Story Transcript
El control de los bienes: los libros de cuentas de los mercaderes Tarascó (1329-1348) Elisa Varela i Rodríguez
ADVERTIMENT. La consulta d’aquesta tesi queda condicionada a l’acceptació de les següents condicions d'ús: La difusió d’aquesta tesi per mitjà del servei TDX (www.tdx.cat) ha estat autoritzada pels titulars dels drets de propietat intel·lectual únicament per a usos privats emmarcats en activitats d’investigació i docència. No s’autoritza la seva reproducció amb finalitats de lucre ni la seva difusió i posada a disposició des d’un lloc aliè al servei TDX. No s’autoritza la presentació del seu contingut en una finestra o marc aliè a TDX (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant al resum de presentació de la tesi com als seus continguts. En la utilització o cita de parts de la tesi és obligat indicar el nom de la persona autora.
ADVERTENCIA. La consulta de esta tesis queda condicionada a la aceptación de las siguientes condiciones de uso: La difusión de esta tesis por medio del servicio TDR (www.tdx.cat) ha sido autorizada por los titulares de los derechos de propiedad intelectual únicamente para usos privados enmarcados en actividades de investigación y docencia. No se autoriza su reproducción con finalidades de lucro ni su difusión y puesta a disposición desde un sitio ajeno al servicio TDR. No se autoriza la presentación de su contenido en una ventana o marco ajeno a TDR (framing). Esta reserva de derechos afecta tanto al resumen de presentación de la tesis como a sus contenidos. En la utilización o cita de partes de la tesis es obligado indicar el nombre de la persona autora.
WARNING. On having consulted this thesis you’re accepting the following use conditions: Spreading this thesis by the TDX (www.tdx.cat) service has been authorized by the titular of the intellectual property rights only for private uses placed in investigation and teaching activities. Reproduction with lucrative aims is not authorized neither its spreading and availability from a site foreign to the TDX service. Introducing its content in a window or frame foreign to the TDX service is not authorized (framing). This rights affect to the presentation summary of the thesis as well as to its contents. In the using or citation of parts of the thesis it’s obliged to indicate the name of the author.
DEPáRTMENf D'HISTÓEIA MEDIEVAL, PALEOGRAFÍA I DIPLOMÁTICA FACÜLTAT DE GEOGRAFÍA I HISTOMA ÜMWERSITAT DE BAKELOMA
E L CONTROL DE LOS B I E N E S : LOS LIBROS DE CUENTAS DE LOS MERCADERES TARASCÓ { 1 3 3 4 - 1 3 4 6 )
T e s i s d o c t o r a l d i r i g i d a p o r l a D r a . Carme B a t l l e i G a l l a r t q u e p r e s e n t a M. E l i s a Várela p a r a o p t a r a l título d e d o c t o r a e n h i s t o r i a .
Barcelona,
j u n i o d e 1995
A mis padres
y a mi hermana
Abreviaturas
A. C.B.= A r c h i v o de l a C a t e d r a l d e B a r c e l o n a C.S.I.C.=
Consejo
Superior
de
Investigaciones
Científicas B. S.A.L.= Boletín d e l a S o c i e d a d Arqueológica L u l i a n a C. N.R.S.= C e n t r e N a t i o n a l d e l a R e c h e r c h e B.S.C.C.=
Boletín
de
la
Sociedad
Scientifique
Castellonense
Cultura A.E.M.= A n u a r i o d e E s t u d i o s Annales
E.S.C.= A n n a l e s ,
Sociétés, C i v i l i s a t i o n s
I.E.C.= I n s t i t u t d ' E s t u d i s L.=
libras
S.=
sueldos
Medievales Catalans
D. = d i n e r o s Fl.=
florines
Alf.= alfonsines 0.=
onzas
T.=
tarines
G.=
granos
Barc.= b a r c e l o n e s e s , Lb.=
l i b r a s de peso
barcelonesas
de
ÍNDICE GENERAL
INTRODUCCIÓN Historiografía: l o s l i b r o s de cuentas como f u e n t e de l a H i s t o r i a . 7
MERCADERES Y COMERCIO EN E L ÁREA DE INFLUENCIA CATALANO-ARAGONESA (Primera mitad d e l s i g l o XIV) 29 La coyuntura en e l área mediterránea
30
La política mediterránea de l a Corona (De Jaume I I a Pere e l Cerimoniós) 67
LOS LIBROS DE CUENTAS TARASCÓ
DE LOS MERCADERES 90
Los l i b r o s de l o s mercaderes c a t a l a n e s y los libros de otros mercaderes mediterráneos 91 Las cuentas de l o s mercaderes Tarascó
1. E l l i b r o d e c u e n t a s (1329-1336)
de B e r n a t
1.1. Descripción c o n t a b l e
2. E l l i b r o d e c u e n t a s (1334-1338)
de c u e n t a s
Tarascó 120 122
d e Jaume
2.1. Descripción c o n t a b l e
3. E l l i b r o (1340-1348)
117
Tarascó 300 301
d e Jaume
Tarascó 358
360
3.2.3.1. Descripción c o n t a b l e
3.2.4. Tipologías documentales en los m a n u s c r i t o s c o n t a b l e s de l o s m e r c a d e r e s Tarascó 444 3.2.5. L o s l i b r o s d e l o s m e r c a d e r e s Tarascó y l a génesis documental de l o s manuscritos contables 454
4. LOS NEGOCIOS DE LOS MERCADERES TARASCÓ
4.1. L o s Tarascó: Una f a m i l i a
470
d e m e r c a d e r e s 471
4.2. C o m e r c i a r
488
4.3. N a v e g a r
509
5. CONCLUSIONES
523
6. BIBLIOGRAFÍA
533
7. APÉNDICE
563
7 . 1 , E s t u d i o codicológico
564
7.2. Transcripción:
605
Normas d e edición
606
7.2.1. L i b r o I 7.2.1.1. N o t a s
608 799
7.2.2. L i b r o I I 7.2.2-1. N o t a s
823 918
7.2.3. L i b r o I I I 7.2.3.1. N o t a s
935 1020
8. ÍNDICES
1038
INTRODUCCIÓN
1
1.
