Story Transcript
EDITION Per ulteriori informazioni visitare il sito www.nobilia.de
PEFC/04-31-1281
nobilia
Consulte más informaciones sobre nobilia en la página web www.nobilia.de
REVISTA DE COCINAS CATALOGO COLLEZIONE
Journal - ES | IT
Da oltre 70 anni le cucine nobilia sono sinonimo di alta qualità, design moderno e individuale e ottimo rapporto qualità/prezzo. Con un fatturato di oltre 946 milioni di euro nobilia è il più grande produttore di cucine componibili in Europa e leader di mercato in Germania. I due stabilimenti di Verl in Vestfalia orientale contano tra i siti produttivi più moderni ed efficienti del settore a livello internazionale. L'utilizzo di materiali di elevata qualità e di tecnologie all'avanguardia, come anche l'accuratezza nella lavorazione tipicamente artigianale, garantiscono lunga durata delle cucine nobilia. La certificazione "Emme d'oro" e il marchio "GS" testimoniano il rispetto da parte della nostra azienda degli standard più elevati di qualità e sicurezza di prodotto. Una cucina nobilia è garanzia di sicurezza sotto tutti gli aspetti, per tutta la vita. nobilia significa competenza in cucina.
91504
Las cocinas de nobilia simbolizan desde hace más de 70 años un diseño individual y moderno, una excelente calidad y una atractiva relación calidadprecio. nobilia es el mayor fabricante de cocinas modulares de Europa y el líder del mercado en Alemania con un volumen de ventas de más de 946 millones de euros. Las dos fábricas en Verl (en la parte oriental de Westfalia) cuentan entre las fábricas de producción de muebles de cocina más modernas y más potentes a nivel mundial. El empleo de materiales de alta calidad, la aplicación de las tecnologías más modernas y la mejor perfección técnica garantizan la calidad de cada cocina de nobilia durante su larga vida útil. El premio "M de oro" y el símbolo GS de seguridad comprobada son comprobantes independientes de nuestros altos estándares. Una cocina de nobilia garantiza seguridad en cada sentido durante toda su larga vida útil. nobilia – competencia en cocinas.
Cocinas de diseño actuales Design di tendenza in cucina
4
Viviendas modernas Modern Living
16
Naturalidad en el mundo de las cocinas La natura in cucina
30
Combinaciones en mezclas Un mix di combinazioni
38
Planificaciones individuales Progettazioni personalizzate
56
El estilo clásico moderno Modern Classic
66
Imágenes de casas de campo Impressioni classiche
76
Organización de cocinas Organizzazione in cucina
86
Tipos Mobili
104
Frentes Ante
108
Decoraciones|Tiradores Colori|Maniglie
112
Contenido Sommario
¿Va a adquirir una nueva cocina? En tal caso, necesita antes la inspiración correcta así como datos fiables sobre la cocina modular planeada. Con nuestro folleto de cocinas actual, le proporcionamos numerosos estímulos e ideas para hacer realidad sus sueños en la cocina. Le mostramos diferentes tipos de cocinas, bonitas decoraciones y superficies, soluciones arquitectónicas especiales, tecnología de cocinas de gran calidad y un gran número de accesorios. Para contar con la mejor información de antemano antes de entrar en la planificación de los detalles junto con su especialista en cocinas. Descubra la diversidad y las posibilidades de diseño de nuestra colección actual de cocinas. Ya se trate de cocinas de diseño, cocinas de materiales mixtos, clásicos modernos o cocinas con un look de casa de campo moderno, seguro que aquí encontrará sus favoritas. Esperamos que disfrute la lectura de nuestra revista actual.
State pensando di acquistare una nuova cucina? Come prima cosa serve la giusta ispirazione ed informazioni affidabili sulla cucina che fa per voi. In questo catalogo vogliamo fornirvi tanti suggerimenti ed idee per realizzare la cucina dei vostri sogni. Vi presentiamo cucine delle più disparate tipologi, essenze e superfici davvero accattivanti, soluzioni progettuali particolari, tecnologia di altissimo livello e una grande varietà di accessori. Avrete così le informazioni giuste già prima di iniziare in dettaglio la progettazione assieme al vostro rivenditore di fiducia. Scoprite la varietà e le possibilità progettuali della nostra nuova collezione. Troverete sicuramente la soluzione giusta, che sia una cucina dal design di tendenza, con abbinamenti di materiali diversi, oppure un classico in chiave moderna o anche un ambiente in nuovo stile country. Vi auguriamo buon divertimento nella lettura.
23
Cocinas de diseño actuales Design di tendenza in cucina
¡Diseño y estilo de vida! Design e lifestyle!
Líneas claras, materiales nobles y una arquitectura claramente estructurada: esto es lo que define nuestras cocinas de diseño. Los elegantes frentes quedan bien también en un salón anexo, para un estilo de vida sin adornos con líneas tranquilas y una acentuación clara de las horizontales. El diseño lineal de gran superficie se encarga de dar un aspecto general armónico a la cocina. Una estética sin tiradores combinada con la más avanzada tecnología de cocinas y accesorios diversos convierten nuestras cocinas de diseño en una experiencia decorativa muy especial.
Linee chiare, materiali pregiati e un'architettura ben strutturata determinano lo stile delle nostre cucine. L'eleganza delle ante fanno la loro figura anche in soggiorno, l'estetica delle linee sobrie e tranquille risalta nella dimensione orizzontale delle forme. Il design degli spazi ampi e lineari conferisce armonia all'intero ambiente. Le nostre cucine contribuiscono a creare spazi davvero unici, grazie all'eleganza della maniglia a gola, a soluzioni tecnologicamente avanzate e alla grande varietà di accessori.
45
¡Abierta y grande! Spazi ampi e aperti!
1 1
La estantería para costados ofrece opciones de diseño del hogar ideales y se puede suministrar en 17 colores diferentes.
2
Lo scaffale offre possibilità di progettazione ideali e comode ed è disponibile in 17 diversi colori.
Todo a mano en un espacio mínimo. Con solo 15 cm de anchura, este armario con gavetas y cestas de metal ofrece una gran organización. Tutto sotto controllo su una superficie minima. Con una larghezza di soli 15 cm, questa base con cestoni dotata di cestelli di metallo permette un'organizzazione perfetta.
3
Con solo pulsar en la tapa de la campana extraible, esta se desplazara elevandose o bajando hasta ocultarse debajo de la encimera.
2
3
3
La cappa aspirante Downdraft si abbassa o si solleva dal piano di lavoro semplicemente premendo un pulsante.
¿Dónde acaba la cocina y empieza el salón? La cocina y el salón establecen una simbiosis perfecta en esta propuesta. El sistema de estanterías de costados de planificación individual permite variadas combinaciones y pone un acento acogedor en esta planificación de cocina que destaca la pureza. Además, ofrece mucho espacio adicional para colocar bonitos accesorios, libros y cualquier otra cosa.
Dove finisce la cucina e dove inizia la zona soggiorno? In questa proposta la cucina e il soggiorno si fondono in una simbiosi perfetta. Il sistema di scaffalature personalizzabili offre svariate possibilità di combinazione e conferisce un tocco accogliente a questa cucina dai tratti marcatamente essenziali, offrendo inoltre ulteriore spazio per eleganti accessori, libri e molto altro ancora!
STRUCTURA
400 Diseño roble Gladstone 400 Essenza Gladstone Oak
67
LUX
819 Laca, gris seda brillo intenso 819 Laccato, grigio seta extralucido
¡Lenguaje de formas claro! Il linguaggio chiaro delle forme! Esta composición de cocina en laca de brillo intenso gris seda es una verdadera joya. La realización de los frentes LINE N sin tiradores destaca las perfectas líneas de esta cocina: pura estética con tiradores remetidos iluminados y una vida interior funcional. Questa composizione laccata grigio seta extralucido è un vero e proprio gioiello. Le ante con la gola LINE N sottolineano il perfetto equilibrio delle linee di questa cucina, per un'estetica allo stato puro, con gola illuminata e interni funzionali!
1
El sistema Separato ofrece una perfecta separación de los residuos con una gaveta completamente extraíble de 100 cm de anchura. De manera adicional hay sitio fijo incluso para un depósito de utensilios. Il sistema Separato permette una raccolta differenziata perfetta nel cestone ad estrazione totale largo 100 cm. C’è posto anche per un set scopetta per raccolta briciole e paletta.
1
2
2
El columna con gavetas interiores ofrece un espacio de almacenamiento ideal en 5 niveles. Ampia capienza su 5 livelli nella colonna con cestoni interni.
89
RIVA
892 Diseño hormigon gris 892 Essenza grigio cemento
¡Diseño con aspecto de hormigón! Il cemento, design di classe superiore! Además de en la arquitectura, el hormigón también se ha establecido en la decoración de interiores. Los frentes con un aspecto de hormigón auténtico son una alternativa interesante y fácil de cuidar como material para las cocinas y los salones, y transmiten un look moderno y urbano. La combinación con decoraciones de madera y accesorios de cocina selectos crea un ambiente orientado a las tendencias en la cocina.
Il cemento si è affermato non solo nell'architettura, ma anche come elemento di arredo d'interni. L'effetto cemento delle ante sembrano autentico e rappresenta un interessante materiale alternativo, elegante e facile da pulire, per una cucina ed un soggiorno dal look moderno e urbano. L'abbinamento alle essenze legno e i raffinati accessori da cucina danno vita a un ambiente davvero di tendenza.
2
1 1
3 Claras y simplemente prácticas: Las cestas colgables con barandilla de metal pueden colocarse de manera individual en los armarios de farmacia. Ordinati e semplicemente pratici: i cestelli pensili con ringhiera metallica possono essere regolati individualmente nella dispensa estraibile.
2
El fondo luminoso LED de cristal ofrece una iluminación homogénea de vitrinas y zona de trabajo, todo en uno. Il pensile con fondo luminoso in vetro LED offre un'illuminazione omogenea delle vetrine e contemporaneamente del piano di lavoro.
3
Los armarios altos con las atractivas puertas de marco de aluminio Square quedan bien también como planificaciones de aparadores a los lados. I pensili con le eleganti ante a telaio in alluminio Square fanno bella figura anche in progettazioni di pensili fatti a base.
10 11
FOCUS
472 Laca, negro brillo ultraintenso 472 Laccato, nero ultralucido
1
Las puertas plegables levadizas son apropiadas para abrir armarios altos ahorrando espacio. Le ante a libro sono particolarmente indicate per una apertura pratica e non ingombrante dei pensili.
2
Atractivo, claro y muy práctico: el sistema de barandillas MosaiQ ofrece comodidad en la cocina al más alto nivel. Accattivante, razionale e pratico: il sistema MosaiQ significa comfort in cucina ai massimi livelli.
3
La regleta con cargador USB se puede montar en cualquier lugar de la encimera, lo que resulta práctico para conectar fácilmente los electrodomésticos y cargar las tabletas y teléfonos inteligentes. La presa multipla con attacco USB può essere inserito in qualsiasi top. Una soluzione pratica per il facile allaccio di elettrodomestici e la ricarica di tablet e smartphone.
1
2
3
LASER
1
427 Blanco alpino 427 Bianco alpino
Con tableros barra de 10 cm de grosor se pueden destacar de forma especialmente atractiva las soluciones de barras y puestos para comer. Il top d'appoggio con spessore 10 cm mette in risalto con eleganza la linearità di soluzioni con bancone e zona snack.
2
Organización de las gavetas de haya con pivotes de madera maciza para una división personalizada del espacio. Una buena función y una estética noble de los materiales. Organizzazione dei cestoni in faggio con pioli in legno massello per la suddivisione personalizzata dello spazio Estremamente funzionale e con materiale di alto valore estetico.
3
El armario con gaveta interior ofrece una gran funcionalidad detrás de una división del frente discreta. La base con cestone interno estraibile nasconde grande praticità dietro una sobria suddivisione delle ante.
1
2
3 12 13
LASER
413 Gris mineral 413 Grigio minerale
1
Gracias a la innovadora tecnología de amortiguación SoftStoppPro, nuestros armarios de farmacia se deslizan silenciosamente de la carcasa. El movimiento no se amortigua solo al cerrar, sino también suave y delicadamente al abrir. Grazie all’innovativo sistema di ammortizzazione SoftStoppPro, le nostre dispense estraibili escono dal corpo in modo silenzioso. Il movimento non viene ammortizzato solo alla chiusura, ma anche all'apertura, che risulta così morbida e delicata.
Estética y variedad Estetica e versatilità La gama de frentes y modelos de la cocina sin tiradores LINE N brilla por su diversidad. En total, están disponibles 27 frentes modernos y con un procesamiento de gran calidad así como alrededor de 500 tipos de armarios diferentes. La planificación del terminal de las cocinas LINE N puede diseñarse de manera muy diferente en la planificación y en el aspecto con los costados de cierre o frontales.
La gamma di ante e di modelli della cucina con la gola LINE N si distingue per la sua grande varietà, con ben 27 ante moderne e perfettamente lavorate e 500 diversi modelli di armadi. Ci sono poi diverse modalità per strutturare i lati delle composizioni delle cucine LINE N, sia a livello progettuale che estetico, grazie al riporto della gola sui fianchi o con l'estetica semplice e lineare dei fianchi interi.
1
LASER
411 Blanco premium 411 Bianco Premium
14 15
Viviendas modernas Modern Living
¡Ambiente brillante! Un ambiente splendido! Superficies de alto brillo en laminado lacado, laca o cristal auténtico hacen que nuestras cocinas sean un punto que brilla con luz propia en su hogar. Y todo ello, independientemente del tamaño de la cocina. Ya se decida por una cocina cerrada, si tiene espacio para una amplia solución de isla o si prefiere una planificación abierta hacia el salón, sus deseos personales no tienen fronteras con nosotros. El sistema de cocinas bien pensado, la diversidad de los materiales nobles y las combinaciones de materiales así como la tecnología de cocinas de gran calidad de primera clase invitan a diseñar la cocina de sus sueños con creatividad.
Le superfici extralucide laccate, in foglio laccato o in vero vetro fanno delle nostre cucine l'ambiente più splendido della vostra casa. E tutto questo a prescindere dalle dimensioni della cucina. Che sia una soluzione compatta, oppure disponiate di spazio sufficiente per un'ampia composizione a isola, o preferiate una cucina anche aperta verso il soggiorno, ai desideri personali non ci sono limiti. Un sistema ampiamente collaudato, la grandissima varietà e combinazioni di materiali pregiati nonché le soluzioni tecnologiche ai massimi livelli invitano a dare forma alla cucina dei propri sogni.
16 17
FLASH
501 Laminado lacado, rojo brillo intenso 501 Foglio laccato, rosso extralucido
¡Movimientos de colores en brillo intenso! L'emozione dei colori extralucidi! Esta cocina en un laminado lacado rojo de brillo intenso muestra una devoción clara por el color, y atrae todas las miradas en cualquier vivienda. Incluso los costados y los fondos protectores han sido combinados con el mismo material en el mismo tono. Solo los tiradores de color acero inoxidable y la encimera en una decoración de granito negro flameado ponen delicados acentos.
2
Questa cucina in foglio laccato rosso extralucido è una chiara affermazione di colore e non passa mai inosservata. Anche i fianchi e i piani di copertura dello stesso materiale sono abbinati in tinta. Le maniglie a listello effetto inox e il piano di lavoro tipo granito nero fiammato danno alla cucina una caratterizazzione elegante e raffinata.
1
1
De esta manera pueden estructurarse perfectamente también los armarios bajos de 120 cm de anchura. Ya se trate de lámina transparente o de especias, en los elementos de haya todo encuentra un puesto fijo.
Las gavetas interiores del semicolumna son una de las numerosas soluciones funcionales ergonómicas. I cestoni interni della semicolonna sono una delle molte soluzioni funzionali con vantaggi ergonomici.
3
Si possono così organizzare perfettamente anche basi di larghezza di 120 cm. Gli inserti in faggio consentono di riporre tutto ordinatamente, dalla pellicola di cellophane alle spezie.
3
Con el fondo luminoso de cristal, las superficies de trabajo y los huecos pueden iluminarse de manera especialmente homogénea y, gracias a la tecnología LED, con eficiencia energética. I fondi luminosi in vetro permettono di illuminare in modo uniforme piani da lavoro e nicchie, senza compromessi in termini di risparmio energetico grazie alla tecnologia LED.
2
3
18 19
LUX
823 Laca, gris pizarra brillo intenso 823 Laccato, grigio ardesia extralucido
¡La laca como material de moda! Laccato, un materiale di tendenza! La tendencia de los frentes de cocina de laca sigue en auge, y con razón, ya que este material tiene una superficie de muy buena calidad y un tacto extraordinario. Ya sea en mate o brillo intenso, con los frentes de laca, como en este ambiente de cocina noble de gris pizarra, su cocina se convierte en un atractivo visual de calidad duradera.
