^ ui' °+ «53

T

"" B i b l i o t e c a

Universitat Pompeu Fabra

Tesis doctoral

Estrategias filipinas respecto a China: Alonso Sánchez y Domingo Salazar en la empresa de China (1581-1593)

Barcelona, 1998

Volumen 1

Autor: Manel Ollé Rodríguez Directora: Dolors Folch Fornesa

A p é n d i c e 3. Cronología de cargos del periodo

394

3.1. Cronología de los gobernadores y capitanes generales y de los presidentes de la Audiencia en Filipinas 1565-1593

Miguel López de Legazpi Febrero 1565 - agosto 1572, gobernador Guido de Lavezares Agosto 1572 - agosto 1575 . gobernador ad interim Francisco Sande Agosto 1575 - abril 1580, gobernador Gonzalo Ronquillo de Peñalosa Abril de 1580 - marzo 1583, gobernador Diego Ronquillo Marzo 1583 - mayo 1584. gobernador ad interim Santiago de Vera Mayo 1584 - Mayo 1590, presidente Audiencia de Filipinas Gómez Pérez Dasmariñas Junio de 1590- octubre de 1593, gobernador

3.2. Cronologia Papal 1572 Gregorio XIII 1585 Sixto V 1590 Urbano VII 1591 Inocencio IX 1592 Clemente VIII 1605 León IX

3.3.Cronologia de los superiores generales de la Compañía de Jesús 1573 Everardo Mercurian 1581 Claudio Acquaviva 1615 Muzio Vitelleschi

395

BIBLIOGRAFÍA

ABBOTT, William. "Spanish Conquerors of the Philippines from Magellan to Dasmariñas." Philippine Historical Review II.1 (1969): 248-264 ACOSTA, José, (ed.) Francisco MATEOS. Atlas, 1954. ACOSTA, José de. José Alcina, 1987.

Obras del P. Tose de Acosta. Madrid: Ediciones

Historia Natural y Moral de las Indias. Madrid: Historia 16, 1987, ed.

ADAMS, Percy G. Travel Literature and the Evolution of the Novel. University Press of Kentucky, 1983.

Lexintong: The

ADIB MAJUL, Cesar. "Chínese Relationship with the Sultanate of Sulu." The Chínese in the Philippines: 1570-1770. Ed. Alfonso FÉLIX. Manila: Historical Conservation Society, 1966. 143-160. ADORNO, Rolena. "The Indigenous ethnographer: The "indio ladino" as historian and cultural mediation." Implicit Undestandings. Observing. reporting, and reflecting on the encounters bertween europeans and other peoples in the early modern era. Ed. Stuart. B. SCHWARTZ. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. 378-403. ADSHEAD, S.A.M.

China in World History. Nova York: St. Martin's Press, 1995.

ADUARTE, Diego de, (ed.) Manuel FERRERO. Historia de la provincia del Santo Rosario de Filipinas. Tapón y China. 1957. ALEGRE, Francisco Javier. Historia de la provincia de la Compañía de Tesús de Nueva España. Roma: Institutum Historicum, 1956. ALLAN, C.W.

Tesuits at the Court of Peking. Shanghai: Kelly and Walsh, 1975.

ALVAREZ TALADRE, José Luís. "Cinco cartas de Religiosos de la Compañía de Jesús Misioneros en Japón (1594-1599)." Sapientia-The Eichi University Review .7 (1973): 73-105. ALVAREZ TALADRIZ, José Luís. "Inversión de plata del Perú en la India Oriental para la misión de Japón (1590-1598)." Tenri Daigaku Gakuho 107 (1977a): 33-57. ALVAREZ TALADRIZ, José Luís. "Notas para la historia de la entrada en Japón de los franciscanos." España en Extremo Oriente: Filipinas. China. Tapón, presencia franciscana. 1578-1978. Ed. Víctor SÁNCHEZ GIL. Madrid: Publicaciones Archivo ibero-americano. Editorial Cisneros, 1979. 4-32. ALVAREZ TALADRIZ, José Luís. "Pro y contra de la linea de demarcación misional en Oriente." Osaka Gaikokugo Daigaku .38 (1977b): 5-23. ANDAYA, Leonard, Y. "Interactions with the Outside World and Adaption in Southeast Asian Society, 1500-1800." The Cambridge History of Southeast Asia. Ed. Nicholas TARLING. Cambridge: Cambridge University Press, 1992. Vol. 1. ANDAYA, Leonard Y. The World of Maluku. Eastern Indonesia in the Early Modern Period. Honolulú: University of Hawaii Press, 1993. ANDRÉS, Gregorio de, O.S.A. "Los libros chinos de la real Biblioteca del Escorial." Missionalia Hispánica XXVI, Enero-abril, n° 76 (1969): 115-123.

396

ARGENSOLA, Bartolomé Leonardo de, y Alonso MARTIN. Conquista de las Islas Malucas. Madrid: editorial Miraguano: 1992. ASTRAIN. 1912-1925.

Historia de la Compañía de lesus en la asistencia de España. Vol. III. Madrid,

ATWELL, William. "Ming China and the emerging world economy, c. 1470-1650." The Cambridge History of China. The Ming Dynasty. 1368-1644. Part 2. Ed. Denis TWITCHETT y Frederick W. MOTE. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. 376-417. Vol. 8. BARCHIESI, Roberto. ""Narrare la scoperta e la conquista dell'Oriente". Memorie e storie portoghesi del Cinquecento." Cronache iberiche di viaggio e di scoperte. Tra historia e letteratura. Ed. Giovanni Battista DE CESARE. Nápols: Istituto Universitario Oriéntale, 1987. BATAILLON, Marcel. Península, 1976.

Estudios sobre Bartolomé de las Casas.

Barcelona: Ediciones

BECKWITH, Christopher I. "The concept of the "barbarían" in chínese historiography and western sinology." Comunicació al congrés de la AAS. sense publicar (1987). BELENGUER, Ernest. El imperio hispánico 1479-1665. Barcelona: Grijalbo-Mondadori, 1995. BELLWOOD, Peter. "Southeast Asia before History." The Cambridge History of Southeast Asia. Ed. Nicholas TARLING. Cambridge: Cambridge University Press, 1992. Vol. 1. BENITEZ LICUARAN, Virginia, y José LLAVADOR MIRA. The Philippines Under Spain: a compilation and Translation of Original Documents. Manila, 1991. BERNAL, Rafael. "The Chínese Colony in Manila, 1570-1770." The Chínese in the Philippines: 1570-1770. Ed. Alfonso FÉLIX. Manila: Historical Conservation Society, 1966. 40-66. BERNARD, Miguel. The Chistianization of the Philippines: problems and perspectives. Manila: The Filipiniana Book Guild, 1972. BERNARD-MAITRE, Henri, S.J. Aux Portes de la Chine. Les missionnaires du siziéme siécle. 1514-1588. Tientsin, 1933. BERNARD-MAITRE, Henry. "La theorie du protectorat civil des missions en pays infideles; ses antecedents historiques et sa justification théologique par Suarez." Nouvelle revue théologique LXIV (1937): 261-283. BERNARD-MAITRE, Henri, S.J. Les lies Philippines du grand archipel de la Chine. Un essai de conquéte spirituelle de l'Extréme-Orient 1571-1641. Tientsin, 1936. BESTARD, Joan, y Jesús CONTRERAS. Bárbaros, paganos, salvajes y primitivos. Barcelona: Editorial Barcanova, 1987. BEUCHOT, Mauricio. La querella de la conquista. Una polémica del siglo XVI. México: Siglo Veintiuno editores, 1992. BISHOP, Donald H. "The dilemma facing western historians writing histories of the East." Philippine Historical Review 1.1 (1965): 56-67. BLAIR, Emma Helen, y James Alexander ROBERTSON. Rizal: Cachos Hermanos, Mandaluyong, 1973.

397

The Philippine islands. 1493-1898.

BLUSSE, Hohan Leonard. Strange Company. Chínese Settlers, Mestizo Women and the Dutch in VOC Batavia. Amsterdam, 1987. BORAO, J.E. "La llegada de españoles a Isla Hermosa en el contexto del mito Orientalista." Encuentros en Catai .6 (1993): 183-207. BORGES COELHO, Antonio. "Alguns tópicos sobre a formacao do estado portugés da India." Las relaciones entre Portugal y Castilla en la época de los descubrimientos y la expansión colonial. Ed. Ana María CARABIAS TORRES. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 1994. 237-248. BORJA MEDINA, Francisco de. "La Compañía de Jesús y la evangelización de América y Filipinas en los archivos de la orden." Memoria Ecclesiae V (1994): 31-61. BOURDON, León. "Un projet d'invasion de la Chine par Cantón a la fin du XVI siecle." Actas do III Coloquio Internacional de Estudos Luso-Brasileiros. Lisboa, 1960. 97-121. Vol. I. BOXER, Charles Ralph. "Asian Potentates and European Artillery in the 16th-18th Centuries: a Footnote to Gibson-Hill." Tournal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society. Singapur XXXVIII (1966): 156-172. BOXER, C.R. The Christian Century in Tapan (1549-1650). Manchester: Carcanet Press, 1993. BOXER, Charles Ralph. The Church Militant and the Iberian Expansión. Baltimore: John Hopkins University Press, 1978. BOXER, C.R.

Fidalgos in the Far East. La Haya: Martinus Nijhoff, 1948.