INTRODUCCIÓN^
En
l a tradición
de
l a historia
d e l comercio
y de l a
navegación mediterráneas, e l e s t u d i o de l o s l i b r o s cuentas
- l a memoria
personal
y
contable-
de
de los
mercaderes c a t a l a n e s ha s i d o marginado^ a p e s a r d e l peso de l a s c o r r i e n t e s e c o n o m i c i s t a s , como f u e n t e para
conocer
l a práctica
comercial,
prioritaria
e l
ámbito
de
actuación d e l o s m e r c a d e r e s , y e l c o m p o r t a m i e n t o d e e s t e grupo
social,
y
se
ha
primado
e l estudio
de
otras
f u e n t e s ; como s o n l a s d e carácter i n s t i t u c i o n a l - r e a l e s y municipales- y l a s notariales. ya permiten
S i bien estas
últimas
c o n s t a t a r l a i m p o r t a n c i a que t i e n e ,
durante
l a B a j a Edad M e d i a , l a e s c r i t u r a p a r a e s t e grupo urbano^ y l a n e c e s i d a d de
plasmación s o b r e
social
a c u c i a n t e d e d o m i n a r e s t a técnica
u n s o p o r t e m a t e r i a l , de l a memoria
^. Debido a un error en la inscripción de esta Tesis, las fechas que constan en el título de la Bisia no se corresponden con el período que abarcan los libros de los lercaderes farascó. El áabito cronológico va de 1329 a 1348. ^ HADüRELL I HARIMÓH, J. M., "La contabilidad de una compañía nercantil trescentista barcelonesa (1334-1342)", en Anuario de Historia del Derecho Español, XXXVI, 1996, págs. 421546; HARSA, H., Relaciones comerciales entre Cagliari y Barcelona (1332-1338). "Libre de coBpres i vendes de Johan Benet". Tesis de licenciatura inédita, dirigida p r el Dr. 1. Sáez. Barcelona: Facultad de Geografía e Historia. Departaiento de Historia Medieval, 1977; PLANA, J., Comer? d^espacies a Catalunya a üitians segle XIV, seqons el "Llibre de compres e vendes •feJohan Benet, 1343". Tesis de licenciatura inédita, dirigida por la Dra. C. Batlle. Barcelona: Facultat de Geografía i Historia. Departament d'História Medieval, 1985; HURTADO, V., Pn llibre de coBptes de la companyia Hitiavila (1334-1342), 2 vols. Tesis de licenciatura inédita, dirigida por la Dra. C. Batlle, Barcelona: Facultat de Geografía i Historia. Departament d'História Hedieval, 1985. BEC, Ch., Les marchands écrivains. Affaires et humanisme a Florence 1375-1434, Florencia, 1957 y, también SAPORI, A., "La cultura del mercante medioevale italiano", en Studi di Storia Económica (secoli XIII-XIV-XV), I, Florencia: Sansoni edit., 1955, págs. 53-93; idea, "Fisionoiia del aereante". "II mercante e la cultura", en II lercante italiano nel Medioevo, Hilan: Jaca Book, 1983, págs. 9-35. 2
o b j e t i v a de s u s a c t i v i d a d e s * . L a s f u e n t e s n o t a r i a l e s s o n fundamentales comerciales
para
el
estudio
bajo-medievales,
de
l a s actividades
dado e l c o n s t a n t e
recurso
de l o s m e r c a d e r e s y o t r o s g r u p o s u r b a n o s a l o s n o t a r i o s como p r o f e s i o n a l e s de l a e s c r i t u r a , a e l l o s acudían c a d a vez que p r e c i s a b a n r e g i s t r a r p o r e s c r i t o l a s a c t i v i d a d e s que n e c e s i t a b a n d e l a fides
publica
concedía;
proporcionan
estas
fuentes
g e n e r a l de l a a c t i v i d a d ventas, flete,
préstamos,
que e l r o g a t o r i o l e s el
movimiento
comercial y financiera
seguros,
comandas,
e t c . - , p e r o no d a n c u e n t a
-compras,
contratos
de l a memoria p e r s o n a l
y p r i v a d a d e l m e r c a d e r . Son l o s l i b r o s de c u e n t a s mercaderes, conocer sino
esta
memoria
que
de l o s permite
no sólo l a evolución d e s u s n e g o c i o s c o t i d i a n o s ,
también s u s p r e o c u p a c i o n e s
entorno
social,
escritura
Los
l o s que r e c o g e n
de
y s u s problemas en s u
e n s u ámbito d e actuación, y a n t e l a
y l a técnica c o n t a b l e s .
libros
diferencia comerciales,
de
cuentas
de
de
los libros
l o s mercaderes de
Tarascó^,
l a s grandes
como l a de M i t j a v i l a ^ , m u e s t r a n
a
compañías que
eran
\ HAENENS, A. D'., "Ecrire, utiliser et conserver des textes pendat 1500 ans: La relation occidentale a l'ecriture", en Scrittura e Civiltá,, 7, Torino: Bottega d'Erasno, 1983, págs. 226-260 y, LLEDÓ, E., El silencio de la escritura. Madrid: Centro de Estudios Constitucionales, 1992 e, íden, El surco del tiempo. Meditaciones sobre el mito platónico de la escritura y la memoria, Barcelona: Edit. Crítica, 1992. \ También son testimonios autógrafos el libro del mercader Tárrega y los de Joan Benet. Vid. MARSA, M., Relaciones comerciales entre Cagliari y Barcelona (1332-1338). "Libre de compres i vendes de Johan Benet". Tesis de licenciatura inédita, dirigida por el Dr. E. Sáez. Barcelona: Facultad de Geografía e Historia. Departamento de Historia Medieval, 1977; PLAHA, J., Comerq d^espécies a Catalunya a mítians segle XIV, seoons el "Llibre de compres e vendes de Johan Benet, 1343". Tesis de licenciatura inédita, dirigida por la Dra. C. BatUe. Barcelona: Facultat de Geografia i Historia. Departament d'Historia Medieval, 1985 ^ Las grandes compañías comerciales barcelonesas, al igual que las toscanas, tenían a su servicio profesionales de la escritura y de la técnica contable para fijar por escrito la memoria de sus actividades. Vid. OEIGO, I., "Les compagnies marchandes et leurs membres", en Le marchand de Prato. La vie d'un banquier toscan au XIV siécle, París: Albin Michel, 1959, págs. 101-132; HADÜEELL I HAEIMÓN, J. H., "La contabilidad de una compañía mercantil trescentista barcelonesa (1334-1342)", en Anuario de Historia del Derecho Español, XXXVI, 1996, págs. 421-546; HURTADO, V., Dn llibre de comptes de la companyia Hitiavila (1334-1342). 2 vols. Tesis de licenciatura inédita, dirigida por la Dra. C. Batlle, Barcelona: Facultat de Geografia i Historia. Departament d'Historia Medieval, 1985. 3
l o s p r o p i o s t i t u l a r e s de l o s l i b r o s y clasificaban
l o s que
l o s t e s t i m o n i o s que l u e g o
compilaban
l e s permitían
r e d a c t a r autógrafamente s u m e m o r i a p e r s o n a l
y privada'
y d a r l e una forma c o n c r e t a de r e g i s t r o o l i b r o e n t r e l a d i v e r s a s tipologías de l i b r o s y c u a d e r n o s c o n t a b l e s . E l mercader
fija
por
escrito
l o s pormenores
operaciones
para,
de e s t a
física
como
consecuencia,
y,
d i s p o n i b i l i d a d mental*. escritura
permite
tratamiento
manera,
liberar
conseguir
sus
s u memoria una
mayor
L a objetivación p o r m e d i o d e l a
a
l o s mercaderes
prácticamente
completo
de
acumulada', que l e s s i r v e p a r a c o n o c e r , oscilaciones
de
f i n a n c i e r a s de
desarrollar
un
l a información p o r un l a d o , l a s
l o s diferentes tipos
de
n e g o c i o s , y p o r o t r o , l a s de l o s d i s t i n t o s m e r c a d o s c o n l o s que s e r e l a c i o n a n .
La
existencia
de
este
tipo
de
fuentes
-Cuadernos,
Manuales y L i b r o s - y l o s e l e m e n t o s que l a s p e r m i t e n : e l soporte
físico y
l a s formas
gráficas, r e s p o n d e n
existencia
de u n a c o n c i e n c i a de
escritura,
c o n j u g a d a c o n una c a p a c i d a d
necesidad
l a importancia
de p l a s m a r o b j e t i v a m e n t e
Las
f o r m a s gráficas e m p l e a d a s
una
amplia
difusión
social
a l a de l a
gráfica, y a l a
l a información.
s o n una c o n s e c u e n c i a
de
l a alfabetización
de con
f i n e s e m i n e n t e m e n t e prácticos.
