------------------------------------------------------------------------------------------------------XX Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, Cartagena 2006

Manga Avenida Miramar Calle 24 N° 22 – 55. Teléfonos: 57(5) 6606923 – 6606925. Fax: 6606949. Cartagena de Indias - Colombia www.cartagena2006.gov.co

CARTILLA TECNICA CONTENIDO 1.

PAISES PARTICIPANTES

2.

PRUEBAS QUE SE CONVOCAN

3.

JUECES Y OFICIALES

4.

ATLETAS POR PAISES Y PRUEBA

5.

PROGRAMA DE COMPETENCIA

6.

PROGRAM DE ENTRENAMIENTO

7.

Reuniones - Técnicas

8. SINTESIS DE MANUAL TECNICO DEPORTIVO

ARMANDO SEGOVIA Dirección Técnica JUCAR 2006 ------------------------------------------------------------------------------------------------------XX Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, Cartagena 2006

J. ORLANDO GUARIN Coordinador Triatlón JUCAR 2006

Manga Avenida Miramar Calle 24 N° 22 – 55. Teléfonos: 57(5) 6606923 – 6606925. Fax: 6606949. Cartagena de Indias - Colombia www.cartagena2006.gov.co

LUGAR DE COMPETENCIA: Playas y calles de Castillogrande, Cartagena Bolívar. DIA: 28 DE JULIO DE 2006 HORA: 7:00 A.M. – 01:00 P.M.

RECORRIDOS A SEGUIR: NATACION: 1.500 MTS 2 VUELTAS DE 750 MTS CICLISMO: Desde el Parque de Bicicletas, en la Avenida Sancho Jimeno, hasta la Carrera 14, girando a la derecha, hasta la calle 6ªA, bajando hasta la iglesia Bocagrande y regresando hasta la carrera 7ª, hasta el parque de bicicletas, giro de 5.000 MTS x 8 GIROS = 40 KMS. ATLETISMO: desde el parque de bicicletas en la Sancho Jimeno, hasta la carrera aledaña al club naval, girando en la misma hasta la carrera 7ª, regresando hasta el parque de bicicletas. giro de 2.250 MTS x 4 giros = 10 KMS. ------------------------------------------------------------------------------------------------------XX Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, Cartagena 2006

Manga Avenida Miramar Calle 24 N° 22 – 55. Teléfonos: 57(5) 6606923 – 6606925. Fax: 6606949. Cartagena de Indias - Colombia www.cartagena2006.gov.co

------------------------------------------------------------------------------------------------------XX Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, Cartagena 2006

Manga Avenida Miramar Calle 24 N° 22 – 55. Teléfonos: 57(5) 6606923 – 6606925. Fax: 6606949. Cartagena de Indias - Colombia www.cartagena2006.gov.co

------------------------------------------------------------------------------------------------------XX Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, Cartagena 2006

Manga Avenida Miramar Calle 24 N° 22 – 55. Teléfonos: 57(5) 6606923 – 6606925. Fax: 6606949. Cartagena de Indias - Colombia www.cartagena2006.gov.co

RUTA CICLISMO

------------------------------------------------------------------------------------------------------XX Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, Cartagena 2006

Manga Avenida Miramar Calle 24 N° 22 – 55. Teléfonos: 57(5) 6606923 – 6606925. Fax: 6606949. Cartagena de Indias - Colombia www.cartagena2006.gov.co

9ª Ambulancia

Bomberos Graderías

10ª Graderías

450m

ZONA DE TRANSICCION

Parque Bici ZONA DE HIDRATACION

Baños

Carpa V.I.P.

Zona Precompetencia

Podio

TARIMA MEDIOS

Graderías

TARIMA SONIDO

Zona Medica Zona Medica

ZONA DE

ULTIMA VUELTA DE CARRERA

TRANSIC CION

META

Baños

Carpa Comunicaciones Carpa Delegado Técnico.

