad media o baja, aplique los factores de corrección (tabla a continuación) a las potencias especificadas arriba.

Factores de corrección Motor estándar Caudal de aire Velocidad Tot, (m3/h) Alta 970 1,00 Media 748 0,84 Baja 518 0,63

Sens. 1,00 0,82 0,61

Motor HESP Caudal de aire Tot. Velocidad (m3/h) Alta 977 1,00 Media 812 0,88 Baja 473 0,58

Sens. 1,00 0,87 0,56

TkW: Potencia frigorífica total en kW a velocidad alta SkW: Potencia frigorífica sensible en kW a velocidad alta l/h: Caudal de agua en litros por hora Tot.: Potencia total Sens: Potencia sensible

22

UNT-PRC006-ES

Datos de rendimiento Tabla 10 - Potencia frigorífica de tamaño 11

Temperatura del aire de entrada de bulbo seco/bulbo húmedo en °C Temperatura del agua de impulsión/ retorno en °C

Motor estándar, 0 Pa 22

24

25

26

Motor HESP, 30 Pa 27

22

24

25

26

27

15,5 17 17,9 18,7 19 15,5 17 17,9 18,7 19 5 TkW 6,1 7,8 8,9 10,0 10,4 6,3 8,1 9,3 10,4 10,8 / SkW 6,0 6,9 7,4 7,9 8,4 6,3 7,2 7,7 8,2 8,7 10 l/h 1048 1346 1537 1717 1782 1094 1400 1598 1782 1850 5,5 TkW 5,2 6,9 8,0 9,0 9,4 5,5 7,2 8,3 9,4 9,8 / SkW 5,2 6,5 6,9 7,4 7,9 5,5 6,8 7,2 7,7 8,3 11 l/h 817 1084 1253 1415 1480 853 1130 1303 1469 1537 6 TkW 5,3 6,9 8,0 9,0 9,4 5,5 7,2 8,3 9,4 9,8 / SkW 5,3 6,5 6,9 7,4 7,9 5,5 6,8 7,2 7,7 8,3 11 l/h 907 1195 1379 1552 1624 950 1246 1433 1613 1685 7 TkW 4,5 6,1 7,1 8,1 8,5 4,8 6,4 7,4 8,4 8,8 / SkW 4,5 6,1 6,5 6,9 7,5 4,8 6,4 6,8 7,3 7,8 12 l/h 781 1048 1220 1390 1462 821 1094 1271 1444 1519 8 TkW 3,9 5,3 6,2 7,1 7,6 4,1 5,5 6,5 7,4 7,9 / SkW 3,9 5,3 6,1 6,5 7,0 4,1 5,5 6,4 6,8 7,4 13 l/h 670 911 1069 1228 1303 702 950 1116 1278 1357 9 TkW 3,4 4,4 5,4 6,2 6,7 3,6 4,7 5,6 6,5 7,0 / SkW 3,4 4,4 5,4 6,1 6,6 3,6 4,7 5,6 6,4 6,9 14 l/h 583 763 929 1076 1156 616 803 968 1120 1202 10 TkW 2,9 4,0 4,5 5,4 5,9 3,0 4,2 4,7 5,7 6,2 / SkW 2,9 4,0 4,5 5,4 5,9 3,0 4,2 4,7 5,7 6,2 15 l/h 493 684 770 932 1015 522 720 806 972 1058 A fin de determinar la potencia frigorífica a velocidad media o baja, aplique los factores de corrección (tabla a continuación) a las potencias especificadas arriba.

Factores de corrección Motor estándar Caudal de Velocidad aire Tot. (m3/h) Alta 1473 1,00 Media 1123 0,82 Baja 637 0,49

Sens. 1,00 0,80 0,47

Motor HESP Caudal de aire Velocidad Tot. (m3/h) Alta 1559 1,00 Media 1246 0,85 Baja 727 0,53

Sens. 1,00 0,83 0,50

TkW: Potencia frigorífica total en kW a velocidad alta SkW: Potencia frigorífica sensible en kW a velocidad alta l/h: Caudal de agua en litros por hora Tot.: Potencia total Sens: Potencia sensible

UNT-PRC006-ES

23

Datos de rendimiento Tabla 11 - Potencia frigorífica de tamaño 12

Temperatura del aire de entrada de bulbo seco/bulbo húmedo en °C Temperatura del agua de impulsión/ retorno en °C

Motor estándar, 0 Pa 22

24

25

26

Motor HESP, 30 Pa 27

22

24

25

26

27

15,5 17 17,9 18,7 19 15,5 17 17,9 18,7 19 5 TkW 7,7 9,8 11,1 12,3 12,7 7,9 10,0 11,3 12,5 13,0 / SkW 7,2 8,3 8,8 9,3 9,9 7,4 8,5 9,0 9,5 10,1 10 l/h 1332 1681 1904 2110 2189 1357 1714 1940 2153 2232 5,5 TkW 6,8 8,8 10,1 11,3 11,7 6,9 9,0 10,3 11,5 12,0 / SkW 6,7 7,8 8,3 8,8 9,4 6,9 8,0 8,5 9,0 9,6 11 l/h 1062 1375 1573 1760 1836 1087 1404 1606 1796 1872 6 TkW 6,8 8,7 10,0 11,2 11,6 6,9 8,9 10,2 11,4 11,8 / SkW 6,7 7,7 8,3 8,8 9,4 6,9 7,9 8,4 9,0 9,6 11 l/h 1163 1501 1717 1922 2002 1188 1530 1750 1958 2038 7 TkW 5,9 7,7 8,9 10,1 10,5 6,0 7,9 9,1 10,2 10,7 / SkW 5,9 7,3 7,7 8,3 8,8 6,0 7,4 7,9 8,4 9,0 12 l/h 1012 1325 1534 1732 1811 1033 1354 1562 1764 1847 8 TkW 4,9 6,7 7,8 8,9 9,4 5,1 6,9 8,0 9,1 9,6 / SkW 4,9 6,7 7,3 7,8 8,3 5,1 6,9 7,4 7,9 8,5 13 l/h 850 1159 1350 1541 1627 871 1184 1379 1570 1656 9 TkW 4,4 5,9 6,8 7,9 8,4 4,5 6,0 7,0 8,0 8,6 / SkW 4,4 5,9 6,8 7,3 7,9 4,5 6,0 7,0 7,4 8,0 14 l/h 756 1008 1177 1354 1444 774 1030 1202 1382 1472 10 TkW 3,8 5,0 5,9 6,9 7,4 3,9 5,1 6,1 7,0 7,6 / SkW 3,8 5,0 5,9 6,8 7,4 3,9 5,1 6,1 7,0 7,6 15 l/h 659 864 1022 1181 1274 673 882 1044 1206 1300 A fin de determinar la potencia frigorífica a velocidad media o baja, aplique los factores de corrección (tabla a continuación) a las potencias especificadas arriba.