E l interés histórico p o r c o n o c e r
l a s formas c o n c r e t a s y
Al i p a l que hacían los Mercaderes de otros áibitos geográficos de los doiinios catalano-aragoneses. Otro ejeiplo de esta reqistración autógrafa de la memoria personal lo constituye el libro de cuentas del mercader valenciano Pere Seriol. Vid. GIHENO BLAY, F.PALASÍ FAS, H.T., "Del negocio y del aior: El diario del mercader Pere Seriol (1371)", en Saitabí, XXXVI, Valencia, 1986, págs. 37-55. ^ HAENENS, A.D'., "Ecrire, utiliser et conserver des textes pendant 1500 ans: La relation occidentale a l'ecriture", en Scrittura e Civiltá, 7, Torino: Bottega d'Erasrao, 1983, págs. 245-246. ^ Excepto en aquellos casos en que pierde parte de los testimonios iniciales que le permitían luego redactar definitivamente el libro. 4
los
sistemas
y métodos
comerciales
empleados
mercaderes c a t a l a n e s bajo-medievales el
f u e e l q u e motivó
i n i c i o d e l e s t u d i o de s u s l i b r o s d e c u e n t a s ,
análisis de s u e s t r u c t u r a e x t e r n a rápidamente formación
se
viese
-gráfica
l a necesidad y
propios para
libros
poder
grupo
comercial-
de
conocer
y
en
alfabetización
estudiar
de
los
No
ha
l a
propios
documental y l o s
valorar
e l
de
avance
l a importancia de
l a sociedad
XIV y
en
de
l a escritura urbana,
y
l a expansión
este y
la
i m p o r t a n c i a d e l o s m e r c a d e r e s e n l a economía Corona
que
como t e s t i m o n i o s gráficos y m a t e r i a l e s ,
social
siglo
pero e l
e interna hizo
m e r c a d e r e s , l a génesis d e e s t a f u e n t e
del
por l o s
l a
propia
barcelonesa
mediterránea
de l a
Catalano-aragonesa.
sido
fácil
establecer
un
método
coherente
de
análisis d e l o s l i b r o s de l o s m e r c a d e r e s Tarascó. Hemos intentado
aunar
en
nuestro
históricos
d e l comercio
estudio
marítimo
los
aspectos
barcelonés
con l o s
a s p e c t o s paleográficos y codicológicos, q u e p e r m i t e n u n a comprensión d e l a a c t i v i d a d libros
propios
libros
indisociables. secuencia
Para
y
ello,
una
entidad
y
se ha i n t e n t a d o
e l comercio
catalano-aragonesa cuentas
como
totalidad seguir
una
o r d e n a d a -de l o g e n e r a l a l o p a r t i c u l a r - : l o s
mercaderes conyuntura
c o m e r c i a l marítima y d e l o s
en
e l área
de
influencia
en l a primera mitad d e l s i g l o XIV, l a
en e s t a
z o n a , e l análisis d e l o s l i b r o s
de l o s mercaderes
mediterráneos
y
de
l o s de l o s
m e r c a d e r e s c a t a l a n e s , e l análisis d e l o s l i b r o s d e l o s Tarascó, s u s n e g o c i o s aspectos
internos
materialización
y, f i n a l m e n t e ,
y
de
l a
mercaderes; intentando práctica
comercial,
externos
de
memoria
e l e s t u d i o de l o s los
personal
libros de
a s i ahondar en l a r e a l i d a d
que e s e l o r i g e n
de
como estos de l a
l o s propios
libros.
El
análisis m a t e r i a l d e l o s l i b r o s
permite
conocer l a
5
construcción establecer
de
l o s cuadernos
l o s vínculos
que
precisos
l o s constituyen
y
con l a s p a r t i d a s
y
a s i e n t o s que s e t r a n s c r i b e n . El
trabajo,
historia
del
comerciales gráficos
enfocado
y
desde
comercio
l a doble
marítimo
y
perspectiva de
l o s métodos
y desde l a d e l e s t u d i o de e s t o s soportes
físico-materiales
p e r m i t e e n t e n d e r c o n mayor p r o f u n d i d a d
cultural.
6
e l punto
de v i s t a
testimonios
-los libros-,
l a actuación y e l
p a p e l de l o s m e r c a d e r e s d e n t r o de l a s o c i e d a d sólo d e s d e
de
u r b a n a , no
económico, s i n o
también
1.1. En
L o s l i b r o s de cuentas e l desarrollo
de
sus i n i c i a t i v a s
mercaderes y comerciantes sujetos
que
anotaciones
como f u e n t e d e l a h i s t o r i a .
medievales,
l a s han determinado,
económicas, l o s que han s i d o l o s
han
ido realizando
de l o s e f e c t o s l o g r a d o s c o n s u a c t i v i d a d , y
l o han e f e c t u a d o de maneras d i v e r s a s , t e n i e n d o en c u e n t a las
características de l o s h e c h o s y e l o b j e t o
de l a s
anotaciones.
Se p u e d e n d i s t i n g u i r t r e s g r a n d e s t i p o s d e
documentos:
correspondencia,
documentos
privados
y
contratos
libros
de c o n t a b i l i d a d de
tipo,
desde
hasta
l o s q u e efectúan u n a e x t r e m a d a
tercer
l o s que r e a l i z a n
tipo
se
deben
notariales
un
incluir
detallado
y
todo
análisis,
síntesis. E n e l
los libros
de
los
m e r c a d e r e s Tarascó.
La c o n t a b i l i d a d m e r c a n t i l s e puede c o n s i d e r a r una de l a s fuentes
históricas
más
originales
y
detalladas,
pero
p u e d e s e r difícil de c o m p r e n d e r s i n o s e c o n o c e l a c l a v e d e s u m e c a n i s m o . Según F e d e r i g o M e l i s , e s t e m e c a n i s m o e s muy
racional,
de
fácil
comprensión
y
altamente
funcional"^.
Los l i b r o s de c o n t a b i l i d a d m e r c a n t i l o f r e c e n l a v e n t a j a , respecto
a
directamente
otras
fuentes
históricas,
de
informar
d e l ambiente y l o s s u j e t o s de l a s a c c i o n e s
en e l l o s r e g i s t r a d a s . S o n f u e n t e s q u e n o están a l m a r g e n de
l o s fenómenos
pertenecen, han
económicos
de
l a época
a
l a que
n i a l margen d e l o s s u j e t o s históricos q u e
s i d o l o s artífices d e l a s a c c i o n e s
económicas q u e
consignan.
. HELIS, F., "Las fuentes específicas de la historia económica y otros estudios", en Estudios y Documentos, XXXVI, Valladolid: Universidad de Valladolid. Departamento de Historia Moderna, (1977), pág. 74.
Los ha
l i b r o s de c o n t a b i l i d a d m e r c a n t i l a u n q u e , como y a s e d i c h o , c o n s t i t u y e n u n t i p o de f u e n t e s
las
fuentes
entre
l a s fuentes
sentido por los
contables-
amplio,
se
que
como d o c u m e n t o s son
incluir,
l a diplomática
documentos p r i v a d o s , autores
podrían
específicas califica,
privados.
no s o l a m e n t e
particulares,
también,
Se
entiende
aquellos
sino
en
en que
también
los
d o c u m e n t o s d e p e r s o n a s o d e i n s t i t u c i o n e s públicas q u e competen
por su naturaleza
relacionan
por
su
forma
a l derecho
con
privado,
l o s documentos
y
se
de l o s
particulares^.