BOXER, Charles Ralph. The Great Ship from Amacon. Annals of Macao and oíd Tapan Trade. 1555-1640. Lisboa: Centro de Estudos Históricos Ultramarinos, 1963. BOXER, Charles Ralph. "A Note on the Triangular Trade between Macao, Manila, and Nagasaki, 1580-1640." Terrae Incognitae. The Tournal for the History of Discoveries XVII (1985): 51-59. BOXER, Charles Ralph. "Notes on Chínese abroad in the Late Ming and Early Manchu Periods compiled from contemporary european sources, 1500-1570." T'ien HSIA Monthly IX (1939): 447-68. BOXER, Charles Ralph. "Portuguese and Spanish Projects for the Conquest of Southeast Asia, 1580-1600." TournalAsian History III. Wiesbaden (1969): 118-136. BOXER, Charles Ralph. "Portuguese and Spanish Rivalry in the Far East during the 17th century." Tournal of the Royal Asiatic Society Dec. 1946, April 1947 (1946/1947): Part 3 , , 15064;part4, 91-105. BOXER, Charles Ralph. Portuguese Conquest and Commerce in Southern Asia. 1500-1750. Hampshire: Variorum, Gower Publishing House, 1985. BOXER, Charles Ralph. Portuguese Merchants and Missionaries in Feudal Tapan. 1543-1640. Hampshire: Gower Publishing Group, Variorum, 1986. BOXER, C.R.

Shiliu shiji zhongguo nanbu xingji + 7 ^ f f r É F ,

Beijing J t ^ : Z h o n g h u a s h u j u c h u b a n ^ i p H í r ^ t Ü J l i S / 1990.

398

foliM

r^ffí"!

BOXER, Charles Ralph. "Some aspects of Spanish Historical Writing on the Philippines." Historians of South East Asia. Ed. D.G.A. HALL. Londres, 1961. 201-212. BOXER, Charles Ralph. Society, 1953.

South China in the Sixteenth Century.

Londres: The Hakluyt

BOXER, Charles Ralph. "Spaniards and Portuguese in teh Iberian Colonial World: Aspect of an Ambivalent Relationship, 1580-1640." Salvador de Madariaga. Líber Amicorum. Bruges, 1967. 239-251. BOXER, Charles Ralph. "Three historians of Portuguese Asia (Barros, Couto and Bocarro)." Boletim do Instituto Portugués de Hongkong. .1 (1948): 3-32. BRAGA, J.M. The western Pioneers and Their Discovery of Macao. Macao: Boletim do Instituto Portugués de Hong Kong, 1949. BRAUDEL, Fernand. La Méditerranée et le monde méditerranéen a l'époque de Philippe II. París: Librairie Armand Colin, 1966. BRAZAO, Eduardo. Em demanda do Cataio. A viagem de Bento de Goes a China (160316071 Macau: Instituto Cultural de Macau, 1989. BRAZAO, Eduardo. Ultramar, 1957.

Macau. Cidade do Nome de Deus na China. Lisboa: Agencia Geral do

BROOK, Timothy. The Confusions of Pleasure. Commerce and Culture in Ming China. Berkeley: University of California Press, 1998. CABEZAS, Antonio. El siglo Ibérico de Tapón. La presencia Hispano-portuguesa en Tapón (1543-16431 Valladolid: Universidad de Valladolid, 1994. CÁMARA FIALHO, Magdalena Da. "Joao de Barros. Historiador do Imperio." III Congresso do Mundo Portugués Vol. V.Tomo 3 (1940): 383-395. CAMPBELL, Thomas. The Tesuits 1534-1921. New York: The Encyclopedia Press, 1921. CARABIAS TORRES, Arma María. Las relaciones entre Portugal y Castilla en la época de los descubrimientos y la expansión colonial. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 1994. CARIOTI, Patrizia.

Zheng Chenggong. Napoli: Istituto Universitario Oriéntale, 1995.

CARO Y MORA, Juan. Ataque de Li-Ma-Hong a Manila en 1574. Reseña histórica de aquella memorable jornada. Manila, 1898. CARY, Otis. A History of Christianity in Tapan. Richmond: Curzon Press, 1994. CASPARIS-MABBETT. "Religión and Popular Beliefs of Southeast Asia Before c.1500." The Cambridge History of Southeast Asia. Ed. Nicholas Tarling. Cambridge: Cambridge University Press, 1992. 276-334. Vol. 1. CASTILLA URBANO, Francisco. El pensamiento de Francisco de Vitoria. Filosofía, política e indio americano. Barcelona: Antrophos, 1992. CASTRO, Agustín María. Misioneros augustinos en el Extremo Oriente. 1565-1780 (Osario venerable! Introduciió i notes per MERINO. Manuel. Madrid, 1954. CATALINA GARCÍA, Juan. Biblioteca de escritores de Guadalajara. Guadalajara, 1899.

399

CDIU. Colección de documentos inéditos relativos al descubrimiento, conquista y organización de las antiguas posesiones de Ultramar. Madrid: Real Academia de la Historia, 1886-1932. CEREZO DE DIEGO, Prometeo. Alonso de Veracruz y el derecho de gentes. México: Editorial Porrúa, 1985. CERTEAU, Michel de. L'écriture de l'histoire. Paris: Gallimard, 1975. CH'EN Ching-Ho. The Chínese Community in the sixteenth century Philippines. Tokyo: The Centre for East Asian Cultural Studies, 1968. CHTEN, C.S. "China in the English Literature of the seventeenth century." O u a r t e r l y Bulletin of Chínese Bibliography (English edition) New Series, Vol. I (1940): 351-384. CHAN Albert. "Chinese-Philippine Relations in the Late Sixteent Century and to 1603." Philippine Studies 26 (1978): 51-82. CHAN Albert. The Glory and Fall of the Ming Dynasty. Oklahoma Press, 1982.

Oklahoma: University of

CHAN Albert. "Late Ming Society and the Jesuit Missionaries." East meets West. Ed. Charles E. ROÑAN y Bonnie OH, B. C. Chicago: Loyola University Press, 1988. 153-172. CHANG Pin-tsun. Chínese Maritime Trade: The case of Sixteenh-Century Fu-chien (Fukien). Princeton: UMI Dissertation Services, 1983. CHANG Pin-Tsun. "The First Chínese Diaspora in Southeast Asia in the Fifteenth Century." The Global Opportunity. Ed. Felipe Fernandez Armedo. Aldershot: Variorum, 1995. CHANG Pin-tsun. "Maritime Trade and Local Economy in Late Ming Fujian." Development and Decline of Fukien Province in the 17th and 18th Centuries. Ed. E.B. VERMEER. Leiden, 1990. CHANG T'ien-tse. Sino-Portuguese Trade from 1514 to 1644. A synthesis of Portuguese and Chínese sources. Leiden, 1934. CHANG Tseng-hsin

Wttf=l{ a

^ ^ S S Í l I l B á U r S CHARBONNIER, Jean.

Mingji dongnan zhongguo de haishang huodong • Taipei^db:Silidongdaxue,1988.

Histoire des Chrétiens de Chine. París: Desclée, 1992.

CHASSIGNEUX, Edmond. "Rica de Oro et Rica de Plata." T'oung Pao XXX (1933): 37-84. CHAUNU, Pierre. Conquista y explotación de los nuevos mundos. Barcelona: Labor, 1984. CHAUNU, Pierre. Paris, 1960.

Les Philippines et le Pacifique des Iberiques (XVI. XVII. XVIII'siécles).

CHEN, Yuehong. "Cultural Barriers, Cultural Tradition and Cultural Intepretation: Misreading in Cross-Cultural Communication and Its Solution." La Licorne et le dragón. Ed. Daiyun YUE y Alain LE PICHÓN. Beijing: Peking University Press, 1995. 145-158. CHEONG, Fok Kai. "The Macau Formula at Work." Estudos de Historia do Relacionamento Luso-chinés. Ed. Antonio VASCONCELOS DE SLADANHA y Jorge Manuel SANTOS ALVES. Lisboa: Instituto Portugués do Oriente, 1996. 219-234.

400

CHIRINO, Pedro. Relación de las Islas Filipinas y de lo que en ellas an trabajado los Padres de la Compañía de Tesus. Manila, 1890. CHIRINO, P. Pedro. Primera parte de la Historia de la Provincia de Philipinas de la Compañía de I.H.S.. 1630. CHIU Ling-Yeong. "The Ming shih-lu New Studies on South-east Asia." Symposium on Historical Archeological and Linguistic Studies on Southern China. South-east Asia and the Hong Kong Regions. Ed. F.S. DRAKE. Hong Kong: Hong Kong University Press, 1964. 212-213. CIPOLLA, C.M. Guns and Sails in the Early Phase of European Expansión 1400-1700. London, 1965. CLIFFORD, James, y George E. MARCUS. Writing Culture. The poetics and Politics of Etnography. Berkeley: University of California Press, 1986. COBO, Juan. Rico espejo del buen corazón (Beng Sim Po Caml. El Mingxin Baojian de Fan Liben traducido por Juan Cobo hacia 1590. en edición de Manel Ollé. Barcelona: Ediciones Península, 1997. COLÍN, Francisco, (ed.) Pablo PASTELLS. Labor Evangélica de la Compañía de Tesús en las Islas Filipinas por el P. Francisco Colín de la misma Compañía. Barcelona: Compañía General de Tabacos de Filipinas, 1904. COOPER, Michael. Rodrigues the interpreter. An early jesuit in Tapan and China. New York: Wearherhill, 1994. Copia de unas cartas de algunos padres y hermanos de la Compañía de Tesús que escrivieron de la India. Tapón y Brasil a los padres y hermanos de la misma compañía en Portugal. trasladadas de portugués en castellano. Coimbra, 1555. CORTESAO, Armando. de Macau, 1990.