Factores de corrección Motor estándar Caudal de aire Velocidad Tot. (m3/h) Alta 1703 1,00 Media 1256 0,80 Baja 752 0,51

Sens. 1,00 0,77 0,48

Motor HESP Caudal de aire Tot. Velocidad (m3/h) Alta 1753 1,00 Media 1303 0,81 Baja 691 0,46

Sens. 1,00 0,78 0,43

TkW: Potencia frigorífica total en kW a velocidad alta SkW: Potencia frigorífica sensible en kW a velocidad alta l/h: Caudal de agua en litros por hora Tot.: Potencia total Sens: Potencia sensible

24

UNT-PRC006-ES

Datos de rendimiento Tabla 12 - Potencia frigorífica de tamaño 15

Temperatura del aire de entrada de bulbo seco/bulbo húmedo en °C Temperatura del agua de impulsión/ retorno en °C

Motor estándar, 0 Pa 22

24

25

26

Motor HESP, 30 Pa 27

22

24

25

26

27

15,5 17 17,9 18,7 19 15,5 17 17,9 18,7 19 5 TkW 10,3 12,9 14,5 16,1 16,6 10,6 13,2 14,9 16,5 17,1 / SkW 9,4 10,8 11,4 12,1 12,9 9,7 11,1 11,8 12,5 13,2 10 l/h 1775 2214 2498 2765 2866 1818 2268 2563 2837 2938 5,5 TkW 9,2 11,7 13,3 14,8 15,4 9,4 12,0 13,6 15,2 15,8 / SkW 8,9 10,2 10,8 11,5 12,3 9,2 10,5 11,1 11,8 12,6 11 l/h 1440 1829 2077 2315 2408 1476 1876 2131 2372 2470 6 TkW 9,1 11,5 13,1 14,6 15,2 9,3 11,8 13,4 15,0 15,6 / SkW 8,8 10,1 10,8 11,4 12,2 9,1 10,4 11,1 11,8 12,5 11 l/h 1566 1984 2257 2520 2621 1602 2034 2311 2581 2686 7 TkW 8,0 10,2 11,7 13,2 13,8 8,2 10,5 12,0 13,5 14,1 / SkW 8,0 9,5 10,1 10,8 11,5 8,2 9,8 10,4 11,1 11,8 12 l/h 1368 1760 2020 2272 2376 1404 1804 2070 2326 2434 8 TkW 6,9 9,0 10,4 11,8 12,4 7,1 9,2 10,6 12,1 12,7 / SkW 6,9 9,0 9,5 10,1 10,9 7,1 9,2 9,8 10,4 11,2 13 l/h 1195 1552 1789 2027 2135 1224 1591 1832 2077 2185 9 TkW 6,1 7,9 9,1 10,4 11,1 6,2 8,1 9,4 10,7 11,3 / SkW 6,1 7,9 8,9 9,5 10,3 6,2 8,1 9,2 9,8 10,6 14 l/h 1044 1361 1573 1793 1904 1069 1393 1609 1836 1951 10 TkW 5,3 6,9 8,0 9,1 9,8 5,5 7,1 8,2 9,4 10,1 / SkW 5,3 6,9 8,0 9,0 9,8 5,5 7,1 8,2 9,2 10,0 15 l/h 918 1192 1375 1573 1688 940 1220 1408 1613 1732 A fin de determinar la potencia frigorífica a velocidad media o baja, aplique los factores de corrección (tabla a continuación) a las potencias especificadas arriba.

Factores de corrección Motor estándar Caudal de Tot. Velocidad aire (m3/h) Alta 2426 1,00 Media 1566 0,73 Baja 1105 0,56

Sens. 1,00 0,70 0,52

Motor HESP Caudal de aire Velocidad Tot. (m3/h) Alta 2538 1,00 Media 1685 0,73 Baja 1393 0,63

Sens. 1,00 0,71 0,61

TkW: Potencia frigorífica total en kW a velocidad alta SkW: Potencia frigorífica sensible en kW a velocidad alta l/h: Caudal de agua en litros por hora Tot.: Potencia total Sens: Potencia sensible

UNT-PRC006-ES

25

Datos de rendimiento Tabla 13 - Potencia frigorífica de tamaño 20

Temperatura del aire de entrada de bulbo seco/bulbo húmedo en °C Temperatura del agua de impulsión/ retorno en °C

Motor HESP, 30 Pa

Motor estándar, 0 Pa 22

24

25

26

27

22

24

25

26

27

15,5 17 17,9 18,7 19 15,5 17 17,9 18,7 19 5 TkW 10,9 13,5 15,2 10,3 12,8 14,4 16,0 / SkW 10,9 13,3 13,1 10,2 11,6 12,4 13,1 10 l/h 1872 2322 2614 1775 2207 2484 2747 5,5 TkW 9,8 12,3 13,9 15,5 16,1 9,3 11,7 13,3 14,4 15,3 / SkW 9,8 11,7 12,4 13,2 14,0 9,3 11,1 11,7 12,4 13,2 11 l/h 1534 1926 2182 2426 2520 1454 1832 2077 2308 2398 6 TkW 9,6 12,1 13,7 15,3 15,9 9,1 11,5 13,1 14,6 15,1 / SkW 9,6 11,6 12,3 13,1 13,9 9,1 10,9 11,6 12,3 13,1 11 l/h 1656 2084 2365 2632 2736 1570 1980 2250 2506 2603 7 TkW 8,5 10,8 12,3 13,8 14,4 8,0 10,2 11,7 13,1 13,7 / SkW 8,5 10,8 11,6 12,3 13,2 8,0 10,2 10,9 11,6 12,4 12 l/h 1454 1854 2120 2380 2484 1375 1760 2016 2261 2365 8 TkW 7,4 9,5 10,9 12,4 13,0 7,0 9,0 10,4 11,7 12,4 / SkW 7,4 9,5 10,9 11,6 12,5 7,0 9,0 10,3 10,9 11,7 13 l/h 1274 1638 1883 2128 2239 1199 1552 1789 2023 2128 9 TkW 6,5 8,4 9,6 11,0 11,6 6,1 7,9 9,1 10,4 11,0 / SkW 6,5 8,4 9,6 10,9 11,6 6,1 7,9 9,1 10,3 11,0 14 l/h 1116 1440 1660 1886 1998 1048 1361 1573 1789 1897 10 TkW 5,7 7,4 8,5 9,6 10,3 5,3 6,9 8,0 9,1 9,8 / SkW 5,7 7,4 8,5 9,6 10,3 5,3 6,9 8,0 9,1 9,8 15 l/h 983 1264 1454 1660 1775 922 1192 1375 1573 1685 A fin de determinar la potencia frigorífica a velocidad media o baja, aplique los factores de corrección (tabla a continuación) a las potencias especificadas arriba.