1 1
La popolarità delle ante laccate è inarrestabile, e a ragione. Questo materiale è sinonimo di alta qualità nelle superfici e di una straordinaria piacevolezza al tatto. Le ante laccate, sia nella versione opaca che in quella lucida conferiscono alla vostra cucina, come in questa raffinata composizione grigio ardesia, un elevato valore estetico destinato a durare nel tempo.
2 El armario de farmacia Junior de 30 cm de anchura ofrece un espacio de almacenamiento claro y cómodo en el armario bajo. La dispensa estraibile Junior da 30 cm offre spazio comodo e razionale anche in una piccola base.
2
3
Para una comodidad aún mayor, los Junior también están disponibles con el práctico UBOXX. Este contiene incluso una división para cuchillos y un soporte de tablas para cortar. Il pratico UBOXX aumenta ulteriormente la comodità di Junior. L'inserto aiuta ad organizzare lo spazio addirittura con un contenitore per coltelli e un portatagliere.
3
Si lo desea, los armarios altos con tapas oscilantes o puertas plegables también pueden equiparse con el mecanismo de apertura electrónico Servo Drive. Su richiesta, i pensili con ante a soffietto o basculanti possono essere dotati di apertura elettronica con meccanismo Servo-Drive.
20 21
FOCUS
465 Laca, gris mineral brillo ultraintenso 465 Laccato, grigio minerale ultralucido
1
La mesa extraíble Presto con 90 cm de ancho tiene el formato de mesa óptimo para una pequeña área de comer para 2 personas. Il tavolino estraibile Presto largo 90 cm ha le dimensioni di un vero tavolo: un ottimo posticino per uno spuntino in due.
2
Con paneles y estantes de pared se ofrecen también soluciones detalladas muy individuales. Con i pannelli e le mensole a muro si possono realizzare soluzioni personalizzate.
1
2
LUX
828 Laca, magma brillo intenso 828 Laccato, magma extralucido
22 23
FLASH
456 Laminado lacado, azul brillo intenso 456 Fogglio laccato, blu extralucido 450 Laminado lacado, blanco brillo intenso 450 Foglio laccato, bianco extralucido
Una brillante combinación Una brillante combinazione La combinación de frentes azules y blancos de brillo intenso da a esta cocina una atmósfera moderna y fresca. Las superficies de brillo intenso hacen que la cocina parezca más grande. La felice combinazione di ante lucide bianche e blu crea in questa cucina un'atmosfera fresca e moderna. Le superfici lucide fanno apparire la cucina più spaziosa.
1 1
2 El armario para barras de pan con una superficie de 30 cm tiene una bandeja de metal fija, una bolsa de pan de lino y espacio para 4 botellas. In soli 30 cm di larghezza la base porta-pane ha un ripiano fisso in metallo, una sacca di tela per il pane e un contenitore per 4 bottiglie.
2
3 Práctico almacenamiento: este armario bajo tiene una barra extraíble de aluminio para colgar paños de 3 brazos. Pratico e sempre in ordine: questa base nasconde un portacanovacci estraibile a 3 bracci in alluminio.
3
Espacio en el rincón más pequeño. El espacio se aprovecha bien con el armario de rincón con carrusel en una superficie reducida de 90 x 90 cm.
PURA
834 Laca, blanco brillo intenso 834 Laccato, bianco extralucido
Spazio nell'angolo più piccolo, qui sfruttato in modo ottimale con la base angolare a carosello in soli 90 x 90 cm di ingombro.
24 25
FOCUS
1
FOCUS RIO
467 Laca, arena fina brillo ultraintenso 467 Laccato, sabbia ultralucido
El tándem de reducido espacio con separación doble de la basura es una solución confortable en el espacio más pequeño.
462 Laca, Magnolia brillo ultraintenso 462 Laccato, magnolia ultralucido 666 Diseño roble de Virginia 666 Essenza rovere Virgina
2
Il tandem salvaspazio con la raccolta differenziata di due tipi di rifiuti è una soluzione praticissima e di poco ingombro.
Organización de armario bajo que requiere poco espacio en tan sólo 30 cm de ancho con cajón interior para cubiertos y otros utensilios. Organizzazione perfetta in soli 30 cm di larghezza, con cassetto interno per posate ed altre suppellettili.
3 1
2
3
El rincón también es posible optimizarlo como un armario de rincón con gavetas basculantes. Anche l'angolo viene sfruttato in modo ottimale grazie all'angoliera con ripiani estraibili.
LUX
838 Laca, arena fina brillo intenso 838 Laccato, sabbia extralucido
26 27
HIGHLIGHT
965 Laca, blanco brillo ultraintenso/Vidrio nogal, negro brillo intenso 965 Laccato, bianco ultralucido/Vetro essenza noce - nero extralucido
VETRA
HIGHLIGHT
951 Vidrio, blanco brillo intenso 951 Vetro, bianco extralucido
960 Laca, blanco brillo ultraintenso/Vidrio Mikado brillo intenso 960 Laccato, bianco ultralucido/Vetro Mikado extralucido
28 29
Naturalidad en el mundo de las cocinas La natura in cucina
¡Llévese la naturaleza a casa! Portate la natura in casa!
Déjese sorprender por la modernidad y la elegancia que irradian nuestras cocinas en decoraciones de madera naturales. Fascinantes decoraciones de madera auténtica crean cocinas con un sabor especial en su aspecto, también al mezclarse con tonos unicolores y acentos de cristal. Siempre al día en cuanto a la funcionalidad, nuestras decoraciones de madera ofrecen comodidad de primera clase en la cocina, con un encanto acogedor. Ya haya planeado la cocina LINE N sin tiradores o una cocina convencional con tiradores, usted tiene el poder para decidir. Usted tiene la elección en su mano.
Lasciatevi sorprendere dalla modernità e dall'eleganza delle naturali essenze legno delle nostre cucine. Le loro tonalità autentiche riescono a dar vita ad un'estetica dal fascino inconfondibile, sottolineato dall'abbinamento con le tinte unite e l'effetto caratterizzazione del vetro. Sempre all'avanguardia dal punto di vista funzionale, le nostre tinte legno sposano il massimo della comodità in cucina, creando ambienti raffinati e accoglienti. La cucina può essere progettata sia nella versione LINE N con la gola, sia nella versione tradizionale con maniglie. A voi la scelta.
30 31
RIVA
895 Diseño haya icónico 895 Essenza iconic beech
¡Encanto natural, arquitectura informal! Fascino naturale, architettura informale! Una mezcla de elementos de armarios bajos "basculantes" y tipos de espacio de almacenamiento compactos consigue un aspecto relajado en la cocina. El comedor central con armazón de mesa con aspecto de acero inoxidable y la placa de mesa con decoración de encimera pueden enviarse con medidas personalizadas.
1
Nuestros frentes de diseño Gap permiten una visión atractiva gracias a sus elementos de cristal verticales. La anchura de los elementos varía dependiendo de la anchura de la puerta. Los frentes Gap se pueden suministrar en blanco alpino y en negro.
Una combinazione di basi "sospese" e un'organizzazione compatta dello spazio utile in una cucina dall'aspetto leggero ed informale. Le dimensioni del tavolo centrale, nella stessa finitura del top e con telaio in effetto inox, sono personalizzabili.
1
Le nostre ante da design Gap permettono di guardare all'interno attraverso gli inserti in vetro verticali. La larghezza dell'inserto varia in base alla larghezza dell'anta. Le ante Gap sono disponibili nelle tonalità bianco alpino e nero.
1 32 33
¡Todo bien organizado! Ottima organizzazione! Una cocina planificada de forma inteligente es la condición básica para llevar a cabo procesos de trabajo ideales y contar con un espacio de uso y almacenamiento claramente organizado. Aquí le mostramos una propuesta de planificación que combina todas las ventajas y tiene un aspecto aún mejor con el aspecto LINE N sin tiradores.
Una cucina progettata in modo intelligente è il presupposto fondamentale per lavorare al meglio disponendo di spazio utile e ben organizzato. Vi presentiamo qui una proposta di progettazione che riunisce in sé tutti questi vantaggi restando anche straordinariamente elegante nella versione con gola LINE N!
2
1 1
3 El cubertero Move combina el plástico gris plata de cuidado fácil con elementos nobles de madera maciza para cuchillos, láminas o especias. Los cuberteros Move se pueden suministrar en anchuras por desde 30 cm a los 120 cm. Il portaposate Move abbina materiale sintetico grigio argento, facile da pulire, e raffinati inserti in legno massello per coltelli, pellicole e spezie. I portaposate Move sono disponibili con larghezza da 30 cm a 120 cm.
2
4 Las luces LED integradas en las estanterías de pared abiertas pueden girarse con un tirador a la posición que se desee. Gracias a la tecnología Emotion, el color de la luz puede regularse progresivamente de colores cálidos a un blanco frío. Le lampade LED integrate nei pensili a giorno possono essere facilmente ruotate nella posizione desiderata. Grazie alla tecnologia Emotion, il colore della luce può essere regolato in continuo, da bianco caldo a bianco freddo.
3
Gracias al perfil de agarre colocado de forma lateral en el costado del frente, la tapa protectora parece flotar ingrávida sobre el aparador alto. Con la maniglia profilata che rientra lateralmente sul fianco frontale, il piano di copertura sembra essere sospeso sopra la semicolonna.
5 4
La innovadora bisagra AVENTOS mantiene la puerta oscilante segura en cualquier posición y lo facilita todo al introducir y sacar cosas. Le ante a bilico vengono fermate con precisione nella posizione desiderata dall'innovativa cerniera AVENTOS, lasciando così lo spazio ideale per il capo dell'utilizzatore.
5
Quienes dan una especial preferencia a las combinaciones de colores acogedoras apreciarán la mezcla de roble Ontario y frentes de laminado lacado supermate de Magnolia. La combinazione essenza rovere Ontario e ante in foglio laccato magnolia opaco è perfetta per chi preferisce abbinamenti cromatici discreti e un'atmosfera accogliente.
RIVA
894 Diseño roble Ontario 894 Essenza rovere Ontario
34 35
RIVA
893 Diseño roble San Remo 893 Essenza rovere Riviera
1 1
2 El armario alto Climber con frente de laminillas de vidrio de manejo eléctrico se puede abrir y cerrar cómodamente con controles táctiles. Il pensile Climber con lamelle in vetro si apre e chiude comodamente con un comando elettrico a sensore.
2
3 Las caras superior e inferior de los armarios altos tienen una iluminación integrada NOVA PLUS. Los focos LED garantizan una iluminación uniforme de las vitrinas y de la superficie de trabajo. Il fondo ed il cielino di questi pensili sono dotati di luci NOVA PLUS. I faretti LED illuminano in modo omogeneo vetrine e piano di lavoro.
3
La semicolumna con gavetas interiores puede escogerse en anchos de 40, 50 y 60 cm. Las gavetas se pueden revestir de forma opcional con vidrio o metal. La semicolonna con cestoni interni è disponibile nelle larghezze 40, 50 e 60 cm. I cestoni possono essere dotati come optional di sponde in vetro o metallo.
36 37
Combinaciones en mezclas Un mix di combinazioni
¡Una combinación a la última! Un abbinamento che fa tendenza!
Interesantes contrastes o suaves acentos. Nuestra amplia gama de colores y frentes invita a la combinación individual. Ya se trate de una planificación por tonos o con acentos potentes, con nuestras propuestas de planificación les mostramos una selección de posibles combinaciones. Déjese inspirar, seleccione su combinación favorita o decídase por su propia mezcla. Una vista general de frentes, colores del entorno y tiradores en las páginas 108 - 115 le muestra la diversidad de las posibilidades.
Contrasti accesi o tonalità soft. La vasta gamma di colori e ante è un chiaro invito a creare combinazioni personalizzate. Le nostre proposte sono solo alcune delle tante possibilità progettuali, fatte sia per chi ama gli accenti forti, sia per chi preferisce l'armonia nelle tinte. Lasciatevi ispirare e scegliete la vostra combinazione preferita, o scegliete abbinamenti completamente diversi. Una panoramica dei colori, delle ante e delle maniglie è riportata nelle pagg. da 108 a 115.
38 39
¡Pequeñas obras de arte para hornacinas y estanterías! Piccoli capolavori per nicchie e scaffali! Con nuestros motivos de impresión digital "Vector Art" tiene la posibilidad de diseñar las paredes traseras de las estanterías o las hornacinas como pequeñas obras de arte. Puede seleccionar su favorito de entre cuatro motivos geométricos. Además, se pueden encargar las paredes traseras también en los colores de Color Concept. Podrá encontrar esta y otras opciones de diseño en el capítulo Comodidad en la hornacina en la página 102.
1
1
Con le nostre stampe digitali "Vektor Art" su pannelli decorati potete trasformare gli schienali degli scaffali e le nicchie in piccole opere d'arte. Tra le geometrie dei quattro motivi c'è senz'altro anche quella che piace a voi. gli schienali degli scaffali sono ovviamente disponibili anche nei colori Color Concept. Queste e altre possibilità di progettazione sono descritte nel capitolo "Idee pratiche per le nicchie" a pag. 102.
1 1
De gran actualidad con paredes traseras de estanterías en cuatro atractivos motivos geométricos Vector Art. Assolutamente trendy: con pareti posteriori degli scaffali in quattro moderni motivi geometrici Vektor Art.
2
3
2
Toques de colores discretos: Con paredes traseras de estanterías en los colores de Color Concept, pueden ponerse acentos de color concretos en la cocina. Un tocco di colore discreto: le pareti posteriori degli scaffali nei colori Color Concept consentono di distribuire il colore in modo mirato nella cucina.
3
Un buen clásico: Las paredes traseras de las estanterías se entregan de serie en el color de la estantería. En total se pueden suministrar 22 colores de estanterías cuyas paredes traseras se pueden modificar de forma individual. Un classico sempre di moda: le pareti posteriori degli scaffali vengono fornite di serie nel colore dello scaffale stesso. Sono disponibili complessivamente 22 colori per scaffali, le cui pareti posteriori possono essere modificate singolarmente.
TOUCH
334 Laminado lacado, gris pizarra supermate 334 Foglio laccato, grigio ardesia opaco 332 Laminado lacado, blanco alpino supermate 332 Foglio laccato, bianco alpino opaco
40 41
Mezcla discreta Mix elegante Quienes prefieren diseños discretos se encontrarán a gusto con los colores suaves de la naturaleza. En combinación con los aspectos ligeros de madera, estos son actualmente una tendencia muy en alza en la decoración. También en entornos urbanos, dan un sabor natural a la vivienda y ponen acentos de sosiego en las habitaciones, lo que se aplica especialmente a los espacios pequeños.
Chi preferisce le tonalità discrete, sceglie bene puntando sulle delicate tinte naturali. L'abbinamento con essenze legno leggere è uno dei trend d'arredo più attuali. Conferiscono un flair naturale e un tocco di tranquillità all'ambiente anche in contesti urbani, soprattutto quando gli spazi sono ristretti.
1
2 1
Si los costados frontales de LINE N se diseñan como terminal, la encimera parece flotar sobre los armarios. Con la gola riportata anche sugli speciali fianchi della LINE N il top sembra sospeso sopra le basi.
TOUCH
336 Laminado lacado, magnolia supermate 336 Foglio laccato, magnolia opaco
2
Con las nuevas estanterías de pared y módulos lacados, cada persona puede idear su cocina a su gusto personal. Chi vuole dare alla sua cucina un tocco inconfondibile, può personalizzarla con i nuovi pensili a giorno laccati e gli appositi inserti.
LASER RIVA
417 Gris seda 417 Grigio seta 896 Diseño pino Montana 896 Essenza pino Montana
42 43
FEEL
807 Laca, arena fina mate 807 Laccato, sabbia opaco
1
Los armarios sobreencimera con persiana se pueden suministrar opcionalmente en vidrio transparente, vidrio mate, vidrio negro, óptica de acero inoxidable y óptica de aluminio. Le colonnine con serrandina sono disponibili in vetro trasparente, opaco, fumé, effetto acciaio inox ed effetto alluminio.
1
LASER RIO
415 Arena fina 415 Sabbia 374 Diseño Nautic Pine 374 Essenza pino Nautic
44 45
1
2 1
El estante de armario alto con puertas correderas de vidrio y fondo de espejo es el centro de atención en este diseño de armario alto. Il pensile a giorno con ante scorrevoli in vetro e schienale a specchio è la grande attrazione in questa soluzione a parete.
LASER
428 Gris pizarra 428 Grigio ardesia
2
No hay nada más práctico que un armario de gavetas Cargo para organizar la cocina. La semicolumna Cargo tiene 4 estantes con barandilla de metal. Nessun sistema di organizzazione per cucina è più pratico di un mobile con cestoni Cargo. La semicolonna Cargo ha 4 ripiani estraibili con ringhiera metallica.