Primeira Embaixada Europeia á China. Macau: Instituto Cultural

CORTESAO, Jaime. "Do sigilo nacional sobre os descobrimentos. Crónicas desparecidas, mutiladas e falseadas. Aguns dos feitos que se calaram." Lusitania I (1924): 45-81. CORTESAO, Jaime. O imperio portugués no Oriente. Lisboa: Portugalia Editora, 1968. COSTA, Horacio de la. "Church and state in the Philippines during the administration of Bishop Salazar, 1581-1594." The Hispanic American Historical Review XXX (1950): 314-335. COSTA, Horacio de la. "The Jesuits in the Philippines, 1581-1900." Boletín eclesiástico de Filipinas 39 (1965): 116-144. COSTA, Horacio de la. The jesuits in the Philippines 1581-1768. Cambrigde, Massachussets: Harvard University Press, 1967. COTTERELL, Arthur. East Asia. From Chínese Predominance to the Rise of the Pacific Rim. London: Joun Murray, 1993. CRAWFORD, Robert Bruce. "The life and thought of Chang Chü Cheng, 1525-1582." Doctor of Philosophy. University of Washington, 1961. CRUIKSHANK, Bruce. Filipiniana in Madrid. Field notes on five major manuscript collections. Ed Belinda Aquino. Vol. 6. Honolulú: University of Hawaii, 1984.

401

CRUZ, Fr. Gaspar da. Tractado em que se cotam muito por esteso as cousas da China, co suas particularidades, e assi do reyno dormuz coposto por el R. padre frey Gaspar da Cruz da orde de sam Domingo. Dirigido ao muyto poderoso Rey dom Sebastiam nosso señor. Evora: Reedició: Lisboa, 1829, Barcelos, 1937, 1569. CUESTA DOMINGO, Mariano. Normativa para descubrimientos y ordenanzas del bosque de Segovia. Segovia: Colegio Universitario de Segovia, 1994. CUMMINS, J.S. Jesuit and Friar in the Spanish Expansión to the East. Londres: Variorum Reprints, 1986. CUSHNER, Nicolás P. "Los jesuítas en Filipinas en el siglo décimo sexto, según el menologio inédito del P. Pedro Murillo Velarde." Missionalia Hispánica 26.72 (1967): 321-335. CUSHNER, Nicolás P. Spain in the Philipines. From conquest to revolution. Institute pf Philippine Culture, Ateneo de Manila University, 1971.

Quezon:

D'ELIA, Pasquale. "Contributo alia storia delle relazioni tra l'Europa e la Ciña, prima deH'arrivo di P. Matteo Rici S.J. (1582)." Rivista degli Studi orientali 16 (1936): 223-26. D'INTINO, Raffaela (ed.). Enformacao das cousas da China: textos do seculo XVI. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1989. DALGADO, Sabastiao Rodolfo. Glossario Luso-Asiatico. Coimbra, 1919. DAWSON, Raymond. El Camaleón chino. Análisis de los conceptos europeos de la civilización china. Madrid: Alianza Editorial, 1970. DAWSON, Raymond, ed. The Legacy of China. Oxford: Oxford University Press, 1964. DAWSON, Raymond. "Western conceptions of Chinese Civilization." The legacy of China. Ed. Raymond DAWSON. I a ed. Oxford: Oxford University Press, 1964. 1-27. DE DEUS RAMOS, Joao. Estudos Luso-Orientais. Lisboa: Academia Portuguesa da Historia, 1996. DE FREITAS DE MENESES, Avelino. "A projeccao do Arqipélago dos acores na problemática hispano-portuguesa de 1580." Las relaciones entre Portugal y Castilla en la época de los descubrimientos y la expansión colonial. Ed. Ana María CARABIAS TORRES. Salamaca: Ediciones Universidad de Salamanca, 1994. 345-352. DEHERGNE, Joseph. Les lettres annuelles des missions jesuites de Chine au temps des Ming. 1581-1644. Roma: Institut Historique de la Compagnie de Jesús, 1980. DEHERGNE, Joseph., S.J. Répertoire des Tésuites de Chine de 1552 á 1800. Roma: Institutum Historicum S.I., 1973. DÍAZ TRECHUELO, Lourdes. "The Role of the Chinese in th Philippine Domestic Economy." The Chinese in the Philippines: 1570-1770. Ed. Alfonso FÉLIX. Manila: Historical Conservatiom Society, 1966. 175-210. DÍAZ TRECHUELO, M. Lourdes. "El Consejo de Indias y Filipinas en el siglo XVI." El Consejo de Indias en el siglo XVI. Valladolid: Universidad de Valladolid, 1970. 125-138. DIFFIE, Bailey W. "Bibliography of the Principal Published Guides to Portuguese Archives and Libraries." Atas do Colóqui Internacional de Estudos Luso-Brasileiros. Nashville: The Vanderbilt University Press, 1953. 181-213.

402

DIFFIE, B.W., and G.D. WINIUS. Alie Origine dell'espansione Esuropea. La nascita dell'impero portoghese 1415-1580. Bologna: Societá editrice il Mulino, 1985. DODGE, Ernest S. Islands and Empires. Western Impact on the Pacific East Asia. Minneapolis: Eniversity of Minesota Press, 1976. DUNNE, George H. Generation of Giants. The story of the Tesuits in China in the last Decades of the Ming Dynasty. Notre Dame, Indiana: University of Notre Dame Press, 1962. DUTEIL, Jean-Pierre. Arguments, 1994.

Le Mandat du Ciel. Le role des jésuites en Chine. París: Editions

ECO, Umberto. "They Looked for Unicorns." La Licorne et le dragón. Ed. Daiyun YUE y Alain LE PICHÓN. Beijing: Peking University Press, 1995. 1-30. ELISONAS, Jurgis. "Christianity and the daimyo." The Cambridge History of Tapan. Ed. John WHITNEY HALL. Cambridge: Cambridge University Press, 1991. 301-372. Vol. 4. ELISONAS, Jurgis. "The inseparable trinity: Japan's relations with China and Korea." The Cambridge History of Tapan. Ed. John WHITNEY HALL. Cambridge: Cambridge University Press, 1991. 235-300. Vol. 4. ELLIOT,J. H. El viejo mundo y el nuevo. 1492-1650. Madrid: Alianza Editorial, 1970. ELLIOTJ.H. España y su mundo. 1500-1700. Madrid: Alianza Editorial, 1990. ESCALANTE, Bernardino de. Discurso de la navegación que los portugueses hazen a los reinos y provincias del oriente, y de la noticia que se tiene del reino de China (Sevilla 1577). Laredo: Servicio de publicaciones de la universidad de Cantabria, 1991. FAIRBANK, John. "State and Society under the Ming." East Asia: Tradition & Transformation. Ed. Albert M. CRAIG, Edwin O. REISCHAUER y John K. FAIRBANK. Harvard: Harvard University Press, 1989. 177-210. FAIRBANK, John King, ed. University Press, 1968.

The Chínese World Order.

Cambridge (Mass): Harvard

FARMER, Edward L., Romeyn TAYLOR, y Ann WALTNER.

Ming history: an Introductory

Guide to Research

fyj JH'H/T^tuEI m •

Minneapolis: Ming Studis Research Series, 1994.

FÉLIX, Alfonso. The Chínese in the Philippines: 1570-1770. Conservatiom Society, 1966.

Manila: Historical

FERGUSON, D. "Letters from Portuguese captives in Cantón, written in 1534 and 1536. With an introduction on Portuguese intercourse with China in the first half of the sixteenth century." Indian Antiquary XXX & XXXI (1901-02): (XXX) 421-451; 467-91; (XXXI) 53-65. FERNANDEZ ALVAREZ, Manuel. "Objetivo: Lisboa. La unión de Portugal y Castilla bajo Felipe II." Las relaciones entre Portugal y Castilla en la época de los descubrimientos y la expansión colonial. Ed. Ana María CARABIAS TORRES. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamnca, 1994. 327-336. FERNANDEZ CONTI, Santiago. "La profesionalización del gobierno de la guerra: Don Alonso de Vargas." La corte de Felipe II. Ed. José MARTÍNEZ MILLAN. Madrid: Alianza Universidad, 1994. FERNANDEZ DE NAVARRETE. Colección de Documentos y Manuscritos compilados por . Madrid: Museo Naval, 1946.

403

FERNANDEZ, Pablo "Dominican Apostolate in the Philippines." Boletín eclesiástico de Filipinas 39 (1965): 148-181 FERNANDEZ, Pablo, Dominicos donde nace el sol. Historia de la provincia del santísimo Rosario de Filipinas de la orden de predicadores. Barcelona: gráficas Yuste, 1958. FERNANDEZ-ARMESTO, Felipe. The Spanish Armada. The Experience of War in 1588. Oxford: Oxford University Press, 1989. FERRANDO PÉREZ, Roberto. "Felipe II y la política española en el mar del sur." Revista de Indias 54 (1953): 539-558. FITZGERALD, C.P. The Southern Expansión of the Chínese People. Bangkok: White Lotus, 1972. FLYNN, Dennis O., y Arturo GIRALDEZ. "China and the Spanish Empire." Revista de Historia Económica .2 (1996): 309-339. FOCCARDI, Gabriele. Harrassowitz, 1986.

The Chínese travelers of the Ming Period.

Wiesbaden: Otto

FOK Kai Cheong. The Macao Formula: A Study of Chines Manegement of Westeners from the mid-Sixteenth Century to the Opim War Period (PhdV Hawaii: University of Hawaii, 1978. FOK Kai Cheong. "The "Macau formula" at Work." Estudos de Historia do Relacionamento Luso-chinés. Sáculos XVI-XIX. (Eds.) Antonio de VASCONCELOS DE SALDANHA y Jorge Manuel DOS SANTOS ALVES. Lisboa: Instituto Portugués do Oriente, 1996. 219-234. FORONDA, Marcelino - BASCARA, Cornelio. Mapire, 1992.