Factores de corrección Motor estándar Caudal de Velocidad aire Tot. (m3/h) Alta 2952 1,00 Media 2045 0,78 Baja 1501 0,62

Sens. 1,00 0,74 0,56

Motor HESP Caudal de aire Tot. Velocidad (m3/h) Alta 2747 1,00 Media 2074 0,82 Baja 1685 0,71

Sens. 1,00 0,78 0,64

TkW: Potencia frigorífica total en kW a velocidad alta SkW: Potencia frigorífica sensible en kW a velocidad alta l/h: Caudal de agua en litros por hora Tot.: Potencia total Sens: Potencia sensible

26

UNT-PRC006-ES

Datos de rendimiento

Figura 12 - Pérdidas de carga de agua (2 tubos) de tamaños 01-06 100 #04

#06

Pérdidas de carga (kPa)

#01

10

#03 1 #02

10

100

1000

10000

Caudal de agua (l/h)

Figura 13 - Pérdidas de carga de agua (2 tubos) de tamaños 08-20

1000

#20

Pérdidas de carga (kPa)

#15

#11

100

10

#08 #12 1

100

1000

10000

Caudal de agua (l/h)

UNT-PRC006-ES

27

Datos de rendimiento Tabla 14 - Potencia calorífica de tamaño 01 Batería de 4 tubos Temperatura del agua de impulsión/ retorno en °C 90 70 82 71 80 60 70 60 60 50 50 45 45 40

TkW l/h TkW l/h TkW l/h TkW l/h TkW l/h TkW l/h TkW l/h

Batería de 2 tubos

Temperatura de entrada de aire en °C Motor estándar, 0 Pa 18 1,3 56 1,4 106 1,0 43 1,1 91 0,8 66 0,7 115 0,6 91

20 1,3 54 1,3 102 1,0 41 1,0 86 0,7 61 0,6 106 0,5 81

22 1,2 51 1,3 97 0,9 38 1,0 81 0,7 56 0,6 96 0,4 72

Temperatura de entrada de aire en °C

Motor HESP, 20 Pa 18 1,4 57 1,4 107 1,0 44 1,1 92 0,8 67 0,7 116 0,6 92

20 1,3 54 1,3 103 1,0 41 1,0 87 0,8 62 0,7 107 0,5 82

22 1,2 52 1,3 98 0,9 38 1,0 82 0,7 57 0,6 97 0,5 73

Motor estándar, 0 Pa 18 3,4 144 3,2 249 2,8 120 2,6 220 2,0 172 1,6 276 1,3 228

20 3,3 139 3,1 239 2,7 115 2,5 209 1,9 161 1,5 255 1,2 208

22 3,1 133 3,0 230 2,6 109 2,3 199 1,8 151 1,4 235 1,1 188

Motor HESP, 20 Pa 18 3,5 147 3,3 255 2,9 123 2,6 225 2,1 176 1,7 282 1,4 233

20 3,3 142 3,2 245 2,8 117 2,5 214 1,9 165 1,5 261 1,3 212

22 3,2 136 3,0 235 2,6 112 2,4 203 1,8 154 1,4 240 1,1 192

Tabla 15 - Potencia calorífica de tamaño 02 Temperatura del agua de impulsión/ retorno en °C 90 70 82 71 80 60 70 60 60 50 50 45 45 40

TkW l/h TkW l/h TkW l/h TkW l/h TkW l/h TkW l/h TkW l/h

Batería de 4 tubos

Batería de 2 tubos

Temperatura de entrada de aire en °C

Temperatura de entrada de aire en °C

Motor estándar, 0 Pa 18 1,7 70 1,7 132 1,3 54 1,3 113 1,0 83 0,9 143 0,7 113

20 1,6 67 1,6 126 1,2 51 1,3 107 0,9 77 0,8 132 0,6 102

22 1,5 64 1,6 121 1,1 48 1,2 101 0,9 71 0,7 120 0,6 90

Motor HESP, 20 Pa 18 1,7 72 1,8 135 1,3 56 1,4 116 1,0 85 0,9 146 0,7 116

20 1,6 69 1,7 129 1,3 53 1,3 110 1,0 79 0,8 135 0,6 104

22 1,6 66 1,6 124 1,2 49 1,2 104 0,9 73 0,8 123 0,6 92

Motor estándar, 0 Pa 18 4,7 202 4,5 348 3,9 168 3,6 307 2,8 240 2,3 384 1,9 317

20 4,5 195 4,3 334 3,8 161 3,4 292 2,6 225 2,1 355 1,7 289

22 4,4 187 4,1 321 3,6 153 3,2 277 2,5 211 1,9 328 1,5 261

Motor HESP, 20 Pa 18 5,0 211 4,7 364 4,1 179 3,8 321 2,9 251 2,4 402 2,0 332

20 4,8 203 4,5 360 3,9 168 3,6 306 2,8 236 2,2 372 1,8 302

22 4,6 196 4,3 336 3,8 160 3,4 290 2,6 221 2,0 343 1,6 273

TkW: Potencia calorífica en kW a velocidad alta l/h: Caudal de agua en litros por hora Factores de corrección

Tamaño

Tamaño

Motor estándar Caudal de aire Velocidad 4 tubos (m3/h) Alta 219 1,00 Media 173 0,91 01 Baja 114 0,76 Alta 286 1,00 02 Media 193 0,85 Baja 154 0,77

2 tubos 1,00 0,83 0,59 1,00 0,73 0,60

Motor HESP Caudal de aire 4 tubos Velocidad (m3/h) Alta 226 1,00 Media 174 0,90 Baja 81 0,65 Alta 303 1,00 Media 239 0,90 Baja 143 0,72

2 tubos 1,00 0,81 0,43 1,00 0,83 0,54

A fin de determinar la potencia frigorífica a velocidad media o baja, aplique los factores de corrección especificados arriba.

28

UNT-PRC006-ES

Datos de rendimiento Tabla 16 - Potencia calorífica de tamaño 03 Batería de 4 tubos Temperatura del agua de impulsión/ retorno en °C 90 70 82 71 80 60 70 60 60 50 50 45 45 40

TkW l/h TkW l/h TkW l/h TkW l/h TkW l/h TkW l/h TkW l/h

Batería de 2 tubos

Temperatura de entrada de aire en °C Motor estándar, 0 Pa 18 2,4 103 2,4 188 2,0 84 1,9 163 1,5 123 1,2 207 1,0 167

20 2,4 99 2,4 181 1,9 79 1,8 155 1,4 115 1,1 191 0,9 151

22 2,3 95 2,3 173 1,8 75 1,7 147 1,3 107 1,1 175 0,8 135

Temperatura de entrada de aire en °C

Motor HESP, 20 Pa 18 2,5 105 2,5 190 2,0 84 2,0 165 1,5 125 1,3 209 1,0 169

20 2,4 101 2,4 183 1,9 80 1,9 157 1,4 116 1,2 193 0,9 153

22 2,3 96 2,3 175 1,8 76 1,8 149 1,3 108 1,1 177 0,8 137

Motor estándar, 0 Pa 18 6,3 269 5,9 459 5,3 225 4,7 405 3,7 319 3,0 507 2,5 420

20 6,0 259 5,7 441 5,0 215 4,5 386 3,5 300 2,8 470 2,3 384

22 5,8 249 5,4 423 4,8 205 4,3 367 3,3 281 2,6 433 2,1 348

Motor HESP, 20 Pa 18 6,4 274 6,0 468 5,4 229 4,9 414 3,8 325 3,0 517 2,5 429

20 6,2 264 5,8 450 5,1 219 4,6 394 3,6 306 2,8 480 2,3 392

22 6,0 254 5,6 432 4,9 209 4,4 375 3,4 287 2,6 443 2,1 355

Tabla 17 - Potencia calorífica de tamaño 04 Temperatura del agua de impulsión/ retorno en °C 90 70 82 71 80 60 70 60 60 50 50 45 45 40