Para
Cinzio
Tessier,
Violante,
l a s fuentes
que
sigue
privadas
e s c r i t o s , o documentos r e d a c t a d o s que
expresan y atestiguan
con
l a q u e u n a o más p e r s o n a s
l a definición son
de
aquellos
actos
de d e t e r m i n a d a
forma,
u n a declaración d e
voluntad
se proponen r e p r o d u c i r ,
m o d i f i c a r o extender
d e r e c h o s u o b l i g a c i o n e s , y también
los
que
actos
escritos
situaciones alguna,
que no
pero
consecuencias del
atestiguan
comportan
que
son
acontecimientos
disposición
tales
que
jurídicas. E n e l p r i m e r
d o c u m e n t o e s c r i t o serían l o s a c t o s
de
voluntad
pueden caso,
e l c o n t r a r i o l o s hechos
tener
e l objeto
jurídicos o l o s
h e c h o s jurídicos v o l u n t a r i o s ; e n e l s e g u n d o c a s o , por
y
serían
jurídicos i n v o l u n t a r i o s y
e s t o atañe p a r t i c u l a r m e n t e a a l g u n o s t i p o s d e e s c r i t u r a s privadas
que
carecen
de
elementos
explícitos
de
publicación y de autentificación^.
En
general,
l a s fuentes
económicas,
y
evidentemente
. BOÜARD, A. de, Hamiel de diplotiatique franqaise et pontificale. París: Édit. Áuguste Picard, 1929, págs. 40-41. ^ VIOLANTE, C, "Lo studio dei docuaenti privati per la storia ledievale fino al XII secólo", en Fonti medioevali e problemática storiografica. Roma; Istituto Storico Italiano per i l Hedió Evo. I Eelazione. Atti del Congresso Internazionale tenuto in occasione del 90° Anniversario della Fondazione dell'Istituto Storico Italiano (1883-1973). Eoaa 22-27 ottobre 1973, 1976, págs. 69-83.
8
también, l o s l i b r o s operaciones que
se
las
económicas de d e s a r r o l l o c o m p l e j o ,
fundan
temporal
de c o n t a b i l i d a d m e r c a n t i l , r e c o g e n
en
amplio,
partes,
elementos
que c o r r i e n t e m e n t e
bien
perfeccionando
distribuidos
acudiendo
eran
al
e l acto directamente
en t a n t o
en
un
arco
reguladas por
notario
o
bien
e n t r e e l l a s , es este
último c a s o e l q u e d a l u g a r a l a s e s c r i t u r a s p r i v a d a s propiamente El
valor
dichas. histórico
mercantil
está
en
de
los libros
relación
de
contabilidad
con su veracidad.
Ningún
mercader estaba o b l i g a d o a t e n e r r e g i s t r o s c o n t a b l e s ; su necesidad
y u s o l o s imponía l a práctica c o m e r c i a l . H a s t a
que
e s t e hábito d e r e g i s t r a r l a s o p e r a c i o n e s
no
esté
dicten
muy
extendido
l a s reglas
contables.
Estas
modificaciones geográficas,
no
a seguir
surgirán
sólo
dependen
d i s p o s i c i o n e s que
e n l a teneduría
disposiciones no
comerciales
sufren
temporales
d e l momento
y
de
libros
variaciones sino
lugar
y
también en que s e
a p l i c a n . Su o b j e t i v o e r a d i f i c u l t a r a l máximo c u a l q u i e r picaresca.
Las
primeras
medidas
reguladoras
hacen
r e f e r e n c i a a que l a s p a r t i d a s debían s e r r e g i s t r a d a s p o r orden
cronológico;
tachaduras
se
admitía
que
hubiese
s i s e hacían d e t a l m a n e r a q u e l a p a l a b r a
tachada pudiese raspadores
sólo
l e e r s e * . No podían, p u e s ,
n i decolorantes,
sino
emplearse n i
que l a s c o r r e c c i o n e s
debían f i g u r a r e n t r e líneas o a l m a r g e n , c o n u n a señal de reenvío. En l a E d a d M e d i a , l a tentación d e f a l s i f i c a r l o s l i b r o s n o sería mayor a l a d e c u a l q u i e r o t r a época, salvo
e n l o que concernía
a
dificultad
q u e l a l e y misma
obligación
no
eludir
l a mención ayudaba
e r a , en e l fondo,
e l empleo
de
l a palabra
más
a
d e l interés, superar.
que un
maldita
Esta
consejo:
(interés).
. Cono puede apreciarse fácilmente en el aparato crítico correspondiente al Apéndice, en los libros de los mercaderes Tarascó, las disposiciones respecto a las tachaduras no eran tenidas en cuenta de una forma muy escrupulosa, ya que estaban condicionadas por la misma génesis documental de los libros, coio veremos en otro apartado de este trabajo. Sí parece que se tenía en cuenta la prohición de no utilizar raspadores y decolorantes. 9
reemplazándola p o r o t r a , sinónima. E n t o n c e s , el
fraude
estaba
asentamiento
de
comportaba
l a
prácticamente l i m i t a d o
como a h o r a ,
a l momento d e
l a operación, c u a l q u i e r modificación dificultad,
no
sólo,
de
prever
e l
r e s u l t a d o q u e ésta produciría e n e l f u t u r o , s i n o también de
realizar
cualquier
añadido
posterior,
dada
l a
obligación d e e f e c t u a r u n r e g i s t r o cronológico y d a d a l a prohibición d e r e a l i z a r Los
libros
de c u e n t a s
tachaduras. y
l a correspondencia
comercial
s o n , s i n duda a l g u n a , l a s dos f u e n t e s fundamentales conocer
para
c o n p r o f u n d i d a d y d e t a l l e n o sólo l a a c t i v i d a d ,
l a i m p o r t a n c i a , l a organización d e l c o m e r c i o internacional,
s i n o también p a r a
económica,
ya
que
ellas,
jurídicas,
l a s diplomáticas
conocer
mejor o
que
interior e
l ae s t r u c t u r a las
fuentes
l a s analísticas,
nos
p e r m i t e n c a p t a r l o s d e t a l l e s más auténticos®.
Los
libros
de c u e n t a s
c o n s t i t u y e n una f u e n t e
de
gran
interés, n o s o l a m e n t e p a r a e l e s t u d i o d e l a técnica y d e los
usos
comerciales,
de
transmisión d e l a s n o t i c i a s ,
l o s transportes,
de
l a
d e l a s monedas y d e l o s
c a m b i o s , s i n o también p a r a e s t u d i a r l a s c o s t u m b r e s ,
la
m e n t a l i d a d y l a c u l t u r a de l o s mercaderes. L a s f u e n t e s contables son, p o r e l l o , h i s t o r i a económica y
Un a s p e c t o se
social-
que r e v i s t e c o n s i d e r a b l e i m p o r t a n c i a
analizan
subrayado,
básicas p a r a e l e s t u d i o s o d e l a
fuentes
contables
convenientemente,
medievales,
p o r algunos
cuando y
ya
historiadores,
e s l a v o l u n t a d o n e c e s i d a d de e l u d i r l a s l e y e s . P o r q u e , como d i c e S a p o r i , d u r a n t e
l a Edad Media s e produce un
^ Tales son l a s consideraciones p e r e a l i z a Gino l 0 2 M T f O en e l "Prólogo" a l l i t e o de TüCCl, ü., Lettres d'un marchand vénitien. Andrea Berengo (1553-1556K París: S.E.V.P.E.H., 1957, pág. VIII. En igual sentido, se pueden recoger las consideraciones de Mario DEL TíEPPO, que apunta al respecto: "la l i l l o r plataforaa d'observado de les estructures aercantils (...), des de dins, de p e avui disposea, son e l Uibres de coaptabilitat..." en E l s lercaders i Fexpansió de l a Corona Catalano-Aragonesa. Barcelona: Curial, 1976, pág. 475. 10
c o n t r a s t e muy v i v o e n t r e l a s e x i g e n c i a s prácticas, l a s f o r m u l a c i o n e s de p r i n c i p i o s y l a f u e r z a d e l a tradición. Por
un
lado,
obligaban
a
se una
originaban superación
potentes
estímulos
continua,
por
que
otro,
se
p r o m u l g a b a n l o s cánones m o r a l e s s u r g i d o s d e l a I g l e s i a * . Por
ello,
época
cuando s e e s t u d i a n l o s l i b r o s
medieval,
violaciones
más
se
pueden
hábiles
comerciales
encontrar
hasta
l a s más
desde
burdas
de
las
de l a s
s o l e m n e s d i s p o s i c i o n e s públicas.
