VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA Capítulo 1: El pergamino misterioso Mi nombre es Axel. Yo vivo y estudio con mi tío, Profesor Otto Lidenbrock, en Hamburgo; Alemania. Mi tío es un experto en la geología. Él tiene 50 años y él es alto y delgado. Él es un hombre inteligente y aventurero. Me gusta muy él. Tío Otto sabe muchos idiomas. Uno de ellos es runic, un idioma viejo. Uno de ellos es Runic, un idioma viejo de Islandia. Un domingo en el 1863 de mayo; mi tío empezó los tom leyeron un libro del runic viejo. Él encontró un pergamino en el libro. Ése era el día que nuestras aventuras increíbles empezaron. Tío Otto estaba muy entusiasmado. Él me mostró el pergamino. Yo lo miraba, pero yo no entendí las cartas extrañas. Cuando él terminó, mi tío miraba la traducción durante mucho tiempo. Finalmente él dijo, hace Muchos años, esto era a menudo Arne Saknussemm escribió sus ideas y su trabajo en el código. Quizás él escribió el pergamino, pero yo no lo entiendo. Mi tío dejó el cuarto y entró en su alcoba. De repente yo entendí. ¡Era un código! Las cartas formaron las palabras, pero corrige para salir. Yo escribí las palabras en la dirección correcta. Mi tío volvió. Yo le di el pergamino. Él leyó las palabras rápidamente. Entonces él sonrió. Capítulo 2: las Preparaciones ¿Dónde Sneffels Yokul es? Yo le pregunté a mi tío. Es un volcán en Islandia, Mi tío contestó. ¡Nosotros vamos al centro de la Tierra! Axel, usted tiene mucho que aprender, mi tío dijo. Hay teorías diferentes sobre el centro o la Tierra. Algunos científicos piensan que está muy caliente. Otros científicos piensan que hay lugares fríos y calurosos. Arne Saknussemm fue al centro de la Tierra y él volvió. Esa noche yo soñé con entrar en el volcán profundo, negro. La próxima mañana, la sala estaba llena de instrumentos científicos y otro equipo. 1

Buenos días, dijo a mi tío alegremente. Nosotros tenemos mucho que hacer. Primero, prepare sus bolsas. Entonces usted puede ayudar que yo organice este equipo. Yo no quiero ir, Tío Otto, yo dije. Tío Otto no escuchó. Anoche yo planeé nuestra jornada al volcán, mi tío continuó. Primero nosotros vamos a Copenhague, en Dinamarca. Altere que nosotros tomamos un barco a Reykjavik, la capital de Islandia. Entonces nosotros viajamos al volcán. OK, yo iré y prepararé mis bolsas, yo dije. Yo no quería que mi tío fuera solo. ¡Fantástico! mi tío gritó. Nosotros saldremos mañana." Capítulo 3: Nuestra Salida de Aventuras Cuando nosotros conseguimos a Reykjavik, nosotros hablamos un maestro de la ciencia a la tonelada. Esa tarde, el maestro nos presentó a Hans. Hans era alto y fuerte, y él tenía ojos azules y el pelo largo, rojo. Él no habló mucho, y él era la misma almeja. Detrás de unos días, Hans vino a nuestro hotel con cuatro caballos. El cuarto caballo era para nuestro equipo. Nosotros dejamos Reykjavik temprano por la mañana. Después de que una semana que nosotros conseguimos a un pueblo cerca de Sneffels Yokul. Los vapores blancos entraron fuera de agujeros en la tierra alrededor del pueblo. Yo estaba muy nervioso cuando yo vi el vapor. ¿Es su seguro? Yo pregunté. Parece peligroso. Sí, yo ` m seguro, dijo a Tío Otto. Nosotros nos pasamos el día en el pueblo. Nosotros organizamos nuestra comida y pusimos el equipo en las bolsas. Nosotros hablamos con un hombre amable en el pueblo. Nosotros ` geólogos del re, mi tío explicó. Nosotros vamos a caminar a la cima de Sneffels Yokul. Nosotros tenemos que encontrar