‘ The tango is not in the steps. The tango is between one step and another. There, when you do nothing, you can see whether you dance tango.’ ‘ El tango no está en el paso. El tango está entre paso y paso. Ahí cuando no hacés nada se ve si bailás tango.’ CAR LOS GAVITO
6
‘ I’d like to know, if it were possible for you to define tango with one word… which would it be?’ ‘ It’s an embrace.’ ‘ Me gustaría saber, si es posible para vos, definir el tango con una palabra… ¿cuál sería?’ ‘ Es un abrazo.’ M ÓN I C A PA Z TO M AR ÍA E UG E N IA RO L DÁ N
12
15
‘ Sometimes in life confusion tends to arise and only dialogue of dance seems to make sense.’ ‘ A veces, en la vida, la confusión tiende a surgir y solo el diálogo de la danza parece tener sentido.’ SHAH ASAD R IZVI