SPEED
239 Blanco mate suave 239 Bianco opaco"soft" 260 Diseño pino Montana 260 Essenza pino Montana
3
4 3
Las bandejas necesitan poco espacio porque se pueden guardar en el armario de gavetas con portabandejas. Le teglie da forno trovano un comodo ripostiglio con apposito supporto in questa base estraibile.
4
Con un ancho de sólo 15 cm, el armario de gavetas tiene cestas de metal fijadas directamente en el frente. Larga appena 15 cm ma ben equipaggiata: la base con cestelli in di metallo fissati direttamente all'anta.
46 47
TOUCH
332 Laminado lacado, blanco alpino supermate 332 Foglio laccato, bianco alpino opaco
¡Ergonomía perfecta! Ergonomia perfetta
¡La cocina como zona de comfort! La comodità in cucina!
1
¿Quién no desea una cocina que diseñe el trabajo diario de la manera más cómoda posible y contenga los más modernos aparatos? En esta propuesta de cocina encontrará todo lo que resulta fascinante a los amantes de las cocinas. Algo especialmente importante: esta cocina ha sido planeada a medida siguiendo los principios ergonómicos. Encontrará más sobre la ergonomía en las siguientes páginas.
Los electrodomésticos pequeños se pueden colocar de forma especialmente práctica en armarios con persianas. Están al alcance de la mano y se pueden volver a guardar con la misma rapidez. Le soluzioni con serrandina sono particolarmente pratiche per riporre gli elettrodomestici di piccole dimensioni: si possono estrarre e riporre con un semplice movimento della mano.
1
Chi non vorrebbe una cucina che permette di lavorare nel modo più comodo possibile e sia attrezzata con le apparecchiature più moderne? In questa proposta trovate tutto quello che gli appassionati dell'arte culinaria possono desiderare. È particolarmente importante ricordare che questa cucina è stata progettata essenzialmente sulla base di principi ergonomici. Alle pagine successive sono riportate ulteriori informazioni sull'ergonomia.
2
Con la iluminación interior para armarios, los armarios con gavetas completamente extraíbles quedan iluminados perfectamente. L’illuminazione interna degli armadi è ottimale per dare luce ai cestoni ad estrazione totale.
2 48 49
Vida relajada en la cocina. Relax in cucina. La cocina ilustrada en forma de U con isla para los trabajos preparatorios y comedor en la parte trasera se ha planificado de forma que los trayectos a recorrer en la cocina sean cortos. Asimismo, las alturas de las diferentes zonas de trabajo se adaptan de forma ideal a los usuarios de la cocina, los electrodomésticos se integran a una altura que permita un buen acceso. Esto aumenta la comodidad y permite trabajar cuidando la espalda.
1 Para determinar la altura de trabajo correcta para las distintas actividades en la cocina es decisivo el codo, y no la altura del cuerpo. Con un instrumento de medición moderno, como el ergonómetro AMK, se puede determinar de forma exacta y rápida la altura de trabajo ergonómica correcta. Nello stabilire l'altezza di lavoro adatta alle differenti attività che si svolgono in cucina non è determinante la statura ma l'altezza dei gomiti. Un moderno strumento di misura come l'ergonometro AMK consente di misurare rapidamente e con esattezza l'altezza di lavoro corretta.
1
2 En el fregadero, es el fondo del fregadero la superficie de trabajo real. Por esta razón, el fregadero se debe planificar por encima de la altura de trabajo normal. En el caso ideal, el fondo del fregadero debe estar de 10 a 15 cm por debajo de la altura del codo. De esta forma se descargan efectivamente los discos intervertebrales. La superficie effettivamente utilizzata di un lavello è il fondo. Per il lavello si dovrebbe pertanto prevedere un'altezza superiore a quella di lavoro normale, nel caso ottimale il fondo dovrebbe trovarsi a 10-15 cm sotto dell'altezza dei gomiti. Così si riduce in modo mirato il carico sui dischi intervertebrali.
2
Questa cucina con pianta a ferro di cavallo, che comprende una penisola per attività di preparazione e bancone snack sul retro, è progettata per limitare al minimo le distanze tra le varie attività svolte quotidianamente. Le quote delle varie zone sono inoltre state studiate appositamente in funzione della statura dell'utilizzatore, mentre gli elettrodomestici sono posizionati ad altezze ergonomiche. Per un maggiore comfort e a beneficio della schiena.
3 La altura estándar del cuerpo de 720 mm está prevista en este ejemplo de planificación sólo para los trabajos preparatorios. En dependencia de la altura del zócalo, esta altura de trabajo se corresponde con la postura normal de personas de estatura media durante los trabajos preparatorios en la cocina. In questo esempio di progettazione, l'altezza standard del corpo di 720 mm è destinata solo alle attività preparatorie. Quest'altezza di lavoro corris- ponde alla postura normale di persone di statura media durante attività preparatorie in cucina, con zoccolo di altezza adeguata.
3
La altura de trabajo real para cocinar es el canto superior de una cazuela de tamaño medio en la placa de cocción. En el caso ideal, el cuerpo se encuentra en la altura mini unos 25 cm por debajo de la altura del codo. De esta forma se garantiza un trabajo relajado, porque se descargan los hombros y los brazos. L'altezza di lavoro effettiva durante la cottura è il bordo superiore di una pentola media sul piano di cottura. Nel caso ideale, il corpo in altezza mini dovrebbe trovarsi ca. 25 cm al di sotto dell'altezza dei gomiti. In questo modo è possibile cucinare con una postura rilassata, senza gravare su spalle e braccia.
¡Ergonomía perfecta! Ergonomia perfetta
4
5
4
5
4
Los armarios altos con puertas abatibles o puertas plegables levadizas ofrecen una visibilidad fantástica y acceso libre, porque no hay ninguna puerta abierta que moleste. La nueva generación de campanas extractoras garantiza suficiente espacio para la cabeza, también para las personas grandes, gracias a la forma inclinada de la superficie de extracción. I pensili con ante a ribalta o ante lift a libro offrono buona visibilità e accessibilità, senza l'ostacolo di ante aperte. Anche la nuova generazione di cappe aspiranti garantisce la massima libertà all'altezza del capo, anche a persone di alta statura, grazie alla superficie inclinata.
5
6 Con el soporte para abrir accionado por sensores Libero para los sistemas de separación de basuras Euro-Cargo Soft, Euro-Cargo S, Separato-K, Separato-M y Zargen Cargo se puede abrir la gaveta frontal de forma muy fácil tocando simplemente con el pie el sensor en el área del zócalo. Con Libero, la tecnica di apertura a sensore per i sistemi di raccolta differenziata Euro Cargo Soft, Euro Cargo S, Separato K, Separato M e intelaiatura Cargo, è possibile aprire facilmente l'elemento frontale azionando semplicemente con un piede il sensore nello zoccolo.
6
El armario despensa, con su gaveta frontal de movimiento suave, es el tipo de espacio de almacenamiento más inteligente que hay en el mercado. Todo está bien organizado y se puede alcanzar por ambos lados. La altura de las cestas es ajustable y las cestas se pueden equipar al gusto con paneles de vidrio laterales. La colonna estraibile "da farmacista" è uno dei modi più intelligenti di sfruttare gli spazi. È possibile riporre tutto ordinatamente e poi averlo a portata di mano da entrambi i lati. I cestelli inseribili possono essere montati ad altezze diverse ed essere dotati su richiesta di sponde laterali in vetro.
7
7
7
7 Los electrodomésticos montados a una altura elevada y fáciles de utilizar garantizan un trabajo muy cómodo sin que sufra la espalda y evitan dolores de espalda.
Además del horno, el horno a vapor, el lavavajillas o el frigorífico también se pueden integrar a la altura ergonómica correcta el microondas y la cafetera automática.
Gli elettrodomestici in posizione rialzata rendono estremamente comode le operazioni di riempimento e svuotamento, riducono il carico sulla schiena e prevengono così eventuali problemi.
È possibile integrare a un'altezza ergonomica sia forno, forno a vapore, lavastoviglie o frigorifero che forno a microonde e macchina da caffè automatica.
De esta forma no se pierde ningún espacio de trabajo valioso en la encimera y se garantiza un quehacer relajado para todos los trabajos en la cocina. In questo modo non viene sottratto spazio prezioso al piano di lavoro e le attività quotidiane in cucina possono essere svolte in modo rilassato.
50 51
COLOR CONCEPT El COLOR CONCEPT ofrece amplias posibilidades de diseño para dar toques de color en la cocina. Además de los cinco colores de COLOR CONCEPT: naranja, verde helecho, salsa, aqua y azul noche, también están disponibles para combinar los 17 colores básicos unicolor y en madera. La gamma COLOR CONCEPT offre tante possibilità di caratterizzare con colori mirati la cucina. Oltre ai cinque colori di base di COLOR CONCEPT, vale a dire arancio, felce, salsa, acqua e blu notte, sono disponibili per i vari abbinamenti anche i 17 colori di struttura, sia nelle tinte unite che nelle essenze legno.
LASER
427 Blanco alpino 427 Bianco alpino
52 53
LASER
416 Blanco 416 Bianco
COLOR CONCEPT
LASER
416 Blanco 416 Bianco
LASER
413 Gris mineral 413 Grigio minerale
54 55
Planificaciones individuales Progettazioni personalizzate
¡Cocinas para apartamentos y superficies pequeñas! Cucine per monolocali e abitazioni piccole! Hasta la cocina más pequeña ofrece espacio para todo, si se usa de manera adecuada. No importa si la cocina es grande o pequeña: todas necesitan un espacio de almacenamiento suficiente y funciones ideales. En las próximas páginas le enseñamos que un espacio pequeño o un apartamento no significan una reducción de la comodidad o del ambiente acogedor.
C'è spazio anche nella cucina più piccola. Però a condizione che venga utilizzato razionalmente. Infatti non importa se la cucina sia grande o piccola: entrambe richiedono uno spazio utile sufficiente e funzioni ottimali. Le pagine successive mostrano che non è necessario rinunciare al comfort e al carattere accogliente della cucina neppure in locali e abitazioni di dimensioni ridotte.
56 57
Ideal para cocineros aficionados Idee per gli appassionati di cucina! Muchos detalles hacen que esta propuesta de cocina sea un perfecto escenario para cocineros aficionados y profesionales. Dispone, por ejemplo, de una combinación de placas Domino de vitrocerámica, gas y una parrilla de lava integrada así como una pantalla plana para mostrar las mejores recetas para cocinar. Sono i particolari a fare di questa cucina il palcoscenico ideale per gli appassionati di cucina e per i cuochi professionisti. Come ad esempio la combinazione di piani di cottura domino con vetroceramica, a gas e con griglia in pietra lavica, come anche lo schermo piatto per seguire la preparazione delle migliori ricette.
1
Las placas Domino se pueden configurar perfectamente según los deseos y las necesidades de cada uno, lo que hará las delicias de cualquier cocinero aficionado. Il bello dei piani di cottura domino è che si possono combinarle in modo personalizzato, secondo le proprie esigenze ed i propri desideri. Una vera prelibatezza per chi è appassionato della buona cucina.
2
1
La gaveta interior con tope de arrastre en esta solución de isla crea espacio útil adicional. Il cestone interno con trascinatore crea tanta capienza in più in questa piccola soluzione ad isola.
2
LUX
817 Laca, blanco alpino brillo intenso 817 Laccato, bianco alpino extralucido
16m2
Muy agradable para familias Comodità per tutta la famiglia
16m2
El punto central de esta pequeña cocina de familia es la isla con área integrada para comer, que separa la cocina de la sala de estar contigua. La forma redondeada de la barra americana no constituye ningún problema para el acabado y se puede planificar de forma individual. Al centro di questa soluzione, adatta ad una piccola famiglia, è la zona cottura a isola con tavolo integrato che separa la cucina dal vicino soggiorno. La forma morbidamente stondata del bancone non è un problema sotto il profilo tecnico e può essere realizzata su misura.
1 1
FLASH
452 Laminado lacado, Magnolia brillo intenso 452 Foglio laccato, magnolia extralucido
La isla también ofrece funciones sofisticadas. En ella se instaló un armario de rincón con buen acceso y gaveta basculante. Anche l'isola si distingue per raffinati particolari. Qui l'angoliera è dotata di ripiani estraibili e orientabili facilmente accessibili.
58 59
PRIMO
671 Bordeaux brillo intenso 671 Bordeaux extralucido
¡Recetas para una relajada vida en la cocina! Ricette per una vita rilassata in cucina! Nuestro sistema de cocinas tiene para cada actividad la altura de trabajo apropiada. Comenzando con la altura "normal" de los armarios bajos que se puede adaptar a la talla individual gracias a las cuatro diferentes alturas de zócalo. O bien la placa de cocción rebajada con la altura mínima para cocinar de forma relajada. En serie están a disposición un total de 24 alturas activas. Para cada requerimiento existe la medida apropiada. Nel nostro sistema ergonomico ogni tipo di attività in cucina deve avere la sua giusta altezza. A cominciare dalle basi, che grazie alle quattro diverse altezze di zoccolo sono adattabili alle dimensioni del corpo. Anche il piano cottura, in posizione ribassata, aiuta a cucinare senza affaticarsi. Sono disponibili di serie ben 24 altezze ergonomiche: per ogni esigenza la giusta misura.
1 1
2 Es genial, lo que se puede planificar con los armarios bajos. Por ejemplo, un banco de asiento con espacio para almacenar. Fantastico quello che si può fare con le basi! Ad esempio una panca con seduta apribile.
2
3 Perfecta separación de la basura: el armario fregadero está equipado con un sistema de separación de la basura de cubos y tiene un autocierre amortiguado. Raccolta differenziata perfetta: la base lavello dispone di un cestone Cargo con chiusura ammortizzata.
3
Nuestros sistemas de organización para gavetas y cajones ofrecen muchas posibilidades de divisiones interiores variables en madera natural, plástico y metal. I nostri sistemi di organizzazione interna per cestoni e cassetti offrono una grande varietà di soluzioni modulari in legno massello, plastica e metallo.
11,5m2
LUX
814 Laca, blanco brillo intenso 814 Laccato, bianco extralucido
Brillante lujo con auténticos frentes de laca. Il lusso scintillante del vero laccato Una propuesta de cocina para los que aprecian la belleza. Con frentes de laca auténtica, brillantes, de alta calidad y funciones de cocina perfectamente organizadas. Por ejemplo, el lavavajillas montado alto, el horno y el horno a vapor en una altura de acceso ergonómica y mucho espacio para almacenar hasta en el último rincón. Una óptima planificación arquitectónica de todos los componentes de la cocina en el más pequeño espacio.
11,5m2
Una proposta per il vero esteta. Ante laccate lucide di alta qualità e funzionalità perfettamente organizzata. Come ad esempio la lavastoviglie in posizione rialzata, il forno tradizionale e a vapore ad altezza ergonomica. La capienza è davvero tanta perché tutto lo spazio viene sfruttato grazie ad una perfetta organizzazione progettuale di tutti gli elementi in uno spazio molto ristretto.
1
Se recomienda una protección contra salpicadura de vidrio de seguridad si el espacio detrás de la zona de cocción se usa por ejemplo como una pequeña área para comer.
2
Larghi solo 15 cm ma davvero pratici: basi estraibili per riporre canovacci o teglie da forno.
Se lo spazio dietro alla zona cottura viene utilizzato per consumare pasti veloci si consiglia il paraspruzzi in vetro temperato.
3
Las gavetas frontales Profi + se pueden equipar a los lados de forma opcional con bastidores de vidrio o de acero. I cestoni Profi + possono avere come optional le sponde laterali in vetro o in acciaio.
Sólo 15 cm de ancho, pero muy práctico: gavetas de armario bajo para paños de cocina o sujetabandejas.
4
3
El armario de rincón con gaveta basculante es la mejor solución inventada para optimizar al máximo el rincón. L'angoliera con ripiani Le Mans è certamente la soluzione più raffinata per sfruttare gli angoli in modo ottimale.
1
2
4 60 61
LUCCA
618 Magnolia mate 618 Magnolia opaco
Bonitos clásicos de cocina intemporales. Cucine classiche, bellezza senza tempo
11,5m2
Para los amantes de las formas clásicas tenemos aquí una propuesta de cocina muy especial: contemporánea e intemporal con placa de cocción adelantada, una chimenea con líneas clásicas y modernas, pilastras con acabado fino y un acogedor espacio para sentarse. Con belleza intemporal sin desistir de suficiente espacio para almacenar y las ventajas de la más moderna técnica de cocinas. Per chi ama il linguaggio delle forme classiche abbiamo una proposta davvero speciale: una cucina attuale, eppure senza tempo, con il piano cottura in posizione avanzata, una cappa dalle linee moderne ed al contempo classiche, pilastrini finemente lavorati e un'accogliente zona pranzo. Bella e intramontabile, senza però rinunciare a una grande capienza ed ai vantaggi della moderna tecnologia.