TkW l/h TkW l/h TkW l/h TkW l/h TkW l/h TkW l/h TkW l/h

Batería de 4 tubos

Batería de 2 tubos

Temperatura de entrada de aire en °C

Temperatura de entrada de aire en °C

Motor estándar, 0 Pa 18 3,2 137 3,2 245 2,7 112 2,5 214 2,0 163 1,6 270 1,3 220

20 3,1 132 3,1 236 2,5 107 2,4 203 1,8 153 1,5 250 1,2 199

22 3,0 127 3,0 226 2,4 101 2,3 193 1,7 143 1,4 229 1,1 179

Motor HESP, 30 Pa 18 3,4 143 3,4 256 2,8 117 2,7 223 2,1 170 1,7 282 1,4 229

20 3,3 137 3,2 246 2,7 111 2,5 212 1,9 160 1,6 260 1,3 208

22 3,1 132 3,1 236 2,5 106 2,4 201 1,8 149 1,5 239 1,2 187

Motor estándar, 0 Pa 18 9,4 401 8,8 682 7,9 337 7,1 604 5,6 476 4,4 755 3,7 627

20 9,0 386 8,4 656 7,5 322 6,7 576 5,2 448 4,1 700 3,4 573

22 8,7 371 8,1 629 7,2 307 6,4 547 4,9 420 3,8 646 3,1 520

Motor HESP, 30 Pa 18 10,2 435 9,6 742 8,5 365 7,7 657 6,1 517 4,8 821 4,0 682

20 9,8 419 9,2 713 8,2 349 7,3 626 5,7 487 4,5 761 3,7 623

22 9,4 403 8,8 684 7,8 334 7,0 595 5,4 457 4,1 703 3,3 565

TkW: Potencia calorífica en kW a velocidad alta l/h: Caudal de agua en litros por hora Factores de corrección

Tamaño

Tamaño

Motor estándar Caudal de Velocidad aire 4 tubos (m3/h) Alta 377 1,00 03 Media 266 0,86 Baja 204 0,77 Alta 558 1,00 04 Media 373 0,85 Baja 300 0,79

2 tubos 1,00 0,75 0,60 1,00 0,72 0,60

Motor HESP Caudal de aire Velocidad 4 tubos (m3/h) Alta 387 1,00 Media 259 0,84 Baja 165 0,70 Alta 620 1,00 Media 470 0,89 Baja 272 0,72

2 tubos 1,00 0,72 0,49 1,00 0,80 0,51

A fin de determinar la potencia frigorífica a velocidad media o baja, aplique los factores de corrección especificados arriba.

UNT-PRC006-ES

29

Datos de rendimiento Tabla 18 - Potencia calorífica de tamaño 06 Batería de 4 tubos Temperatura del agua de impulsión/ retorno en °C 90 70 82 71 80 60 70 60 60 50 50 45 45 40

TkW l/h TkW l/h TkW l/h TkW l/h TkW l/h TkW l/h TkW l/h

Batería de 2 tubos

Temperatura de entrada de aire en °C Motor estándar, 0 Pa 18 4,4 184 4,3 327 3,6 151 3,4 286 2,6 220 2,2 361 1,8 295

20 4,2 177 4,1 315 3,4 144 3,2 272 2,5 206 2,0 334 1,6 268

22 4,0 170 3,9 302 3,3 137 3,1 259 2,3 193 1,9 307 1,5 241

Temperatura de entrada de aire en °C

Motor HESP, 30 Pa 18 4,6 194 4,5 345 3,8 159 3,6 302 2,8 232 2,3 381 1,9 311

20 4,4 187 4,3 332 3,6 152 3,4 287 2,6 218 2,1 352 1,7 283

22 4,3 180 4,2 319 3,5 145 3,3 273 2,5 204 2,0 324 1,6 255

Motor estándar, 0 Pa 18 12,4 530 11,6 906 10,4 444 9,4 801 7,4 630 5,9 1002 4,9 831

20 11,9 510 11,2 871 9,9 424 8,9 763 6,9 592 5,5 929 4,5 759

22 11,5 491 10,7 836 9,5 405 8,5 725 6,5 556 5,0 857 4,1 687

Motor HESP, 30 Pa 18 13,7 585 12,9 1001 11,4 489 10,4 885 8,1 695 6,5 1107 5,4 918

20 13,2 563 12,4 962 11,0 468 9,9 843 7,7 654 6,0 1027 4,9 838

22 12,7 541 11,9 923 10,5 447 9,4 801 7,2 613 5,6 947 4,5 759

Tabla 19 - Potencia calorífica de tamaño 08 Temperatura del agua de impulsión/ retorno en °C 90 70 82 71 80 60 70 60 60 50 50 45 45 40

TkW l/h TkW l/h TkW l/h TkW l/h TkW l/h TkW l/h TkW l/h

Batería de 4 tubos

Batería de 2 tubos

Temperatura de entrada de aire en °C

Temperatura de entrada de aire en °C

Motor estándar, 0 Pa 18 5,3 226 5,2 399 4,4 186 4,1 350 3,2 269 2,6 441 2,2 361

20 5,1 217 5,0 384 4,2 178 4,0 333 3,0 253 2,5 409 2,0 329

22 5,0 209 4,8 369 4,0 169 3,8 316 2,8 237 2,3 376 1,8 297

Motor HESP, 30 Pa 18 5,4 226 5,2 400 4,4 186 4,2 350 3,3 270 2,7 443 2,2 362

20 5,2 218 5,0 385 4,3 178 4,0 334 3,1 254 2,5 410 2,0 330

22 5,0 210 4,8 370 4,1 170 3,8 317 2,9 238 2,3 377 1,8 297

Motor estándar, 0 Pa 18 15,6 669 14,7 1141 13,1 561 11,8 1009 9,3 795 7,4 1262 6,2 1048

20 15,1 644 14,1 1096 12,5 536 11,2 961 8,7 748 6,9 1171 5,6 957

22 14,5 619 13,5 1052 12,0 512 10,7 914 8,2 702 6,3 1080 5,1 868

Motor HESP, 30 Pa 18 15,7 672 14,8 1146 13,2 564 11,9 1014 9,4 799 7,5 1268 6,2 1053

20 15,2 647 14,2 1102 12,6 539 11,3 966 8,8 752 6,9 1177 5,7 962

22 14,6 623 13,6 1058 12,1 515 10,8 919 8,3 705 6,4 1086 5,2 872

TkW: Potencia calorífica en kW a velocidad alta l/h: Caudal de agua en litros por hora Factores de corrección

Tamaño

Tamaño

Motor estándar Caudal de Velocidad aire 4 tubos (m3/h) Alta 776 1,00 06 Media 545 0,87 Baja 328 0,71 Alta 970 1,00 08 Media 748 0,90 Baja 518 0,78

2 tubos 1,00 0,76 0,49 1,00 0,81 0,60

Motor HESP Caudal de aire Velocidad 4 tubos (m3/h) Alta 884 1,00 Media 715 0,91 Baja 511 0,80 Alta 977 1,00 Media 812 0,92 Baja 473 0,74

2 tubos 1,00 0,85 0,65 1,00 0,86 0,55

A fin de determinar la potencia frigorífica a velocidad media o baja, aplique los factores de corrección especificados arriba.