Manila. Vol. VIII, 11. Madrid: Editorial

FOSS, Theodore N. "A Western interpretation of China: Jesuit Cartography." East meets West. Ed. Charles E. ROÑAN y Bonnie OH, B. C. Chicago: Loyola University Press, 1988. 209-251. FRANKE, Wolfrang. "Chínese Historical sources on Southeast Asia." Philippinne Historical Review III. 1 (1970): 39-57. FRANKE, Wolfgang. "Historical Writing during the Ming." The Cambridge History of China. Vol. 7: The Ming Dynasty, 1368-1644. Part I. Ed. Frederck W. MOTE y Denis TWITCHETT. Cambridge: Cambridge University Press, 1988. FRANKE, Wolfgang. An introduction to the sources of Ming History. Kuala Lumpur & Singapur: University of Malaya Press, 1968. FRANKE, Wolfgang. "Some Remarks on Chínese Historical Sources on Southeast Asia (1968)." Sino-malaysiana. Selected papers on Ming and Oing History and on the Overseas Chínese in Southeast Asia. 1942-1988. Singapur: South Seas Society, 1989. 476-488. FREITAS, Jordao de. Macau. Materiais para a sua historia no sáculo XVI. Macau: Instituto Cultural de Macau, 1988. GALE, Esson McDowell. Discourses on Salt and Iron. Leiden: Brill, 1931. GALENDE, Pedro. Apología pro Filipinos. Manila: Salesians Publishers, 1980.

404

GALENDE, P. "The Augustinians in the Philippines, 1565-1890." Boletín eclesiástico de Filipinas 39 (1965): 35-79. GARCÍA ABASÓLO, Antonio. "La expansión mexicana hacia el Pacífico: la primera colonización de Filipinas (1570-1580)." Historia Mexicana XXXII.125 (1982): 55-88. GARCÍA Y GARCÍA, Antonio. "La donación pontificia de las Indias." Historia de la Iglesia en Hispanoamérica y Filipinas. Ed. Pedro BORGES. Madrid, 1992. GARCÍA Y GARCÍA, Antonio. "Las donaciones pontificias de territorios y su repercusión en las relaciones entre Castilla y Portugal." Las relaciones entre Portugal y Castilla en la época de los descubrimientos y la expansión colonial. Ed. Ana María CARABIAS TORRES. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 1994. 293-310. GAYO ARAGÓN, Jesús. Ideas jurídico-teológicas de los religiosos de Filipinas en el Siglo XVI sobre la conquista de las Islas. Manila: Imprenta de la Universidad de Santo Tomás, 1950. GAYO Y ARAGÓN, Jesús. The Theology of the Conquest. Manila: Historical Conservation Society, 1993. GERNET. L'intelligence de la Chine. Le social et le mental. Paris: Gallimard, 1994. GERNET, Jacques. El Mundo chino. Barcelona: Crítica, 1991. GERNET, J. La politique de conversión de Matteo Ricci et Tevolution de la vie politique et intellectuelle et intellectuelle en Chine aux environs de 1600. Firenze: Olschki, 1975. GERNET, Jacques. Económica, 1989.

Primeras reacciones chinas al cristianismo. México: Fondo de Cultura

GERNET, Jacques. "A propos des contacts entre la Chine et l'Europe aux XVII et XVIII siecles." Acta Asiática .23 (1972): 78-92. GERNET, J. "Visions chrétienne et chinoise du monde au XVII siécle." Diogéne 105 (1979): 93115. GERRERO, Milagros. "The Chínese in the Philippines: 1570-1770." The Chínese in the Philippines: 1570-1770. Ed. Alfonso FÉLIX. Manila: Historical Conservatiom Society, 1966. 15-39. GIL, Juan. Hidalgos y samurais. España y Tapón en los siglos XVI y XVII. Madrid: Alianza Editorial, 1991. GIL, Juan. Mitos y utopías del descubrimiento. 2. El Pacífico. Vol. II. Madrid: Alianza Editorial, 1989. GONZÁLEZ DE MENDOZA, Juan. Historia de las cosas más notables, ritos y costumbres del Gran Reyno de la China. Madrid: Editorial Miraguano, 1990. GOODMAN, David C. Power and Penury: Government, Technology, and Science in Philip II's Spain. Cambridge: Cambridge University Press, 1988. GOODRICH, Luther Carrington , and Chaoying FANG, eds. Dictionnary of Ming Biography. 2 vols. Nova York: Columbia University Press, 1976. GOUVEA, Antonio de. Asia Extrema. Lisboa: Fandacao Oriente, 1995.

405

GOWING, Peter. Island Under the Cross. Manila: National Council of Churches un the Philippines, 1967. GRIERSON, E dward.

King of Two Worlds. Philip II of Spain. Londres: Collins, 1974.

GUILLEN TATO, Julio F. índice de la colección de documentos de Fernández de Navarrete que posee el Museo Naval. Nendeln, Liechestein: Kraus-Thompson Organization Limited, 1971. GUTIÉRREZ, Lucio. "The Affair of China at the end of the Sixteenth Century: Armed Conquest or Paceful Evangelizaron?" Philippiniana Sacra : 329-406. GUTIÉRREZ, Lucio. "Domingo de Salazar O.P, Primer Obispo de Filipinas, 1512-1594. Estudio crítico-histórico sobre su vida y su obra." Philippiniana Sacra XI.33 (1976): 449-496. GUTIÉRREZ, Lucio. Domingo de Salazar O.P. Primer Obispo de Filipinas C1512-1594'). Manila: Pontificia Universitas Gregoriana Facultas Historiae Ecclesiasticae, 1979. GUZMAN, Luís. Historia de las Missiones que han hecho los religiosos de la Compañía de Tesús para predicar el Sancto Evangelio en la India Oriental, y en los Reynos de la China y Tapón. Alcalá de Henares, 1601. HALL, Kenneth R. Maritime Trade and State Development in Early Southeast Asia. Honolulú: University of Hawaii Press, 1985. HANKE, Lewis. Cuerpo de documentos del siglo XVI. México: Fondo de Cultura Económica, 1943. HANKE, Lewis. Estudios sobre Fray Bartolomé de las Casas y sobre la lucha por la justicia en la conquista española. Caracas: Universidad Central de Venezuela, 1968. HANKE, Lewis. Itsmo, 1988.

La lucha por la justicia en la conquista de América. Madrid: Ediciones

HARRIS, George L. "The Mission of Matteo Ricci, S.J.: A case study of an effort of guided culture change in China in the Sixteenth Century." Monumenta Sérica 25 (1966): 1-168. HAZELTON, Keith. A Svnchronic Chinese-Western Dayli Calendar. 1341-1661 A.D. Minneapolis: History Department. University of Minesota, 1984. HEADLEY, John M. "Spain's Asian Presence, 1565-1590: Structures and Aspirations." Hispanic American Historical Review 75:5 (1995): 623-646. HERA, Alberto de la. "El patronato y el vicariato regio en indias." Historia de la Iglesia en Hispanoamérica y Filipinas. Ed. Pedro Borges. Madrid: Instituto Teológico de San Ildefonso, 1992 of Biñlioteca de Autores cristianos. HERAIL, Francine, Francois MACE, y Hiroyuki NINOMIYA. Hoirvath, 1990.

Histoire du Tapón. Paris:

HERNÁNDEZ, P. "El Padre Martin de RADA, O.S.A. y la pacificación de Filipinas." Archivo Agustiniano 62.180 (1974): 79-103. HERRERO Y RUBIO, Alejandro. 1976.

Derecho de gentes. Introducción histórica.

Valladolid,

HIDALGO NUCHERA, Patricio. Encomienda. Tributo y trabajo en Filipinas. Madrid: Ediciones UAM-Ediciones Polifemo, 1995.

406

HIDALGO NUCHERA, Patricio. "Las bases de la encomienda en las Islas Filipinas." Revista de Indias LIII.199 (1993): 785-797. HIDALGO NUCHERA, Patricio. Las polémicas Iglesia-Estado en las Filipinas. Córdoba: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, 1993. HIDALGO NUCHERA, Patricio. Los primeros de Filipinas. Madrid: Miraguano EdicionesEdiciones Polifemo, 1995. HIGGINS, Roland Louis. Piracy and Coastal Defense in the Ming Period. Government response to Coastal Disturbances. 1523-1549. Michigan: UMI Dissertation Services, 1981. HINCHS, Bret. Passions of the Cut Sleeve. The male Homosexual Tradition in China. Berkeley: University of California Press, 1990. HORSLEY, Margaret Wyant. "Sangley: The Formation of Anti-Chinese Feeling in the Philippines - A Cultural Study of the Stereotypes of Prejudice." PHD Dissertation. Available from University Microfilms, Ann Arbor, Michigan. Columbia University, 1950. HSU, Immanuel C.Y. The Rise of Modern China. Oxford: Oxford University Press, 1995. HUANG Ray. Press, 1981.

1587 A year of no significance. New Haven and London: Yale University

HUANG Ray. Taxation and governmental finance in sixteenth century Ming China. Cambridge: Cambridge University Press, 1974. HUANG Tsung-hsi. 1987. HUCKER, Charles O. Press, 1966.

The records of Ming Scholars. Honolulú: University of Hawaii Press,

The censorial system of Ming China. Stanford: Stanford University

HUCKER, Charles O. A dictionnary of Imperial Tifies in Imperial China. Stanford University Press, 1985.