Zona de Recuperación

SALIDA

f

Carpa Sistemas

f

Carpa Coordinador

RUTA ATLETISMO

ULTIMOS 120 MTS SOBRE EL PASEO PEATONAL ------------------------------------------------------------------------------------------------------XX Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, Cartagena 2006

Manga Avenida Miramar Calle 24 N° 22 – 55. Teléfonos: 57(5) 6606923 – 6606925. Fax: 6606949. Cartagena de Indias - Colombia www.cartagena2006.gov.co

ZONA DE HIDRATACION

1 4 ª 13ª 7ª

8ª

9ª

10ª

Parque

12ª

11ª

1.125 m

Parque Bici TARIMA MEDIOS

ZONA DE HIDRATACION

Baños

Zona Precompetencia

ransición

Carpas: V.I.P.

META

Zona de T

Ultima Vuelta

ZONA DE HIDRATACION

TARIMA SONIDO

Coordinador

Zona Medica

Delegado Técnico.

Baños

Comunicaciones

SALIDA

Zona de Recuperación

f

f

Sistemas

PAISES PARTICIPANTES 1. ANTILLAS HOLANDESAS 2. ANTIGUAS BARBUDAS 3. COLOMBIA 4. COSTA RICA 5. CUBA 6. REPUBLICA DOMINICANA 7. EL SALVADOR 8. GRANADA 9. GUATEMALA 10. MEXICO 11. PUERTO RICO 12. SURINAM 13. VENEZUELA

------------------------------------------------------------------------------------------------------XX Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, Cartagena 2006

Manga Avenida Miramar Calle 24 N° 22 – 55. Teléfonos: 57(5) 6606923 – 6606925. Fax: 6606949. Cartagena de Indias - Colombia www.cartagena2006.gov.co

PRUEBAS QUE SE CONVOCAN PRUEBA OLIMPICA NATACION:

1.500 MTS

CICLISMO:

40 KMS

ATLETISMO:

10 KMS

GENERO: MASCULINO FEMENINO POR EQUIPOS

------------------------------------------------------------------------------------------------------XX Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, Cartagena 2006

Manga Avenida Miramar Calle 24 N° 22 – 55. Teléfonos: 57(5) 6606923 – 6606925. Fax: 6606949. Cartagena de Indias - Colombia www.cartagena2006.gov.co

JUECES Y OFICIALES INTERNACIONALES DELEGADO TECNICO

MARIO RODRIGUEZ

J-1

GUATEMALA

COMITÉ TECNICO

ADOLFO ESTUARDO DE LEON SOLORZANO

J-1

GUATEMALA

JUEZ COORDIANADOR

GUSTAVO ORDOÑEZ

J-2

COLOMBIA

JUEZ INVITADO

ROBETO MEZCAL

J-1

BRASIL

COMITÉ TECNICO

ESTEBAN A BENITEZ OMELAS

J-1

MEXICO

NACIONALES

NOMBRE

JUEZ DE PARQUE DE BICI

JOSE F. ESPINOSA

J-3

COLOMBIA

JUEZ DE CICLISMO

HERNANDO ZULUAGA

J-4

COLOMBIA

JUEZ DE NATACION

JHON SARMIENTO

J-4

COLOMBIA

JUEZ DE CARRERA

ALEJANDRO VARGAS

J-4

COLOMBIA

JUEZ ARBITRO

GUSTAVO ORDOÑEZ

J-4

COLOMBIA

JUEZ ZONA MONTE Y DESMONTE

YOLANDA IBARRA GALARZA

J-3

MEXICO

JUEZ DE META

MYNOR CORDON

J-3

GUATEMALA

------------------------------------------------------------------------------------------------------XX Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, Cartagena 2006

Manga Avenida Miramar Calle 24 N° 22 – 55. Teléfonos: 57(5) 6606923 – 6606925. Fax: 6606949. Cartagena de Indias - Colombia www.cartagena2006.gov.co