30

UNT-PRC006-ES

Datos de rendimiento Tabla 20 - Potencia calorífica de tamaño 11 Batería de 4 tubos Temperatura del agua de impulsión/ retorno en °C 90 70 82 71 80 60 70 60 60 50 50 45 45 40

TkW l/h TkW l/h TkW l/h TkW l/h TkW l/h TkW l/h TkW l/h

Batería de 2 tubos

Temperatura de entrada de aire en °C Motor estándar, 0 Pa 18 9,0 385 8,9 695 7,3 313 7,1 608 5,4 464 4,5 781 3,7 641

20 8,6 371 8,5 670 7,0 299 6,7 580 5,1 436 4,2 727 3,4 587

Temperatura de entrada de aire en °C

Motor HESP, 30 Pa

22 8,3 356 8,2 641 6,6 284 6,4 551 4,8 410 3,9 670 3,1 529

18 9,3 400 9,2 716 7,5 324 7,3 626 5,6 482 4,7 810 3,9 662

20 8,9 382 8,8 691 7,2 310 6,9 598 5,3 450 4,4 749 3,5 605

22 8,5 367 8,5 662 6,9 295 6,6 569 4,9 421 4,0 691 3,2 547

Motor estándar, 0 Pa 18 26,8 1152 25,2 1969 22,4 965 20,2 1739 15,9 1368 12,7 2185 10,6 1818

20 25,8 1109 24,2 1894 21,4 922 19,3 1660 15,0 1289 11,8 2030 9,7 1663

22 24,8 1069 23,2 1818 20,5 882 18,3 1577 14,1 1210 10,9 1876 8,8 1508

Motor HESP 30 Pa 18 28,0 1206 26,3 2063 23,4 1008 21,2 1822 16,6 1433 13,3 2290 11,0 1901

20 27,0 1163 25,3 1984 22,4 965 20,2 1735 15,7 1350 12,3 2124 10,1 1739

22 26,0 1116 24,3 1904 21,4 1282 19,2 1652 14,7 1267 11,4 1962 9,2 1580

Tabla 21 - Potencia calorífica de tamaño 12 Temperatura del agua de impulsión/ retorno en °C 90 70 82 71 80 60 70 60 60 50 50 45 45 40

TkW l/h TkW l/h TkW l/h TkW l/h TkW l/h TkW l/h TkW l/h

Batería de 4 tubos

Batería de 2 tubos

Temperatura de entrada de aire en °C

Temperatura de entrada de aire en °C

Motor estándar, 0 Pa 18 10,3 443 10,1 792 8,4 364 8,1 695 6,2 536 5,2 893 4,3 734

20 9,9 425 9,7 760 8,1 346 7,7 662 5,8 504 4,8 828 3,9 673

Motor HESP, 30 Pa

22 9,5 410 9,3 731 7,7 331 7,3 626 5,5 472 4,4 763 3,5 608

18 10,5 450 10,3 806 8,6 371 8,2 706 6,3 544 5,3 911 4,4 749

20 10,1 432 9,9 774 8,2 353 7,8 673 5,9 511 4,9 846 4,0 684

22 9,7 418 9,5 745 7,8 335 7,4 641 5,6 479 4,5 778 3,6 619

Motor estándar, 0 Pa 18 31,9 1372 29,8 2333 26,7 1152 24,0 2066 18,9 1631 15,0 2592 12,5 2160

20 30,7 1321 28,7 2243 25,6 1102 22,9 1969 17,8 1534 14,0 2405 11,5 1976

22 29,6 1274 27,5 2153 24,5 1051 21,8 1872 16,7 1440 12,9 2225 10,4 1796

Motor HESP, 30 Pa 18 32,7 1408 30,5 2390 27,4 1177 24,6 2117 19,4 1670 15,4 2657 12,8 2210

20 31,5 1354 29,4 2300 26,2 1127 23,4 2016 18,3 1573 14,3 2466 11,8 2027

22 30,3 1303 28,2 2207 25,0 1076 22,3 1919 17,2 1476 13,2 2279 10,7 1840

TkW: Potencia calorífica en kW a velocidad alta l/h: Caudal de agua en litros por hora Factores de corrección Motor estándar Caudal de aire 4 tubos Velocidad (m3/h) Tamaño

Tamaño

Alta 11 Media Baja Alta 12 Media Baja

1473 1123 637 1703 1256 752

1,00 0,85 0,60 1,00 0,84 0,60

2 tubos 1,00 0,80 0,49 1,00 0,78 0,50

Motor HESP Caudal de aire Velocidad 4 tubos (m3/h) Alta 1559 1,00 Media 1246 0,87 Baja 727 0,63 Alta 1753 1,00 Media 1303 0,84 Baja 691 0,56

2 tubos 1,00 0,83 0,53 1,00 0,78 0,45

A fin de determinar la potencia frigorífica a velocidad media o baja, aplique los factores de corrección especificados arriba.

UNT-PRC006-ES

31

Datos de rendimiento Tabla 22 - Potencia calorífica de tamaño 15 Batería de 4 tubos Temperatura del agua de impulsión/ retorno en °C 90 70 82 71 80 60 70 60 60 50 50 45 45 40

TkW l/h TkW l/h TkW l/h TkW l/h TkW l/h TkW l/h TkW l/h

Batería de 2 tubos

Temperatura de entrada de aire en °C Motor estándar, 0 Pa 18 13,7 587 13,4 1048 11,2 482 10,7 918 8,3 713 6,9 1184 5,7 976

20 13,2 565 12,9 1008 10,7 461 10,2 875 7,8 670 6,4 1098 5,2 893

Temperatura de entrada de aire en °C

Motor HESP, 30 Pa

22 12,7 543.600 12,4 968 10,2 443 9,7 832 7,3 626 5,9 1015 4,7 810

18 14,1 605 13,8 1076 11,6 497 11,0 947 8,5 734 7,1 1224 5,9 1012

20 13,5 583 13,2 1037 11,1 475 10,5 904 8,0 691 6,6 1138 5,4 925

22 13,0 562 12,7 994 10,6 454 10,0 857 7,5 648 6,1 1051 4,9 839

Motor estándar, 0 Pa 18 42,1 1814 39,5 3092 35,3 1519 31,8 2736 25,1 2156 20,0 3438 16,6 2862