Stanford:

HUCKER, Charles O. The traditional Chínese State in Ming Times (1368-1644). Tucson, Arizona: The University of Arizona Press, 1961. HUDSON, G.F. Europe & China. A survey of their relations from the earliest times to 1800. Londres: Edward Arnold & Co., 1931. IWAO, Seiichi. "Japanese foreign trade in the 16th and 17th centuries." Acta Asiática. Bulletin of the Institute of Eastern Culture. Tokio 30 (1976): (1-18?). JACK-HINTON, C. "The Ophirian Conjecture: Hispano-lusitanian Optimism in South-east Asia anf The Pacific in the Sixteenth Century." Philippine Historical Review 1.1 (1965): 194228. JACOBS, Hubert. Documenta Malucensia. Roma: Jesuit Historical Institut, 1980. KAMMERER, A. La Découverte de la Chine par les Portugais au XVIme siécle et la cartographie des Portulans .... avec des notes de toponymie chinoise par Paul Pelliot. Leiden: Suplement de T'oung Pao, XXXIX, 1944. KELL, Luis. Jorge Alvares. O primeiro portugués que foi a China. Macau: Instituto Cultural de Macau, 1990.

407

KIICHI, Matsuda. The relations between Portugal and Tapan. Lisboa: Junta de Investigares do Ultramar, 1965. KIRCHER, Athanasius. China Hlustrata with sacred and secular monuments. various spectacles of nature and art and other memorabilia by Athanasius Kircher translated from the latin by Charles Van Tuyl. Bloomington: Indiana University Research Institute, 1987. LACH, Donald F. Asia in the Making of Europe. Vol. I: The Century of Discovery. Book I:. Chicago: University of Chicago Press, 1965. LACOUTURE, Jean. Tesuitas. I. Los Conquistadores. Barcelona: Paidós, 1993. LEDDY PHELAN, John. The Hispanization of The Philippines. Spanish aims and philipino responses 1565-1700. Madison, Milwakee: The University of Wisconsin Press, 1967. LEE, Thomas H.C., ed. China and Europe. Images and influences in Sixteenth to Eighteenth Centuries. Hong Kong: The Chinese University of Hong Kong, 1991. LEVATHES, Louise. When China Ruled the Seas. The Treasure fleet of the Dragón Throne. 1405-1433. New York: Simón and Schuster, 1994. LI Xun ^ t & J / y XUE Hong. Renming Chubanshe, 1985.

Ming qing shi Bffljjlf^ 3 .

Shen Yang

^J-I^jt:

Liaoning

LIAO, S.C. "How the Chinese lived in the Philippines from 1570 to 1898." Fil-Sino Journal V.12, april 1958 (1958): 1. LIETZ, Paul S. Calendar of Philippine Documents in the Ayer Collection of the Newberry Library. Chicago: The Newberry Library, 1056. LJUNGSTEDT, Anders. An historical Sketch of the Portuguese Settlements in China and of the Román Catholic Church and mission in China & Descriotion of the City of Cantón. Hong Kong: The Viking Hong Kong Publications, 1992,1832. LLORCA, B., y R.G. VILLOSLADA.

Historia de la Iglesia Católica. Madrid, 1987.

LO Jung-pang. "The Decline of the Early Ming Navy." Oriens Extremus 5.2 (1958). LOMBARD, Denys. "L'Eurasie a la veille du "moment" iberique." Ules i Imperis. Estudis d'história de les societats en el món colonial i post-colonial 1998: 11-20. LOPETEGUI, León. "Contactos entre España y China en el siglo XVI." Missionalia Hispánica I (1944) (1944): 341-52. LOPETEGUI, León. El P. Tose de Acosta y las misiones. Madrid, 1942. LÓPEZ GAY, J. "Censuras del P. Pedro de la Cruz SI, teólogo del Japón, a las doctrinas de Francisco Suárez." Archivo Teológico Granadino 30 (1967). LOYOLA, Martin Ignacio de. Viaje alrededor del mundo. Madrid: Historia 16,1989. MACGREGOR, LA. "Some aspects of Portuguese Historical Writing of the Sixteenth and Seventeenth Centuries on South East Asia." Historians of South East Asia. Ed. D.G.A. HALL. Londres, 1961. 172-199. MACKERRAS, Colin. Western Images of China. Hong Kong: Oxford University Press, 1991.

408

MAINGUENEAU, Dominique. Le contexte de l'oeuvre littéraire. París: Dunod, 1993. MAINGUENEAU, Dominique, y Vicent SALVADOR. literari. Valencia: Tándem Edicions, 1995.

Elements de lingüística per al discurs

MANCHADO LÓPEZ, Marta M. Conflictos Iglesia-Estado en el extremo oriente ibérico. Murcia: Universidad de Murcia, 1994. MANGUIN, Pierre-Yves. "The Southeast Asian Ship: An Historical Approach." The Global Opportunity. Ed. Felipe Fernandez Armesto. Aldershot: Variorum, 1995. 33-44. MARINO, Manuel. "Orígenes de las misiones agustinianas en China." Missionalia Hispánica 37 (109-11) (1980): 57-110. MARTÍNEZ VELEZ, Pedro. "El agustino Fray Martin de Rada, insigne misionero moderno." Archivo agustiniano 19.38 (1932): 340-363. MARTIRE D'ANGHIERA, Pietro. Décadas del Nuevo Mundo. Madrid: Ediciones Polifemo, 1989. McCARTHY, E.J. Spanish beginnings in the Philippines. 1564-1572. Washington, 1943. McKENNA, James B. A Spaniard in the Portuguese Indies. The Narrative of Martín Fernández de Figueroa. Cambridge (Mas): Harvard University Press, 1967. McMASTER, John. "Aventuras asiáticas del peso mexicano." Historia Mexicana n° 31, vol. VIII, n° 3 (1959): 372-399. MEDINA, Juan de. Historia de los sucesos de la orden de Nuestro Gran Padre San Agustín de estas Islas Filipinas. Manila: publicada 1893, 1630. MENENDEZ PIDAL, Gonzalo. Imagen del mundo hacia 1570. según noticias del Consejo de Indias y de los tratadistas españoles. Madrid, 1944. MERINO, Fr. Manuel O.S.A. "Semblanzas misioneras: Fr. Martín de Rada, agustino." Missionalia Hispánica Año I (1944): 167-212. MERINO, Manuel. Misioneros agustinos en el Extremo Oriente 1565-1780. Madrid: Instituto Santo Toribio de Mogroviejo, 1954. MERINO, Manuel. "Origen de las misiones agustinianas en China." Missionalia Hispánica 109-111 (1980): 57-110. MERINO, Manuel O.S.A. "La Provincia Agustina del Santísimo Nombre de Jesús de Filipinas." Archivo Agustiniano 58 (1964): 153 sgs. MERINO, Manuel O.S.A. "La Provincia Agustina del Santísimo Nombre de Jesús de Filipinas." Archivo Agustiniano 56 (1962): 303 sgs. MILHOU, Alain. Le temps des confessions 1530-1620. París, 1992. MIRAMON, Alberto. El Doctor Sande. Bogotá, 1954. MOLES RIBALTA, Pere. Consejos y audiencias durante el reinado de Felipe II. Valladolid: Universidad de Valladolid, 1984. MOLINA, Antonio, M. 1984.

Historia de las Filipinas. Madrid: Ediciones de Cultura Hispánica,

409

MOLINA, Antonio M. América en Filipinas. Vol. VII, 3. Madrid: Ediciones Mapire, 1992. MONTALBAN, Javier. las misiones, 1930.

El patronato español y la conquista de Filipinas. Burgos: El siglo de

MORAN, J.F. The japanese and the Tesuits. Alessandro Valignano in Sixteenth-century Tapan. Londres i Nova York: Routledge, 1993. MORGA, Antonio, (ed.) W.E. RETANA. General de Victoriano Suarez, 1910.

Sucesos de las Islas Filipinas. Madrid: Libreria

MOTE, Frederick W. "Tribute and trade." The Cambridge Encyclopedia of China. Ed. Brian HOOK. Cambridge: Cambridge University Press, 1991. MOTE, Frederick W., y Denis TWITCHETT, eds. The Cambridge History of China. Vol. 7: The Ming Dynasty. 1368-1644. Part I. Cambridge: Cambridge University Press, 1988. MUNGELLO, David E. Curious Land: Tesuit Accomodation and the Origins of Sinology. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 1985. MURO, Luis. "Soldados de la Nueva España a Filipinas, 1575." Historia Mexicana Vol. XIX.n° 76 (1976): 466-469. NAOHIRO, Asao. "The sixteenth-century unification." The Cambridge History of Tapan. Ed. John WHITNEY HALL. Cambridge: Cambridge University Press, 1991. 40-95. Vol. 4. NEEDHAM, Joseph. Science and Civilisation in China. Cambridge, 1954. NUNES BARRETO, Melchior. Información de algunas cosas acerca de las costumbres y leyes del Reyno de la China que un hombre (que allá estuvo preso seis años) contó en Malaca en el Colegio de la Compañía de Jesús. Coimbra, 1554. NUNES BARRETO, Melchior. "Información de la China, Macao, 23 de Noviembre de 1555." Primitivas relaciones de España con Asia y Oceanía. Ed. Carlos Sanz. Madrid: Libreria general Octaviano Suarez, 1958. 60-61. Nuovi Avisi Delle Indie Di Portogallo. Venuti Nuovamente dalli R. Padri della Compagnia di Giesu. tradotti della lingua spagnola nella italiana, Ouarta parte. Venecia, 1565. OLIVEIRA E COSTA, Joao Paulo. "A coroa portuguesa e a China (1508-1531) do sonho Manuelino ao realismo Joanino." Estudos de Historia do relacionamento Luso-Chines. Seculos XVI-XIX. Ed. Antonio VASCONCELOS DE SALDANHA. Lisboa: Instituto Portugués do Oriente, 1996. 13-84. OLIVEIRA E COSTA, Joao Paulo, y Víctor-Luís GASPAR. Portugal y oriente: El proyecto indiano del Rey Tuan. Vol. IX, 4. Madrid: Editorial Mapire, 1992. ORTEGA, Francisco de. "Carta de fray Francisco Ortega a Felipe II." Missionalia Hispánica. 83 (1971): 249-262. Collection FAVRE-BPU, Genéve, Tomo LIX, fols. 331-340,1580. PACHECO MALDONADO, Juan. "Carta de Juan Pacheco Maldonado a Su Majestad Felipe II." Patronato, 24, 1,14. AGÍ, 1572. PADGEN, Anthony. La caída del hombre natural. El indio americano y los orígenes de la etnología comparativa. Madrid: AlianzaEditorial, 1988. PADGEN, Anthony. Señores de todo el mundo. Barcelona. Editorial Península, 1997.