P e r o e s t e t i p o d e f u e n t e s t i e n e n u n o s límites, y a q u e s i b i e n nos dan a conocer ésta e s
en g e n e r a l
pensar
que
no
publicación
una a c t i v i d a d c o m e r c i a l v a r i a d a , modesta,
tienen
íntegra;
un
l o c u a l puede i n d u c i r
interés
sobre
todo
que
justifique
s i se piensa
a su
que e l
único interés y e l p r i o r i t a r i o d e muchos h i s t o r i a d o r e s , ha
sido
e l de d e t e r m i n a r
s i este
tipo
de f u e n t e s l e s
permitían p r o y e c t a r n u e v a s l u c e s s o b r e e l p r o b l e m a d e l a evolución d e l c o m e r c i o mediterráneo. D e s d e e s t e p u n t o d e vista,
e l período que c u b r e n
obtener,
a este
respecto,
estas
unas
fuentes
no
conclusiones
permite
generales
válidas, p e r o e l l o será p o s i b l e c u a n d o s e e s t u d i e n o t r o s libros
que
abarquen
arcos
cronológicos
bastante
más
amplios.
La
ampliación
permitir
d e l marco
valorar
historiadores
sobre
la
cronológico afirmación
también de
y
retira
su c a p i t a l
numerosos
e l cambio de m e n t a l i d a d
g r u p o s u r b a n o s : ¿el m e r c a d e r s e t r a n s f o r m a de l o s n e g o c i o s
puede
de
ciertos
en r e n t i s t a ,
comerciales
para
i n v e r t i r l o e n t i e r r a o en g r a n d e s t r a b a j o s de m e j o r a d e l s u e l o ? Además, e s t e t i p o d e f u e n t e s permitirá c o n o c e r los
s u j e t o s que p a r t i c i p a n
activamente
en e l
mediterráneo, e l e s t a m e n t o a l q u e p e r t e n e c e n , más o menos i m p o r t a n t e s
que i n v i e r t e n . . . e t c .
a
comercio
l a s sumas Permitirán
^ SAPOII, A., Studi d i Storia econoaica. (Secoli XIII-XIV-XVK Firenze: G.C. Sansoni E d i t o r i , 1955^ vol. I, pág. 6. 11
ver
l a actitud
a r r i e s g a d o pero invertir si
de
l o s mercaderes
ante
un
negocio
i n t e r e s a n t e , s i están o no d i s p u e s t o s a
sumas c o n s i d e r a b l e s , también s e podrá
paralelamente
a l a actividad
conocer
c o m e r c i a l e j e r c e n una
a c t i v i d a d i n d u s t r i a l , a p o r t a n d o c a p i t a l y comandas a l o s t a l l e r e s artesanos o a l o strabajadores a domicilio.
Si las
b i e n como señala Y v e s Renouard'', e l h e c h o de cuentas
encontraba evaluar
en
orden,
e l saber
e l negocio
en
con e x a c t i t u d
un
en
qué
momento
l o s beneficios
llevar
situación
se
determinado
y
o
l a s pérdidas
r e s u l t a n t e s f u e muy p r o n t o u n a n e c e s i d a d p e r e n t o r i a p a r a l o s hombres de n e g o c i o s
medievales,
esta necesidad fue
afrontada
diversas,
produciéndose
de
formas
asi
diferentes tratamientos contables.
Los de
l i b r o s de c u e n t a s , todo
tipo
l o s inventarios y l o s registros
que han
llegado hasta
nosotros
no h a n
p a s a d o d e s a p e r c i b i d o s a l o s h i s t o r i a d o r e s y a u n menos a los
historiadores
del
derecho
l o s de
temas
económicos específicos, q u e f u e r o n l o s p r i m e r o s
que s e
dedicaron a t r a n s c r i b i r l o s y
o
clasificarlos.
Las f u e n t e s c o n t a b l e s medievales tipos
de r e g i s t r o s
auxiliares;
a
están c o n s t i t u i d a s p o r
muy v a r i a d o s , l i b r o s
evidentemente
esta
principales
variedad
estaba
relación c o n l a i m p o r t a n c i a , v o l u m e n y c o m p l e j i d a d l o s n e g o c i o s de l o s mercaderes m e d i e v a l e s .
y en de
E l análisis
de l o s l i b r o s d e c o n t a b i l i d a d , h a s t a a h o r a e d i t a d o s , h a p e r m i t i d o c o n s t a t a r q u e e l pequeño m e r c a d e r o
artesano
no u t i l i z a b a l o s m i s m o s t i p o s d e c u e n t a s q u e l a s g r a n d e s compañías o s o c i e d a d e s . L o s p r i m e r o s , como d i c e M e l i s , u s a b a n básicamente u n único t i p o que
las
compañías
transacciones
en
una
o
de c u e n t a s ,
sociedades variada
mientras
registraban
tipología
de
sus
cuentas.
. SEMOOAD, Y., Les hoMies d'affaires italiens dn Boyen-age. París, 1969.
evidentemente
siempre
a l servicio
de
sus necesidades
i n f o r m a t i v a s y de c o n t r o l . La
ausencia
explica,
de u n i f o r m i d a d
en
parte,
de l a s f u e n t e s
por l a ausencia
contables
de
una
se
normativa
s o b r e l a teneduría d e l i b r o s de c o n t a b i l i d a d . E l cúmulo de g r u e s o s r e g i s t r o s y d e pequeños c u a d e r n o s , que h o y s e consideraría
excesivo,
e r a también e l r e s u l t a d o
imperfección r e l a t i v a ya
de l o s s i s t e m a s
q u e n o había c o n s e g u i d o
actual,
y de e l l o
controles
alcanzar
se derivaba
múltiples.
