DIARIO IMPRESO

8 Julio 2011

Nº 3462

SU MA R I O Instituciones Europeas Duch: 'La conexión entre Twitter y los medios de comunicación es muy evidente'……………...…......1

Duch: 'La conexión entre Twitter y los medios de comunicación es muy evidente' Aquí Europa entrevista al portavoz del Parlamento Europeo

Instituciones y Derecho Los Veintisiete llegan a un acuerdo sobre el presupuesto de 2012……….……………………....3 Barroso planea 'meter en vereda' a las agencias de rating a golpe de normativa……….………........3 Comercio Chile estrecha sus lazos comerciales con la UE.....….…....4 Las PYMES piden que se aceleren las negociaciones entre la Unión y Mercosur..……………4 Medio Ambiente Polonia lleva a la Comisión Europea ante el Tribunal de la UE por el CO2 ……………………….5 Interior y Justicia La ONU intensificará su presencia en el conflicto grecoturco por Chipre ...................... 6 Agricultura Los agricultores recibirán un anticipo de la PAC ..................... 6 Relaciones Exteriores Ecos Sobre Europa..................... 7

HTTP://WWW.AQUIEUROPA.COM.

Bruselas (08/07/11).- Director de medios de comunicación y portavoz del Parlamento Europeo, Jaume Duch se conoce al dedillo el funcionamiento de la institución. Este catalán, afincado en Bruselas desde hace más de 20 años, es el nexo de unión entre la Eurocámara y los periodistas. En una entrevista para Aquí Europa, deja claro el papel que juegan Twitter y las redes sociales en la relación con los medios. BEATRIZ MANRIQUE

Aquí Europa¿Cómo trabaja la Eurocámara para acercar la actualidad comunitaria al ciudadano de a pie? Jaume Duch- No se trata de acercar instituciones y ciudadanos. Lo que hay que hacer es asegurarse de que tienen información suficiente sobre lo que hacen las instituciones, para que puedan entenderlas y, sobre todo, controlarlas. Más que una cuestión de comunicación o de acercamiento, es una cuestión de calidad de información y transparencia. Aquí Europa¿Y qué hace la Eurocámara en ese sentido? Jaume Duch- Utilizar todos los medios posibles para que quien quiera saber qué pasa en el Parlamento Europeo, pueda saberlo. Soy de los que creen que la mayor parte de la información le tiene que llegar al ciudadano a través de los medios de comunicación, porque es la manera más eficaz y la que mejor se acepta. El Parlamento tiene que ayudarles, si bien las instituciones europeas tienen dificultades para obtener un acceso fácil a los medios, por muchas razones. Por ello, tenemos que complementar la información con canales directos; ahí es donde entran en juego Internet y las redes sociales, que permiten llegar al público directamente.

Aquí Europa- Hablando de redes sociales, cada vez hay más ciudadanos que os siguen a través de Twitter y Facebook. ¿Cuántos fans tenéis?, ¿cómo gestionáis todo ese trabajo? Jaume Duch- Somos la institución pública de Europa con más presencia en las redes sociales, de largo. Llevamos ya dos años en ellas y hemos invertido mucho esfuerzo en conseguir una buena presencia y una buena utilización, no hemos dedicado mucho dinero porque no son caras. Hasta ahora los resultados son muy buenos. La prueba es el número de fans que tenemos en Facebook, donde ya vamos por los 160.000; una cifra muy alta si la comparas con la de otras entidades similares, como el Congreso de Estados Unidos.

SIGUE PÁGINA 2

Los Veintisiete llegan a un acuerdo sobre el presupuesto de 2012 Recorta las propuestas de la Comisión y la Eurocámara (p. 3)

Chile estrecha sus lazos comerciales con la UE Europa es el segundo destino de las exportaciones del país andino (p. 4)

Polonia lleva a la Comisión Europea ante el Tribunal de la UE por el CO2 Está en desacuerdo con el sistema de adjudicación de derechos de emisión (p. 5)

Edita: Canal Europa Online S.L. – Redacción: Av. Cortenbergh 66, 4a. 1000 Bruselas (Bélgica). Tel.: + 322 740 18 30. Fax: 322/ 740.18.38. Correo electrónico: [email protected].

Respecto a Twitter, tenemos un canal en cada idioma oficial y publicamos tweets comunes para todos, aunque cada vez los editores web tienen más margen de autonomía. Lanzamos unos tres o cuatro tweets diarios, pero además hay funcionarios del Parlamento que tienen sus propias cuentas. Yo, por ejemplo, gestiono la mía directamente. Durante los Plenos twiteo poquísimo porque no tengo tiempo material. Luego hay días en que twitteo más.

