RM ••

BENIDORM - SEPTIEMBRE DE

1962

DO

Año IV

DEPOSITO LEGAL:

A-131-59

**

NUMERO

BE DE

AJ U AR N T XI AM U E

NT

Día a día se ha ido haciendo, en La Cala de Poniente, un nuevo Benidorm¡ un J3enidorm que está llamado a un extraordinario desarrollo y que con el Benidorm de Sierra Helada va a cumplir una interesante función en el complejo turístico de nuestra villa, el de crear una zona de chalets adecuada a las caracrísticas levantinas que atraiga a turismo de lujo y sirva para foentarIo. Siempre hemos creído que Benirm necesitaba una zona de turiso residencial. Esta zona ha surgio y es una realidad. Ello confirma potencia vital de esta estación ue se manifiesta de forma múltile con la multiplicidad misma de vida, y a través de la iniciativa rivada, cuyo esfuerzo no nos canmas de subrayar. Ese esfuerzo deser tutelado y debe encontrar ara su despliegue · una atención Que potencie la energía que suscita. fiay un turismo que necesita Beni~orm y que puede compensarle con ~eces¡ el turismo que se aloja en ,onas residenciales, un turismo altatytente rentable. Por eso nos satisface poder com.probar el crecimiento de edificaciones e instalaciones tanto en Sierra tielada como en La Cala de Poniente donde se está llevando a ca~ bo una labor de urbanización digna de admiración ya que tanto ~n una Como en otra zona se tropiefa con 4erias dificultades, dada las caracte!!sticas del terreno y su situación. rero estamos seguros de que esos ta~ajos un día, antes o después, se ~eran asistidos por el favor . del púulico y que Benidorm contará con 10s espléndidas zonas residenciales 'fue vendrán a completar la figura f.eométrica de su trazado, dando a a}s alas del gran Benidorm gracia, e egancia y señorío.

NI

EL BENIDORM RESIDENCIAL

Grupo residencial al pie de «SIERRA HELADA»

Moderna urbanización de «LA CALA»

37

M

REGISTRO CIVIL

TEMPERATURAS

Movimiento demográfico del mes de Agosto

DO R

Agosto 1962

Nacimientos, 8

Olas

Matrimonios, 1

2

29 31 30 31 30 28 29 30 29 28 29 30 29 32 33 31 30 30 32 31 30

3

5 6

7

8 9 10 11

NI

DE

NT

Francisca Orts Ferrer, de 70 años. M.a Teresa Delgado Pons, de 70 años. Milagros Vals Pérez, de 44 años. Matías Ortuño Llorca, de 61 años. Josefa Pérez Grau, de 51 años. Fernando José M.a Arriaga Arnál, de 66 años. María Fuster Soler, de 82 años.

Premio de Prensa y Radio sobre Benidorm

AJ U AR N T XI AM U E

instituído porLAyuntamiento

BASES

1.a·Los artículos habrán de versar sobre Benidorm. 2.a·Los artículos habrán de ser publicados o radiados entre las fechas comprendidas entre el 1.0 de Enero y el 15 de Diciembre de 1962 3.a·Los autores de los respectivos artículos deberán enviar al Ayuntamiento de Benidorm antes del 20 de Diciembre de 1962 diez ejemplares del periódico donde hubieran aparecido los trabajos o bien diez copias del artículo radiado acompañado del oportuno certificado de la emisora en el que se haga constar: título del mismo, nombre del autor, fecha y emisión en que hubieran sido radiados. 4.a·EI Jurado que dictaminará sobre los trabajos presentados estará compuesto por: I1tmo. Sr. Delegado Nacional de prensa del Movimiento, I1tmo. Sr. Director Gjeneral de Radiodifución. Excmo. Sr. Gjobernador Civil y Jefe Provincial del Movimiento de Alicante, Iltmo. Sr. Presidente de la Excma. Diputación Provincial de Alicante, IItmo. Sr. Alcalde de Benidorm, Excmo. Sr. Secretario de la Real Academia de Historia, un Licenciado en filosofía y Letrais hijo de Benidorm, y el Secretario de la Asociación «GjabrielM ró», de Amigos de Benidorm, que actuará como Secretario. 5.a·Se establecen los siguientes premios: uno de VEINTE MIL PESETAS, al autor del artículo de Prensa o Radio mejor conceptuado por los miembros del Jurado-Un accesit de DIEZ MIL PESETAS para el trabajo que le siga en mérito. 6. a·Cada autor podrá presentar los trabajos que considere oportunos. 7. a·EI fallo del Jurado será inapelable.