2
1
3 1
La zona de cocción adelantada ofrece más superficie de trabajo para el área de cocción con armarios con gavetas estrechos de 15 cm y cestas de metal. Più spazio nella zona cottura avanzata grazie anche alle basi da 15 cm con cestelli in metallo estraibili.
2
Cubertero y organización universal de haya maciza encajan muy bien en esta cocina clásica en Magnolia mate. Portaposate e organizzatore interno in faggio massello si intonano molto bene a questa cucina classica in magnolia opaco.
4 3
Bien ordenado: el elemento de organización lateral del cubo de basura Separato-K utiliza de forma óptima el espacio para almacenar debajo del fregadero. Tutto in ordine: i contenitori laterali del portarifiuti Separato-K permettono di sfruttare lo spazio sotto il lavello in modo ottimale.
4
En la semicolumna con gaveta Cargo, los estantes salen cuando se abre la puerta. Al mismo tiempo confortable y sinóptico. I ripiani della semicolonna Cargo fuoriescono aprendo l'anta. Una soluzione pratica per avere tuto subito a portata di mano.
62 63
XENO
670 Antracita brillo ultraintenso 670 Antracite ultralucido
Pequeño plano de planta con gran efecto. Piccolo spazio, grande effetto Es sorprendente todo lo que se puede almacenar en una cocina de 11,5 m2. Esta propuesta de cocina incluye un área para comer con mostrador sobrepuesto. La parte trasera de los armarios bajos se puede utilizar completamente gracias a las gavetas de 100 cm de ancho. La cocina se planificó en forma de U, es abierta a la sala de estar y ofrece las mejores condiciones para una secuencia de trabajo ergonómica y cortos caminos.
11,5m2
È veramente sorprendente cosa si riesca a fare in soli 11,5 m2 . In questa proposta c'è spazio perfino per un bancone snack per la colazione o un pasto veloce. Grazie alle basi da 100 con cestoni la zona posteriore è completamente sfruttabile. La cucina è a ferro di cavallo, aperta verso il soggiorno, e consente di svolgere tutte le attività in modo ergonomico e fluido.
3
1 1
Le colonne estraibili da "farmacista" sono imbattibili in fatto di capienza e e perfetta accessibilità.
2 El armario bajo de 100 cm de ancho con cuberteros variables y una organización universal ofrece mucho espacio para almacenar bien organizado. La base da 100 con portaposate modulare e organizzazioneuniversale offre grande capienza e ottimale sfruttamento dello spazio.
2
Los armarios con gaveta de farmacéutico son insuperables cuando el objetivo es tener mucho espacio para almacenar y una perfecta accesibilidad.
4
Si se emplean paneles de hornacina, los huecos para los tomacorrientes se fresan donde se necesitan.
Aquí se usa cada centímetro del espacio: en el armario de rincón con carrusel giratorio y 2 estantes de madera. Qui viene sfruttato ogni centimetro di spazio: l'angoliera con ripiani girevoli in legno.
I pannelli di rivestimento, se inseriti nella nicchia, vengono lavorati per le prese di corrente nei punti esatti in cui servono.
3
4
LASER RIO
416 Blanco 416 Bianco
SPEED
666 Diseño roble de Virginia 666 Essenza rovere Virgina
271 Arena fina 271 Sabbia
…¡y muchas más ideas de cocinas con un toque personal! …e molte altre idee per un tocco personale in cucina! Con nuestro sistema de cocinas, el amplio surtido de accesorios y la innovadora técnica de cocinas ofrecemos una infinidad de ingeniosas y prácticas ideas que con sus funciones agradables facilitan tanto la vida y el trabajo diarios, especialmente en pequeños espacios. Ya sea para familias pequeñas o para singles, encontrará siempre la solución adecuada.
Grazie al sistema di cucine, a una vasta gamma di accessori e alla tecnica innovativa, offriamo numerosi progetti sofisticati ed eccezionalmente pratici, che permettono di organizzare la vita e il lavoro di ogni giorno in modo veramente piacevole e funzionale. Soprattutto nei locali piccoli. Potrete sempre trovare la soluzione giusta, anche per single o famiglie poco numerose.
64 65
El estilo clásico moderno Modern Classic
¡Cocinas con un encanto inolvidable! Cucine dall'incomparabile fascino!
Especialmente en los últimos tiempos, el estilo de decoración clásico moderno vuelve a disfrutar de gran aceptación en las cocinas. La mezcla de elementos modernos y clásicos hace posibles combinaciones de colores y frentes con un encanto muy auténtico y convence por su aspecto atemporal. El estilo clásico moderno combina las líneas rectas modernas con los contornos de marcos austeros y la tecnología de cocinas más avanzada. El resultado: diseños encantadores de cocinas con una habitabilidad moderna.
Proprio negli ultimi tempi le cucine di stile Modern Classic stanno incontrando una rinnovata popolarità. La combinazione di elementi moderni e classici permette abbinamenti di colori e di ante dal fascino davvero particolare e convince per il risultato sempre attuale. Il Modern Classic unisce la linearità moderna con telai essenziali e tecnica d'avanguardia. Ne nascono progettazioni ricche di fascino con comfort moderno.
66 67
¡Moderna habitabilidad! Comfort moderno! Las formas claras y elegantes y los colores clásicos son lo que marcan el look clásico moderno. En la planificación, este diseño destaca por su gran cantidad de espacio, que resulta poco convencional, así como por una isla de preparación integrada y una barra elevada. El sistema de estanterías de costados, de planificación libre, crea un paréntesis en el hogar para la solución de la isla y la barra y ofrece mucho espacio para libros y elementos decorativos.
1 1
Il moderno stile classico si distingue per le forme chiare ed essenziali e per un'interpretazione classica dei colori. Dal punto di vista progettuale, questa proposta è caratterizzata dalla sorprendente capienza, dall'isola integrata per le attività preparatorie e dal bancone sopraelevato. Il sistema di scaffali personalizzabili realizza un'accogliente parentesi attorno alla soluzione con isola e bancone, offrendo molto spazio per libri ed elementi decorativi.
2 Al planificar la cocina se debe dar un especial valor a una buena iluminación de la zona de trabajo. Encontrará más ejemplos en las páginas 89 - 101. Nella progettazione della cucina si dovrebbe assegnare particolare importanza a una buona illuminazione del piano di lavoro. Alle pagine da 98 a 101 sono riportati ulteriori esempi.
2
El sistema de estanterías de costados proporciona un ambiente acogedor con un alto carácter de planificación. Con los elementos básicos y adicionales en tres alturas y anchuras diferentes se pueden planear infinitas combinaciones. Il sistema di scaffali genera un’atmosfera accogliente ed è sinonimo di elevato potenziale compositivo. Gli elementi base e gli elementi componibili, rispettivamente in tre altezze e larghezze diverse, consentono infatti di realizzare innumerevoli combinazioni.
CREDO
765 Laminado lacado, gris pizarra 765 Foglio laccato, grigio ardesia 764 Laminado lacado, blanco alpino 764 Foglio laccato, bianco alpino
68 69
COTTAGE
926 Blanco 926 Bianco
70 71
¡Elegancia refinada! Eleganza sobria! El diseño de la cocina en esta amplia superficie transmite una elegancia refinada y ligereza. La arquitectura de cocinas es moderna y está perfectamente adaptada a la situación abierta de la vivienda. Clara, agradable y bien organizada con acentos naturales en roble Yukon claro, esta cocina de alto brillo ha sido diseñada con muy buen gusto.
1
Con los bordes luminosos se pueden iluminar los huecos de manera efectiva y atractiva. En combinación con paneles de huecos en la decoración de madera, el conjunto queda aún más hogareño. Le mensole luminose consentono un'illuminazione efficace ed elegante delle nicchie. Abbinate a pannelli per nicchia in essenza legno, generano anche un’atmosfera molto accogliente.
2
La cucina progettata con questa pianta spaziosa dà una sensazione di leggerezza e sobria eleganza. L'architettura è moderna e si inserisce perfettamente negli spazi abitativi aperti. Chiara, accogliente e ben organizzata, con tocchi naturali in rovere Yukon chiaro, questa cucina extralucida si rivela un allestimento di ottimo gusto.
3
Il modulo contenitore "Pantry-Box" è perfetto per conservare frutta e verdura. Il coperchio trasparente si fa scorrere all'indietro per accedere al suo interno, dove è riposta una griglia in plastica e un contenitore trasportabile per alimenti di piccole dimensioni.
3
1
Para nuestros clásicos modernos ofrecemos una selección de soluciones de tiradores de formas bonitas. Por ejemplo, este tirador color cobre con nobles efectos en un look antiguo. Per i nostri classici moderni offriamo un'ampia gamma di eleganti soluzioni per maniglie, come per esempio questa maniglia color rame con finitura a effetto anticato.
4
2
4
4
El sistema de ordenamiento "Pantry-Box" es ideal para almacenar fruta y verdura. La tapa de plástico se puede deslizar hacia atrás. En la caja hay una rejilla de plástico y una caja para alimentos pequeños.
4
La solución de isla como centro neurálgico de esta cocina clásica cuenta en su organización con todo lo que se necesita para trabajar de forma agradable. La soluzione a isola, il vero centro di questa cucina classica, è dotata di tutti gli elementi organizzativi necessari per lavorare in piena comodità.
TARGA
791 Laminado lacado, blanco alpino brillo intenso 791 Foglio laccato, bianco alpino extralucido
72 73
COTTAGE
936 Diseño Nautic Pine 936 Essenza pino Nautic
Cocina de diseño con carácter Design con carattere Las puertas con un marco de líneas rectas crean un ambiente muy acogedor. A la izquierda en una imitación de pino marítimo, abajo en la decoración de roble natural San Remo.
COTTAGE
L'essenzialità e la linearità delle ante a telaio danno vita a un'atmosfera particolarmente accogliente. A sinistra nelle tonalità marittime del pino nautic, in basso nella naturale essenza del rovere Riviera.
931 Diseño roble San Remo 931 Essenza rovere Riviera
74 75
Imágenes de casas de campo Impressioni classiche
¡Geniales ideas para su cocina rústica! Idee geniali per la vostra cucina classica! Un look moderno de cocina rústica sigue teniendo la coyuntura en el diseño de interiores, la tendencia de una nueva naturalidad sigue en alza tanto entre jóvenes como en mayores. Formas claras, líneas suaves y decoraciones y colores naturales marcan el estilo rústico de las casas de campo. Muchos adorables detalles, como gavetas de mimbre, puertas acristaladas o estanterías para botellas, dan a estas cocinas un aspecto auténtico y acogedor. Gracias a las últimas tecnologías de cocinas, la tradición se une perfectamente con el estilo moderno.
Lo stile country moderno continua a essere molto apprezzato nell'arredamento di interni, da tutte le fasce d'età. Le forme essenziali, le linee morbide e i motivi naturali sono caratteristiche essenziali del moderno stile country. Numerosi affascinanti particolari, come cestoni di vimini estraibili, ante a traversine o scaffali portabottiglie conferiscono a queste cucine un carattere autentico e accogliente. Grazie alla tecnica innovativa, ne deriva un abbinamento davvero riuscito di elementi tradizionali e moderni.
76 77
¡Estética natural! Estetica naturale!
1
Los listones de cornisa y las pilastras en madera verdadera tienen un diseño de líneas muy rectas. I profili corona e i pilastrini in versione legno massello si strutturano in linee essenziali.
2
1
2
El sistema de barandillas con óptica de acero inoxidable aporta espacio para cosas bonitas y útiles en el hueco. Il sistema a ringhiera con effetto acciaio inox organizza lo spazio della nicchia per potervi riporre utensili e soprammobili.
3
Los bordes de las paredes de madera verdadera con barandilla o botones de madera dan a esta cocina un look de estilo rústico auténtico. Mensole da parete in legno massello con maniglia a barra o pomelli in legno conferiscono a questa cucina un autentico stile country.
4
3
3
Las paredes laterales y traseras de las estanterías terminales están chapadas en madera verdadera y con una estructura de ranuras a juego con los revestimientos de los huecos. Le pareti laterali e posteriori delle basi laterali a giorno sono impiallacciate in legno massello e valorizzate dall'effetto dogato abbinato ai rivestimenti delle nicchie.
4
YORK
901 Madera macizo, lacado en gris seda 901 Legno massello grigio seta laccato
78 79
CASTELLO
390 Magnolia esfumado 390 Magnolia spazzolato
FLAIR
424 Laca, Magnolia mate 424 Laccato, magnolia opaco
¡La cocina como punto de encuentro! Cucina come luogo d'incontro Las cocinas con frentes de un tono delicado de magnolia irradian paz y un sabor casi mediterráneo, y simplemente son atemporales. Gracias a los amplios comedores y asientos planeados, la cocina se convierte en el punto de encuentro central de la casa. Aquí se cocina y se come, se juega y se aprende, se habla y se celebra.
Le cucine con le ante nella delicata tonalità magnolia irradiano un'atmosfera di tranquillità e un fascino quasi mediterraneo – e sono belle nel tempo. Grazie all'ampio tavolo con molti posti a sedere, la cucina diventa il luogo d'incontro principale della casa. Qui si cucina e si mangia, si gioca e si studia, si discorre e si festeggia.
80 81
¡Perfección en los detalles! Perfezione nei minimi dettagli! Déjese cautivar por los adorables detalles de estas composiciones de cocinas en laca auténtica. Gracias a las tiradores con aspecto usado, la iluminación en un diseño nostálgico, las puertas acristaladas finamente elaboradas o las gavetas de mimbre, estas cocinas rústicas se convierten en auténticas joyas.
Lasciatevi affascinare dall'accuratezza dei dettagli di queste composizioni in versione laccata. Grazie alle maniglie dal carattere used look, all'illuminazione dal design retrò, all'accurata lavorazione della ante a traversine o ai cestoni di vimini estraibili, queste cucine country sono dei veri e propri gioielli.
1
2 1
Las puertas de cristal con marco lacado con barrotillos, tiradores con decoración de color hierro viejo y lámparas de fondo superior finamente curvadas son pequeños detalles del popular estilo Vintage. Ante a telaio laccate con vetri in stile, maniglie in metallo anticato e luci soprapensila eleganti e slanciate caratterizzano lo stile vintage.
CHALET
883 Laca, Magnolia mate 883 Laccato, magnolia opaco
2
Los armarios bajos con gavetas de mimbre no sólo constituyen un elemento destacado en las cocinas rústicas, también permiten guardar perfectamente aireados los alimentos frescos. Le basi con ceste in vimini nelle cucine country non sono solo un dettaglio estetico, ma servono anche per la conservazione ottimale di alimenti freschi.
CHALET
885 Laca, blanco mate 885 Laccato, bianco opaco
82 83
AVIANO
471 Laca, blanco mate 471 Laccato, bianco opaco
¡Elegancia en laca! Eleganza nel laccato! La inolvidable estética de los materiales de laca verdadera ya es algo especial por sí mismo. El procesamiento de gran calidad de estas puertas con marco nobles da a nuestras cocinas de casas de campo una resistencia atemporal.
CHALET
L'estetica impareggiabile delle versioni laccate è davvero inconfondibile. La pregiata lavorazione di queste eleganti ante a telaio rende le nostre cucine country dei classici senza tempo.
881 Laca, arena fina mate 881 Laccato, sabbia opaco
84 85
Organización de cocinas Organizzazione in cucina
La nueva cocina acaba de llegar È arrivata la nuova cucina! Esta cocina de unos 15,5 m2 es un buen ejemplo del espacio que ocupa la cocina en un hogar medio, con los componentes adecuados, un interior funcional y accesorios prácticos, y con una arquitectura que ofrece suficiente espacio para guardar cosas y tiene en cuenta los aspectos ergonómicos. ¿Cómo puedo encontrar la cocina que necesito? Es muy fácil. El asesor de cocinas le ayudará con mucho gusto a convertir en realidad sus sueños y deseos. Questa cucina di 15,5 m 2 è uno splendido esempio per rendersi conto di tutto quello che mediamente ci vuole per la conduzione dell'attività domestica. Con i giusti elementi in cucina, un allesimento funzionale e pratici accessori, con un progetto che assicuri sufficiente spazio e capienza e che tenga conto dell'ergonomia. Come fare per avere anche voi tutto questo? È semplice, il vostro consulente d'arredo vi aiuterà nel realizzare i vostri sogni e desideri.