PAIS

JUECES Y OFICIALES LOCALES

PAIS

1

JUEZ AUXILIAR

LUIS MIRANDA

COLOMBIA

2

JUEZ AUXILIAR

EDINSON AREVALO

COLOMBIA

3

JUEZ AUXILIAR

CLAUDIA JURADO

COLOMBIA

4

JUEZ AUXILIAR

ELIZABETH JAIMES

COLOMBIA

5

JUEZ AUXILIAR

DAYRA PERIÑAN

COLOMBIA

6

JUEZ AUXILIAR

ARNALDO OROZCO

COLOMBIA

7

JUEZ AUXILIAR

ELIANA PAJARO

COLOMBIA

8

JUEZ AUXILIAR

ALFREDO PERIÑAN

COLOMBIA

9

JUEZ AUXILIAR

OSWALDO ORTEGA

COLOMBIA

10

JUEZ AUXILIAR

IVAN DARIO VARGAS

COLOMBIA

11

JUEZ AUXILIAR

OSCAR ZARATE

COLOMBIA

12

JUEZ AUXILIAR

ADALBERTO BARRIOS

COLOMBIA

13

JUEZ AUXILIAR

DARLINA MARTINEZ

COLOMBIA

14

JUEZ AUXILIAR

LUIS ALBERTO MIRANDA

COLOMBIA

15

JUEZ AUXILIAR

RICARDO PERIÑAN

COLOMBIA

16

JUEZ AUXILIAR

ALEXIS HERRERA

COLOMBIA

17

JUEZ AUXILIAR

ARMANDO JIMENEZ

COLOMBIA

18

JUEZ AUXILIAR

JOSE MIRANDA

COLOMBIA

19

JUEZ AUXILIAR

OBER HERRERA

COLOMBIA

20

JUEZ AUXILIAR

ORLANDO BARRIOS

COLOMBIA

21

JUEZ AUXILIAR

RICARDO CASTELLON

COLOMBIA

22

JUEZ AUXILIAR

JULIO ALVAREZ MORENO

COLOMBIA

------------------------------------------------------------------------------------------------------XX Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, Cartagena 2006

Manga Avenida Miramar Calle 24 N° 22 – 55. Teléfonos: 57(5) 6606923 – 6606925. Fax: 6606949. Cartagena de Indias - Colombia www.cartagena2006.gov.co

ATLETAS POR PAISES Y PRUEBA PARTICIPANTES

SEXO

PAIS

PRUEBA

DRIESSEN, JEAN PAUL

M

ANTIL. HOLANDESAS

OLIMPIC

JONKER, IWAN

M

ANTIL. HOLANDESAS

OLIMPIC

MASON, ELLIOT S.

M

ANTIG. BARBUDAS

OLIMPIC

AGUIAR MARTINEZ, IBETH S.

F

COLOMBIA

OLIMPIC

ARIAS SUAREZ JORGE

M

COLOMBIA

OLIMPIC

CARDEÑO RESTREPO, RICARDO J.

M

COLOMBIA

OLIMPIC

FERNANDEZ REYES, OSCAR J.

M

COLOMBIA

OLIMPIC

MORALES RENDON, MARIA C.

F

COLOMBIA

OLIMPIC

RODRIGUEZ ROJAS, NATALIA

F

COLOMBIA

OLIMPIC

BALLESTERO JIMENEZ, JULIO

M

COSTA RICA

OLIMPIC

CARDINALE VILLALOBOS, ALIA

F

COSTA RICA

OLIMPIC

CHACON CORRALES, LEONARDO

M

COSTA RICA

OLIMPIC

CHAVARRIA BARANTES, VIVIANA

F

COSTA RICA

OLIMPIC

MACHADO JIMENEZ, ROBERTO

M

COSTA RICA

OLIMPIC

UMAÑA ALVARADO, MONICA

F

COSTA RICA

OLIMPIC

ALBERICH PONJUAN, RAMON

M

CUBA

OLIMPIC

GONZALEZ CASTRO, MICHEL

M

CUBA

OLIMPIC

LEAL LOPEZ, YACCERI

M

CUBA

OLIMPIC

PEREZ CARBONELL, YANITZA

F

CUBA

OLIMPIC

RODRIGUEZ LIBERA, DWAN V

F

CUBA

OLIMPIC

ROMERO LLANUSA, YARISEL

F

CUBA

OLIMPIC

------------------------------------------------------------------------------------------------------XX Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, Cartagena 2006

Manga Avenida Miramar Calle 24 N° 22 – 55. Teléfonos: 57(5) 6606923 – 6606925. Fax: 6606949. Cartagena de Indias - Colombia www.cartagena2006.gov.co

ATLETAS POR PAISES Y PRUEBA PARTICIPANTES

SEXO

PAIS

PRUEBA

CUEVAS MOYA, JAVIER

M

REP. DOMINICANA

OLIMPIC

CUEVAS MOYA, ERNESTO R.