BENIDORM

30 '

4

José Carrillo Parraga con Carmen Cerdá Garrido. Francisco Fuster Pérez con Isabel Llorens Cano' Defunciones, 7

Máx. de día sombra

1

12

13 14 15 16 17 18

BE

Juan Antonio Alarcón Gomaríz, de José y Ana. Carmen M.a CIare Carolina Gresset, de René Luis y Huguette. Josefa Antón Botella, de Sebastián y Josefa. Violeta Orts Rostoll, de Jaime y María. Dolores Collado Vicario, de Jaime y Dolores. María del Carmen Moncho Aznar, de Jaime y Magdalena. Francisca del Sufragio Berenguer Fuster, de Antonio y Francisca. Vicente Pérez Ortuño, de Miguel y Rosa.

19 20 21 22

23 24 25

26 27

28 29

30 31

29

30 30 29 29

29 31 29

32

Mln. de nothe

19 19 20 21 21 21 20 22 21 19 18

19 20 20 22 23 21

21 21

21 22 22 19 18 19 19

20 19 20 20 20

AGOSTO 1962.- Media de día sombra: 30° C. Media de noche: 20, 2° C. Días de Sol: 31. Días de lluvia: O. Temperatura agua del mar: 27° C.

SUSCRIPTORES

affE N il BOLETIN OFICIAL DE LA VILLA

Aquellas personas que deseen recibir directamente este Boletín podrán hacer la correspondiente suscripción dirigiéndose al Ayl1nta.miento de Benidorm.

Precio del ejemplar:

5 PESETAS 2

DO

H ay que comenzar a h abla r del gran Benidorm. Pa.ra nowtros el gran Benidorm no es medida de volumen, sino una califica ción de tiempo. Para nosotrÜ's el gran Benidorm, esa empresa para la que convoca mos a los vecinos y a los amigos de Benidorm, ~s un Benldol'm cuya vi,d a no se limite a los meses del verano, sino q ue se prolongue el resto del año. Para nosotros el gr an Benidorm es el Benidorm de primavera, de ver ano, de otoño y de invierno, Cada estación tiene su turismo. Tenemos queestudial' las corrü:m tes turísticas que podamos atraer en cada estación, montar los atractivos adecuados y las instalaciones preC'Í'sas y planear una gran operación de propaganda para la que habremos. de h abilitar los recursos y los elementos más idóneos,

BE

Como t.Ü'dos los años, la primera autoridad de nuestra provincia, el conde del .Alcázar d e T oledo, tan entrañablemente vinculado al desarro110 de Benidor, del que ha sido ahna permanente, ha pasado entre nosotros y con toda su familia unos días. de s,ólo aparente descanso, porque nosotros sabemos que don Miguel Moscardó, cuando está en Benidorm aprovecha siempre su estancia para interesars.e por los problemas de la villa. Luego, desde su despacho, mantiene comunicación constante con nuestras a utoridades. Pero él, que es ' un hombre realist a, prefiere conocer los problemas. so.bre el terreno, para ser más acertado y justo en su planteamiento y en su solución,

B~NIDORM

NI

Nuestro Gob ernadm', entre nosotros

GRAN

RM

~L

NOTICIARIO

Romeria a la Vi'rgen del Mar

AJ U AR N T XI AM U E

Pintura en Los Alamas

NT

DE

El pasado día 8, festividad de la Natividad de Nuestra Señora, se celebró una romería a la Virgen del Mar que se venera en la ermita de la Cala. Fue oficiada una misa y los numerosos romeros pudieron gozar des,de la altura en que la ermita se encuentra de uno de 10.s esp,ectáculos más bellos que Benidorm ofrece. Al mismo tiempo los benidormenses pudieron darse cuenta de las considerables obras de urbanización qu,e se vienen realizando en la Cala y que contribuirán de forma decisiva a madurar la zona residencial que crece de año en año en esta s ugestiva zona de nuestra viUa, puesta bajo la a dvocación de la Virgen del Mar o de la Cala, como la gente gusta de decir,

Creemos que es el puehlo entero de Benidorm, ayudadú por su Corporación Municipal, quien h a de incorporarse sohre la situación actual y dar el primer paso, porque entendemos que cuando el pueblo haya puesto manos a la obra y haya comenzado a perseguir este ambicioso objetivo el Ministerio d.e Turismo vendrá en ayuda nuestra y asistirá nuestro propósito con sus poderosos medios.