410

PARKER, Geoffrey. La Revolución Militar. Las innovaciones militares y el apogeo de Occidente. 1500-1800. Madrid: AlianzaEditorial, 1990. PARKER, Geoffrey.

Philip II. London: Hutchinson and Co., 1979.

PASTELLS, Pablo, TORRES Y LANZAS y NAVAS DEL VALLE,. Historia General de Filipinas. Catalogo de los documentos relativos a las islas filipinas existentes en el Archivo de Indias de Sevilla. Barcelona, 1925-1936. 9 vols. PASTRANA, A. "The Franciscans and the Evangelization of the Philippines, 1578-1900." Boletín eclesiástico de Filipinas 39 (1965): 80-115. PELLIOT, Paul. "Les grans voyages maritimes chinois au debut du XV." T'oung Pao 30 (1933): 237-452. PELLIOT, Paul, "Le Hoja et le sayyid Hussain de l'histoire des Ming." T'oung Pao Second Series, XXXVIII (1945): 81-292. PELLIOT, Paul. "Les Franciscains en Chine au XVI et au XVII siecle." T'oung Pao XXXIV (1938): 191-222. PELLIOT, Paul. "Notes sur quelques livres ou documents conserves en Espagne." T'ong pao (1929): 44-50. PELLIOT, Paul. "Un ouvrage sur les premiers temps de Macao." T'oung Pao XXXI (1935). PENROSE, Boies. Travel and Descovery in the Renaissance. 1420-1620. Harvard University Press, 1967.

Cambridge:

PÉREZ HERRERO, Pedro. "El Galeón de Manila. Relaciones comerciales entre el Extremo Oriente y América." El Extremo Oriente Ibérico. Investigaciones históricas: Metodología y estado de la Cuestión. 1990. PÉREZ, Lorenzo. "Labor Patriótica de los Franciscanos españoles en el Extremo Oriente." Archivo Ibero-americano XXXII (1929): 5-29. PÉREZ, Lorenzo. Misiones Franciscanas en China. Madrid, 1929. PÉREZ, Lorenzo. "Origen de las misiones franciscanas." Archivo Iberoamericano 1, 2, 3 (19141916). PÉREZ PASTOR, Cristóbal. La imprenta de Medina del Campo. Madrid, 1895. PETECH, Luciano. "Some Remarks on the Portuguese Embassies to China in the K'ang-hsi Period." Selected Papers on Asian History. Roma: Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente, 1988. 105-119. PETERSON, Willard, J. "Why did they become christians? Yang T'ing-yün, Li Chih-tsao, y Hsü Kuamg-ch'i." East meets West. Ed. Charles E. ROÑAN y Bonnie OH, B. C. Chicago: Loyola University Press, 1988. 129-152. PETERSON, Willard J. "What to wear? Observation and participation by Jesuit missionaries in the late Ming society." Implicit Understandings. Observing. Reporting and Reflecting on the Encounters Between Europeans and Other Peoples in the Early Modern Era. Ed. Stuart SCHWARTZ. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. 403-421.

411

PFISTER, Louis. Notices biographiques et bibliographiques sur les ¡ésuites de l'ancienne mission de Chine (1552-1773). Vol. I. Chang-Hai: Imprimerie de la Mission Catholique, 1932. PHELAN, John Leddy. The Hispanization of the Philippines. Spanish aims and Filipino Responses 1565-1700. Madison, Milwaukee: The University of Wisconsin Press, 1967. PIERSON, Peter. Felipe II de España. México: Fondo de Cultura Económica, 1984. PIGAFETTA, Antonio, (ed.) Leoncio CABRERO. Primer viaje alrededor del mundo. Madrid, 1985. PINO DÍAZ, Fermín del. "El misionero español José de Acosta y la evangelización de las Indias Orientales." Missionalia Hispánica 122 (1985): 275-298. PINTO RODRÍGUEZ, Jorge. "La fuerza de la palabra. Evangelización y resistencia indígena (siglos XVI-XVII)." Revista de Indias LIII.199 (1993): 1-15. PIRES DE LIMA, Durval. "As cartas dos Jesuítas." Revista da Biblioteca Nacional 3.1-2 (1983): 215-243. PIRES, Tomé;, (ed.)Armando CORTESAO. The Suma oriental of Tomé Pires, an account of the East. from the Red Sea to Tapan, written in Malacca and India in 1512-1515. Londres: H.W.S., 1944. PORRAS CAMUÑEZ, José Luis. "Documentos básicos para la historia del Asentamiento español en Filipinas en el siglo XVI." España y el Pacífico. Ed. Florentino RODAO. Madrid: Asociación española de estudios del Pacífico, 1989. 23-44. PORRAS CAMUÑEZ, José Luís. "El Sínodo del Obispo Salazar, OP, y su proyección en Filipinas." Los Dominicos y el Nuevo Mundo. Actas del III Congreso Internacional. Granada: Fundación Instituto Bartolomé de las Casas, 1990. 796-819. PORRAS CAMUÑEZ, José Luís. La posición de la Iglesia y su lucha por los derechos del pueblo filipino en el siglo XVI. Sevilla: Tesis Doctoral, 1985. PRIETO, Carlos. Editorial, 1972.

El océano pacífico: navegantes españoles del siglo XVI. Madrid: Alianza

PTAK, Roderich. "The Northern Trade Route to the Spice Islands: South China Sea - Sulu Zone - North Moluccas, (14th to early 16th century)." Archipel 43 (1992): 27-56. PTAK, Roderich. "Sino-Japonese maritime Trade, circa 1550: Merchants, Ports, and Networks." O Seculo Cristao de Tapao. Lisboa, 1994. 281-311. PURCELL, Víctor. The Chínese in Southeast Asia. London: Oxford University Press, 1951. QUIASON, Serafín D. "The Sampan Trade, 1550-1570." The Chínese in the Philippines: 1570-1770. Ed. Alfonso FÉLIX. Manila: Historical Conservation Society, 1966. 160-174. RABASA, José. Inventing America. Spanish Historiography and the Formation of Eurocentrism. Norman, Oklahoma: University of Oklahoma Press, 1993. RACHEWILTZ, I. de. Préster Tohn and Europe's discovery of East Asia. Australian National University Press, 1972.

412

Canberra:

RAHN PHILLIPS, Carla. "The growth and composition of trade in teh iberian empires, 1450-1750." The Rise of Merchant Empires: Long Distance Trade in the Early Modern World. 1350-1750. Ed. James D. TRACY. Cambridge: Cambridge University Press, 1990. 34-101. RAMOS, Joao de Deus. "Relacoes de Portugal com a China anteriores ao estabelecimento de Macau." Estudos Luso-Orientais (sáculos XIII-XDO. Ed. Joao de Deus RAMOS. Lisboa: Academia Portuguesa da Historia, 1996. 29-43. RAMUSIO, G.B. Delle navigationi et viaggi. Venecia, 1554-59. 3 vols. vols. REÍD, Anthony. Press, 1988.

Southeast Asia in the Age of Commerce 1450-1680. Yale: Yale University

REÍD, Anthony, ed. Southeast Asia in the Early Modern Era. Trade. Power and Relief. Ithaca: Cornell University Press, 1993. REPETTI, W.C. Manila, 1938.

History of the Society of Tesus in the Philippine Islands. Vol. I (¡581-1595).

RETANA, W.E. Archivo del Bibliófilo Filipino: recopilación de documentos históricos. científicos, literarios y políticos y estudios bibliográficos. 5 vols. Madrid: Imprenta de la viuda de Minuesa de los Ríos, 1897. RETANA, W.E. "La literatura histórica de Filipinas en los siglos XVI y XVII." R e v u e Hispanique LX (1924): 293-300. RETANA, W.E. "La primera conjuración separatista. 1587-1588." RETANA. W.E.: Episodios Históricos de Filipinas Madrid, 1908 (1908): 3-19. RIBADENEIRA, Marcelo de, Católica, 1947.

Evangelización de Filipinas y del Tapón. Madrid: Editorial

RIBADENEIRA, Marcelo de, (ed.) Juan LEGÍSIMA. Historia de las islas del archipiélago filipino y reinos de la Gran China. Tartaria. Cochinchina. Malaca. Siam. Cambodge y Tapón. Madrid: La Editorial Católica, 1947. RICO, Matteo, (ed.) PasqualeD'ELIA. Storia deH'Introduzione dell Cristianesimo in Ciña. Ed Pasquale D'ELIA. Vol. 1. Roma: La libreroa dello Stato, 1942. R I C O , Matteo, (ed.) Nicholas TRIGAULT. Histoire de l'expedition Chretienne au Rouyaume de la Chine. Bellarmin: Desclée de Brouwer, 1978. RICO-A VELLO, Pablo, y Carlos RICO-A VELLO. "Vida y andanzas de Miguel de Luarca." Boletín del Instituto de Estudios Asturianos XXH.64-65 (1968): 353-400. RIESTRA, Howard, M. Press, 1986.