a alguien para cuidar de nuestros caballos. Yo puedo hacer que para usted, el hombre dijo, y él tomó nuestros caballos. Disfrute su paseo al volcán. Por la tarde, nosotros estábamos cercanos la cima del volcán. De repente, Hans gritó, ¡UNA tormenta está viniendo! Nosotros parecíamos y vimos una nube grande, negra en la distancia. Nosotros corrimos rápidamente a la cima del volcán, y nosotros miramos la nube viene más cercano. Es una tormenta de la piedra. Explicado a mi tío. Rock las tormentas son comunes en Islandia. Enrolle de los glaciares causa estas tormentas. El viento es muy fuerte y puede llevar las piedras una distancia larga. Pronto la nube consiguió al volcán. El viento estaba muy frío. Mil de piedras pequeñas se cayeron alrededor de EE.UU. 2

Capítulo 4: En el Volcán La próxima mañana, nosotros entramos en el volcán. Yo no estaba contento. Yo no quise ir dentro. Después de que algún tiempo nosotros llegamos a una cueva grande. Había muchas columnas altas de piedra dentro de la cueva. En el centro de la cueva había tres agujeros grandes. Estaba asombrando. Yo parecía en uno de los agujeros, y yo estaba asustado. ¡Era muy oscuro y muy profundamente! Eso es verdad, pero yo le dije, Axel, que este volcán no va a hacer erupción, dijo a mi tío. Ahora nosotros tenemos que encontrar el agujero correcto para bajar. Mi tío dio una vuelta la cueva. Entonces él detuvo a la columna cerca del agujero en el centro. ¡Parezca! dicho a mi tío. Nosotros vimos las cartas de Runic en la columna. ¡El nombre de Arne Saknussemm está aquí! mi tío Dijo entusiasmado. Este agujero a que nosotros tenemos ¿baje! Mi tío ató una ronda de la soga larga una columna. Entonces él puso el otro fin de la soga en el agujero. Hans tomó la soga y él bajó despacio. ¡Medio una hora después él gritó Baja! ¡Hay una piedra grande aquí! ¡Nosotros no podemos estar de pie en la piedra! Mi tío fue luego, y entonces yo fui. Yo estaba muy asustado. Yo oí que las piedras se caen yo casi pero yo no oí que ellos pegaron el fondo. Este agujero es muy profundo, y yo no soy muy fuerte, yo pensé. Quizás yo me caeré. Finalmente, yo conseguí a la piedra grande. Yo estaba de pie en la piedra, y la soga se cayó de mis manos. Yo estaba agitando y yo estaba muy cansado. Yo sé que estaba agitando y yo estaba muy cansado. Yo Sé que era difícil para usted, Axel, dijo a mi tío. Nosotros tendremos un resto, y entonces nosotros continuaremos. Nosotros descansamos y entonces nosotros continuamos bajando, mientras usando la soga. Nosotros hicimos este muchas veces. Después de aproximadamente diez horas, nosotros conseguimos al fondo del agujero. Había una cueva pequeña allí y un corredor en el derecho. Capítulo 5: La Manera Mala Por la mañana, mi tío hizo tres lámparas eléctricas. Él hizo las lámparas de metal y esposas. Nosotros caminamos en el corredor estrecho, negro. Un túnel fue a la izquierda. Mi tío fue al derecho, y Hans y yo fuimos con él. Era un lugar bonito, con los arcos asombrosos y columnas de piedra. Mi tío y yo detuvimos a menudo en el túnel inspeccionar nuestros instrumentos y hacer los cálculos. 3