Lo más importante es que el 95% de nuestros fans de Facebook no vive en Bruselas, es decir, no tiene contacto profesional con las instituciones, y que el 70% tiene menos de 35 años, un sector al que le costaba llegar al Parlamento Europeo hasta ahora. En tercer lugar, se trata de 160.000 personas con las que hay un alto grado de interactividad. Hubo gente que lo utilizó en Bahréin para hacer llegar a los eurodiputados sus denuncias sobre lo que estaba pasando allí. Facebook realmente se ha convertido en un instrumento de contacto entre el Parlamento y la gente. Aquí Europa- ¿Y qué tipo de ciudadanos os siguen por Twitter? Jaume Duch- En Twitter no encuentras tanto al ciudadano de a pie, como al que está más interesado por motivos profesionales o por el nivel de influencia de las personas que están en Twitter. Normalmente hay menos gente, pero su capacidad de redistribución es más importante e influyente que Facebook. Además, la conexión entre Twitter y los medios de comunicación es muy evidente, tienes a gente que se interesa en saber lo que le cuentas y que luego va a utilizar esa información de una manera o de otra. Mientras que en Facebook tienes más amigos. Son dos herramientas con dos públicos diferentes, pero que utilizamos al máximo. Aquí Europa- ¿ Cuánta gente hay trabajando detrás de la página de Facebook del Parlamento Europeo y de Twitter? ¿Cómo gestionas tus tweets? Jaume Duch- Detrás de la página de Facebook hay como mucho tres o cuatro personas que no se dedican exclusivamente a eso, sino que además son editores de las páginas web del Parlamento. Cada vez les lleva más tiempo Facebook, porque hay más actividad, pero no es lo único que hacen.

Aquí Europa- La Eurocámara trata muchos temas complejos que son difíciles de explicar. ¿Cómo tratáis esa información? ¿Cómo os preparáis vosotros? Jaume Duch- Nosotros ayudamos al periodista y al eurodiputado. Para ello, nuestros press oficers [agregados de prensa] siguen una comisión parlamentaria o dossier y, al mismo tiempo, son el punto de contacto de los periodistas de una determinada lengua o país. De las muchas cosas que el Parlamento debate y vota, intentamos identificar las que realmente pueden tener interés para los medios de comunicación y organizamos nuestros propios planes de acción mediática. Lo que nos interesa es que los diferentes instrumentos con los que cuenta el Parlamento actúen de manera coordinada. Es decir, si queremos que los periodistas se interesen por el tema de la Euroviñeta, el press officer que lleva ese tema va a contactar colegas suyos de diferentes unidades, de manera que el servicio audiovisual va a proponer imágenes y entrevistas de eurodiputados al respecto; y también vamos a utilizar la web, Twitter y Facebook. Aquí Europa- ¿Qué altercados o malentendidos han tenido con los medios? ¿Cómo reaccionáis ante lo que publica en la prensa? Jaume Duch- Es evidente que con 27 Estados miembros y 27 clases periodísticas diferentes hay momentos en que la cobertura de prensa no es objetiva o que incluso no es factual. Esto nos ocurre constantemente con el Reino Unido, porque hay medios que se interesan por un ámbito muy concreto y muchas veces lo estiran tanto que lo deforman. Por ello, tenemos un servicio que procura aclarar malentendidos o rectificar informaciones. Por ejemplo, hubo una desinformación en torno a unas normas aprobadas por el Parlamento Europeo sobre la calidad de los alimentos, que se convirtieron en un ataque a Nutella, puesto que decían que tenía que dejar de producirse. La Eurocámara se tuvo que emplear a fondo para conseguir que se desmintiera y lo logró. Ese mismo dossier también provocó una campaña en Gran Bretaña que decía que el Parlamento Europeo iba a prohibir que los huevos se vendieran por docenas. Tuvimos que intervenir y se corrigió. Más tarde, otra información falsa aseguró que la administración iba a rega-