Tesuits Letters from China. Minneapolis: University of Minesota

ROBERTS, J.A.G. China through western eyes. Gloucestershire: Alian Sutton, 1991. ROCKSTEIN, Edward D. "Maritime Trade and Japanese Pirates: Chínese and Korean Responses in Ming Times." Asian Pacific Ouaterly of Cultural and Social Affairs 5.2 (1973). RODAO, Florentino. Pacífico, 1989.

España y el Pacífico. Madrid: Asociación española de estudios del

RODAO, Florentino. Españoles en Siam (1540-1939^). Investigaciones Científicas, 1997.

413

Madrid: Consejo Superior de

RODRÍGUEZ, Isacio. Historia de la provincia agustiniana del Santísimo Nombre de Tesús de Filipinas. Manila: Ediciones Estudio Agustiniano, 1965RODRIGUEZ, Leandro. "Objeciones y propuestas a un proyecto de embajada a China (s.XVI)." Missionalia Hispánica (1971). RODRÍGUEZ MOÑINO, A. "Bibliografía Hispano-oriental. Apuntes para un catálogo de los documentos referentes a las Indias orientales de las colecciones de la Academia." Boletín de la Academia de la Historia n° 98 (1931) (1931): 417-473. ROGERS, Francis M. Travels and Rumors in the Age of Descovery. Minneapolis: University of Minessota Press, 1962. ROGERS, F.M. "Vatentim Fernandes, Rodrigo de Santaella, and the recognition of the Antilles as "Opposite-India"." Boletim da sociedade de geografía de Lisboa LXXV (1957): 286-88. ROMÁN, Fr. Jerónimo, O.E.S.A. Salamanca, 1595. 3 vol.

Repúblicas del Mundo, divididas en tres partes .

ROMERO MAGALHAES, Joaquina. "O enquadramiento do espaco nacional." Historia de Portugal. Alvorecer da modernidade. Ed. José MATTOSO. Lisboa: Editorial Estampa, 1993. ROÑAN, Charles E., y Bonnie B. C. OH, eds. East meets West. The Tesuits in China. 15821773. Chicago: Loyola University Press, 1988. ROSS, Andrew C. A Vision Betrayed. The Tesuits in Tapan and China. 1542-1742. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1994. ROWBOTHAM, Arnold H. Missionary and Mandarín. The jesuit at the Court of China. Berkeley: California University Press, 1942. RUMEU DE ARMAS, Antonio. El tratado de Tordesillas. Madrid: Editorial Mapire, 1992. SALAZAR, Domingo, (ed.) José Luís PORRAS CAMUÑEZ. Sínodo de Manila de 1582. Estudio introductorio, glosa y transcripción de los textos sinodales por Tose Luís Porras Camuñez. Ed Horacio Santiago-Otero y José M. Soto Rábanos. Madrid: CSIC, 1988. SAN AGUSTÍN, Fr. Gaspar de. (ed.) Manuel Merino Conquistas de las islas Philipinas: la temporal por las armas del Señor Don Phelipe Segundo El Prudente: y la espiritual, por los religiosos del Orden de San Agustín. Madrid: Imprenta de Manuel Ruiz de Murga, Madrid, CSIC, 1975. SÁNCHEZ ALONSO, B. Historia de la historiografía española. Madrid, 1947. SÁNCHEZ BELDA, Luis. Saur, 1987.

Guía de Fuentes para la Historia de Asia en España. Munich:

SÁNCHEZ DIANA, José María. "Relaciones españolas con Extremo Oriente." Hispania XXVI.102 (1966): 221-267. SÁNCHEZ GÓMEZ, José Luís. "Las principalías indígenas y la administración española en Filipinas. Aproximación etnohistórica." Tesis Doctoral. Universidad Complutense de Madrid, 1991.

414

SANTAMARÍA, Alberto. "The Chínese Parían (El parían de los Sangleyes)." The Chínese in the Philippines: 1570-1770. Ed. Alfonso FÉLIX. Manila: Historical Conservation Society, 1966. 67-117. SANTOS ALVES, Jorge Manuel. "Naturaleza do Primeiro Ciclo de Diplomacia Luso-Chinesa (sáculos XVI-XVIII)." Estudos de Historia do Relacionamento Luso-chinés. Sáculos XVI-XIX. Ed. Antonio VASCONCELOS DE SALDANHA y Jorge Manuel DOS SANTOS ALVES. Lisboa: Instituto Portugués do Oriente, 1996. 179-218. SANZ, Carlos. Primer documento impreso en la Historia de las Islas Filipinas. Relata la expedición de Legazpi. que llegó a Cebú en 1565. Estampado en Barcelona el año de 1566. Madrid: Gráficas Yagües, 1958. SANZ, Carlos. Primera Historia de la China de Bernardino Escalante, comentada y publicada por Carlos Sanz. Madrid: Librería General Victoriano Suárez, 1958. SANZ, Carlos. Primitivas relaciones de España con Asia y Oceanía. general Octaviano Suarez, 1958.

Madrid: Librería

SCELFO MICCI, Maria Grazia. "Gli spagnoli nel Pacifico: riflesioni in margine al problema della descrizione." Cronache iberiche di viaggio e di scoperte. Tra historia e letteratura. Ed. Giovani Battista DE CESARE. Nápols: Istituto Universitario Orientali, 1987. SCHUMAHER-WOERNER. Diccionario de la sabiduría oriental. Budismo, hinduismo. taoismo. zen. Barcelona: Ediciones Paidó, 1993. SCHURTZ, William Lytle. El galeón de Manila. Trad.. Pedro Ortiz Armengol. Leoncio Cabrera ed. Madrid: Ediciones de Cultura Hispánica, 1939. SCHUTTE, F.J. El "Archivo del Tapón", vicisitudes del Archivo jesuítico del Extremo Oriente y descripción del fondo existente en la Real Academia de la Historia de Madrid. Madrid, 1964. SCHUTTE, Josef Franz. "Documentos del "Archivo de Japón" en el Archivo Histórico Nacional de Madrid." Missionalia Hispánica 1978-79.35-36 (1978): 137-283. SCHUTTE, José F. "Documentos del Archivo del Japón en la Biblioteca Nacional Madrileña." Missionalia Hispánica 27 (1970). SCHUTTE, Josep Franz. Monumenta Histórica Taponiae. Vol. I. Roma, 1975. SCHUTTE, Josef Franz. Valignano Mission Principies for Tapan. St. Louis: The Institute of Jesuit Sources, 1980-1985. 2 vols. SCHWARTZ, Stuart B., ed. Implicit Undestandings. Observing, reporting. and reflecting on the encounters bertween europeans and other peoples in the early modern era. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. SEBES, Joseph. "China's Jesuit Century." The Wilson Ouaterly Winter, 1978 (1978): 170-183. SEBES, Joseph. "Matteo Ricci, chinois avec les chinois." Etudes 357,Octubre (1982): 361-374. SEBES, Joseph. "The precursors of Ricci." East meets West. Ed. Charles E. ROÑAN and Bonnie OH, B. C. Chicago: Loyola University Press, 1988. 19-61. SEMEDO, Alvaro. Imperio de la China i cultura evangélica en él por los religiosos de la Compañía de Tesús compuesto por el padre Alvaro Semmedo. Madrid: Ivan Sánchez, 1642.

415

SERRAO, Joaquim Veríssimo. "Do Brasil Filipino ao Brasil de 1640." Las relaciones entre Portugal y Castilla en la época de los descubrimientos y la expansión colonial. Ed. Ana María CARABIAS TORRES. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 1994. 319-325. SERRAO, Joaquim Verissimo. Portugal en el mundo. Madrid: Mapire, 1992. SOLANO, Francisco de, Florentino RODAO, y Luis E. TOGORES, eds. El Extremo Oriente Ibérico. Investigaciones históricas. Metodología y estado de la cuestión. Madrid: Centro de Estudios Históricos (CSIC), 1989. SOMMERVOGEL, Carlos. Thonhauser, 1906.

Bibliothéque de la Compagnie de Tesus. Bruseles-París: Roeder-

SOU-ER MO, Eduardo. "Catálogo de fondos chinos de la biblioteca nacional." Boletín de la Dirección general de Archivos y Bibliotecas 90-91 (1966): 39-50. SPENCE, Jonathan. "Matteo Ricci and the Ascent to Pekin." Chínese Roundabouts. Essays in History and Culture. Ed. Jonathan SPENCE. Nova York: Norton, 1992. 37-49. SPENCE, Jonathan. The memory palace of Matteo Ricci. Nova York: Viking Penguin, 1984. SPENCE, Jonathan. The Search for Modern China. Nova York: Norton, 1990. SPENCE, Jonathan D. "Western Perceptions of China from late Sixteenth Century to the Present." Heritage of China. Ed. Paul S. ROPP. Berkeley: University of California Press, 1990. 1-14. SPENCE, J.D, y J.D. WILLS. From Ming to Ch'ing. Conquest. región and continuity in the seventeenth-century China: New Haven, 1979. Li jinming. ^ j É l ^ Zhongguo gudai haiwai maoyishi Beijing: Guanxi Renming Chubanshe, 1995.

4* S l É f f ^ ^ S ^ S I

J§5&.