Se
de c o n t a b i l i d a d , l a simplificación
l a necesidad
repetían
de l a
de e j e r c e r
l a s e s c r i t u r a s , no
s o l a m e n t e e n s u s r e s u l t a d o s c i f r a d o s , s i n o también e n s u sustancia, seguir
seguramente
l o s hechos
detalles,
que
estudiosos entradas
de
tener
hoy
encuentran l a s salidas,
pagos...etc.; y esta distintos.
contables
resultan
que y
también
por con
tan así de
l a costumbre gran
de
riqueza
interesantes
de
a los
l o s porqués
de l a s
l o s retrasos
en l o s
repetición s e e f e c t u a b a
en
libros
S i l a n o r m a t i v a no preveía l a obligación de
libros
contables,
preveía menos a u n cuáles
eran
l o s l i b r o s o b l i g a t o r i o s . P o r e l l o , a l a m u l t i p l i c i d a d de l i b r o s s e añadía l a v a r i e d a d otra,
de u n i n d i v i d u o a o t r o
quien
t u v i e s e necesidad
sus
d e éstos -de u n a e m p r e s a a (mercader, artesano...,
de l l e v a r
o
a cabo un c o n t r o l de
b i e n e s ) - y l a d i v e r s i d a d , en cada uno, i n c l u s o d e l
contenido,
a u n q u e l l e v a s e n e l mismo n o m b r e , como s u c e d e
i n c l u s o c o n l o s más característicos. Todo e l l o h a c e q u e no
s e a u n a t a r e a n a d a fácil c o n o c e r l o s i n s t r u m e n t o s
l a c o n t a b i l i d a d medieval. los
diversos
contables
es
medievales para superar
tipos
de
necesario
recurrían
libros analizar
a distintas
l a sdiversas
también e s n e c e s a r i o
Así p u e s , p a r a y
cómo
individualizar asentamientos l o s mercaderes
escrituras
exigencias
conocer
de
contables
de s u s n e g o c i o s y
l a s reglas
i n t e r n a m e n t e e l mecanismo c o n t a b l e ,
de
que a r t i c u l a n
además de e s t u d i a r
l a función característica d e l a c o n t a b i l i d a d como
fuente
13
de
l a h i s t o r i a económica, e s d e c i r , l a de d a r c u e n t a , e n
cada
operación,
del
contabilidad objeto Es
en I t a l i a
estas
sujeto
de
ha
originado
d o n d e s e h a c o n s e r v a d o u n número m a y o r d e
los
y, p o r t a n t o ,
historiadores
han
es en este
de
libros
de c u e n t a s s o n d e f i n i d o s
c o n t a b i l i d a d como l i b r o s
hojas
con rayados
y
país
estudiado,
d e t a l l a d a m e n t e , l a s tipologías d e r e g i s t r o s Los
l a
estudio.
fuentes contables
donde
que
más
contables*.
por l o s estudiosos
f o r m a d o s p o r l a reunión d e
estructura
adecuada,
cosidas
y
o r d e n a d a s f o r m a n d o volúmenes p a r a r e c o g e r l a descripción de l a s o p e r a c i o n e s a d m i n i s t r a t i v a s p o r m e d i o d e a s i e n t o s y
De
cuentas*.
l a misma
diversos
definición
libros
se
deriva
con a p l i c a c i o n e s
l i b r o s p r i n c i p a l e s cabe
l a existencia
diferentes.
Entre l o s
citar:
- E l L i b r o M a e s t r o , l l a m a d o también L i b r o G r a n d e , Mayor^° y
Libro
de
Principal^'',
E r a un
libro
de
Libro
grandes
°, Entre l o s estudiosos que han contribuido a l conociiiento de l a s diversas tipologías de libros de contabilidad se debe citar a P. Melis y a A, Sapori. El priiero en su obra Docmentí per l a s t o r i a econoBÍca dei s e c o l i XIII-XVI. I s t i t u t o Internaúonale d i S t o r i a Econosica "F. Datini", Prato. Pubblicañoni-Serie I, Docunenti, 1, págs, 49-74, Florencia: Leo S. Olschki, 1972. Y el' segundo en sus Stiidi di storia econoBJca. S e c o l i xni-XI¥-xy. Florencia: Sansoni Editori, 1955^, págs. 11-15. K LÁZARO Y LÓPEZ, Daniel, Curso de contabilidad general, Bilbao: Escuelas Gráficas Santa Casa Misericordia, 1942, pág. 75. Tal cono puede apreciarse en las lúltiples referencias que da Jauue Tarascó en su libro de 1340-1348. Vid. Libro III, f. 9 cois, a y b. Según Sapori, este l i b r o es denoiinado en Toscana Libro dell'asse, s i i p l e i e n t e , por l a s dos piezas de gruesa madera que, hasta mediados del siglo XIV, servían para protegerlo, y que posteriornente fueron sustituidas por cubiertas de cuero, con broches de cuero o de hierro. En Arezzo y Venecia era denominado Libro Reale, en referencia al formato del folio que era de un tamaño mayor que el normal. Para este autor, en la compañía de los Peruzzi la denominación de Libro Mayor correspondía a libros de contenido muy diverso en los que s e registraba la contabilidad de las distintas sucursales de l a compañía. Op. cit., pág. 11.
14
dimensiones
y en r e f e r e n c i a
denominado
libro
de
a s u c o n t e n i d o también f u e
deudores
y
acreedores.
absorbiendo progresivamente otros l i b r o s
Fue
como e l L i b r o
de E n t r a d a s y S a l i d a s . L a s g r a n d e s compañías o s o c i e d a d e s m e r c a n t i l e s d e l a r g a duración disponían d e un g r a n correspondientes administrativos
a y,
cada
número d e e s t o s uno
por e l l o ,
añadía a l nombre de c a d a
de
para
libro
sus
libros, períodos
distinguirlos,
una l e t r a
se
o u n número
o r d i n a l , y e n o t r o s c a s o s s e utilizó como d i s t i n t i v o e l color
de
l a s cubiertas.
numerosos
t e s t i m o n i o s en
contables
auxiliares
Libros
Maestros
De
esta
práctica
l o s asientos
de
en l o s que s e h a c e
diferenciándolos
tenemos
los libros
referencia
mediante
a
estos
s i s t e m a s : alfabético, numérico o cromático ( p o r e l c o l o r de
El
l a s cubiertas).
Libro
créditos
Maestro y
contenía,
débitos,
cuentas
básicamente, de
algunas
cuentas mercancías
de y
m a t e r i a s p r i m a s , c u e n t a s de a l g u n o s g a s t o s , c u e n t a s de pérdidas
y ganancias
capital
y
tenían
sus
pasaban Libro
cuentas
como
Mayor
por causas
de c a j a .
libros
variadas,
Algunas
específicos,
resumen
sintético
es e l r e g i s t r o
de
pero
cuentas
estas
de
cuentas
frecuentemente
a l Libro
Maestro.
El
en e l que s e plasmaba p o r
e x c e l e n c i a l a c o n t a b i l i d a d d e síntesis.
- E l l i b r o S e c r e t o y e l L i b r o d e Razón. E s e l r e g i s t r o que
c o n c i e r n e e s e n c i a l m e n t e a l a compañía o e m p r e s a . E n
él c o n s t a n e l a c t a d e constitución d e l a s o c i e d a d , l a s c u e n t a s de c a p i t a l , aportaciones, compañía,
o
l a s cuentas
depósitos,
l a s cuentas
de
de l o s s o c i o s
además
del capital
intereses
de
con sus de l a
los. socios
en
razón d e l o s depósitos a n t e s m e n c i o n a d o s , l a s c u e n t a s d e ganancias
o
pérdidas
consignadas
a
cada
socio, l a s
c u e n t a s d e o t r a s d e u d a s o créditos d e l o s s o c i o s y l a s
15
c u e n t a s de l o s s a l a r i o s d e l p e r s o n a l , c o n s i d e r a d a s
en s u
doble
como
v e r t i e n t e como
deudas
con e l personal
y
v a r i a c i o n e s n e g a t i v a s e n e l r e s u l t a d o económico. En e l L i b r o S e c r e t o , e l m e r c a d e r , o e n s u l u g a r s u j e f e contable, r e g i s t r a b a todo l o necesario en
cada
instante
participaban podían hemos
en l o s n e g o c i o s :
recibir
funciones
l a posición
de
q u e ejercían. E s t e
mencionado,
en
e l
constitución
de
de
según
las
o l a copia
l a sociedad,
bien
que
empleados
incluye,
caso
e l texto original
y
diversas,
libro
comerciales,
establecer
l o s sujetos
socios
denominaciones
para
que las
como y a compañías
d e l acta
sea por
de
escritura
p r i v a d a o p o r e s c r i t u r a n o t a r i a l . También s e r e g i s t r a l a p a r t e de c a d a a s o c i a d o e n e l c a p i t a l s o c i a l , e l m o n t a n t e de
l o s depósitos
de
dinero
hechos
distribución d e l a s g a n a n c i a s
por terceros, l a
o l a s pérdidas a l f i n a l
d e l e j e r c i c i o y , p o r último, e l p a g o d e l o s s a l a r i o s a l p e r s o n a l de l a s o c i e d a d .