lar IPads a los eurodiputados. Nos costó mucho esfuerzo que la prensa lo rectificara porque lamentablemente no todos los periodistas nos telefonean antes de publicar algo que han leído en otros medios de comunicación. Aquí Europa- Otra de las cuestiones con la que tuvieron que lidiar fue con los casos de corrupción de varios eurodiputados. ¿Cómo lo gestionaron? Jaume Duch- Hacemos lo que hace cualquier institución o empresa en caso de crisis: vemos qué se ha publicado, qué parte es verdad y qué parte no. Confirmamos la parte que es verdad, porque no estamos para esconder nada e intentamos explicar por todos los métodos posibles la parte que no es verdad. Dado que somos mucha gente informando, lo primero que hacemos es coordinarnos. Aquí Europa- Con la corrupción, la imagen del Parlamento Europeo empeora. También ocurre con los euroescépticos, como Marine Le Pen y Nigel Farage. ¿Cómo trabajáis para intentar mejorar la imagen de Europa frente a estos obstáculos? Jaume Duch- El servicio de prensa del Parlamento Europeo está para ayudar a que se sepa lo que decide y piensa el Parlamento Europeo. En la Eurocámara, hay una mayoría de eurodiputados europeístas, pero también hay una minoría, que se podrían llamar euroescépticos y otra de ultraderechistas. Nosotros tenemos que mostrar lo que hay, porque el Parlamento Europeo es el resultado de lo que vota la gente. Los ciudadanos tienen derecho a saber lo que opinan todos, los unos y los otros. Aquí Europa- Lleva unos 20 años aquí. ¿Qué destacaría? Jaume Duch- El enorme aumento de la visibilidad del Parlamento Europeo. Cuando llegué, la Eurocámara tenía muy poquitos poderes y salía muy poco en los medios de comunicación. Ahora, hay noticias sobre el Parlamento en los Estados miembros todos los días. Quizá donde tenemos más dificultad, al igual que otras instituciones europeas, es en aparecer en televisión. Pero la propia cobertura del Parlamento actual en comparación con hace tan sólo cinco o diez años es muy favorable. Entré en una época en la que había que hacer un esfuerzo enorme para que la gente publicara algo. Y ahora no se trata de hacer ese esfuerzo, sino de ayudar a los periodistas. Aquí Europa- Entonces ¿cuál es el principal reto actual? Jaume Duch- Que la gente entienda la especificidad de la Eurocámara y que se dé cuenta de que esto es realmente un Parlamento; una institución plural, donde es el ciudadano quien cada cinco

Aquí Europa - Diario Impreso años dice o predice qué es lo que va a pasar en los Plenos. Esta es una institución que representa a toda la gente, por tanto hay mayorías y minorías, diferencias ideológicas. Es la que mejor situada está para dar legitimidad a las decisiones

que se toman en la UE. Dado que esas decisiones son muy importantes y, muchas veces, muy delicadas, como todas las que tienen que ver con la crisis económica o la inmigración, es importante que la gente se dé

cuenta que es el Parlamento Europeo quien las legitima.





E cono mí a ( As unt os F ina nc i er os)

Los Veintisiete llegan a un acuerdo sobre el presupuesto de 2012 Recorta las propuestas de la Comisión y la Eurocámara MIREIA JUSTE

Bruselas (08/07/11).- Los embajadores de los Estados miembros alcanzaron ayer un acuerdo sobre el presupuesto europeo de 2012 que supone una rebaja respecto a lo defendido por los eurodiputados y la Comisión Europea. A pesar del recorte, seis países, con el Reino Unido en cabeza, votaron en contra porque no hay una congelación respecto a 2011. El Comité de Representantes Permanentes (COREPER) de los Veintisiete ante la UE abogaron ayer por que en 2012 los créditos de compromiso -lo que la UE se puede comprometer a gastarasciendan a 146.245 millones de euros, lo que supone un incremento del 2,9% en comparación con 2011. Para los créditos de pago -lo que la Unión puede efecti-

vamente gastar- acordaron 129.088 millones de euros, un aumento del 2,02% respecto a este año. El Reino Unido, Finlandia, Dinamarca, Suecia, Austria y Países Bajos votaron en contra, ya que aumenta más que la inflación, es decir, que no hay una congelación en términos reales. Ese umbral se rebasa por la mínima (un 0,02% en los pagos). España, en cambio, está satisfecha con el resultado. Fuentes diplomáticas han señalado que se trata de un acuerdo razonable que supone una mejora respecto a las primeras propuestas. La Presidencia polaca, que acaba de coger las riendas de la UE, tiene ya un mandato de los Veintisiete para iniciar las negociaciones con el Parlamento Europeo. El proceso se anuncia arduo. A

diferencia de la moderación de los Veintisiete, los eurodiputados apoyan la propuesta del Ejecutivo comunitario, presentada en abril, que defiende 147.435 millones de euros para los compromisos y 132.738 millones para los pagos, que aumentan un 4,9% respecto a 2011. La europarlamentaria socialista italiana Francesa Balzani, ponente del informe europarlamentario sobre el presupuesto de 2012, ya ha advertido al Consejo de que tenga cuidado con hacer recortes sin evaluar antes las necesidades reales de la UE.