Yo miraba el termómetro. No está caliente, es sólo 15 grados, yo dije. Después de tres días, nosotros conseguimos al fin del túnel. Había una pared grande delante de nosotros. Nosotros no podemos continuar, dijo Hans. Yo me sentaba. Yo estaba cansado, hambriento y sediento. ¡Nosotros nos moriremos de sediento! Yo dije. Yo me ponía de pie. ¡Tío Otto, salgamos del volcán! ¡Vamos a casa! Yo estoy seguro nosotros encontraremos el agua, dijo a mi tío. Sea valiente, axel. ¡Capítulo 6: el Agua! Nosotros empezamos la andadura. Después de allí días, nosotros conseguimos al otro túnel. Era muy estrecho. Cuando nosotros caminamos abajo el túnel, nosotros oímos un ruido extraño. Para más de una hora, él trabajó cuidadosamente con un pico para hacer el agujero. Finalmente, nosotros oímos un ruido fuerte. Entonces, de repente, el agua pasó por el agujero. Nosotros llenamos nuestras manos del agua, y nosotros bebimos y bebimos. Nosotros caminamos al lado del agua, profundo en la Tierra. La única luz vino de nuestras lámparas. Nuestra jornada era a menudo difícil. A veces nosotros usamos las sogas para ayudar que nosotros bajar. A veces nosotros teníamos que arrastrarnos a través de los túneles estrechos, pero nosotros siempre caminamos al lado del agua. Mi tío y yo hicimos los cálculos científicos todos los días. ¡Al mes después de que nosotros entramos en el volcán, nosotros éramos 160 kilómetros bajo la tierra! Un día, nosotros encontramos una ruta fácil. Yo fui primero. Mi tío y Hans caminaron detrás de mí. Después de unos minutos, había un silencio extraño. ¡Yo no oí el agua más! Yo parecía detrás de mí. ¡Mi tío y Hans no estaban allí! ¡Tío Otto! ¡Hans! Yo grité. No había ninguna respuesta. ¡Capítulo 7: Ninguna Luz! Yo empecé a correr pero de repente, yo me caí encima de una piedra. Mi lámpara se cayó de mi mano y la luz salió. ¡Era completamente negro! Yo empecé a arrastrarse despacio. Yo estaba muy asustado. Entonces yo encontré una pared. Yo me ponía de pie y caminé al lado de él. Yo no quise caerme de nuevo. Yo grité varios tiempos. No había ninguna respuesta durante mucho tiempo. Entonces, en la distancia, yo oí que mi tío grita mi nombre. Después de muchos segundos, yo oí la voz de mi tío de nuevo. ¡Nosotros estamos en una cueva debajo de usted! ¿Usted puede encontrar un camino abajo? le preguntado a 4

mi tío ¡Yo espero que yo pueda encontrar un camino! Yo contesté. ¡La espera! ¡Yo estoy viniendo! minando despacio. De repente la tierra parecía desaparecer bajo mis pies. Yo me caí muy el ayuno, y yo di mi cabeza con una piedra. Cuando yo me desperté, yo estaba en mi parte de atrás. Mi tío estaba al lado de mí. Usted está ahora seguro, Axel, él dijo. Yo me sentaba a, y Hans me dio un poco de agua. El golpe ligero mis ojos, y yo pensé que yo oí el océano. Yo cerré mis ojos. Yo pienso que yo herí mi cabeza mal, yo dije. Yo puedo ver la luz y yo puedo oír las olas. No es su imaginación, Axel, dijo a mi tío. Hay algo que usted tiene que ver. ¿Usted puede ponerse de pie? Yo me ponía de pie despacio y echaba una mirada alrededor. ¡Yo era muy sorprendido! Nosotros estábamos en una cueva enorme. Había nubes grandes cerca de la cima de la cueva. El relámpago vino de las nubes. El relámpago hizo la luz eléctrica. Yo vi piedras altas, muchos árboles, una playa y un mar grande, gris. Nosotros geólogos tienen mucho que aprender, Axel, dijo a mi tío. Yo no supe que había un mar dentro de la Tierra. ¡Capítulo 8: los Monstruos del Mar! La próxima mañana, nosotros atravesamos los árboles. Era un lugar misterioso. Todo era gris. No había ningún color. Los árboles eran muy altos y grises. ¡Entre los árboles había champiñones grises que eran diez metros altos! ¡Era un lugar asombroso! Después de nuestro paseo, Hans tenía una idea. Nosotros hicimos una balsa de las ramas de árboles. Entonces nosotros