STAFUTTI, Stefania. "Portogallo e portoghesi nelle fonti cinesi del XVI e del XVII secólo." Ciña .19 (1984): 29-51. STEENSGARD, Niels. "Abans que el món es tornes petit. La recerca de models en l'Edat Moderna." L'Avenc: 58-67. STEPANCHUK, Carol, y Charles WONG. China. San Francisco: China Books, 1991.

Mooncakes and Hungry Ghosts. Festivals of

SUBRAHMANYAM, Sanjay. The Portuguese Empire in Asia 1500-1700. Londres: Longman, 1993. SUN Shangyang. "Misreadings and its creativity in Sino-western Cultural Communication at the end of the Ming Dinasty." La Licorne et le dragón. Ed. Daiyun YUE and Alain LE PICHÓN. Beijing: Peking University Press, 1995. 170-189. TACCHI VENTURI, Pietro. Opere Storiche del P. Mateo Ricci S.T. Vol. II. Macerata, 1913. TARLING, Nicholas. "Mercantilists and Missionaries: Impact and accomodation." Eastern Asia. Ed. Colin MACKERRAS. Melbourne, 1995. 142-151. TEIXEIRA, Manuel. D. Melchior Carneiro. Fundador da Sta. Casa da Misericordia de Macau. Macau: Tipografía da Missao do Padreado, 1970. TEIXEIRA, Manuel. Macau e a sua diocese. Lisboa: Agencia Geral do Ultramar, 1968.

416

TEIXEIRA, Manuel. Cultura, 1981.

Macau no sáculo XVI. Macau: Direccao dos Servicos de Educacao e

TEIXEIRA, Manuel. O comercio de escravos em Macau. Macau: Macau Prensa Nacional, 1976 (a). TEIXEIRA, Manuel. O fundador do Leal Senado. Macau: Tipografía da Missao do Padroado, 1968. TEIXEIRA, Manuel. "Os franciscanos em Macau." España en Extremo Oriente: FilipinasChina. Tapón, presencia franciscana 1578-1978. Ed. Víctor SÁNCHEZ GIL. Madrid: Archivo Ibero-americano. Editorial Cisneros, 1979. 309-375. TEIXEIRA, Manuel. Os Macaenses. Macau: Emprensa Nacional, 1965. TEIXEIRA, Manuel. Os ouvidores em Macau. Macau: Macau Imprensa Nacional, 1976. TEIXEIRA, Manuel. The Portuguese missions in Malacca and Singapore (1511-1958). Lisboa: Agencia Geral do Ultramar, 1961. TODOROV, Tzvetan. editores, 1992,1982.

El problema del otro. Trad. Flora Botton. México: Siglo veintiuno

TORMO SANZ, Leandro. "Algunas ideas rectoras de las relaciones entre las indias españolas y los países del Extremo Oriente durante el siglo XVI." La expansión hispanoamericana en Asia. Seiglos XVI y XVII. Ed. Ernesto DE LA TORRE VILLAR. México: Fondo de Cultura Económica, 1980. 38-56. UTZURRUM AUSEJO, Luz. "The Philippines in the sixteenth century." . University of Chicago, 1972. VALDES LAKOWSKY, Vera. De las minas al mar. Historia de la plata mexicana en Asia 1565-1834. Maxico: Fondo de Cultura Económica, 1987. VALDES LAKOWSKY, Vera. "Problemas y posibilidades en el estudio de la historia económica y las relaciones internacionales en el pacífico." El Extremo Oriente Ibérico. Investigaciones históricas: Metodología y Estado de la Cuestión. 1990. VALIGNANO, Alessandro (ed.) Joseph WICKI. Historia del principio y progreso de la compañía de Tesús en las Indias Orientales 1542-1564. Roma, 1944. VASCONCELOS DE SALDANHA, Antonio de (ed.), y Jorge Manuel (ed.) DOS SANTOS ALVES. Estudos de Historia do Relacionamento Luso-chinés. Sáculos XVI-XIX. Lisboa: Instituto Portugués do Oriente, 1996. VEGA, Carlos L. "Un proyecto Utópico: la conquista de China por España." Boletín de la Asociación de Orientalistas XIV-XVIII (1982). VELA, Santiago. Ensayo de una bibliografía iberoamericana. Madrid: Imprimería del Asilo de Huérfanos de S.C. de Jesús, 1913-14. VERMEER, E.B. Development and Decline of Fukien Province in the 17th and 18th Centuries. Leiden, 1990. VILLARREAL PÉREZ, Manuel. de Filosofía y Letras, 1907.

Alonso Sánchez; sus viajes y embajadas. Sevilla: Facultad

417

VILLARROEL, F. "Life and works of Fray Jerónimo Román." . Loondon: London University Press, 1957. VITORIA, Francisco de. Relectio de iure belli o Paz Dinámica. Escuela Española de la Paz. Primera Generación. 1562-1560. Ed Luciano Pereña. Madrid: CSIC, 1981. VORETZSCH, E.A. "Documento acerca da primeira embaixada Portuguesa á China." Boletim da Sociedade Luso-Taponesa. Tokyo (1929): 50-69. WALTNER, Ann. "Demerits and deadly sins: Jesuit moral tracts in late Ming China." Implicit Understandings. Observing. Reporting. and Reflecting on the Encounters Between Europeans and Other Peoples in the Early Modern Era. Ed. Stuart B. SCHWARTZ. Cambridge: Cambrdige University Press, 1994. 422-448. WANG Gungwu. China and the Chinese Overseas. Singapur: Times Academic Press, 1991. WANG Gungwu. Comunity and Nation: Essays on Southeast Asia and the Chínese. Singapur: Heinemann Edacational Books, 1981. WANG Gungwu. "Merchants without empire: the Hokkien sojourning communities." TheRise of Merchant Empires. Long-distance trade in the Early Modern World. 1350-1750. Ed. James D. TRACY. Cambridge: Cambridge University Press, 1990. 400-422. WANG Gungwu. "Ming Foreign Relations: Souhteast Asia." China and the China Overseas. Ed. Gungwu WANG. Singapur: Times Academic Press, 1991. 42-77. WANG Gungwu. "The Nanhai Trade." Tournal of the Malayan Branch. Royal Asiatic Society 31.2 (1958): 1-135. WANG Gungwu. Press, 1959.

A Short History of the Nanyang Chínese. Singapur: Eastern Universities

WANG Gungwu. "Song-Yuan-Ming Relations with Southeast Asia: Some Comparisions." China and the Chinese Overseas. Ed. Gungwu WANG. Singapur: Times Academic Press, 1991. 102-116. WANG MING. "Mingdai Zhongpuliangguo de H W B W H

-

t t E

diyici zhengshi jiaowang

J ^ f f i - " Zhongguoshiyangjiu

HnTV

.74 (1997): 129-139.

WANG Te-ming. "Lim Ah-hong's Affair." Tournal of East Asiatic Studies VIILl (JanuaryApril, 1959) (1959). WASWO, Richard. "The Formation of Natural Law to Justify Colonialisn, 1539-1689." N e w Literary History 27.4 (1996): 743-759. WATSON ANDA YA, Barbara, y Yoneo ISHII. "Religious Developments in Southeast Asia, c. 1500-1800." The Cambridge History of Southeast Asia. Ed. Nicholas TARLING. Cambridge: Cambridge University Press, 1992. 508-571. WICKBERG, Edgard. 1965.

The Chinese in Philippine Life. New Haven: Yale University Press,

WICKI, Josef (ed.). Documenta Indica. Roma: Intitutum Historicum S.J., 1948-1988. 18 vols. vols. WILLS, John E. "Advances and archives in Early Sino-western Relations: An update." Ch'ing-shih wen-t'i 4.10 (1983): 87-110.

418

WILLS, John E. "Relations with maritime Europearts, 1412-1662." The Cambridge History of . The Ming Dynasty. 1368-1644, Part 2. Ed. Denis TWITCHETT y Frederick W. MOTE. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. 333-376. Vol. 8. WILLS, John E. Jr. "Maritime Asia, 1500-1800: The Interactive Emergence of European Dominance"." American Historical Review 98.1 (1993): 83-105. WINKS, Robin W. & RUSH, James R. Hawai Press, 1990.

Asia in Western Fiction. Honolulú: University of

WJNGAERT, Anastasius Van der, ed. Sínica Franciscana. Volumen II. Relationes et Epístolas Fratrum Minorum saeculi XVI et XVII. Quarachi-Firenze, 1933. WU Ching-hong. "A Study of References to the Philippines in Chínese Sources from Earliest Times to the Ming Dynasty." Philippine Social Sciences and Humanities Review 24 (1959): 1181. WU Ching-hong. "Supplement to a Study of References to the Philippines in Chínese Sources from Earliest Times to the Ming Dynasty." University of Manila Tournal of East Asiatic Studies 7 (1958): 307-93. YUSTE LÓPEZ, Carmen. El comercio de la Nueva España con Filipinas 1590-1785. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1984. ZHOU, Xing. "Eurocentrism versus the Idea of Zhonghua." La Licorne et le dragón. Ed. Daiyun YUE and Alain LE PICHÓN. Beijing: Peking Uiversity Press, 1995. 159-169. ZUBILLAGA, Félix. Monumenta Mexicana. Roma: Institutum Historicum S.J., 1956-1981. ZURCHER, Erik, Nicolás STANDAERT, y Adrianus DUDINK. Mission in China. Leiden: Centre of non-western Studies, 1991.

Bibliography of the Tesuit

ZWECKER, Zoé. The Early Iberian Accounts of the Far East. 1500-1600. Chicago: PhD, 1960.

419