E cono mí a ( As unt os F ina nc i er os)

Barroso planea 'meter en vereda' a las agencias de rating a golpe de normativa Confirma que en otoño habrá propuestas para una regulación JOSÉ SÁNCHEZ MENDOZA

Bruselas (08/07/11).- José Manuel Barroso ha hecho hoy gala de su cintura política. Al ser preguntado por la posibilidad de que la UE cree su propia agencia de rating, el presidente de la Comisión Europea ha dicho que esa tarea "no corresponde" al Ejecutivo comunitario, pero ha declarado que en otoño habrá propuestas para un marco regulador de este tipo de entidades. Donald Tusk, primer ministro polaco, ha suscrito sus palabras declarándose a favor de una mayor competencia en ese ámbito. Las declaraciones de ambos líderes han tenido lugar después de la polvareda levantada por la agencia de rating Moody's, que el martes rebajó cuatro escalones la calificación de la deuda portuguesa, hasta el nivel de bono basura. Barroso, que anteayer ya criticó duramente la actuación de este tipo de entidades, ha confirmado tras su encuentro en Varsovia con la presidencia polaca que en otoño habrá propuestas por parte

Nº 3462

de la Comisión sobre la regulación de las agencias de rating, a las que se acusa de conformar un oligopolio. Creo que hay un consenso suficiente, ha anunciado El portugués ha descartado que Europa vaya a abrir su propia oficina de calificación de deuda, pero ha dicho que en este ámbito cuanta más competencia haya, mejor, ya que de esta manera aumentará la calidad del servicio ofrecido. En su opinión, a veces aciertan y a veces no, pero de vez en cuando sus reacciones a determinados eventos son demasiado exacerbadas. Tusk, por su parte, ha respaldado la postura de su colega, remarcando que las decisiones económicas globales no pueden tomarse en base a lo que diga un organismo que depende de una autoridad europea o nacional y ha suscrito la cuestión de la competencia, declarando que el incremento de la misma redundará en que las agencias de rating sean más profesionales. 8 Julio 2011

Las oportunidades vienen del este La recién estrenada Presidencia polaca de la UE era el tema central de la comparecencia de Barroso. El presidente de la Comisión ha felicitado a Varsovia por el apoyo que el Parlamento ha brindado a su ambicioso programa y ha advertido que el liderazgo del país llega en un momento decisivo para la Unión y para el mundo. La cuestión para Europa es ser relevante, ha subrayado. Hay extremistas que ponen en duda la importancia de la UE, ha remarcado belicosamente el portugués, aseverando que si no se toman decisiones comunes, el Viejo Continente en su conjunto sufrirá las consecuencias. Por ello, el jefe del Ejecutivo comunitario da la bienvenida al espíritu y entusiasmo de Polonia, país que ha protagonizado una historia de éxito en los últimos años, al evitar la crisis. Por consiguiente, está en una mejor posición para urgir a los Estados miembros a adoptar un enfoque común a

Página 3

Aquí Europa - Diario Impreso los retos a los que Europa se enfrenta. No ha querido entrar en detalles sobre los asuntos tratados en la reunión. No obstante, ha hecho un breve sumario: la situación económica, la conexión de los proyectos europeos en el campo de las infraestructuras y la política de vecin-

dad han sido algunas de las cuestiones abordadas. Su homólogo polaco ha subrayado la importancia de las instituciones para alcanzar una política común y para la integración de las prioridades de la presidencia. Asimismo, ha alabado la ges-

tión del portugués al frente de la Comisión Europea. Los nuevos países miembros se sienten a gusto con su mandato, ha dicho. 



Com e rc io

Chile estrecha sus lazos comerciales con la UE Europa es el segundo destino de las exportaciones del país andino DAVID SAN JUAN

Bruselas (08/07/11).- La entrada en vigor del Acuerdo de Asociación entre Chile y la UE en 2003 ha favorecido el comercio entre ambas partes, según la Oficina Europea de Estadística (Eurostat). La Unión es el segundo destino de las de exportaciones chilenas, sólo superada por China. La Unión Europea fue en 2010 el segundo destino de las exportaciones procedentes de Chile (un 18% del total), sólo por detrás de China (23,2%). Europa también ocupa el segundo lugar en las importaciones chilenas, con un 15,5% del total. En 2009, el comercio exterior de bienes (importaciones y exportaciones) del país andino equivalió al 58,4% de su PIB, frente al 19,5% de la UE, excluyendo el mercado intraeuropeo. El comercio entre ambas partes se caracterizó por el dominio de las exportaciones procedentes de Chile, que superaron los 12.000 millones

de euros entre 2006 y 2007. Entre los bienes más exportados a la Unión destacan el cobre, los bienes manufacturados, el crudo, los alimentos, los animales vivos, y las bebidas (sobre todo vino) y el tabaco. Las principales importaciones recibidas de la UE son la maquinaria y el equipo de transporte. La República de Chile cuenta con varios de los recursos más apreciados en Sudamérica, entre los que destaca uno de los ecosistemas marinos más productivos. La pesca tiene una gran importancia en la economía del país. En 2009, su volumen casi alcanzó el nivel de capturas de la UE, siendo la trucha y el salmón, las algas y los crustáceos los más capturados. Los Estados miembros que más importaciones pesqueras acapararon fueron España (con un 45%) y Francia (con un 21%). Chile posee una de las reservas de cobre más grandes del mundo, un producto esencial para la industria. En 2010, la explotación de canteras de este mate-

rial contribuyó en un 6,7% al PIB chileno, y proporcionó empleo a casi 100.000 personas en 2009. En 2010, el valor de las importaciones de cobre chileno a la UE superaron los 5.000 millones de euros.