pusimos la balsa en el mar, y la balsa empezó a mover. El mar era tranquilo y era divertido en la balsa. Pronto, era todos muy hambrientos. Mi tío hizo los anzuelos. Nosotros pusimos los ganchos al final de los pedazos largos de soga, y nosotros sostuvimos las sogas en el agua. Por unos minutos, Hans cogió un pez. Nosotros cogimos más pez. Nosotros los cocinamos y los comimos. Ellos estaban deliciosos. Durante dos semanas, nosotros teníamos una jornada muy buena en la balsa. El mar era tranquilo. Entonces, un día, había olas grandes. No hay ningún viento. ¿Dónde las olas están viniendo de? Yo pregunté. ¡Parezca allí! dicho Hans. ¡Nosotros parecíamos y vimos las criaturas enormes en el mar, aproximadamente 200 metros de nuestra balsa! ¿Ellos son los monstruos del mar? Yo pregunté calladamente. Yo estaba muy asustado. 5

Mi tío estaba muy entusiasmado. Ellos no son los monstruos. Yo los reconozco de los cuadros en los libros, él dijo. ¡Es un ichthyosaur y un plesiosaur! Y ellos están luchando! Las dos criaturas enormes continuaron luchando para más de dos horas. Ellos hicieron las olas grandes y era difícil de decir en la balsa. Mi tío no prestó atención. Él sólo estaba interesado en las criaturas. Finalmente, el plesiosauro mucho tiempo el cuello delgado salió de nuevo del agua. Entonces los plesiosauros entraron en el agua, el muerto. Los ichthyosaur, con su boca larga y muchos dientes, se marcharon despacio y el mar era de nuevo tranquilo. Capítulo 9: Más aventuras del mar Nosotros continuamos nuestra jornada en la balsa. Después de algún tiempo, nosotros oímos un ruido muy fuerte. Lo que es que? Yo pregunté La mirada, dijo a mi tío. En la distancia, en la luz gris, nosotros vimos algo alrededor. Una columna alta de agua estaba saliendo del centro. ¡OH, no! Es otra criatura del mar! Yo dije. ¿Esa criatura nos matará: Qué nosotros vamos hacer? Hans dijo algo calladamente a mi tío. Entonces mi tío y las Manos empezaron a reírse. Por qué usted está riéndose? Yo pregunté Nosotros no teníamos mucho tiempo para mirar el géiser. Había una tormenta de repente. Había trueno y relámpago primero. Había un viento fuerte entonces y empezó a llover. La tormenta continuó durante varios días. En el último día de la tormenta, nosotros vinimos a una playa. ¡Cuando nosotros llegamos a la playa, el relámpago pegó la balsa! Nosotros hicimos la balsa a los o0frf y nos sentábamos en la playa. Mi tío y yo algunos cálculos. Nosotros éramos 3.600 kilómetros sur de Islandia, bajo el Mar Mediterráneo. ¡Era increíble! Había una selva cerca de nosotros. Nosotros entramos en la selva y vimos árboles muy altos y las plantas enormes con las flores grises. Usted piensa hay cualquier monstruo en la selva? mi tío preguntó con una sonrisa. Capítulo 10: las Vistas Fantásticas Había un momento de repente, en los árboles. Parezca allí, Tío Otto, yo dije. ¡Había un hombre enorme que atraviesa los árboles! El hombre estaba más de tres metros alto. Su cabeza era enorme. Él tenía el pelo largo, negro. En una mano, él tenía un palo grande. Yo hablé calladamente. Yo no quise llamar la atención la del hombre. 6