En el vestíbulo de Los Alamos ha permanecido expuesta durante un ci;erto tiempo una interesante exposición de pintura de Pedro ~1arroquín ; tres 6leos y diecisiete goua,ches, todos ellos, sobre temas taurinos. Pedro Marroquín pinta con estilo impresionista y con una acusada personalidad. ,S us cuadros ' han merecido sinceras palabras de elogio, a las que s,umamos las nuestras.

Si Benidorm como estación turística nació de la nada, esta nueva operadón del gran Benidorm cuenta ya con un punto de apoyo extraordinario, el Beni,d orm veraniego que es una increíble realida,d y que hac1esbordado todos los presupuestos previos y las más extremadas. f antasías. Queremos expresar nuestra f e en el gran Benidorm y desd e est e boletín vamos a estudiar todos sus aspectos y movilizar las máximas as,i stencias para transformar el anhelo en realidad. . Nuestra f e se f undamenta en el ánimo del pueblo benidormense. Después de hecho lo que hoy vemos , no dudamos en que va a ser una venturosa realidad nues.tro sueño. Lo que va de ayer a hoy nunca será tan largo como lo que pueda mediar entre nuestra actualidad y ese mañana.

ALeALOIA DE DE~IOORM

SUSCRIPCION PRO DAMNIFICADOS POR LAS INUNDACIONES DE BARCELONA'

Ante los recientes acontecimientos producidos por las inundaciones sufridas en varios pueblos de la provincia de Barcelona, esta Alcaldía, creyendo .interpretar los sentimientos de solidaridad huma~ na que a todos nos animan, ha abierto una ~ uscripción para recaudar fondos con destino a aquellos damnificados, esperando del vecindario se sume generosamente a ella. Las aportaciones en metálico podrán hacerse en la cuenta abierta, a tal fin, en la Sucursal en esta plaza, de la Caja de Ahorros del Sureste de España, .bajo el, nombre: «PRO DAMNIFICADOS DE BARCElONA.-GOBIERNO CIVIl». Benidorm, 29 de Septiembre de 1962. El Alcalde: Pedro Zaragoza Orts.

BENIDORM

3

OR M

EXTRACTO DE LOS ACUERDOS ADOPTADOS

*

NI D

en las sesiones celebradas por la Comisión Municipal Permanente y el Ayuntamiento Pleno los días 10, 26 y 28 de Julio del año en curso Acta de la sesión ordinaria celebrada por la Comisión Municipal Permanente el día 10 de julio de 1962. (Primera convocatoria)

Don Ramón Ruiz de León, para realizar obras consistentes en construcción de áticos para dos vIviendas en el edificio actualmente en construcción en carretera de circunvalación.

BE

Por unanimidad, y según el orden del día, se adoptaron 'los siguientes acuerdos : INTERVENC'ION. - Aprobar una relación de facturas y recibos previamente informados por las Oomisiones y Delegaciones correspondientes por un importe de 142.392'03 . pesetas.

Aprobar varios conciertos individuapara la exacción del impuesto sobre Consumo de Lujo y Arbitrio no fiscal 500re consumiciones en cafés, bares y similares.

Don realizar ción de de "La

Bautista Fuster Gomis, para obras consistentes en ampliaedificio residencial en la partida Peña".

NT

lc~

Don Kurt Vocker, para realizar obras consi:stentes en la construcción de un cha let en la parcela número 107 de MontBenidorm, con ilum,inación c'e nital de la escalera, según inform·e del s eñor arquitecto municipal.

DE

Importa la presente relación las expresadas ciento cUiarenta y dos mil trescientas noventa y dos pe,s etas y tres céntimos.

Don Enrique Ripoll, para realizar obras consistentes en ampliación y r eforma para una casa de guarda situada en 1a p a rtida La Foyeta.

AJ U AR N T XI AM U E

FOMENTO. - Conceder licencia de construcción, con sujeción a los planos y proyectos presentados, salvo el derecho de propiedad, sin perjuicio de tercero, debi'e ndo .dar línea y rasante el señor topógrafo municipal y previo pago de los derechos tarifados en ordenanzas, a: Doña Rafaela Cortés Pérez, para realizar obras consistentes en modHlcación de fachada recayente a la calle La Palma, en edificio de su propiedad de planta baja y dos p'¡,s os, número 4.

Don José Francisco Arbona Sanchís pn representación de la Empresa A . E. ':Lbgrka de IDlectricidad, S. A. para realizar obras consistentes en construcción de una cas'e ta para subestación transformadora d e enevgía eléctric a para Apar· t