Mercado Laboral El progreso económico de los últimos años ha tenido efectos positivos en el mercado laboral chileno. El porcentaje de mujeres activas ha aumentado considerablemente, de un 34,7% en 2000 hasta un 45,7% en 2010. La tasa de desempleo iba a la baja desde 2000 (de un 10,7% a un 7,8% en 2008), pero esta tendencia positiva, que beneficiaba más a los hombres que a las mujeres, paró en 2009 a consecuencia de la crisis económica mundial.   

Com e rc io

Las PYMES piden que se aceleren las negociaciones entre la Unión y Mercosur El continuo aplazamiento del acuerdo comercial mina la confianza del mercado PAULA GUISADO

Bruselas (08/07/11).- La Asociación de Cámaras de Comercio e Industria Europeas (Eurochambres) ha instado a la UE y Mercosur a que aceleren las negociaciones encaminadas a sellar un acuerdo de liberalización comercial entre ambas partes. Según la organización, la pérdida de confianza crece conforme se retrasa su firma, pues aumenta la incertidumbre para compañías e inversores. Los líderes de la negociación, el portugués Joao Aguiar Machado, vicedirector general de Comercio de la Comisión Europea, y el uruguayo Alvaro Ons, representante de Mercosur, se han re-

Nº 3462

unido hoy en Bruselas con organizaciones como Eurochambers, Businesseurope (la principal organización de negocios a escala europea) y el Foro Empresarial Mercosur-UE, para hablar del estado de las negociaciones del Acuerdo de Libre Comercio (ALC). Los representantes de las compañías han recibido con satisfacción los progresos alcanzados hasta el momento, pero han mostrado preocupación por la demora de las negociaciones. En su opinión, el objetivo era cerrar el ALC rápidamente, y retrasar su firma pone en riesgo la confianza de empresas e inversores. En la sexta ronda de negociaciones, que comenzó el pasado viernes, los representantes de la UE y Mercosur han 8 Julio 2011

vuelto a confirmar su gran apoyo al ambicioso proyecto de comercio libre entre ambas partes del Atlántico. Pero la realidad es que la reunión termina hoy sin la perspectiva de iniciar aún el intercambio de ofertas para el acceso de sus productos a los respectivos mercados.

Las negociaciones Negociadores y técnicos de ambos bloques han negociado desde el viernes para conseguir avanzar en los asuntos clave para liberalizar el intercambio de bienes y servicios. Las conversaciones se han centrado en los pilares político, de cooperación y de comercio del acuerdo, según ha afir-

Página 4

Aquí Europa - Diario Impreso mado John Clancy, portavoz de Comercio de la Comisión Europea, en nota de prensa. En cuanto a los pilares políticos y de cooperación, ambas partes han destacado el avance realizado en varias áreas. Asimismo, han subrayado el fructífero intercambio de puntos de vista en muchos aspectos, lo cual ha contribuido a una mejor compresión las diferentes posturas. Para abordar la cuestión del comercio, once grupos de trabajo se han reunido en los últimos días y han conseguido progresar en los textos reguladores del acuerdo birregional, especialmente en el área de servicios de inversión y de resolución de controversias. Además, la declaración conjunta explica que se han revisado todos los capítulos y se han establecido direcciones en los asuntos de relevancia que aún quedan pendientes. El apartado de desarrollo sostenible ha sido igualmente debatido. Según recoge la prensa argentina,

los puntos prioritarios para Mercosur son las demandas de acceso de los productos de su interés, en especial los bienes agrícolas y procesados. Es necesario, por tanto, progresar en entendimientos comunes en materias como la desgravación arancelaria. Uno de los principales obstáculos al acuerdo es la preocupación de los productores europeos sobre el posible impacto negativo en la agricultura comunitaria. Países como Francia, el estado que más explícitamente se ha pronunciado en contra, o Irlanda ven una amenaza en algunos de los productos americanos, como la carne de vacuno. Para evitar esta intranquilidad, la Comisión Europea prepara un conjunto de estudios sobre el impacto que el acuerdo podría tener en la industria agrícola europea. La UE, el mayor inversor en la región, es actualmente el socio de negocios de más envergadura de Mercosur, representando un 20,7% de las transacciones de la organización suramericana.