En
algunas
Secreto
compañías u n a p a r t e d e l c o n t e n i d o
-especialmente
cuentas
de d i v i d e n d o s
pagos-
formaban
l a s cuentas consignadas
parte
de
otro
de
del Libro
capital,
a l o s socios
registro,
las
y los
e l Libro
de
Razón.
Se
puede
primero,
decir,
pues,
permiten
que
seguir
estos
l a vida
dos de
libros,
o e l
l a sociedad
o
e m p r e s a , d e s d e s u constitución h a s t a s u liquidación, s u s relaciones
jurídicas y económicas t a n t o c o n l o s s o c i o s
como c o n e l r e s t o
d e l personal
s o c i e d a d podía, e f e c t i v a m e n t e , disolución necesario
q u e l a constituía. L a
d e j a r de e x i s t i r , s e a p o r
v o l u n t a r i a , sea por quiebra. conservar
e l libro
que p r e c i s a b a
Y
se
hacía
l o s deberes
de l o s s o c i o s f r e n t e a u n a liquidación g e n e r a l m e n t e muy larga.
E l libro
secreto fue considerado
fundamental,
y
por e l l o f u e conservado; d i s t i n t a s u e r t e c o r r i e r o n o t r o s
16
muchos l i b r o s que f u e r o n d i s p e r s a d o s o d e s t r u i d o s . -
E l Libro
de E n t r a d a s y S a l i d a s .
Este
libro,
a l g u n o s c a s o s e r a i n s e r t a d o como u n a c u e n t a en
el
Libro
desarrollada las
Mayor,
la
Cuando
inscritas
l o s cobros
cualquiera
cuenta
de f o r m a p o r m e n o r i z a d a ,
contrapartidas
libros.
contiene
de
caja,
y l o s r e c l a m o s de
en l a s c u e n t a s
y pagos
que en
eran
de
otros
e f e c t u a d o s en
moneda d i f e r e n t e d e l a moneda d e c u e n t a d e l a e m p r e s a s e hacía l a conversión a l a moneda d e c u e n t a .
- E l L i b r o de Compraventas. Es e l l i b r o
d e almacén, y
está s u b d i v i d i d o e n d o s s e c c i o n e s : l a d e l a s c o m p r a s y la
d e l a s v e n t a s . E n muchos c a s o s
no s e c o n f e c c i o n a b a
e s t e r e g i s t r o porque se concentraban todas l a s cuentas de
mercancías
Frecuentemente
en
el
e l Libro
Libro de
descripción p o r m e n o r i z a d a y
de
l a s cuentas
de
Maestro
Compraventas
o
Mayor.
c o n t i e n e una
de l o s c o s t e s de l a s compras materias
primas
y
partidas
cuentas
relativas
s e c u n d a r i a s de mercancías. También c o n t i e n e , c o n f r e c u e n c i a ,
a
l o s créditos y débitos c o r r e s p o n d i e n t e s a l a s c o m p r a s y ventas.
Se
l e puede
denominar
también
Libro
de l a s
Mercancías.
-
E l Memorial^^.
materias
diversas
caso
un
de
cuentas las
Es un
libro
registran
d i s p u e s t a s sistemáticamente.
ejercicio
mercantil
de l o s proveedores
cuentas
en e l que s e
se
registrarán l a s
y de l o s c l i e n t e s ,
de l o s c o m p r a d o r e s .
En e l
Este registro
también e s como
una e s p e c i e de l i b r o mayor de p r o v e e d o r e s y c l i e n t e s , en el
que s e r e g i s t r a b a n
habían
contribuido
además
a l pago
l o s débitos de
c o n l o s que
l o s gastos,
de l o s
. El Heaorial es descrito con mayor amplitud en otro apartado de este trabajo, ya que es el tipo de registro al que pertenecen los dos libros de Jaume Tarascó. Vid. 3.1. Diferentes tipos de contabilidad. Los libros de contabilidad de algunos sercaderes nediterráneos y los libros de los nercaderes catalanes. 17
impuestos, d e l transporte, créditos
eran
líquidos,
e t c . Cuando l o s débitos y l o s se
registraban
en
e l
Libro
Mayor. En e l M e m o r i a l e s d o n d e a p a r e c e n l o s c o s t e s específicos y
g e n e r a l e s , d e carácter
mercantil
o
industrial,
por
e l l o t i e n e g r a n interés p a r a c o n o c e r l a r e l e v a n c i a y l a composición d e l o s c o s t e s , ganancias,
e l peso
corrientes.
de
pero
se anotan
l a s mercancías
Pertenece
también
a
también l a s
y
l a s cuentas
los
libros
de
c o n t a b i l i d a d analítica.
De
los libros
a u x i l i a r e s , que no p o r e l l o
deben s e r
c o n s i d e r a d o s menos
i m p o r t a n t e s que l o s p r i n c i p a l e s , -
simplemente
libros
realizados
son de
una
cuyos
forma
asentamientos
analítica
registraban,
sintéticamente,
pueden c i t a r ,
entre otros,
en
sus
e l Libro
datos
se
Mayor-
se
l o s siguientes:
- E l L i b r o d e l o s Paños R e c i b i d o s . la
y
son
e x p e d i c i o n e s d e paños.
En
E n él s e
algunas
registraban
compañías
a
un
r e g i s t r o s i m i l a r s e l e d e n o m i n a b a L i b r o d e Recepción d e l a s Mercancías, y contenía l a s e s c r i t u r a s d e t o d o s l o s acontecimientos
r e l a t i v o s a l a recepción d e
cualquier
mercancía, i n c l u y e n d o l o s c o s t e s d e t r a s l a d o
hasta e l
l u g a r donde t e n i a s u sede l a empresa.
El
Libro
de
cronológicamente, expedición destino, nombre
de
Envíos. las
e l
que
operaciones
mercancías,
l a naturaleza,
de
y
de
l a que
l a calidad,
d e l transportista
transporte.
En
se
anotaban,
envío, se
cada
anotaba
e l
l a cantidad,
el
e l precio
unitario del
Cada a s i e n t o a p a r e c e encabezado p o r e l v e r b o
"mandamos".