20 40,6 1746 38,0 2974 33,8 1454 30,3 2610 23,6 2030 18,5 3193 15,2 2621

22 39,1 1681 36,5 2855 32,3 1390 28,8 2480 22,2 1908 17,1 2952 13,8 2380

Motor HESP, 30 Pa 18 43,7 1879 41,0 3208 36,6 1573 33,0 2837 26,0 2239 20,7 3568 17,3 2974

20 42,1 1811 39,4 3085 35,0 1508 31,4 2707 24,5 2110 19,3 3316 15,8 2722

22 40,5 1742 37,8 2963 33,5 1440 29,9 2574 23,0 1980 17,8 3067 14,4 2477

Tabla 23 - Potencia calorífica de tamaño 20 Temperatura del agua de impulsión/ retorno en °C 90 70 82 71 80 60 70 60 60 50 50 45 45 40

TkW l/h TkW l/h TkW l/h TkW l/h TkW l/h TkW l/h TkW l/h

Batería de 4 tubos

Batería de 2 tubos

Temperatura de entrada de aire en °C

Temperatura de entrada de aire en °C

Motor estándar, 0 Pa 18 16,2 695 15,8 1235 13,3 572 12,6 1084 9,8 842 8,1 1397 6,7 1156

20 15,6 670 15,2 1188 12,7 547 12,0 1033 9,2 792 7,5 1296 6,1 1055

22 15,0 644 14,6 1141 12,2 522 11,4 983 8,6 745 7,0 1199 5,6 958

Motor HESP 30 Pa 18 15,6 673 15,2 1192 12,9 554 12,2 1048 9,5 814 7,9 1350 6,5 1120

20 15,0 648 14,6 1145 12,3 529 11,6 1001 8,9 767 7,3 1256 6,0 1026

Motor estándar, 0 Pa 22 14,5 623 14,1 1102 11,8 508 11,0 950 8,4 720 6,7 1163 5,4 932

18 52,4 2254 43,9 1890 31,1 2678 -

20 50,4 2171 42,1 1811 37,6 3236 29,3 2524 18,9 3251

22 48,6 2092 40,2 1732 40,2 1732 35,8 3078 27,5 2372 17,2 2956

Motor HESP, 30 Pa 18 49,6 2135 41,6 1793 37,3 3211 29,5 2538 19,5 3362

20 47,8 2056 39,8 1717 35,6 3060 27,8 2390 17,9 3082

22 46,0 1980 42,8 3348 38,1 1642 33,8 2912 26,1 2246 16,3 2801

TkW: Potencia calorífica en kW a velocidad alta l/h: Caudal de agua en litros por hora Factores de corrección

Tamaño

Tamaño

Motor estándar Caudal de aire 4 tubos Velocidad (m3/h) Alta 2426 1,00 15 Media 1566 0,78 Baja 1105 0,63 Alta 2952 1,00 2045 0,82 20 Media Baja 1501 0,67

2 tubos 1,00 0,70 0,53 1,00 0,75 0,58

Motor HESP Caudal de aire Velocidad 4 tubos (m3/h) Alta 2538 1,00 Media 1685 0,79 Baja 1393 0,71 Alta 2747 1,00 Media 2074 0,85 Baja 1685 0,76

2 tubos 1,00 0,72 0,62 1,00 0,80 0,67

A fin de determinar la potencia frigorífica a velocidad media o baja, aplique los factores de corrección especificados arriba.

32

UNT-PRC006-ES

Datos de rendimiento

Figura 14 - Pérdidas de carga de agua (4 tubos) de tamaños 01-06

#06

Pérdidas de carga (kPa)

#04

#02 #03

#01

Caudal de agua (l/h)

Pérdidas de carga (kPa)

Figura 15 - Pérdidas de carga de agua (4 tubos) de tamaños 08-20

Caudal de agua (l/h)

UNT-PRC006-ES

33

Datos de rendimiento Datos técnicos del motor del ventilador y potencias sonoras Tabla 24 - Datos de motor estándar de tamaño 01 FCK

Velocidad baja

Velocidad media

Velocidad alta

FVC/FCC

Presión (Pa)

Caudal de aire (m3/h)

Rotación (r.p.m.)

Intensidad (A)

Potencia (W)

Entrada lw dBA

Salida lw dBA

Total lw dBA

0 5 10 15 20 0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50

114 97 80 63 47 173 150 127 102 77 50 219 197 174 150 126 100

398 451 506 561 614 581 675 764 848 925 994 667 738 808 875 940 1002

0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,09 0,13 0,13 0,13 0,13 0,12 0,12

17 17 17 17 17 25 25 25 25 24 23 31 31 30 30 29 29

27 29 31 33 35 33 36 39 42 44 46 37 39 42 44 46 47

28 30 32 34 36 33 37 40 43 45 47 38 40 43 45 47 48

28 37 41 -

Tabla 25 - Datos de motor HESP de tamaño 01 FCK

Velocidad baja

Velocidad media

Velocidad alta

34

FVC/FCC

Presión (Pa)

Caudal de aire (m3/h)

Rotación (r.p.m.)

Intensidad (A)

Potencia (W)

Entrada lw dBA

Salida lw dBA

Total lw dBA

0 5 10 15 20 25 0 10 20 29 40 50 0 10 20 30 40 50

136 122 108 95 81 67 219 197 174 153 126 100 267 247 226 203 179 152

469 522 574 625 675 724 667 738 808 869 940 1002 702 756 810 862 914 965

0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,13 0,13 0,13 0,13 0,12 0,12 0,17 0,17 0,17 0,17 0,16 0,16

21 21 20 20 20 20 31 31 30 30 29 29 39 38 38 37 36 36

29 31 33 34 36 38 37 39 42 44 46 47 41 43 45 46 48 49

29 31 33 35 37 39 38 40 43 44 47 48 42 44 46 47 49 50

31 41 43 -

UNT-PRC006-ES

Datos de rendimiento Datos técnicos del motor del ventilador y potencias sonoras Tabla 26 - Datos de motor estándar de tamaño 02 FCK

Velocidad baja

Velocidad media

Velocidad alta

FVC/FCC

Presión (Pa)

Caudal de aire (m3/h)

Rotación (r.p.m.)

Intensidad (A)

Potencia (W)

Entrada lw dBA

Salida lw dBA

Total lw dBA

0 5 10 15 0 5 10 15 20 0 10 20 30 40 50

154 140 125 109 193 181 169 156 143 286 263 239 212 183 151

484 545 603 659 574 625 675 724 772 777 845 911 975 1037 1096

0,08 0,08 0,08 0,08 0,10 0,10 0,10 0,09 0,09 0,14 0,14 0,14 0,14 0,14 0,13

20 20 20 20 25 24 24 24 24 36 35 35 34 34 33

31 33 35 37 34 36 37 39 40 41 43 44 46 48 49

32 34 36 38 35 37 39 40 42 42 44 46 48 49 51

32 35 44 -

Tabla 27 - Datos de motor HESP de tamaño 02 FCK

Velocidad baja

Velocidad media

Velocidad alta

UNT-PRC006-ES

FVC/FCC

Presión (Pa)

Caudal de aire (m3/h)

Rotación (r.p.m.)