M

REP. DOMINICANA

OLIMPIC

JIMENEZ VERAS, YEAN C.

M

REP. DOMINICANA

OLIMPIC

HERNANDEZ GOMEZ, CARLOS G.

M

EL SALVADOR

OLIMPIC

DECAUL, MARC

M

GRANADA

OLIMPIC

AMADO BOESCH, ANAHI

F

GUATEMALA

OLIMPIC

AMADOR TORREBIARTE, MARIA C.

F

GUATEMALA

OLIMPIC

BASTERRECHA NUÑEZ, GERARDO

M

GUATEMALA

OLIMPIC

BASTERRECHA NUÑEZ, MANUEL I.

M

GUATEMALA

OLIMPIC

BOLAÑOS CONCHA, MARIA G.

F

GUATEMALA

OLIMPIC

VERGARA POTANZA, ROERTO E.

M

GUATEMALA

OLIMPIC

CERVANTES ISLAS, ELIGIO

M

MEXICO

OLIMPIC

CORONA GARCIA, ADRIANA F.

F

MEXICO

OLIMPIC

GARZA HEIRAS, ARTURO

M

MEXICO

OLIMPIC

GOMEZ TIRADO, DUNIA

F

MEXICO

OLIMPIC

RAMIREZ JUAREZ, MELODY A.

F

MEXICO

OLIMPIC

SERRANO PLOWELLS, FRANCISCO

M

MEXICO

OLIMPIC

ROSARIO, MARCIA

F

PUERTO RICO

OLIMPIC

TORRES, NATIVIDAD

F

PUERTO RICO

OLIMPIC

VAN LIEROP, ANTHONY

M

SURINAM

OLIMPIC

GONZALEZ, CAMILO

M

VENEZUELA

OLIMPIC

------------------------------------------------------------------------------------------------------XX Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, Cartagena 2006

Manga Avenida Miramar Calle 24 N° 22 – 55. Teléfonos: 57(5) 6606923 – 6606925. Fax: 6606949. Cartagena de Indias - Colombia www.cartagena2006.gov.co

ATLETAS POR PAISES Y PRUEBA PARTICIPANTES

SEXO

PAIS

PRUEBA

LOPEZ, ROSEMARY

F

VENEZUELA

OLIMPIC

MARQUEZ, PATRICIA

F

VENEZUELA

OLIMPIC

MONTERO, ROSMI

F

VENEZUELA

OLIMPIC

ROJAS, GABRIEL

F

VENEZUELA

OLIMPIC

VIVAS, JOSE

F

VENEZUELA

OLIMPIC

FEMENINO 20

13 PAISES

TOTAL MASCULINO 27

------------------------------------------------------------------------------------------------------XX Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, Cartagena 2006

Manga Avenida Miramar Calle 24 N° 22 – 55. Teléfonos: 57(5) 6606923 – 6606925. Fax: 6606949. Cartagena de Indias - Colombia www.cartagena2006.gov.co

PROGRAMA DE COMPETENCIA LA COMPETENCIA La competencia de Triatlón a realizarse en el marco de los juegos centroamericanos y del caribe 2006, tendrá lugar en dos (2) días; Un (1) día previo a la competencia en donde se llevará a cabo diferentes actividades Un (1) día competencia

de

competencia,

programación

detallada

de

la

™ día previo a la competencia 27 de Julio de 2006 2:00 a 5:00 p.m. Registro y acreditación de los deportistas y delegados 5:00 a 6:00 p.m. Reunión técnica Orden del día:

Palabras por el Presidente de

UCECATRI Dr. Mario Rodríguez Bienvenida: por el Dr. José Luís Echeverri Presidente de la Federación Colombiana de Triatlón Charla Técnica por Gustavo Ordóñez 7:00 a 8:00 p.m. Cena de Pastas. Esta programación se llevará a cabo en la villa olímpica de la escuela naval ------------------------------------------------------------------------------------------------------XX Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, Cartagena 2006