86 87
Mucho espacio en la cocina Un miracolo di capienza ¿Cómo organizo mejor mis armarios bajos? ¿Cuántos cuberteros necesito? ¿Qué sistema de separación de basura voy a emplear? ¿Me hace falta un armario extraíble? ¿O prefiero un armario despensa con gavetas interiores? Las siguientes páginas contienen muchas sugerencias e ideas fantásticas para distribuir la cocina. Come posso organizzare al meglio le mie basi, di quanti portaposate ho bisogno, quale sistema di raccolta differenziata devo scegliere, è meglio una colonna estraibile o una dispensa con cestoni interni? Nelle pagine seguenti troverete tante idee e spunti per una ottimale organizzare della vostra cucina.
88 89
1 1
3
5
4
6
Organización universal de fresno negro con lingotes de madera maciza para la división del espacio y 6 recipientes Organizzatore universale in frassino nero con pioli in legno massello per la suddivisione personalizzata e 6 contenitori per alimenti
2 2
Organización universal de haya con barritas de madera maciza para la división individual del espacio Organizzatore universale in faggio con pioli in legno massello per la suddivisione personalizzata dello spazio
3
Organización universal gris plateado con depósito para utensilios Organizzatore universale grigio argento, con portautensili
4
Organización universal de haya con lingotes de madera maciza para la división individual del espacio Organizzatore universale in faggio con pioli in legno massello per la suddivisione personalizzata dello spazio
5
Armario bajo con gaveta de gran volumen Base con elemento estraibile di grande capacità
6
Mueble para horno con cajón Base per forno da incasso con cassetti
Armarios bajos Basi 11
Sistema de ordenamiento Pantry-Box con rejilla de plástico y caja para colocar en gavetas de 60 cm de anchura Elemento organizzativo Pantry-Box con griglia in plastica e contenitore trasportabile da inserire in cestoni di larghezza di 60 cm
12
7
9
11
8
10
12
7
Armario de gavetas con cesta de metal extraíble para botellas Base a cestone estraibile con cestello portabottiglie in metallo
8
Revestimiento lateral de vidrio o metal, opcional para armarios de gavetas Rivestimento laterale in vetro o metallo, opzionale per basi con cestoni estraibili
9
Armario de gavetas con 2 cestas de metal Base a cestone estraibile con 2 cestelli in metallo
10
13
Armario bajo de farmacia Junior, 1 sistema de ordenamiento UBOXX con división para cuchillos y soporte de tablas para cortar, ajustable Base con cestone estraibile Junior, 1 elemento organizzativo UBOXX con suddivisione per coltelli e portataglieri, regolabile
Armario bajo de farmacia Junior, 2 cestas colgables con fondos de madera y barandillas de metal, ajustables Base con cestone estraibile Junior, 2 cestelli con ripiani in legno e ringhiera metallica, regolabili
13
Armario de gavetas con sujetabandejas Base a cestone estraibile con porta tegami e teglie da forno
90 91
1
Cubertero de madera de fresno negro con bloque de cuchillos y elemento para molinillos de especias y botes de especias, 80 cm de anchura
3
Portaposate in legno di frassino nero con blocco portacoltelli, larghezza 60 cm
Portaposate in legno di frassino nero con blocco portacoltelli, macinaspezie e portaspezie, larghezza 80 cm
2
Cubertero de madera de fresno negro, 30 - 120 cm de anchura Portaposate in legno di frassino nero, larghezza 30 - 120 cm
1
2
3
4
Cubertero de madera de fresno negro con bloque de cuchillos, 60 cm de anchura
4
Cubertero de madera de fresno negro con bloque de cuchillos y elemento para molinillos de especias, 60 cm de anchura Portaposate in legno di frassino nero con blocco portacoltelli e macinaspezie, larghezza 60 cm
Accesorios Accessori
5
Cubertero de madera de roble con estera antideslizante en antracita Portaposate in legno di rovere con tappetino antiscivolo antracite
6
Cubertero de madera de roble con elemento para botes de especias y estera antideslizante en antracita
7
Portaposate in legno di rovere con portaspezie e tappetino antiscivolo antracite
Cubertero de madera de roble con bloque de cuchillos y estera antideslizante en antracita Portaposate in legno di rovere con blocco portacoltelli e tappetino antiscivolo antracite
8
Cubertero de madera de roble con elemento para desenrollador de lámina y estera antideslizante en antracita
9
Cubertero de madera de haya con elemento para botes de especias Portaposate in legno di faggio con portaspezie
10
Cubertero de madera de haya con elemento para desenrollador de lámina
11
Cubertero Move, gris plata Portaposate Move, grigio argento
Portaposate in legno di faggio con portarotoli
12
Cubertero Move, gris plata, con bloque de cuchillos de madera maciza Portaposate Move, grigio argento, con portacoltelli in legno massello
Portaposate in legno di rovere con portarotoli e tappetino antiscivolo antracite
5
7
9
11
6
8
10
12
92 93
Armarios de rincón Angoliere
1 1
Armario de rincón con carrusel y estantes giratorios de madera y barandilla de metal
4
3
5
4
6
Armario de rincón con estantes Base angolare con ripiani
Base angolare a carosello con ripiani girevoli in legno e ringhiera in metallo
2
Armario con carrusel diagonal con estantes giratorios de madera y barandilla de metal
5
Base semiangolare con ripiani estraibili e orientabili
Base angolare diagonale con ripiani girevoli in legno e ringhiera in metallo
3
Semiarmario de rincón con estantes giratorios de madera Base semiangolare con ripiani girevoli in legno
Semiarmario de rincón con gaveta basculante
6
Semiarmario de rincón con estantes Base semiangolare con ripiani
2
Accesorios Accessori
7
8 7
Accionamiento con motor eléctrico Servo-Drive para armarios altos con tapa oscilante o puerta plegable. Tocando ligeramente el frente se abre la puerta. Tocando el interruptor de radio integrado en los lados de la estructura se vuelve a cerrar automáticamente la puerta.
8
Azionamento con motore elettrico Servo-Drive per pensili con anta a bascula o anta a libro. Toccando delicatamente l’anta, il fronte si apre. Il fronte si richiude automaticamente premendo l'interruttore radio integrato nelle pareti laterali del corpo.
9
9 Armario alto iMove con anaquel doble abatible ergonómico.
10
Pensile iMove con ergonomico ripiano doppio abbassabile.
Atractivo, claro y muy práctico: el nuevo sistema de barandillas MosaiQ ofrece comodidad en la cocina al más alto nivel. Accattivante, razionale e pratico: il nuovo sistema MosaiQ significa comfort in cucina ai massimi livelli.
El módulo de organización para estanterías en negro grafito se puede posicionar en vertical o en horizontal. Il modulo contenitore per scaffali in nero grafite può essere posizionato sia in orizzontale che in verticale.
11
Bastidor de mesa para encimeras en una óptica de acero inoxidable Telaio tavolo per piani di lavoro in effetto acciaio inox
10
11
94 95
Bien guardado. Ben riposto Las columnas son verdaderos milagros de almacenamiento. Cómodas para equipar, siempre fáciles de acceder y con mecanismos refinados y robustos, y detalles inteligentes para el empleo diario. Aquí le presentamos una pequeña selección.
Le colonne sono veri e propri miracoli di capienza. Comode da riempire, tutto sempre a portata di mano, dotate di raffinati e resistenti meccanismi, attrezzate con pratici accessori utili per l'utilizzo quotidiano. Vi presentiamo una piccola selezione.
1 1
Armario de vajilla y despensa Colonna dispensa
Columnas Colonne
2 2
3 Armario de farmacia Colonna estraibile "da farmacista"
3
4 Armario de despensa Cargo con estantes Armadio per provviste Cargo con ripiani
4
5 Armario para escoba y aparatos domésticos Colonna portascope
5
Armario despensa con gavetas interiores Colonna dispensa con cassetti interni
96 97
Accesorios Accessori
¡La luz adecuada para la cocina! La luce giusta in cucina! Una planificación ideal de la luz es imprescindible en la cocina, ¡pues la luz no es solo luz! El concepto de luces adecuado crea condiciones de trabajo ideales y pone la nueva cocina en escena de manera muy efectiva. En la planificación es imprescindible tener en cuenta los siguientes aspectos: Cree una iluminación de la zona de trabajo que sea homogénea y esté lo más libre de sombras posible para facilitar lo mejor posible el trabajo diario en la cocina. Para un ambiente acogedor y cálido se recomienda, además de la luz general de la estancia, poner pequeñas islas de luz, sobre todo alrededor de los asientos de la cocina. Gracias a la eficiente tecnología LED y a las opciones de control modernas, hoy en día esto es fácil y económico de implementar. Encontrará más sugerencias sobre luces en las siguientes páginas.
Uno studio ottimale dell'illuminazione è un elemento irrinunciabile nella progettazione della cucina, perché la luce non è semplicemente un optional! L'illuminazione giusta è un componente essenziale per condizioni di lavoro ottimali e inoltre contribuisce a presentare con efficacia il carattere della nuova cucina. Nella progettazione si dovrebbero assolutamente tenere in considerazione i seguenti aspetti: provvedere a un'illuminazione uniforme e per quanto possibile priva di ombre per facilitare al meglio le operazioni quotidiane in cucina. Per un'atmosfera confortevole e accogliente si consiglia di creare piccole isole di luce, ulteriori all'illuminazione generale dell'ambiente; soprattutto in corrispondenza dei luoghi in cui ci si siede in cucina. Grazie all'efficiente tecnologia LED e alle moderne possibilità di comando, è possibile implementare questo approccio senza problemi e a costi contenuti. Alle pagine successive sono riportati ulteriori suggerimenti sull'argomento.
98 99
¡Ejemplos de buena luz! Esempi di una buona luce!
1 1
Los armarios altos con listón de luz de diodos integrado crean una iluminación homogénea y sin oscurecimientos de la zona de trabajo. Pensili con fascia copriluminosa a LED generano un'illuminazione del piano di lavoro uniforme senza abbagliare.
2
2
6
3
7
8
9
9
Armarios altos con fondos luminosos de vidrio LED integrados Pensili con fondi luminosi in vetro LED integrati
3
Armarios altos con luz LED NOVA PLUS integrada. Estos pueden utilizarse tanto en estantes inferiores como superiores. Pensili con lampada LED NOVA PLUS integrata, che può essere montata sia nel basamento che sopra il pensile.
4 4
5 La cinta luminosa LED Flex puede posicionarse de forma muy individual, p. e. en zócalos, en huecos o en estanterías. Il nastro luminoso LED Flex può essere posizionato in modo del tutto individuale, per es. in zoccoli, nicchie o scaffali.
5
En las cocinas LINE N, el perfil de agarre superior de los armarios bajos también se puede iluminar. Nelle cucine LINE N è possibile illuminare anche la maniglia profilata superiore delle basi.
6
Luz LED MANILA PLUS integrada en el fondo del armario de pared. Lampada LED MANILA PLUS integrata nel basamento del pensile.
7
Estante de pared con luz LED con carcasa de aluminio en óptica de acero inoxidable, 5 cm de grosor. Mensola da parete con fondo luminoso LED con corpo in alluminio effetto acciaio inox, spessore 5 cm.
8
La luz LED MANILA PLUS también se puede integrar en los estantes superiores de los armarios altos. La lampada LED MANILA PLUS può essere integrata anche nei ripiani superiori dei pensili.
9
Con el telemando por radio de 4 canales Emotion se pueden controlar escenas de luz completas. Il telecomando via radio Emotion a 4 canali permette di regolare veri e propri scenari di luce.
Accesorios Accessori
11
10 10
11
11
La presa EVOline Square 80 dispone di un charger USB. Il coperchio scorrevole è realizzato come stazione di carica induttiva, su cui è possibile ricaricare senza cavi appositi smartphone.
11
La lámpara LED para puesto de trabajo Ibiza ofrece una iluminación por puntos del puesto de trabajo.
12
La lampada LED per nicchia Ibiza permette un'illuminazione puntuale del piano di lavoro.
12
12
14
13
EVOline V-Port, tomacorriente doble con cargador USB EVOline V-Port, presa doppia con caricatore USB
14
14 La regleta con cargador USB se puede montar en cualquier lugar de la encimera.
15
La caja de enchufe integrada Twist puede posicionarse de manera individual en la encimera. La cubierta de metal con óptica de acero inoxidable puede girarse, liberando así las cajas de enchufes. La presa a scomparsa Twist può essere posizionata in modo del tutto individuale nel piano di lavoro. La copertura in metallo con effetto acciaio inox può essere ruotata, permettendo così di utilizzare le prese.
12
15
13
La caja de enchufe Square 80 de EVOline dispone de un propio cargador USB. La tapa corredera se ha diseñado como una estación de carga de inducción en la que se pueden cargar los smartphones adecuados sin cable alguno.
La caja de enchufe doble Toki está equipada con un cargador USB para cargar smartphones y tablets. El altavoz integrado permite la reproducción de audio mediante Bluetooth. La presa doppia Toki è dotata di un charger USB per ricaricare smartphone e tablet. Con l'altoparlante integrato sono possibili riproduzioni audio tramite Bluetooth.
La presa multipla con attacco USB può essere inserito in qualsiasi top.
100 101
Resaltes para la hornacina. Highlight per la nicchia Los revestimientos de hornacina con motivos son una idea moderna y práctica. Hay dieciocho motivos digitales diferentes para dar un toque individual a la cocina. Usted decide si desea motivos típicos de cocina, flores o interesantes toques de madera. Muchos de estos motivos se pueden adaptar además en cinco colores básicos para combinar a la perfección con los colores de los frentes y del entorno de su cocina. I pannelli decorativi per la nicchia sottopensile sono un'idea davvero pratica e molto di tendenza. Si può scegliere fra 18 diverse decorazioni in stampa digitale, per un tocco molto personale alla cucina: dai temi tradizionali ai motivi floreali, fino alle emozionanti tonalità del legno. Per un perfetto abbinamento con le ante o con l'ambiente della cucina è possibile anche adattare diversi motivi in cinque diverse tonalità di fondo.