Intensidad (A)

Potencia (W)

Entrada lw dBA

Salida lw dBA

Total lw dBA

0 5 10 15 20 0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50

193 181 169 156 143 286 263 239 212 183 151 351 328 303 277 248 215

574 625 675 724 772 777 845 911 975 1037 1096 945 992 1039 1086 1132 1176

0,10 0,10 0,10 0,09 0,09 0,14 0,14 0,14 0,14 0,14 0,13 0,20 0,20 0,20 0,20 0,19 0,19

25 24 24 24 24 36 35 35 34 34 33 48 47 47 47 46 46

34 36 37 39 40 41 43 44 46 48 49 45 47 48 49 50 51

35 37 39 40 42 42 44 46 48 49 51 47 48 49 50 51 52

35 44 51 -

35

Datos de rendimiento Datos técnicos del motor del ventilador y potencias sonoras Tabla 28 - Datos de motor estándar de tamaño 03 FCK

Velocidad baja

Velocidad media

Velocidad alta

FVC/FCC

Presión (Pa)

Caudal de aire (m3/h)

Rotación (r.p.m.)

Intensidad (A)

Potencia (W)

Entrada lw dBA

Salida lw dBA

Total lw dBA

0 5 10 15 0 5 10 15 20 25 0 10 20 30 40 50

204 188 171 153 266 253 239 225 211 196 377 351 324 294 262 226

481 539 595 649 616 663 708 753 797 841 817 877 937 996 1054 1110

0,09 0,09 0,09 0,09 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,19 0,19 0,19 0,19 0,19 0,19

23 22 22 22 30 30 30 30 30 29 47 47 46 46 45 45

31 33 36 38 36 38 40 41 43 44 43 45 47 49 50 52

30 33 36 38 37 39 41 43 44 46 45 47 49 51 52 53

36 43 51 -

Tabla 29 - Datos de motor HESP de tamaño 03 FCK

Velocidad baja

Velocidad media

Velocidad alta

36

FVC/FCC

Presión (Pa)

Caudal de aire (m3/h)

Rotación (r.p.m.)

Intensidad (A)

Potencia (W)

Entrada lw dBA

Salida lw dBA

Total lw dBA

0 5 10 15 20 0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50

228 213 198 182 165 309 285 259 231 200 164 443 416 387 356 322 285

541 595 647 698 747 698 778 857 934 1008 1078 929 976 1022 1068 1114 1159

0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,15 0,15 0,15 0,14 0,14 0,14 0,25 0,25 0,25 0,25 0,24 0,24

25 25 25 25 25 36 36 36 36 35 35 60 60 59 59 58 58

33 35 37 39 41 39 42 45 47 49 51 47 48 49 51 52 53

33 36 38 40 42 40 44 46 49 51 52 49 50 51 52 53 54

39 46 53 -

UNT-PRC006-ES

Datos de rendimiento Datos técnicos del motor del ventilador y potencias sonoras Tabla 30 - Datos de motor estándar de tamaño 04 FCK

Velocidad baja

Velocidad media

Velocidad alta

FVC/FCC

Presión (Pa)

Caudal de aire (m3/h)

Rotación (r.p.m.)

Intensidad (A)

Potencia (W)

Entrada lw dBA

Salida lw dBA

Total lw dBA

0 10 20 30 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50

300 258 219 183 373 341 307 272 237 558 531 502 470 433 390

511 609 700 786 632 712 789 863 934 905 941 978 1016 1057 1101

0,22 0,22 0,21 0,20 0,24 0,23 0,23 0,22 0,21 0,28 0,28 0,27 0,27 0,26 0,25

54 51 49 48 56 55 53 52 50 66 65 64 62 61 59

39 43 47 50 44 48 50 53 55 54 55 56 57 58 59

39 43 47 50 44 47 50 53 55 54 55 56 57 58 59

41 47 58 -

Tabla 31 - Datos de motor HESP de tamaño 04 FCK

Velocidad baja

Velocidad media

Velocidad alta

UNT-PRC006-ES

FVC/FCC

Presión (Pa)

Caudal de aire (m3/h)

Rotación (r.p.m.)

Intensidad (A)

Potencia (W)

Entrada lw dBA

Salida lw dBA

Total lw dBA

0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50

373 341 307 272 237 558 531 502 470 433 390 694 672 648 620 587 546

632 712 789 863 934 905 941 978 1016 1057 1101 1133 1150 1167 1185 1204 1225

0,24 0,23 0,23 0,22 0,21 0,28 0,28 0,27 0,27 0,26 0,25 0,37 0,36 0,37 0,35 0,30 0,34

56 55 53 52 50 66 65 64 62 61 59 87 86 84 83 81 79

44 48 50 53 55 54 55 56 57 58 59 60 60 61 61 61 62

44 47 50 53 55 54 55 56 57 58 59 60 60 61 61 61 62

47 58 63 -

37

Datos de rendimiento Datos técnicos del motor del ventilador y potencias sonoras Tabla 32 - Datos de motor estándar de tamaño 06 FCK

Velocidad baja

Velocidad media

Velocidad alta

FVC/FCC

Presión (Pa)

Caudal de aire (m3/h)

Rotación (r.p.m.)

Intensidad (A)

Potencia (W)

Entrada lw dBA

Salida lw dBA

Total lw dBA

0 10 20 30 0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50

328 264 206 152 545 496 445 392 337 278 776 730 681 630 575 516

431 544 644 735 664 730 795 859 921 980 894 934 974 1014 1054 1095

0,22 0,22 0,21 0,20 0,28 0,27 0,26 0,25 0,24 0,23 0,35 0,34 0,33 0,32 0,31 0,30

53 51 50 48 66 64 62 59 57 55 82 81 79 77 75 72

33 39 43 47 44 46 49 51 53 55 52 53 54 55 56 57

33 38 43 46 43 46 48 50 52 54 51 52 54 55 56 57

34 47 56 -

Tabla 33 - Datos de motor HESP de tamaño 06 FCK

Velocidad baja

Velocidad media

Velocidad alta

38

FVC/FCC

Presión (Pa)

Caudal de aire (m3/h)

Rotación (r.p.m.)

Intensidad (A)

Potencia (W)

Entrada lw dBA

Salida lw dBA

Total lw dBA

0 10 20 30

622 588 551 511

729 793 856 916

0,31 0,31 0,30 0,29

72 70 68 66

46 49 51 53

45 48 50 52

49 -

40 0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50

467 843 803 761 715 666 613 1021 979 933 884 831 772

973 960 999 1038 1075 1112 1147 1135 1156 1178 1200 1223 1247

0,28 0,37 0,36 0,35 0,34 0,33 0,32 0,47 0,46 0,45 0,44 0,43 0,41

64 86 84 82 80 77 74 110 108 105 102 99 96

55 54 55 56 57 58 59 59 59 60 60 61 61

54 54 55 56 57 58 58 58 59 59 60 60 61

57 62 -

UNT-PRC006-ES

Datos de rendimiento Datos técnicos del motor del ventilador y potencias sonoras Tabla 34 - Datos de motor estándar de tamaño 08 FCK

Velocidad baja

Velocidad media

Velocidad alta

FVC/FCC

Presión (Pa)

Caudal de aire (m3/h)

Rotación (r.p.m.)