Nosotros corrimos a algunas piedras grandes en la playa. Había una cueva en las piedras. Yo vi un cuchillo viejo en la tierra cerca de la cueva. Yo di el cuchillo a mi tío. Usted piensa que esto el cuchillo del hombre enorme es? Yo pregunté. No, dijo a mi tío. Éste es un cuchillo del 16 siglo. Él caminó a la cueva. Hans y E/S caminaron detrás de él. Mi tío vio algunas cartas en una piedra cerca de la cueva. Capítulo 11: En el Túnel Antes de que nosotros entráramos en la cueva, mi tío dijo, traigamos la balsa aquí. Quizás nosotros lo necesitaremos de nuevo. Nosotros caminamos atrás a lo largo de la playa y conseguimos la balsa. Nosotros atamos la balsa a una piedra cerca de la cueva. Entonces nosotros entramos en la cueva. De la cueva, nosotros caminamos en un túnel estrecho. Nosotros paseamos una distancia corta y nosotros vimos una piedra enorme. Era imposible continuar. Nosotros pusimos explosivos en un agujero en la piedra enorme. Entonces nosotros pusimos un fin de una soga larga dentro del agujero. Nosotros tomamos el otro fin de la soga y caminamos atrás a la playa. Yo usé un fósforo para encender el fin de la soga. Entonces nosotros corrimos y seguimos la balsa. Después de unos segundos, había una explosión grande. El agua de mar llenó la cueva, tomó nuestra balsa en la cueva y entonces en el túnel abierto. Al final del túnel había una cascada grande. Nuestra balsa bajó la cascada detenida muy rápidamente y entonces. Nosotros estábamos mojados, fríos y asustados. Capítulo 12: El Fin de la Jornada De repente, nosotros oímos un ruido fuerte y nuestra balsa empezó a subir. Había lava pronto alrededor de nosotros. Durante mucho tiempo, nosotros continuamos subiendo. Era difícil sentarse en la balsa. Finalmente, nosotros salimos del volcán. Nosotros nos caímos hacia el lado del volcán. El volcán continuó haciendo erupción. Las piedras calientes y lava salieron del volcán y se cayeron los lados. Nosotros nos poníamos de pie despacio. Algunas de las piedras calientes nos tumbaron casi. Nosotros tenemos que salir aquí rápidamente, dijo Hans. Estas piedras son peligrosas. Nosotros empezamos a correr. Pronto nosotros estábamos en el pie del volcán. Capítulo 13: Stromboli y Casa El era bueno estar en la ida del sol después del muchas semanas en el centro del la Tierra: el En de del el del nosotros estropee la era del azul. El Había un poco la pizca del puerto algunos barcos. El Los barcos eran una el diferente color−rojo, el verde, el azul el amarillo de y. El Un poco el muchacho caminó hacia nosotros. La Él tenía una bolsa de manzanas. El detuvo de Él el y nos 7

miraba. El Dónde nosotros somos? el mi tío le preguntó, el alemán de en de primero, el francés de en de entonces. El sonrió de muchacho de El answered,Stromboli de y. El Entonces él corrió lejos. Los Nosotros fuimos nadando en el estropean. ¡El fantástico de la era! El Entonces nosotros caminamos al puerto para encontrar una nave para tomarnos Alemania. El Los pescadores eran muy el tipo. El Ellos nos dieron algo que comer el y un lugar para dormir. Después del tres meses en lo más profundo la Tierra, nuestra jornada fantástica terminó en una isla bonita en el Mar Mediterráneo. El Nosotros nos quedamos en el Stromboli durante dos más días, y entonces nosotros devolvimos un Hamburgo. Al el principio, vino de Hans 6to viven hacen trampas nosotros en Hamburgo, la pero los extrañamos su familia. Después de unos meses, devolvió del él una Islandia. El tío de Mi el y yo planeamos visitar el en de Hans el Islandia un día. El Mi tío es ahora un hombre muy famoso. El Él escribió un libro el nuestra jornada al centro sobrio de Tierra. Científicos del vienen de países de muchos el escuchan de y un mi tío describa nuestra jornadas. ¿El yo de Y? ¡Yo ' m que continúa estudiando la geología, pero en la Tierra, no en el centro! 3

8