1
5
Decoración Madera apilada Legno listellare
2 1
3 Decoración Vector Art I Motivo Vektor Art I
2
Decoración Vector Art II Motivo Vektor Art II
3
4 Decoración Vector Art III Motivo Vektor Art III
4
Decoración Vector Art IV Motivo Vektor Art IV
5
6
6
Decoración Pared de Piedras Muro di pietra
Comodidad alrededor de la hornacina Comfort in formato nicchia
7
8 7
11
9
8
12 10
11 9
13
12
10
14
Decoración Pasta Colores básicos: blanco alpino, blanco, blanco premium, magnolia, gris seda Pasta Tonalità di base: bianco alpino, bianco, bianco Premium, magnolia, grigio seta Decoración Mundo del Té Colores básicos: blanco alpino, blanco, blanco premium, magnolia, gris seda World of Tea Tonalità di base: bianco alpino, bianco, bianco Premium, magnolia, grigio seta Decoración tomates Colores básicos: blanco alpino, blanco, blanco premium, magnolia, gris seda Fantasia: pomodori Tonalità di base: bianco alpino, bianco, bianco Premium, magnolia, grigio seta Decoración puerro Colores básicos: blanco alpino, blanco, blanco premium, magnolia, gris seda Fantasia: porro Tonalità di base: bianco alpino, bianco, bianco Premium, magnolia, grigio seta Decoración manzanas Colores básicos: blanco alpino, blanco, blanco premium, magnolia, gris seda Fantasia: mele Tonalità di base: bianco alpino, bianco, bianco Premium, magnolia, grigio seta Decoración berenjenas Colores básicos: blanco alpino, blanco, blanco premium, magnolia, gris seda Fantasia: melanzane Tonalità di base: bianco alpino, bianco, bianco Premium, magnolia, grigio seta
13
Decoración Ollas y Sartenes Pots and Pans
14
15
Decoración tenedores Colores básicos: blanco alpino, blanco, blanco premium, magnolia, gris seda
15
Fantasia: forchette Tonalità di base: bianco alpino, bianco, bianco Premium, magnolia, grigio seta Decoración Playa Beach
16 16
17
18
Decoración Recuerdos de la Playa Colores básicos: blanco alpino, blanco, blanco premium, magnolia, gris seda Memories from the Beach Tonalità di base: bianco alpino, bianco, bianco Premium, magnolia, grigio seta Decoración flores Colores básicos: blanco alpino, blanco, blanco premium, magnolia, gris seda
17
Fantasia: fiori Tonalità di base: bianco alpino, bianco, bianco Premium, magnolia, grigio seta Decoración botellas Colores básicos: blanco alpino, blanco, blanco premium, magnolia, gris seda Fantasia: bottiglie Tonalità di base: bianco alpino, bianco, bianco Premium, magnolia, grigio seta
18 102 103
Extracto de la gama de productos Estratto della gamma di prodotti Armarios altos Pensili
32,5/35,9 cm de altura 1 puerta An. 45|50|60 cm
32,5/35,9 cm de altura 1 tapa vitrina con marco An. 50|60|80|90| An. 45|50|60|80|90|100 cm 100|120 cm
32,5/35,9 cm de altura 35,9 mm de altura, estantería de 2 puertas correderas de cristal pared con bordes biselados, lacada An. 30|40|45|50|60|80| An. 80|90|100|120 cm 90|100|120 cm
35,9 cm de altura, pieza de estantería, pintada para estanterías An. 28,8 cm
1 puerta/1 estante 6 legumbreris plásticos/ 1 especiero An. 30|40|45|50|60 cm
An. 60 cm
An. 45|50|60 cm
32,5/35,9 cm alto 1 anta
32,5/35,9 cm alto 1 anta ribaltabile
32,5/35,9 cm alto/1 anta ribaltabile di vetro con telaio LAR 50|60|80|90| LAR 45|50|60|80|90|100 cm 100|120 cm
32,5/35,9 cm alto 2 ante scorrevoli in vetro
35,9 cm alto, ripiano, laccato per scaffali
1 anta a telaio in vetro 2 ripiani in vetro
LAR 28,8 cm
1 anta/1 ripiano/6 cassettini 1 anta di materiale sintetico/ 1 mensola per spezie LAR 25|30|40|45| LAR 30|40|45|50|60 cm 50|55|60 cm
1 anta a libro scorrevole 1 ripiano
LAR 80|90|100|120 cm
35,9 cm alto, scaffale pensile con bordo smussato, laccato LAR 30|40|45|50|60|80| 90|100|120 cm
LAR 60 cm
LAR 45|50|60 cm
1 puerta de marco de aluminio en óptica de acero inoxidable con cristal mate y 2 estantes de vidrio An. 45|50|60 cm
1 puerta de cristal con elemento de cristal 2 estantes de vidrio An. 45|50|60 cm
1 puerta 1 anaquel doble abatible iMove An. 60 cm
1 puerta plegable 1 estante An. 50|60|80|90| 100|120 cm
1 puerta plegable de vidrio con marco/1 estante de vidrio An. 50|60|80|90| 100|120 cm
1 puerta oscilante Frente original 1 estante An. 50|60|80|90 cm
1 puerta oscilante Frente vitrina con marco 1 estante de vidrio An. 50|60|80|90 cm
1 persiana plástica 1 estante de vidrio
An. 45|50|60 cm
1 puerta de vidrio de segmentos 2 estantes de vidrio An. 45|50|60 cm
1 anta a lesena 2 ripiani in vetro
1 anta di vetro segmentato 2 mensole in vetro
LAR 45|50|60 cm
LAR 45|50|60 cm
1 anta a telaio di alluminio tipo acciaio inox con vetro opaco/2 ripiani di vetro LAR 45|50|60 cm
1 anta in vetro con inserto in vetro 2 ripiani di vetro LAR 45|50|60 cm
1 anta 1 ripiano doppio abbassabile iMove LAR 60 cm
1 anta lift pieghevole 1 ripiano LAR 50|60|80|90| 100|120 cm
1 anta lift pieghevole composta da 2 frontanini/ 1 ripiano in vetro LAR 50|60|80|90|100|120 cm
1 anta a bascula facciata originale 1 ripiano LAR 50|60|80|90 cm
1 anta a bascula frontale a telaio in vetro 1 ripiano in vetro LAR 50|60|80|90 cm
1 serrandina in materiale sintetico 1 ripiano in vetro LAR 50|60 cm
1 persinana de cristal 1 estante de vidrio
Armario alto Climber Armario de rincón, diagonal 1 frontal de laminillas de cristal 1 estante eléctrico, estantes de vidrio An. 50|60|80|90|100 cm An. 60 cm
Armario de rincón, diagonal 2 estantes giratorios
Armario de rincón 1 puerta/1 estante
Armario alto de rincón 2 puertas/1 estante
Achaflando en forma de Z 1 puerta/1 estante
Estantería de mueble alto 2 estantes
para microondas 1 hueco/1 puerta abatible
para campana extractora 1 puerta
An. 60 cm
An. 60|80|90 cm
An. 60|65|80|90 cm
An. 30 cm
An. 15 – 60 cm
An. 50|60 cm
An. 60 cm
Armadio pensile Climber 1 anta in vetro lamellare elettrico/2 ripiani in vetro LAR 50|60|80|90|100 cm
Angoliera diagonale 1 ripiano
Angoliera diagonale 2 piani girevoli
Angoliera 1 anta/1 ripiano
Angoliera pensile 2 ante/1 ripiano
Profilatura a "zeta" 1 anta/1 ripiano
Scaffale pensile 2 ripiani
per fono a microonde 1 nicchia/1 anta ribaltabile
per cappe aspiranti a schermo piatto/1 anta
LAR 60 cm
LAR 60 cm
LAR 60|80|90 cm
LAR 60|65|80|90 cm
LAR 30 cm
LAR 15 – 60 cm
LAR 50|60 cm
LAR 60 cm
Chimenea de isla de estilo rústico, suelta, con moldura de cornisa An. 80|100 cm
LAR 45|50|60 cm
1 puerta estilo linsena 2 estantes de vidrio
An. 50|60 cm 1 serrandina in vetro 1 ripiano in vetro LAR 50|60 cm
32,5/35,9 cm de altura 1 puerta abatible
Sobreencimeras Armadietto d'appoggio
1 puerta/1 gaveta 2 estantes
1 puerta An. 25|30|40|45| 50|55|60 cm
1 puerta plegable con técnica 1 puerta de vidrio de corredera/1 estante 2 estantes de vidrio
Chimeneas Camini
1 persiana plástica/ 3 estantes de vidrio
1 persiana de cristal/ 3 estantes de vidrio
Estantería terminal de sobreencimera/3 estantes
Chimenea de estilo rústico, con moldura de cornisa
An. 60 cm
1 puerta de cristal con marco para microondas 1 gaveta/2 estantes de cristal 1 puerta/1 estante/ 2 huecos An. 60 cm An. 50|60 cm
An. 50|60|90 cm
An. 50|60 cm
An. 17,5|31,5 cm
An. 80|100 cm
Chimenea de rincón de estilo rústico, con moldura de cornisa An. 105 x 105 cm
1 anta/1 cestone 2 ripiani
1 anta a telaio in vetro 1 cestone/2 ripiani in vetro
per microonde 1 anta/1 ripiano/2 nicchie
1 serrandina in materiale sintetico/3 ripiani in vetro
1 serrandina in vetro 3 ripiani in vetro
Armadietto d'appoggio a giorno laterale/3 ripiani
Camino country, con cornicione
Camino angolare country, con cornicione
Camino country per isola, sospeso, con cornicione
LAR 60 cm
LAR 60 cm
LAR 50|60 cm
LAR 50|60|90 cm
LAR 50|60 cm
LAR 17,5|31,5 cm
LAR 80|100 cm
LAR 105 x 105 cm
LAR 80|100 cm
An. 50|60 cm
Tipos Mobili Armarios bajos Basi
1 puerta 1 estante
1 puerta/1 cajón 1 estante
2 cajones 1 gaveta An. 50|60|80|90|100| 120 cm
3 cajones 1 gaveta
5 cajones
2 gavetas
An. 20|30|40|45|50|60 cm An. 30|40|45|50|60 cm
1 cajón 2 gavetas An. 30|40|45|50|60| 80|90|100|120 cm
An. 30|40|45|50|60 cm
An. 30|40|45|50|60 cm
An. 50|60|80|90|100| 120 cm
1 anta 1 ripiano LAR 20|30|40| 45|50|60 cm
1 anta/1 cassetto 1 ripiano
1 cassetto 2 cestoni LAR 30|40|45|50|60| 80|90|100|120 cm
2 cassetti 1 cestone LAR 50|60|80|90|100| 120 cm
3 cassetti 1 cestone
5 cassetti
2 cestoni
LAR 30|40|45|50|60 cm
LAR 30|40|45|50|60 cm
LAR 50|60|80|90|100| 120 cm
1 puerta/1 cajón interior 2 gavetas interiores An. 40|45|50|60 cm
1 puerta Gaveta de farmacéutico Junior Pañero de 3 brazos extensible 2 cestas colgables con fondo de madera An. 20|30 cm An. 30 cm
Gaveta de farmacéutico Junior 1 gaveta con sistema de ordenamiento UBOXX An. 30 cm
1 gaveta para bolsa de barras de pan y 4 botellas An. 30 cm
1 gaveta para separación de la basura 1 gaveta An. 30|45 cm
1 anta/1 cassetto interno 2 cestoni interni
1 anta portacanovacci a tre bracci
Cestone estraibile Junior 2 cestelli con ripiano in legno
LAR 40|45|50|60 cm
LAR 20|30 cm
LAR 30 cm
Cestone estraibile Junior 1 cestone con elemento organizzativo UBOXX LAR 30 cm
1 cestone con tasca per baguette e 4 bottiglie LAR 30 cm
Armario bajo 1 puerta/1 mesa extensible
Estantería de armario bajo 2 estantes
Armario para horno integrado Armario de rincón, diagonal 1 cajón 1puerta/1 estante
An. 50|60 cm
An. 15 – 60 cm
An. 60 cm
An. 80|90 cm
Tavolino erstaibile per base 1 anta/1 tavolino estraibile
Base a giorno 2 ripiani
Base per forno da incasso 1 cassetto
Base angolare 1anta/1 ripiano
LAR 50|60 cm
LAR 15 – 60 cm
LAR 60 cm
LAR 80|90 cm
LAR 30|40|45|50|60 cm
1 puerta 1 cajón interior 1 estante An. 40|45|50|60 cm
1 puerta/1 cajón 2 gavetas interiores
1 cajón/1 cajón interior 2 gavetas interiores
An. 40|45|50|60 cm
An. 30|40|45|50|60 cm
1 anta 1 cassetto interno 1 ripiano LAR 40|45|50|60 cm
1 anta/1 cassetto 2 cestoni interni
1 cassetto/1 cassetto interno 2 cestoni interni
LAR 40|45|50|60 cm
LAR 30|40|45|50|60 cm
1 gaveta Gavetero recipiente de metal para 2 cestas colgables la separación de los materiales An. 30 cm An. 15|20|30 cm
1 cajón/1 gaveta interior 1 gaveta con cesta para botellas An. 30 cm
1 gaveta con sujetabandejas
1 cestone per raccolta differenziata 1 cestone LAR 30|45 cm
1 cestone, contenitore in Base con cestoni metallo per raccolta 2 cestelli con ripiano in legno differenziata materiali riciclabili LAR 30 cm LAR 15|20|30 cm
1 cassetto/1 carrello interno 1 carrello con cestello per bottiglie LAR 30 cm
1 cestone con porta-teglie da forno
Armario de rincón con carrusel 1 carussel giratorio con 2 estantes An. 80|90 cm
Armario de rincón con carrusel 1 carussel giratorio con 2 estantes An. 80|90 cm
Armario con carussel 1 carussel giratorio con 2 estantes An. 80|90 cm
1 puerta/1 cajón 1 estante
1 puerta/1 cajón 1 puerta/1 cajón 2 estates giratorios de madera 2 bases abatibles de madera
An. 90|100 cm
An. 90|100 cm
An. 90|100 cm
Base angolare a "carosello" 1 struttura girevole con 2 ripiani LAR 80|90 cm
Base angolare a "carosello" 1 struttura girevole con 2 ripiani LAR 80|90 cm
Base angolare a "carosello" 1 struttura girevole con 2 ripiani LAR 80|90 cm
1 anta/1 cassetto 1 ripiano
1 anta/1 cassetto 2 ripiani girevole
1 anta/1 cassetto 2 ripiani estraibili orientabili
LAR 90|100 cm
LAR 90|100 cm
LAR 90|100 cm
Armarios fregadero Basi sottolavello
1 puerta 1 panel
1 panel 2 gavetas
An. 40|45|50|60 cm
An. 60|80|90|100|120 cm
1 anta 1 frontalino
1 frontalino 2 cestoni
LAR 40|45|50|60 cm
An. 15|20 cm
LAR 15|20 cm
Estilo rústico Country
1 panel/1 gaveta/sistema de Armario fregadero de rincón separación de la basura 1 panel 1 puerta An. 45|50|60 cm An. 90|100 cm
1 frontalino/1 cestone/ sistema di raccolta differenziata LAR 60|80|90|100|120 cm LAR 45|50|60 cm
Base sottolavello angolare 1 frontalino 1 anta LAR 90|100 cm
Armario fregadero de rincón, diagonal/1 panel/1 puerta An. 90|105 cm
Armario con gavetas de estilo rústico/1 cajón/2 gavetas de cestas de mimbre An. 50|60 cm
Armario bajo como estantería para botellas de vino Estilo rústico 1 cajón/3 elementos de estantería An. 50|60 cm
Estantería terminal de estilo rústico/3 pilastras sobrepuestas 2 estantes fijos An. 32,2 cm
Pilastra de armario bajo, Material del frente en madera auténtica/costado chapado, con estructura de ranuras An. 5 cm