Intensidad (A)

Potencia (W)

Entrada lw dBA

Salida lw dBA

Total lw dBA

0 10 20 30 0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50

518 456 394 330 748 699 648 595 540 481 970 920 867 812 755 694

590 660 727 792 785 841 894 944 990 1033 991 1030 1067 1102 1134 1162

0,29 0,29 0,28 0,27 0,35 0,35 0,34 0,33 0,32 0,31 0,44 0,43 0,42 0,41 0,40 0,39

67 65 63 61 81 80 78 76 74 71 102 100 97 95 92 90

44 47 49 51 51 53 54 56 57 58 57 58 59 59 60 61

44 46 49 51 51 53 54 56 57 58 57 58 59 60 60 61

45 54 61 -

Tabla 35 - Datos de motor HESP de tamaño 08 FCK

Velocidad baja

Velocidad media

Velocidad alta

UNT-PRC006-ES

FVC/FCC

Presión (Pa)

Caudal de aire (m3/h)

Rotación (r.p.m.)

Intensidad (A)

Potencia (W)

Entrada lw dBA

Salida lw dBA

Total lw dBA

0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50

629 580 528 473 413 970 920 867 812 755 694 1143 1091 1036 977 913 844

681 747 809 867 920 991 1030 1067 1102 1134 1162 1162 1184 1205 1226 1245 1264

0,32 0,32 0,30 0,30 0,29 0,44 0,43 0,42 0,41 0,40 0,39 0,57 0,56 0,54 0,53 0,51 0,50

73 72 70 68 66 102 100 97 95 92 90 134 132 129 126 122 119

47 50 52 53 55 57 58 59 59 60 61 61 61 62 62 62 63

47 49 52 53 55 57 58 59 60 60 61 61 62 62 62 63 63

50 61 65 -

39

Datos de rendimiento Datos técnicos del motor del ventilador y potencias sonoras Tabla 36 - Datos de motor estándar de tamaño 11

Velocidad baja

Velocidad media

Velocidad alta

Presión (Pa)

Caudal de aire (m3/h)

Rotación (r.p.m.)

Intensidad (A)

Potencia (W)

Total lw dBA

0 10 20 30 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40

637 576 522 482 1123 1087 1030 979 925 1472 1426 1382 1321 1260

507 777 1001 -

0,62 0,97 1,21 -

122 199 253 -

49 62 68 -

Tabla 37 - Datos de motor HESP de tamaño 11

Velocidad baja

Velocidad media

Velocidad alta

40

Presión (Pa)

Caudal de aire (m3/h)

Rotación (r.p.m.)

Intensidad (A)

Potencia (W)

Total lw dBA

0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50

911 850 785 727 666 1418 1361 1310 1246 1181 1116 1732 1678 1627 1559 1490 1390

868 1036 1223 -

0,59 0,85 1,19 -

128 187 269 -

58 62 65

UNT-PRC006-ES

Datos de rendimiento Datos técnicos del motor del ventilador y potencias sonoras Tabla 38 - Datos de motor estándar de tamaño 12

Velocidad baja

Velocidad media

Velocidad alta

Presión (Pa)

Caudal de aire (m3/h)

Rotación (r.p.m.)

Intensidad (A)

Potencia (W)

Total lw dBA

0 10 20 30 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40

752 695 623 562 1256 1220 1177 1127 1076 1703 1667 1624 1580 1530

453 680 889 -

0,63 1,02 1,36 -

126 211 289 -

49 60 66 -

Tabla 39 - Datos de motor HESP de tamaño 12

Velocidad baja

Velocidad media

Velocidad alta

UNT-PRC006-ES

Presión (Pa)

Caudal de aire (m3/h)

Rotación (r.p.m.)

Intensidad (A)

Potencia (W)

Total lw dBA

0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50

950 857 778 691 619 1487 1444 1372 1303 1231 1174 1930 1868 1814 1753 1688 1602

795 920 1131 -

0,60 0,89 1,36 -

129 192 306 -

58 64 66

41

Datos de rendimiento Datos técnicos del motor del ventilador y potencias sonoras Tabla 40 - Datos de motor estándar de tamaño 15

Velocidad baja

Velocidad media

Velocidad alta

Presión (Pa)

Caudal de aire (m3/h)

Rotación (r.p.m.)

Intensidad (A)

Potencia (W)

Total lw dBA

0 10 20 30 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40

1105 1015 918 839 1566 1487 1422 1336 1271 2426 2333 2282 2178 2095

596 793 1163 -

0,93 1,31 1,78 -

185 266 387 -

54 63 71 -

Tabla 41 - Datos de motor HESP de tamaño 15

Velocidad baja

Velocidad media

Velocidad alta

42

Presión (Pa)

Caudal de aire (m3/h)

Rotación (r.p.m.)

Intensidad (A)

Potencia (W)

Total lw dBA

0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50

1609 1534 1472 1393 1328 1901 1822 1757 1685 1606 1523 2873 2740 2650 2538 2430 2326

1015 1095 1372 -

1,24 1,45 2,01 -

261 310 458 -

66 69 72

UNT-PRC006-ES

Datos de rendimiento Datos técnicos del motor del ventilador y potencias sonoras Tabla 42 - Datos de motor estándar de tamaño 20

Velocidad baja

Velocidad media

Velocidad alta

Presión (Pa)

Caudal de aire (m3/h)

Rotación (r.p.m.)

Intensidad (A)

Potencia (W)

Total lw dBA

0 10 20 30 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40

1501 1418 1336 1249 2045 1930 1883 1818 1746 2952 2894 2797 2714 2628

636 812 1173 -

0,93 1,37 2,04 -

194 294 457 -

59 66 72 -

Potencia (W)

Total lw dBA

323 384 484 -

69 72 75

Tabla 43 - Datos de motor HESP de tamaño 20

Velocidad baja

Velocidad media

Velocidad alta

UNT-PRC006-ES

Presión (Pa)

Caudal de aire (m3/h)

Rotación (r.p.m.)

0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50

1868 1818 1735 1685 1638 2246 2182 2131 2074 2009 1940 3100 2959 2855 2747 2653 2545

1039 1143 1340 -

Intensidad (A) 1,51 1,77 2,12 -

43

www.trane.com Si desea obtener más información, póngase en contacto con nuestra oficina de ventas local o envíenos un mensaje de correo electrónico a [email protected]

Número de pedido de publicación

UNT-PRC006-ES

Fecha

0910

Sustituye a

UNT-PRC006-ES_0803

Debido a la política de continua mejora de sus productos y de sus datos correspondientes, Trane se reserva el derecho a modificar las especificaciones y el diseño sin previo aviso. La instalación y el servicio de los equipos a los que se hace referencia en esta publicación debe llevarse a cabo por parte de técnicos cualificados exclusivamente. Trane bvba Lenneke Marelaan 6 -1932 Sint-Stevens-Woluwe, Belgium ON 0888.048.262 - RPR BRUSSELS