El Proceso Los dos bloques retomaron los contactos en mayo del año pasado, después de que las negociaciones se suspendieran por falta de conformidad en 2006. En la ronda de estos días, la UE y los países de Mercosur han decidido que las próximas negociaciones tendrán lugar en noviembre. Durante los días 16 y 17 de ese mes habrá en Montevideo una nueva reunión con el mismo objetivo que la que ahora termina: avanzar en la redacción de los textos normativos del pilar comercial. Ambas partes volverán a reunirse en Bélgica durante el primer cuatrimestre de 2012.

Viv ir ( M edio Am b ien t e)

Polonia lleva a la Comisión Europea ante el Tribunal de la UE por el CO2 Está en desacuerdo con el sistema de adjudicación de derechos de emisión MIREIA JUSTE

Bruselas (08/07/11).- Polonia ha denunciado hoy a la Comisión Europea ante el Tribunal de Justicia de la UE en relación con el régimen europeo de comercio de derechos de emisión de CO2. Está en desacuerdo con la decisión de Bruselas sobre los umbrales para adjudicar créditos gratuitos a las industrias.

Creemos que nuestras especificidades no han sido reflejadas, ha señalado Donald Tusk, primer ministro polaco, en rueda de prensa desde Varsovia. Casualidades de la vida, estaba acompañado por José Manuel Barroso, presidente del Ejecutivo comunitario, que se ha reunido con él para hablar de la nueva Presiden-

Nº 3462

cia polaca de la UE, recién estrenada. De acuerdo con el régimen de comercio de derechos de emisión de la UE, lanzado en 2005, hay un límite para la cantidad de gases de efecto invernadero que pueden emitir las fábricas, centrales eléctricas y otras instalaciones industriales. Dentro de ese límite, las empresas reciben unos créditos de emisión que pueden intercambiar según sus necesidades: si emiten poco pueden venderlos a otras compañías, si emiten mucho pueden comprarlos a otras empresas más eficientes. A partir de 2013, el sistema de adjudicación de los derechos va a cambiar. El sistema de distribución será homogéneo en toda la UE. Además, el mecanismo dominante para su reparto en el sector eléctrico será la subasta, lo que implica que la mayoría de los créditos dejarán de entregarse de forma gratuita, como ocurre en la actualidad. Sin embargo, los sectores que padecen una mayor competencia de terceros países recibirán asignaciones gratuitas, que los Estados miembros entregarán de acuerdo con unos umbrales, expresados en toneladas de emisiones por toneladas de producto

8 Julio 2011

fabricado, que se calcularán de acuerdo con los resultados (en términos de emisiones) del 10% de las plantas industriales más eficientes de un determinado sector o subsector. Polonia rechaza el nuevo sistema que empezará a aplicarse en 2013, al considerar que no se tiene en cuenta las especificidades de su industria, muy dependiente del carbón, cuya combustión emite mucho CO2. En particular, Varsovia quiere que las adjudicaciones a las fábricas se diferencien según el tipo de fuente de energía que usan, algo que la Comisión Europea considera contrario a la normativa comunitaria, que establece que sólo se haga por productos. En un comunicado publicado esta tarde, el Ejecutivo comunitario ha lamentado que Polonia haya decidido llevar el caso ante el Tribunal de la UE. Bruselas ha recordado que los Estados miembros acordaron en 2010 por mayoría cualificada el proceso de adjudicación, que también tiene las bendiciones de la Eurocámara.  

Página 5

Int er io r y Ju st ic ia

La ONU intensificará su presencia en el conflicto greco-turco por Chipre Su resolución es clave para la entrada de Turquía en la UE JOSÉ SÁNCHEZ MENDOZA

Bruselas (08/07/11).- El secretario general de la ONU, Ban Ki-Moon, ha confirmado hoy que los líderes de las comunidades griega y turca de Chipre respaldan su plan de dar más peso al rol de mediación de Naciones Unidas en la reunificación de la isla mediterránea, informa la prensa internacional. El dignatario ha añadido que espera que ambas partes encuentren puntos de tangencia en las cuestiones clave en octubre. Este conflicto es una de las anclas que impiden el avance de Ankara hacia la UE. Chipre ha estado dividida desde 1974, cuando el ejército turco ocupó el norte de su territorio, tras un golpe de estado protagonizado por algunos oficiales griegos. En 1983, se declaró la 'República Turca del norte de Chipre', reconocida únicamente por Ankara.