Base sottolavello angolare diagonale/1 frontalino/ 1 anta LAR 90|105 cm
Base con cestoni stile country 1 cassetto 2 cestoni di vimini estraibili LAR 50|60 cm
Base scaffale portabottiglie country/1 cassetto 3 inserti per pensili a giorno LAR 50|60 cm
Mobile a giorno stile country 3 pilastrini integrati 2 piani fissi LAR 32,2 cm
Pilastrino per base, Materiale anta legno massello/fianco impiallacciato, con effetto dogato LAR 5 cm
104 105
Semicolumnas Semicolonne
2 puertas 4 estantes
Armario escobero 1 puerta
1 puerta/2 estantes 2 gavetas
1 puerta 1 gaveta "Cargo"
1 puerta 5 gavetas interiores
Armario de farmacéutico 1 gaveta
An. 30|40|50|60 cm
An. 40|50|60 cm
An. 40|50|60 cm
An. 50|60 cm
An. 40|50|60 cm
An. 30|40 cm
2 ante 4 ripiani
Armadio per stoviglie 1 anta
1 anta/2 ripiani 2 cestoni
1 anta 1 cestone "Cargo"
1 anta 5 cestoni interni
Highboard da farmacista 1 cestone
LAR 30|40|50|60 cm
LAR 40|50|60 cm
LAR 40|50|60 cm
LAR 50|60 cm
LAR 40|50|60 cm
LAR 30|40 cm
Semicolumna para hornos y microondas Semicolonne per forno e microonde da incasso
Altura de hueco 59 cm 1 puerta
Altura de hueco 59 cm 1 puerta/2 cajónes
An. 60 cm
An. 60 cm
Altezza nicchia 59 cm 1 anta
Altezza nicchia 59 cm 1 cassetto/2 cestoni
LAR 60 cm
LAR 60 cm
Semicolumna de rincón 1 puerta 4 estantes An. 100 cm
Semicolumna de rincón 1 puerta con gaveta giratoria
1 gaveta achaflanado diagonal
An. 100 cm
An. 30 cm
Estantería a la altura del semicolumna 3 estantes fijos An. 20|30|40|50|60 cm
Semicolonna angolare 1 anta 4 ripiani LAR 100 cm
Semicolonna angolare/ 1 anta con ripiani estraibili
1 cestone sagomato a"zeta"
Semicolonna a giorno 3 ripiani fissi
LAR 100 cm
LAR 30 cm
LAR 20|30|40|50|60 cm
Semicolumna para frigorificos y lavavajillas Semicolonne per frigorifero e lavastoviglie
Altura de hueco 59|37 cm 1 puerta a corredera/ 1 cajón/1 gaveta An. 60 cm
2 huecos, variables 2 gavetas
Altura de hueco 87,8 cm 2 puertas/1 estante
Altura de hueco 87,8 cm 1 puerta/2 gavetas
Altura de hueco 37|88 cm 1 puerta de persiana 1 puerta de aparato An. 60 cm
Altura de hueco 122,5 cm 1 puerta/1 gaveta
Altura de hueco 145 cm 2 puertas
An. 60 cm
An. 60 cm
An. 60 cm
Altezza nicchia 59|37 cm 1 anta lift/1 cassetto 1 cestone LAR 60 cm
2 nicchie, variabile 2 cestoni
Altezza nicchia 87,8 cm 2 ante, 1 ripiano
Altezza nicchia 87,8 cm 1 anta/2 cestoni
An. 60 cm
An. 60 cm
Altezza nicchia 122,5 cm 1 anta/1 cestone
Altezza nicchia 145 cm 2 ante
LAR 60 cm
Altezza nicchia 37|88 cm 1 anta lift 1 anta per apparecchi LAR 60 cm
LAR 60 cm
LAR 60 cm
LAR 60 cm
LAR 60 cm
Armarion escobero 1 puerta
1 puerta 1 gaveta "Cargo"
An. 30|40|50|60 cm
Armario de vajillas/despensa 1 puerta/3 estantes/ 2 gavetas An. 40|50|60 cm
1 puerta 5 gavetas interiores 1 estante An. 40|50|60 cm
Armario de farmacéutico 1 gaveta
1 gaveta achaflanado diagonal
Estantería de columna 5 estantes
An. 40|50|60 cm
An. 50|60 cm
Armadio per stoviglie/ provviste, 2 ante/5 ripiani
Armadio per stoviglie 1 anta/3 ripiani/2 cestoni
Armadio delle scope 1 anta
1 anta 1 cestone "Cargo"
An. 30|40 cm
An. 30 cm
An. 30|40|50|60 cm
1 anta 5 cestoni interni 1 ripiano LAR 40|50|60 cm
Armadio da farmacista 1 cestone
1 cestone sagomato a"zeta"
Colonna a giorno 5 ripiani
LAR 30|40|50|60 cm
LAR 40|50|60 cm
LAR 40|50|60 cm
LAR 50|60 cm
LAR 30|40 cm
LAR 30 cm
LAR 30|40|50|60 cm
Columnas Colonne
Armario de vajillas/despensa 2 puertas/5 estantes
Altura del hueco 87 cm para lavavajillas 1 puerta/1 gaveta An. 45|60 cm Altezza nicchia 87 cm per lavastoviglie 1 anta/1 cestone LAR 45|60 cm
Tipos Mobili Columnas para hornos y microondas Colonne per forni e microonde da incasso
Altura de hueco 59 cm 2 puertas/2 estantes
Altura de hueco 59 cm 1 puerta/1 estante/ 2 gavetas/1 cajón An. 60 cm
2 huecos, variables 1 puerta/1 gaveta
An. 60 cm
Altura de hueco 59 cm 2 puertas/2 estantes/ 1 cajón An. 60 cm
Altezza nicchia 59 cm 2 ante/2 ripiani
Altezza nicchia 59 cm 2 ante/2 ripiani/1 cassetto
2 nicchie, variabile 1 anta/1 cestone
LAR 60 cm
LAR 60 cm
Altezza nicchia 59 cm 1 anta/1 ripiano/2 cestoni 1 cassetto LAR 60 cm
An. 60 cm
LAR 60 cm
2 huecos, variables 1 puerta abatible/1 estante 2 gavetas An. 60 cm
Altura de hueco 59|37 cm 1 tapa/1 puerta a corredera 1 puerta/1 estante An. 60 cm
Altura de hueco 38|45 cm 1 puerta/2 gavetas 1 estante An. 60 cm
Altura de hueco 45 cm 1 puerta/3 gavetas 1 estante An. 60 cm
Altura del hueco 87 cm para lavavajillas/1 puerta/ 1 gaveta/2 estantes An. 45|60 cm
2 nicchie, variabile 1 anta/1 ripiano 2 cestoni LAR 60 cm
Altezza nicchia 59|37 cm 1 anta a ribalta/1 anta lift 1 anta/1 ripiano LAR 60 cm
Altezza nicchia 38|45 cm 1 anta/2 cestoni 1 ripiano LAR 60 cm
Altezza nicchia 45 cm 1 anta/3 cestoni 1 ripiano LAR 60 cm
Altezza nicchia 87 cm per lavastoviglie 1 anta/1 cestone/2 ripiani LAR 45|60 cm
Altura de hueco 123 cm 2 puertas /1 gaveta
Altura de hueco 145 cm 2 puertas/1 gaveta
Altura de hueco 158,5 cm 2 puertas
Altura de hueco 178 cm 2 puertas
Columnas para frigorificos Colonne per frigorifero
Altura de hueco 88 cm 3 puertas
Altura de hueco 88 cm 2 puertas /2 gavetas
Altura de hueco 88 cm 1 puerta/2 gavetas
Altura de hueco 88 cm 2 puertas
An. 60 cm
An. 60 cm
An. 60 cm
An. 60 cm
Altura de hueco 123 cm 2 puertas 1 estante An. 60 cm
An. 60 cm
An. 60 cm
An. 60 cm
An. 60 cm
Altezza nicchia 88 cm 3 ante
Altezza nicchia 88 cm 2 ante/2 cestoni
Altezza nicchia 88 cm 1 anta/2 cestoni
Altezza nicchia 145 cm 2 ante/1 cestone
Altezza nicchia 158,5 cm 2 ante
Altezza nicchia 178 cm 2 ante
LAR 60 cm
LAR 60 cm
Altezza nicchia 123 cm 2 ante 1 ripiano LAR 60 cm
Altezza nicchia 123 cm 2 ante/1 cestone
LAR 60 cm
Altezza nicchia, rispettivamente 88 cm 2 ante LAR 60 cm
LAR 60 cm
LAR 60 cm
LAR 60 cm
LAR 60 cm
Altura de hueco 37|88 cm 1 puerta de lift/1 puerta/ 1 gaveta An. 60 cm
Altura de hueco 45|103 cm 1 puerta abatible/1 puerta
Altura de hueco 59|103 cm 1 puerta abatible/1 puerta
An. 60 cm
An. 60 cm
Altezza nicchia fino a 37|88 cm/1 anta lift/ 1 anta/1 cestone LAR 60 cm
Altezza nicchia 45|103 cm 1 anta ribaltabile/1 anta
Altezza nicchia 59|103 cm 1 anta ribaltabile/1 anta
LAR 60 cm
LAR 60 cm
Columnas para friforificos y microondas Colonne per frigorifero e microonde
Altura de hueco 38 – 45|88 cm 1 puerta abatible/1 puerta An. 60 cm
Altura de hueco 45|88 cm 2 puertas 1 estante An. 60 cm
Altezza nicchia 38– 45|88 cm Altezza nicchia 45|88 cm 1 anta ribaltabile/1 anta 2 ante 1ripiano LAR 60 cm LAR 60 cm
Altura de hueco 38 – 45|88 cm 2 puertas/1 gaveta An. 60 cm
Altura de hueco 59|88 cm 1 puerta abatible/1 puerta An. 60 cm
Altezza nicchia 38 – 45|88 cm Altezza nicchia 59|88 cm 2 ante/1 cestone 1 anta ribaltabile/1 anta LAR 60 cm
LAR 60 cm
Altura de hueco variabel|123 cm 1 puerta abatible/1 puerta An. 60 cm
Altura de hueco 37|123 cm 1 puerta de lift/1 puerta
Altezza nicchia variabel|123 cm 1 anta ribaltabile/1 anta LAR 60 cm
Altezza nicchia 37|123 cm 1 anta lift/1 anta
An. 60 cm
LAR 60 cm
106 107
SPEED 250 Blanco premium
GP 1
SPEED 239 GP 1 Blanco mate suave
SPEED 206 GP 1 Magnolia mate suave
SPEED 259 Gris seda
GP 1
SPEED 271 Arena fina
GP 1
SPEED 260 GP 1 Diseño pino Montana
SPEED 262 GP 1 Diseño roble de Virginia
SPEED 261 GP 1 Diseño roble San Remo
LASER 411 Blanco premium
GP 2
LASER 427 Blanco alpino
GP 2
SPEED 250 Bianco Premium
GP 1
SPEED 239 GP 1 Bianco opaco"soft"
SPEED 206 GP 1 Magnolia opaco"soft"
SPEED 259 Grigio seta
GP 1
SPEED 271 Sabbia
GP 1
SPEED 260 GP 1 Essenza pino Montana
SPEED 262 GP 1 Essenza rovere Virgina
SPEED 261 GP 1 Essenza rovere Riviera
LASER 411 Bianco Premium
GP 2
LASER 427 Bianco alpino
GP 2
LASER 416 Blanco
GP 2
LASER 418 Magnolia mate
GP 2
LASER 422 GP 2 Magnolia mate/ Diseño roble albura
LASER 426 GP 2 Magnolia mate/ Diseño roble albura
LASER 417 Gris seda
GP 2
LASER 415 Arena fina
GP 2
LASER 413 Gris mineral
GP 2
LASER 428 Gris pizarra
GP 2
RIO 374 GP 2 Diseño Nautic Pine
RIO 666 GP 2 Diseño roble de Virginia
LASER 416 Bianco
GP 2
LASER 418 Magnolia opaco
GP 2
LASER 422 GP 2 Magnolia opaco/ Essenza rovere venato
LASER 426 GP 2 Magnolia opaco/ Essenza rovere venato
LASER 417 Grigio seta
GP 2
LASER 415 Sabbia
GP 2
LASER 413 Grigio minerale
GP 2
LASER 428 Grigio ardesia
GP 2
RIO 374 GP 2 Essenza pino Nautic
RIO 666 GP 2 Essenza rovere Virgina
RIO 698 Diseño roble provenzal
GP 2
RIO 689 GP 2 Diseño roble albura
RIVA 892 GP 2 Diseño hormigon gris
RIVA 896 GP 2 Diseño pino Montana
RIVA 895 GP 2 Diseño haya icónico
RIVA 893 GP 2 Diseño roble San Remo
RIVA 894 GP 2 Diseño roble Ontario
STRUCTURA 400 GP 3 Diseño roble Gladstone
TOUCH 332 GP 3 Laminado lacado, blanco alpino supermate
RIO 698 Essenza rovere provenzale
GP 2
RIO 689 GP 2 Essenza rovere venato
RIO 664 GP 2 Diseño que parece madera auténtica de roble basalto RIO 664 GP 2 Essenza rovere basalto sincroporo
RIVA 892 GP 2 Essenza grigio cemento
RIVA 896 GP 2 Essenza pino Montana
RIVA 895 GP 2 Essenza iconic beech
RIVA 893 GP 2 Essenza rovere Riviera
RIVA 894 GP 2 Essenza rovere Ontario
STRUCTURA 400 GP 3 Essenza Gladstone Oak
TOUCH 332 GP 3 Foglio laccato, bianco alpino opaco
Frentes Ante
TOUCH 336 GP 3 Laminado lacado, magnolia supermate
TOUCH 338 GP 3 Laminado lacado, gris seda supermate
TOUCH 334 GP 3 Laminado lacado, gris pizarra supermate
FLASH 450 GP 3 Laminado lacado, blanco brillo intenso
FLASH 452 GP 3 Laminado lacado, Magnolia brillo intenso
FLASH 455 GP 3 Laminado lacado, gris seda brillo intenso
FLASH 501 GP 3 Laminado lacado, rojo brillo intenso
FLASH 456 GP 3 Laminado lacado, azul brillo intenso
GLOSS 841 GP 3 Blanco brillo intenso
GLOSS 852 GP 3 Magnolia brillo intenso
TOUCH 336 Foglio laccato, magnolia opaco
TOUCH 338 Foglio laccato, grigio seta opaco
GP 3
TOUCH 334 GP 3 Foglio laccato, grigio ardesia opaco
FLASH 450 GP 3 Foglio laccato, bianco extralucido
FLASH 452 GP 3 Foglio laccato, magnolia extralucido
FLASH 455 GP 3 Foglio laccato, grigio seta extralucido
FLASH 501 Foglio laccato, rosso extralucido
FLASH 456 Foglio laccato, blu extralucido
GP 3
GLOSS 841 GP 3 Bianco extralucido
GLOSS 852 GP 3 Magnolia extralucido
FEEL 810 GP 4 Laca, blanco mate
FEEL 813 GP 4 Laca, Magnolia mate
FEEL 807 GP 4 Laca, arena fina mate
FOCUS 469 GP 4 Laca, blanco premium brillo ultraintenso
FOCUS 460 GP 4 Laca, blanco brillo ultraintenso
FOCUS 462 GP 4 Laca, Magnolia brillo ultraintenso
FOCUS 467 GP 4 Laca, arena fina brillo ultraintenso
FOCUS 465 GP 4 Laca, gris mineral brillo ultraintenso
FOCUS 472 GP 4 Laca, negro brillo ultraintenso
FEEL 810 GP 4 Laccato, bianco opaco
FEEL 813 GP 4 Laccato, magnolia opaco
FEEL 807 GP 4 Laccato, sabbia opaco
FOCUS 469 GP 4 Laccato, bianco Premium ultralucido
FOCUS 460 GP 4 Laccato, bianco ultralucido
FOCUS 462 GP 4 Laccato, magnolia ultralucido
FOCUS 467 GP 4 Laccato, sabbia ultralucido
FOCUS 465 GP 4 Laccato, grigio minerale ultralucido
FOCUS 472 Laccato, nero ultralucido
FOCUS 473 GP 4 Laca, negro brillo ultraintenso/ Diseño roble San Remo FOCUS 473 GP 4 Laccato, nero ultralucido/ Essenza rovere Riviera
FOCUS 475 GP 4 Laca, negro brillo ultraintenso/ Diseño roble San Remo FOCUS 475 GP 4 Laccato, nero ultralucido/ Essenza rovere Riviera
PRIMO 671 GP 4 Bordeaux brillo intenso
COTTAGE 926 Blanco
GP 6
COTTAGE 923 Magnolia
GP 6
COTTAGE 936 GP 6 Diseño Nautic Pine
COTTAGE 931 GP 6 Diseño roble San Remo
COTTAGE 929 GP 6 Diseño roble de Virginia
CREDO 764 GP 6 Laminado lacado, blanco alpino
CREDO 765 GP 6 Laminado lacado, gris pizarra
PRIMO 671 GP 4 Bordeaux extralucido
COTTAGE 926 Bianco
GP 6
COTTAGE 923 Magnolia
GP 6
COTTAGE 936 GP 6 Essenza pino Nautic
COTTAGE 931 GP 6 Essenza rovere Riviera
COTTAGE 929 GP 6 Essenza rovere Virgina
CREDO 764 Foglio laccato, bianco alpino
CREDO 765 Foglio laccato, grigio ardesia
GP 3
Quedan reservados las modificaciones técnicas, las posibilidades de suministro, los errores y las divergencias de color debidas a la técnica de impresión. Todos los ejemplos de mobiliario son sin compromiso. Con riserva di modifiche tecniche, variazioni nella consegna, errori e variazioni cromatiche dovute alla stampa. Tutti gli esempi d’arredamento sono non vincolanti.