Manga Avenida Miramar Calle 24 N° 22 – 55. Teléfonos: 57(5) 6606923 – 6606925. Fax: 6606949. Cartagena de Indias - Colombia www.cartagena2006.gov.co

PROGRAMA DE COMPETENCIA ™

DIA DE LA COMPETENCIA 28 DE JULIO DE 2006 5:45

A

6:30

A.M. Marcación

deportista,

revisión

de

implementos y apertura de parque de bicicletas rama femenina y masculina. 6:30 a 6:50 a.m.: Calentamiento rama femenina 7:00 a 9:15 a.m.: Competencia Triatlón rama femenina 9:15 a 9:45 a.m.: Calentamiento rama masculina. 10:00 a 12:00 m.: Competencia de Triatlón Rama masculina. 12:00 a 1:00 p.m.: Premiación y Clausura.

------------------------------------------------------------------------------------------------------XX Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, Cartagena 2006

Manga Avenida Miramar Calle 24 N° 22 – 55. Teléfonos: 57(5) 6606923 – 6606925. Fax: 6606949. Cartagena de Indias - Colombia www.cartagena2006.gov.co

PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO HORARIOS DIA 25: HORA: 07:00 – 12:00 M. LUGARES: BASE NAVAL:

ANTILLAS HOLANDESAS ANTIGUAS Y BARBUDAS CUBA EL SALVADOR.

ESCUELA NAVAL:

COLOMBIA COSTA RICA REPULICA DOMINICANA GRANADA

SITIO DE COMPETENCIA:

GUATEMALA MEXICO PUERTO RICO SURINAM VENEZUELA

------------------------------------------------------------------------------------------------------XX Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, Cartagena 2006

Manga Avenida Miramar Calle 24 N° 22 – 55. Teléfonos: 57(5) 6606923 – 6606925. Fax: 6606949. Cartagena de Indias - Colombia www.cartagena2006.gov.co

PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO HORARIOS DIA 26: HORA: 07:00 – 12:00 M. LUGARES: BASE NAVAL:

ESCUELA NAVAL:

GUATEMALA MEXICO PUERTO RICO SURINAM VENEZUELA ANTILLAS HOLANDESAS ANTIGUAS Y BARBUDAS CUBA EL SALVADOR.

SITIO DE COMPETENCIA:

COLOMBIA COSTA RICA REPULICA DOMINICANA GRANADA

------------------------------------------------------------------------------------------------------XX Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, Cartagena 2006

Manga Avenida Miramar Calle 24 N° 22 – 55. Teléfonos: 57(5) 6606923 – 6606925. Fax: 6606949. Cartagena de Indias - Colombia www.cartagena2006.gov.co

PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO HORARIOS DIA 27: HORA: 07:00 – 12:00 M. LUGARES: BASE NAVAL:

ESCUELA NAVAL:

COLOMBIA COSTA RICA REPULICA DOMINICANA GRANADA GUATEMALA MEXICO PUERTO RICO SURINAM VENEZUELA

SITIO DE COMPETENCIA: ANTILLAS HOLANDESAS ANTIGUAS Y BARBUDAS CUBA EL SALVADOR.

------------------------------------------------------------------------------------------------------XX Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, Cartagena 2006

Manga Avenida Miramar Calle 24 N° 22 – 55. Teléfonos: 57(5) 6606923 – 6606925. Fax: 6606949. Cartagena de Indias - Colombia www.cartagena2006.gov.co

REUNIONES DIA 27 DE JULIO de 2006 Lugar: Villa olímpica escuela naval Hora: 2:00 – 5:00 p.m. REGISTRO Y ACREDITACION DE DEPORTISTAS Y DELEGADOS APROBACION E IMPLEMENTACION

HORA: 5:00 – 6:00 P.M. REUNION TECNICA

HORA: 6:00 – 7:00 CEREMONIA DE INAUGURACION HORA: 7:00 – 8:00 CENA DE PASTAS

------------------------------------------------------------------------------------------------------XX Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, Cartagena 2006

Manga Avenida Miramar Calle 24 N° 22 – 55. Teléfonos: 57(5) 6606923 – 6606925. Fax: 6606949. Cartagena de Indias - Colombia www.cartagena2006.gov.co