El conflicto diplomático, que se prolonga hasta nuestros días, estaba servido. La ONU ha estado impulsando las conversaciones entre las dos principales etnias del país con el objetivo de alumbrar un único estado compuesto de dos entes constituyentes, uno de raigambre turca y otro de griega, de igual estatus. La institución tiene desde 1964 fuerzas militares en la isla, con el fin de mantener la paz. El último capítulo en este tira y afloja han sido la ronda negociadora protagonizada por Ban Ki-Moon, que aparentemente había terminado ayer en Génova sin avances remarcables. Sin embargo, el acuerdo alcanzado hoy supone un punto de inflexión. La mayor intervención de la ONU, aceptada por Dimitris Christofias, líder de la comunidad griega, y Dervis Eroglu, su homónimo turco, abre nuevas posibilidades. Les dije que, aunque estaba de acuerdo

en que las negociaciones debían ser dirigidas por Chipre, estaba preparado para ofrecer una mayor implicación de las Naciones Unidas, sin perjuicio de este principio, ha dicho Ban Ki-Moon, quien se ha mostrado satisfecho con el avance diplomático alcanzado. Los líderes chipriotas, por su parte, han reconocido la necesidad de preparar a sus respectivas comunidades para un futuro en común. Este conflicto es uno de los principales motivos por los que las conversaciones de adhesión de Turquía a la UE están dormidas. Chipre, Estado miembro, está dispuesto a seguir vetando la entrada del Estado euroasiático en la Unión mientras éste no retire sus fuerzas militares del norte de la isla.  

Ag r i cul t u ra

Los agricultores recibirán un anticipo de la PAC A partir de octubre, la UE adelantará a España 2.763 millones de euros PAULA GUISADO

Bruselas (08/07/11).- La Unión Europea aprobó ayer, en la Reunión del Comité de Pagos Directos que tuvo lugar en Bruselas, el proyecto de reglamento de la Comisión que autoriza adelantar entre un 50% y un 80% de las ayudas de la Política Agrícola Común (PAC). A partir del 16 de octubre empezarán a realizarse los pagos a los agricultores y ganaderos, que ascenderán a 2.763 millones de euros en el caso de España. Los anticipos autorizados desde octubre supondrán el 50% de los pagos directos dentro del primer pilar de la PAC. Las primas ganaderas podrán, sin embargo, llegar hasta el 80%, rompiendo el umbral del 60% que ha existido todos los años y representando un adelanto de 247 millones de euros. Los demás de los pagos de la campaña 2011 se realizarán a partir del 1 de diciembre. En España destaca el anticipo del Régimen de Pago Único (RPU), de unos 2.300 millones de euros, que beneficiará a más de 800.000 agricultores. En el caso concreto de Galicia, los ganaderos gallegos recibirán 73 millones de adelanto, un 2,67% del total nacional. La Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos (UPA), que presentó ayer su anuario bajo el lema “El futuro de la PAC es nuestro futuro”, se ha mostrado satisfecha. David Erice, miembro del gabinete

técnico de la organización, ha explicado en declaraciones a Aquí Europa que el anticipo se ha producido “en una situación delicada, con un nivel de explotación en descenso y falta de liquidez”. Se trata de una medida que la UPA y otras cooperativas agroalimentarias como COPA llevaban pidiendo desde hacía tiempo. En cuanto a la influencia que ha tenido la crisis del pepino para la concesión de este adelanto, Erice ha afirmado que ha sido una razón más, pero lo ha descartado como factor condicionante. “El anticipo ya se demandaba antes de que se produjera la crisis y, además, no es la primera vez que se adelantan los pagos”, ha explicado. Lo han corroborado fuentes comunitarias a Aquí Europa, que han destacado que la medida se ha tomado teniendo en cuenta los problemas del sector y a partir de la petición de España, Bélgica y Francia. Asimismo, han aclarado que aunque se trata de una iniciativa de aplicación general a todos los Estados miembros, su adopción es voluntaria. La UE ha aprobado los anticipos y el Ministerio de Medio Ambiente Rural y Marino español se encargará de llevar a cabo la coordinación necesaria para hacerlo posible. Cada gobierno autonómico podrá decidir lo que considere oportuno para su región.

La confianza del Ministerio de MARM Rosa Aguilar, ministra española del ramo, habló sobre esta cuestión ayer, tras la clausuración en Madrid de la jornada de presentación del Anuario de la Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos (UPA). La ministra celebró la decisión europea de adelantar parte de las ayudas y destacó la relación entre la agricultura y la ganadería con el progreso de la Humanidad. El sector primario responde de manera satisfactoria a los grandes retos a los que se enfrenta nuestro Planeta en el siglo XXI, tales como la seguridad alimentaria, la erradicación de la pobreza y la lucha contra el cambio climático, aseguró. En este sentido, Aguilar mencionó también el plan de acción acordado recientemente por el G20, con 56 medidas sobre transparencia, coordinación y regulación financiera para conseguir alcanzar los objetivos anteriores. Asimismo, la ministra alabó el proyecto del marco financiero plurianual presentado por la Comisión Europea, que mantiene la financiación de la PAC hasta alcanzar los 386.900 millones de euros para el periodo 2014-2020. Los pasos que se están dando son positivos y son buenos para España y el conjunto de la Unión Europea, declaró. 