GP 3
GP 6
GP 4
GP 6
TARGA 791 GP 6 Laminado lacado, blanco alpino brillo intenso TARGA 791 GP 6 Foglio laccato, bianco alpino extralucido
108 109
XENO 660 GP 7 Arena metalizado brillo ultraintenso
XENO 670 Antracita brillo ultraintenso
XENO 660 GP 7 Sabbia metallizzato ultralucido
LUX 838 Laca, arena fina brillo intenso
FLAIR 424 GP 7 Laca, Magnolia mate
AVIANO 471 GP 7 Laca, blanco mate
LUCCA 618 Magnolia mate
GP 7
CASTELLO 390 GP 8 Magnolia esfumado
LUX 817 GP 9 Laca, blanco alpino brillo intenso
LUX 814 Laca, blanco brillo intenso
GP 9
LUX 816 Laca, Magnolia brillo intenso
XENO 670 GP 7 Antracite ultralucido
FLAIR 424 Laccato, magnolia opaco
GP 7
AVIANO 471 GP 7 Laccato, bianco opaco
LUCCA 618 Magnolia opaco
GP 7
CASTELLO 390 GP 8 Magnolia spazzolato
LUX 817 GP 9 Laccato, bianco alpino extralucido
LUX 814 Laccato, bianco extralucido
GP 9
LUX 816 GP 9 Laccato, magnolia extralucido
LUX 819 GP 9 Laccato, grigio seta extralucido
LUX 828 Laca, magma brillo intenso
GP 9
LUX 823 Laca, gris pizarra brillo intenso
GP 9
PURA 834 Laca, blanco brillo intenso
GP 9
CHALET 881 GP 9 Laca, arena fina mate
GP 9
LUX 823 GP 9 Laccato, grigio ardesia extralucido
PURA 834 Laccato, bianco extralucido
GP 9
HIGHLIGHT 965 GP 9 Laca, blanco brillo ultraintenso/Vidrio nogal, negro brillo intenso HIGHLIGHT 965 GP 9 Laccato, bianco ultralucido/Vetro essenza noce - nero extralucido
CHALET 883 GP 9 Laca, Magnolia mate
LUX 828 Laccato, magma extralucido
HIGHLIGHT 962 GP 9 Laca, blanco brillo ultraintenso/Vidrio Fineline HIGHLIGHT 962 GP 9 Laccato, bianco ultralucido/Vetro Fineline
CHALET 885 GP 9 Laca, blanco mate
LUX 838 GP 9 Laccato, sabbia extralucido
HIGHLIGHT 960 GP 9 Laca, blanco brillo ultraintenso/Vidrio Mikado brillo intenso HIGHLIGHT 960 GP 9 Laccato, bianco ultralucido/Vetro Mikado extralucido
CHALET 885 GP 9 Laccato, bianco opaco
CHALET 883 GP 9 Laccato, magnolia opaco
CHALET 881 GP 9 Laccato, sabbia opaco
YORK 901 GP 9 Madera macizo, lacado en gris seda
VETRA 951 Vidrio, blanco brillo intenso
GP 10
YORK 901 GP 9 Legno massello grigio seta laccato
VETRA 951 Vetro, bianco extralucido
GP 10
GP 9
GP 7
GP 9
LUX 819 Laca, gris seda brillo intenso
GP 9
Frentes Ante
LASER 411 Blanco premium
GP 2
LASER 427 Blanco alpino
GP 2
LASER 416 Blanco
GP 2
LASER 418 Magnolia mate
GP 2
LASER 417 Gris seda
GP 2
LASER 415 Arena fina
GP 2
LASER 413 Gris mineral
GP 2
LASER 428 Gris pizarra
GP 2
RIVA 892 GP 2 Diseño hormigon gris
RIVA 896 GP 2 Diseño pino Montana
LASER 411 Bianco Premium
GP 2
LASER 427 Bianco alpino
GP 2
LASER 416 Bianco
GP 2
LASER 418 Magnolia opaco
GP 2
LASER 417 Grigio seta
GP 2
LASER 415 Sabbia
GP 2
LASER 413 Grigio minerale
GP 2
LASER 428 Grigio ardesia
GP 2
RIVA 892 GP 2 Essenza grigio cemento
RIVA 896 GP 2 Essenza pino Montana
RIVA 895 GP 2 Diseño haya icónico
RIVA 893 GP 2 Diseño roble San Remo
RIVA 894 GP 2 Diseño roble Ontario
STRUCTURA 400 GP 3 Diseño roble Gladstone
FOCUS 469 GP 4 Laca, blanco premium brillo ultraintenso
FOCUS 460 GP 4 Laca, blanco brillo ultraintenso
FOCUS 462 GP 4 Laca, Magnolia brillo ultraintenso
FOCUS 467 GP 4 Laca, arena fina brillo ultraintenso
FOCUS 465 GP 4 Laca, gris mineral brillo ultraintenso
FOCUS 472 GP 4 Laca, negro brillo ultraintenso
RIVA 895 GP 2 Essenza iconic beech
RIVA 893 GP 2 Essenza rovere Riviera
RIVA 894 GP 2 Essenza rovere Ontario
STRUCTURA 400 GP 3 Essenza Gladstone Oak
FOCUS 469 GP 4 Laccato, bianco Premium ultralucido
FOCUS 460 Laccato, bianco ultralucido
GP 4
FOCUS 462 GP 4 Laccato, magnolia ultralucido
FOCUS 467 Laccato, sabbia ultralucido
FOCUS 465 GP 4 Laccato, grigio minerale ultralucido
FOCUS 472 Laccato, nero ultralucido
LUX 817 GP 9 Laca, blanco alpino brillo intenso
LUX 814 Laca, blanco brillo intenso
GP 9
LUX 816 Laca, Magnolia brillo intenso
LUX 819 Laca, gris seda brillo intenso
LUX 838 Laca, arena fina brillo intenso
LUX 828 Laca, magma brillo intenso
GP 9
LUX 823 Laca, gris pizarra brillo intenso
LUX 817 GP 9 Laccato, bianco alpino extralucido
LUX 814 Laccato, bianco extralucido
GP 9
LUX 816 GP 9 Laccato, magnolia extralucido
LUX 828 Laccato, magma extralucido
GP 9
LUX 823 GP 9 Laccato, grigio ardesia extralucido
GP 9
GP 9
LUX 819 GP 9 Laccato, grigio seta extralucido
GP 9
LUX 838 GP 9 Laccato, sabbia extralucido
Quedan reservados las modificaciones técnicas, las posibilidades de suministro, los errores y las divergencias de color debidas a la técnica de impresión. Todos los ejemplos de mobiliario son sin compromiso. Con riserva di modifiche tecniche, variazioni nella consegna, errori e variazioni cromatiche dovute alla stampa. Tutti gli esempi d’arredamento sono non vincolanti.
GP 4
GP 9
110 111
GP 4
Decoraciones de encimeras Piani di lavoro
048 Diseño roble albura
066 Diseño tipo pizarra
070 Gris seda
074 Diseño pino Montana
075 Gris mineral
078 Diseño roble San Remo
088 Blanco premium
106 Blanco
110 Diseño nogal americano
048 Tipo rovere venato
066 Tipo ardesia
070 Grigio seta
074 Tipo pino Montana
075 Grigio minerale
078 Tipo rovere Riviera
088 Bianco Premium
106 Bianco
110 Tipo noce americano
113 Diseño roble rústico
115 Diseño granito Torreano antracita
117 Diseño cobre antiguo
123 Diseño roble de Virginia
128 Diseño roble basalto
134 Diseño Pizarra Cornwall
135 Diseño roble Toscana
136 Diseño pino para exterior
158 Diseño acero antiguo
113 Tipo rovere country
115 Tipo granito torreano antracite
117 Tipo rame vintage
123 Tipo rovere Virgina
128 Tipo rovere basalto
134 Tipo ardesia Cornovaglia
135 Tipo rovere toscano
136 Tipo pino Outdoor
158 Tipo acciaio vintage
164 Diseño ciruela Butcherblock
186 Negro
192 Diseño roble provenzal
193 Blanco alpino
194 Gris pizarra
195 Diseño de hormigón
196 Diseño roble Ontario
200 Diseño Sicilia Vintage
204 Diseño pino de Ponderosa
164 Tipo prugno butcherblock
186 Nero
192 Tipo rovere provenzale
193 Bianco alpino
194 Grigio ardesia
195 Tipo calcestruzzo
196 Essenza rovere Ontario
200 Tipo Sicilia Vintage
204 Tipo pino Ponderosa
210 Diseño pino Bonanza
215 Diseño Estrómboli claro
219 Diseño Nautic Pine
220 Diseño pino de Arizona
222 Diseño Estrómboli oscuro
225 Diseño roble de tronco
226 Diseño Metal Art
233 Diseño roble silvestre gris
316 Diseño Maracaíbo claro
210 Tipo pino Bonanza
215 Tipo Stromboli chiaro
219 Tipo pino Nautic
220 Tipo pino Arizona
222 Tipo Stromboli scuro
225 Tipo tronco di quercia
226 Tipo Metal Art
233 Tipo rovere grigio
316 Tipo Maracaibo chiaro
318 Diseño roble Toronto
319 Diseño Oxid
323 Diseño haya icónico
325 Diseño roble Gladstone
330 Diseño hormigón gris
343 Diseño mármol negro
344 Diseño granito negro flameado
345 Diseño roble Yukon
346 Geronimo
318 Tipo rovere Toronto
319 Effetto ossidato
323 Tipo iconic beech
325 Tipo Glastone Oak
330 Tipo grigio cemento
343 Tipo Black Marble
344 Effetto granito nero fiammato
345 Tipo rovere Yukon
346 Geronimo
347 Diseño tejo
Encimera APN con canto N
Encimera APD con canto decorativo
347 Essenza tasso
Piano di lavoro APN con bordo N
Piano di lavoro APD con bordo D
Decoraciones de cuerpos Colori struttura
088 Blanco premium
193 Blanco alpino
106 Blanco
022 Blanco brillante
120 Magnolia mate
116 Magnolia brillante
070 Gris seda
122 Arena fina
030 Arena fina brillante
088 Bianco Premium
193 Bianco alpino
106 Bianco
022 Bianco lucido
120 Magnolia opaco
116 Magnolia lucido
070 Grigio seta
122 Sabbia
030 Sabbia lucido
075 Gris mineral
194 Gris pizarra
074 Diseño pino Montana
123 Diseño roble de Virginia
078 Diseño roble San Remo
196 Diseño roble Ontario
048 Diseño roble albura
192 Diseño roble provenzal
075 Grigio minerale
194 Grigio ardesia
074 Essenza pino Montana
123 Essenza rovere Virgina
078 Essenza rovere Riviera
196 Essenza rovere Ontario
048 Essenza rovere venato
192 Essenza rovere provenzale
Decoraciones de encimeras slim line Piani di lavoro slim line
088 Blanco premium
193 Blanco alpino
106 Blanco
070 Gris seda
075 Gris mineral
194 Gris pizarra
195 Diseño de hormigón
330 Diseño hormigón gris
344 Diseño granito negro flameado
088 Bianco Premium
193 Bianco alpino
106 Bianco
070 Grigio seta
075 Grigio minerale
194 Grigio ardesia
195 Tipo calcestruzzo
330 Tipo grigio cemento
344 Effetto granito nero fiammato
COLOR CONCEPT COLOR CONCEPT
246 Naranja
248 Verde helecho
249 Salsa
254 Aqua
251 Azul Noche
246 Arancio
248 Felce
249 Salsa
254 Acqua
251 Blu notte
Quedan reservados las modificaciones técnicas, las posibilidades de suministro, los errores y las divergencias de color debidas a la técnica de impresión. Todos los ejemplos de mobiliario son sin compromiso. Con riserva di modifiche tecniche, variazioni nella consegna, errori e variazioni cromatiche dovute alla stampa. Tutti gli esempi d’arredamento sono non vincolanti.
112 113
Tiradores de acero inoxidable/de color níquel, de cromo Maniglie tipo inox/nickel, cromate
013* Tirador de metal Optica de acero inoxidable
019* Tirador de metal Optica de acero inoxidable
038 Tirador de metal Optica de acero inoxidable
042 Tirador de metal Optica de acero inoxidable
043 Tirador de metal Optica de acero inoxidable
060 Tirador de metal Optica de acero inoxidable
062 Tirador de metal Optica de acero inoxidable
067 Tirador de metal Optica de acero inoxidable
069 Tirador de metal Optica de acero inoxidable
013* Maniglia in metallo Tipo acciaio inox
019* Maniglia in metallo Tipo acciaio inox
038 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox
042 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox
043 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox
060 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox
062 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox
067 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox
069 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox
087 Tirador de metal Color aluminio/ Cromo brillante 087 Maniglia in metallo Tipo alluminio/ Cromo lucido
098 Tirador de metal Niquel mate
124 Tirador de metal Optica de acero inoxidable/ Cromo brillante 124 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox/ Cromo lucido
130 Tirador de metal Optica de acero inoxidable
144 Tirador de metal Optica de acero inoxidable
167 Tirador de metal Optica de acero inoxidable
183 Tirador de metal Optica de acero inoxidable
185 Tirador de metal Optica de acero inoxidable
186 Tirador de metal Optica de acero inoxidable
130 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox
144 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox
167 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox
183 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox
185 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox
186 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox
221 Tirador de metal Optica de acero inoxidable
237 Tirador de metal Optica de acero inoxidable
245 Tirador de metal Optica de acero inoxidable
263 Tirador de metal Optica de acero inoxidable
325 Tirador de metal Optica de acero inoxidable
327 Tirador de metal Cromo brillante
549 Tirador de metal Optica de acero inoxidable
221 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox
237 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox
245 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox
263 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox
264 Tirador de metal Optica de acero inoxidable/ Cromo brillant 264 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox/ Cromo lucido
325 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox
327 Maniglia in metallo Cromo lucido
549 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox
218 Tirador de metal Optica de acero inoxidable/ Cromo brillante 218 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox/ Cromo lucido
098 Maniglia in metallo Nichel opaco
Botones Pomelli
554 Tirador de metal Optica de acero inoxidable/ Cromo brillante 554 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox/ Cromo lucido
608 Tirador de metal Optica de acero inoxidable
613* Tirador de puente Negro cromo
708 Tirador de metal Optica de acero inoxidable
746 Tirador de metal Optica de acero inoxidable
799 Tirador de metal Negro cromo
801 Tirador de metal Optica de acero inoxidable
677 Botón de metal Optica de acero inoxidable
678 Botón de metal Optica de acero inoxidable
608 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox
613* Maniglia ad archetto Cromo nero
708 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox
746 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox
799 Maniglia in metallo Cromo nero
801 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox
677 Pomello in metallo Tipo acciaio inox
678 Pomello in metallo Tipo acciaio inox
Selección de tiradores Maniglie Tiradores con efectos nobles Maniglie con finitura a effetto anticato
056 Tirador de metal Used look 056 Maniglia in metallo Effetto anticato
201 Tirador de metal/Plástico Bruñido/ Inserto en Magnolia 201 Maniglia in metallo/ plastica Brunito/ Inserto in Magnolia
203 Tirador de porcelana Magnolia/ De color plata vieja 203 Maniglia di porcellana/ metallo Color magnolia/argento anticato
280 Tirador de metal De color hierro viejo
518 Tirador de metal De color plata vieja
553 Tirador de metal De color cobre antiguo
556 Tirador de metal De color plata vieja
569 Tirador de metal De color cobre antiguo
614 Tirador de aluminio Used look
280 Maniglia in metallo Color ferro anticato
518 Maniglia in metallo Color argento anticato
553 Maniglia in metallo Effetto rame anticato
556 Maniglia in metallo Color argento anticato
569 Maniglia in metallo Effetto rame anticato
614 Maniglia in alluminio Effetto anticato
Tiradores integrados Maniglie a listello
350* Tirador integrado Optica de acero inoxidable
360* Tirador integrado Color bronce cepillado
760* Tirador integrado Optica de acero inoxidable
840* Tirador integrado Cromo mate
350* Maniglia a listello Tipo acciaio inox
360* Maniglia a listello Tipo bronzo spazzolato
760* Maniglia a listello Tipo acciaio inox
840* Maniglia a listello Cromo opaco
Tiradores integrados Maniglie a listello
Barandillas Maniglie a barra
300* Tirador integrado Optica de acero inoxidable
430* Tirador integrado Optica de acero inoxidable
370* Tirador de barandilla Optica de acero inoxidable
520* Tirador de barandilla Optica de acero inoxidable/Cromo brillante
300* Maniglia a listello Tipo acciaio inox
430* Maniglia a listello Tipo acciaio inox
370* Maniglia a barra Tipo acciaio inox
520* Maniglia a barra Tipo acciaio inox/Cromo lucido
790* Tirador de barandilla Color acero inoxidable/bronce barnizado
890* Tirador de barandilla Optica de acero inoxidable
900* Tirador de barandilla Optica de acero inoxidable
930* Tirador de barandilla Optica de acero inoxidable
790* Maniglia a barra Tipo acciaio inox/color bronzo brunito
890* Maniglia a barra Tipo acciaio inox
900* Maniglia a barra Tipo acciaio inox
930* Maniglia a barra Tipo acciaio inox
Barandillas Maniglie a barra
*Para este tirador hay que pagar sobreprecio *Maniglia con sovrapprezzo
114 115
EDITION Per ulteriori informazioni visitare il sito www.nobilia.de
PEFC/04-31-1281
nobilia
Consulte más informaciones sobre nobilia en la página web www.nobilia.de
REVISTA DE COCINAS CATALOGO COLLEZIONE
Journal - ES | IT
Da oltre 70 anni le cucine nobilia sono sinonimo di alta qualità, design moderno e individuale e ottimo rapporto qualità/prezzo. Con un fatturato di oltre 946 milioni di euro nobilia è il più grande produttore di cucine componibili in Europa e leader di mercato in Germania. I due stabilimenti di Verl in Vestfalia orientale contano tra i siti produttivi più moderni ed efficienti del settore a livello internazionale. L'utilizzo di materiali di elevata qualità e di tecnologie all'avanguardia, come anche l'accuratezza nella lavorazione tipicamente artigianale, garantiscono lunga durata delle cucine nobilia. La certificazione "Emme d'oro" e il marchio "GS" testimoniano il rispetto da parte della nostra azienda degli standard più elevati di qualità e sicurezza di prodotto. Una cucina nobilia è garanzia di sicurezza sotto tutti gli aspetti, per tutta la vita. nobilia significa competenza in cucina.
91504
Las cocinas de nobilia simbolizan desde hace más de 70 años un diseño individual y moderno, una excelente calidad y una atractiva relación calidadprecio. nobilia es el mayor fabricante de cocinas modulares de Europa y el líder del mercado en Alemania con un volumen de ventas de más de 946 millones de euros. Las dos fábricas en Verl (en la parte oriental de Westfalia) cuentan entre las fábricas de producción de muebles de cocina más modernas y más potentes a nivel mundial. El empleo de materiales de alta calidad, la aplicación de las tecnologías más modernas y la mejor perfección técnica garantizan la calidad de cada cocina de nobilia durante su larga vida útil. El premio "M de oro" y el símbolo GS de seguridad comprobada son comprobantes independientes de nuestros altos estándares. Una cocina de nobilia garantiza seguridad en cada sentido durante toda su larga vida útil. nobilia – competencia en cocinas.