Re la c ion es Ex t e r io re s

Ecos Sobre Europa REDACCIÓN

Rehabilitación del Caribe Norte de Nicaragua | Más ayudas para la misión de España en Uganda | Contra el acuerdo UE-Marruecos | ¿Fin del suministro de fármacos contra el VIH?.

Rehabilitación del Caribe Norte de Nicaragua La UE ha finalizado hoy oficialmente un programa de reconstrucción y rehabilitación al que ha destinado casi 7,5 millones de euros en la zona norte de Nicaragua, azotada por el huracán Félix en 2007, según ha informado hoy la agencia EFE. Mendel Goldstein, jefe de la delegación del Ejecutivo comunitario para Centroamérica y Panamá, ha indicado que este proyecto ha beneficiado a 140.000 de los 200.000 afectados por la catástrofe natural, sobre todo en los municipios de Bonanza, Puerto Cabezas, Rosita y Waspam. Goldstein, que ha clausurado el programa junto al español Pablo Mandeville, coordinador en Nicaragua del programa de la ONU para el Desarrollo, ha subrayado que el proyecto ha apoyado la recuperación de los recursos económicos pero también la implementación de acciones de salud comunitaria y control biológico de posibles transmisores de malaria y dengue.

Más ayudas para la misión de España en Uganda Carme Chacón, ministra de Defensa, hizo un llamamiento el pasado martes a las autoridades de la UE para que se

prorrogue el mandato de la misión militar en Uganda. Según ha informado esta semana el diario español Público, Chacón advirtió en una visita al centro de adiestramiento de soldados de la ciudad ugandesa de Bihanga que España va a pedir que a la mayor brevedad posible se renueve la misión, ya que ha sido todo un éxito. Todas las autoridades europeas han quedado impresionadas por nuestro trabajo, añadió. Por su parte, el coronel Ricardo Gonzalez Elul, jefe de la misión, informó de que será el próximo 9 de agosto cuando las tropas españolas digan misión cumplida a una experiencia que calificó de positiva y exigente, al haber formado en 15 meses a 2.000 soldados y 50 instructores ugandeses y somalíes que darán continuidad a la misión.

Contra el acuerdo UE-Marruecos La Federación Española de Productores Exportadores de Frutas y Verduras (Fepex) se ha mostrado hoy en contra del apoyo que el Ejecutivo comunitario ofrece a Marruecos, dada la crisis que padece el sector de frutas y verduras, el principal afectado del acuerdo comercial entre ambos bloques, según ha informado hoy la agencia española EFE. Es sorprendente e inexplicable el respaldo que la Comisión Europea sigue dando a Marruecos, han subrayado hoy fuentes de Fepex. La comisión de Agricultura de la Eurocámara votará el próximo martes el informe del eurodiputado italiano Lorenzo Fontana, del grupo euroescéptico Europa de la Libertad y la Democracia y

en el que se recomienda el rechazo al acuerdo con el país magrebí. Sin embargo, Fepex considera previsible que finalmente se respalde la posición de Marruecos como ya se hizo en la reunión de la comisión de Agricultura del 14 de marzo.

¿Fin del suministro de fármacos contra el VIH? Varias organizaciones internacionales, entre las que destaca Naciones Unidas, han abierto esta semana el debate sobre la posibilidad de que el Acuerdo de Libre Comercio entre la UE e India limite la producción de genéricos para el tratamiento contra el SIDA, impidiendo el acceso a medicamentos más económicos a la población más pobre del mundo. Según informaba ayer la agencia Reuters, Anand Sharma, ministro indio de Comercio, se ha pronunciado al respecto asegurando que el Gobierno de India reafirma su pleno compromiso con garantizar que medicamentos genéricos de calidad estén perfectamente disponibles en todos los países. Se estima que 15 millones de personas podrían recibir fármacos antirretrovirales (ARV, para el tratamiento por el virus VIH), y que, sin embargo, solo cerca de 6,5 millones de personas tienen acceso a ellos. Solo la industria farmacéutica india produce el 86% de los medicamentos genéricos económicos.  

Edita: Canal Europa Online S.L.

Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos de este

Redacción: Av. Cortenbergh 66, 4a. 1000 Bruselas (Bélgica) /

periódico sin el consentimiento expreso de ''Canal Europa Online

Tel.: 322/ 740.18.30. Fax: 322/ 740.18.38. Correo electrónico:

S.L.'', o su utilización o distribución fuera de los términos del

[email protected]

contrato firmado. http://www.aquieuropa.com