- E l L i b r o d e l o s G a s t o s M e n u d o s . E s l a c u e n t a analítica de
18
l o s gastos
de c a s a
o
d e almacén
cuyos
t o t a l e s se
t r a s l a d a b a n periódicamente a l L i b r o M a y o r . El
análisis
de
contabilidad
l o s diversos
permite
tipos
diferenciar
l a
analítica d e l a de síntesis. H a s t a no
se
produce
e l salto
síntesis, p r i m e r a m e n t e
hacia
de
libros
de
contabilidad
f i n a l e s d e l s- X I I I
una
contabilidad
de
a p a r e c e e n l a s r e g i o n e s q u e , como
l a T o s c a n a , t i e n e n l a n e c e s i d a d de p l a s m a r de una manera nueva l o s cambios p o s i t i v o s y n e g a t i v o s o r i g i n a d o s con s u s o p e r a c i o n e s c o m e r c i a l e s y q u e s e c o n v i e r t e n , así, e n la
punta
de l a n z a
en e l d e s a r r o l l o
d e l a s técnicas y
métodos c o m e r c i a l e s . Las
primeras
muestras
bajomedieval
están
espontaneidad. pequeñas cuentas los
de
contabilidad
redactadas
con
gran
En g e n e r a l , l o s p r i m e r o s
proporciones que t i e n e n
y
contienen
mercantil sencillez
libros
y
son de
exclusivamente l a s
como o b j e t o créditos y d e u d a s , c o n
r e s p e c t i v o s cobros y pagos, y se r e f i e r e n a a q u e l l a s
p e r s o n a s q u e s o n e l s u j e t o d e d i c h o s créditos, d e u d a s y pagos. P o r e s t e m o t i v o , l a s c u e n t a s que s e e n c u e n t r a n en los
p r i m e r o s momentos d e l r e n a c i m i e n t o económico t i e n e n
por
sujeto
"cuentas
l a s personas
-de ahí q u e s e a n
p e r s o n a l e s " - y p o r o b j e t o créditos y
sobrentendiéndose s i e m p r e decir,
l o s cobros
deudas".
denominadas
Esta
de
escasez
deudas,
también l o s v e n c i m i e n t o s , e s
l o s créditos de
datos
y
en
e l pago
de l a s
l o s registros
da
c u e n t a , t a l como señala F. M e l i s , d e u n a limitación e n las
e x i g e n c i a s i n f o r m a t i v a s p o r p a r t e de
porque
ésta
comprometía
su
riqueza
no
l a empresa, sólo
en l o s
créditos, s i n o también e n l a s mercancías, e n e l d i n e r o en e f e c t i v o y en e l m o b i l i a r i o de l a c a s a y, en c a s o de p o s e e r l a , de l a t i e n d a . L a f a l t a de e s c r i t u r a s
relativas
a l a s v a r i a c i o n e s q u e sufrían e s o s t r e s a s p e c t o s d e l a riqueza
indica
claramente
que
l a
empresa
estaba
HELIS, F., DocuBenti per l a s t o r i a econoiica d e i secoli XlII-XVIf F l o r e n c i a : Leo S. Olschki, 1972, pág. 49. 19
acostumbrada,
desde
tradicionales
en l o s dos primeros
estabilidad
en
hacia
tiempo,
e l tercero,
a
l a s variaciones
y a una e s p e c i e
de
e l m o b i l i a r i o . Solamente
c u a n d o l a e m p r e s a contraía d e u d a s y créditos, f u e r a d e l a s vías t r a d i c i o n a l e s d e s u a c t i v i d a d , procedía a s u oportuno
Las
registro.
empresas
comprenden
que
han
únicamente
evidentemente, que
nos
transmitido
cuentas
de
de deudas) m a n i f i e s t a n
l a s gestionaban
aún
no
hablan
libros
que
créditos
(y,
que l o s hombres adquirido
hábitos d e l a especulación y l a g a n a n c i a ,
ni los
n i l a nueva
consideración d e l a r i q u e z a ; s u a c t i v i d a d a l c a n z a b a más q u e a s a t i s f a c e r s u s necesidades'^*,
poco
L a limitación d e
l a s c u e n t a s a l r e g i s t r o d e l o s créditos ( y l a s d e u d a s ) confirma Esta
l a situación
y condición
estructura _ contable
viajes
comerciales
servía
de e s t a s para
tradicionales,
permitían e l s o s t e n i m i e n t o
empresas.
registrar
cuyas
los
ganancias
d e l mercader y s u f a m i l i a ,
p e r o s i e l m e r c a d e r asumía u n crédito o u n a d e u d a , q u e exigían i n d i c a r e l m e d i o d e c o b r o o d e p a g o , y a n o podía seguir
esta
contabilidad personales
En
de
"haber",
caso,
contable;
casi
por
ello
exclusivamente,
estas
anotaciones, encierran
cuentas
aun s i e n d o
muy
elemento
muy
comprender
todo
un
que nos da l a c l a v e p a r a
c o n t a b l e : e l empleo de l a s p a l a b r a s p o r medio
esta
a l o s créditos y a l o s débitos.
contenido,
significativo e l aparato
contiene,
reservadas
cualquier
pobres
regularidad
de
l a s cuales
se
"debe" y
expresaba
l a
e x i s t e n c i a d e u n crédito o d e u n a d e u d a d e a l g u i e n c o n la
e m p r e s a q u e tenía l a s e s c r i t u r a s ;
mientras
que, e l
Tal como señala F. Kelis, las eapresas. que transaiten este sisteta de cuentas eran la expresión "del sistema denominado BartesanO|i,(o mejor dicho, artesanal) en el más amplio sentido de la palabra y también seqún la intuición de Soibart y Keber, que han caracterizado a los Mercaderes de aquella época cono dominados por la idea de la alimentación". En "Las fuentes específicas de la historia económica y otros estudios", Estudios y Documentos, XXXVI (1977), pág. 50, Valladolid: Universidad de Valladolid, Departamento de Historia Moderna. 20
" d e b e " servía, además, p a r a i n d i c a r l a extinción deuda
de
"haber",
l a empresa,
registrada
y, a l a i n v e r s a ,
bajo
e l "haber"
de una
e l concepto
de
i n d i c a b a e l cobro
de un crédito y a señalado c o n l a expresión " d e b e " . E s t o s verbos
n o s m a r c a n l a acción según l a c u a l
una
persona
a j e n a a l a e m p r e s a s e e n c o n t r a b a e n l a posición d e t e n e r que
d a r ( " d e b e " ) , m i e n t r a s q u e , e n e l o t r o momento, l a
misma p e r s o n a tenía que r e c i b i r
( " h a b e r " ) l o q u e había
c e d i d o a l a empresa.
Como y a s e h a
señalado,
l a contabilidad
sirve
y
se
o r i g i n a p o r l a s n e c e s i d a d e s de c o n t r o l d e l a gestión d e s u s b i e n e s p o r p a r t e de l o s m e r c a d e r e s y c o m e r c i a n t e s , por
ello
e n muchas
ciudades
mediterráneas
donde l o s
n e g o c i o s continúan e n manos d e e m p r e s a s i n d i v i d u a l e s pequeñas,
éstas n o sentirán
sistemas
de
contabilidad
l a necesidad de
amplias
de
o
utilizar
proporciones,
m i e n t r a s q u e en l a s g r a n d e s c i u d a d e s mediterráneas -como Florencia Genova,
y
otras
ciudades
de
Barcelona, Mallorca,
s u r g i r s o c i e d a d e s de g r a n d e s
l a Toscana,
e t c . - cuando
Venecia,
empiecen
a
d i m e n s i o n e s , c u a n d o madure
u n a n u e v a m e n t a l i d a d y a p a r e z c a u n a n u e v a consideración de
l a riqueza,
desarrollo
s e producirá
un
de l a c o n t a b i l i d a d
gran
adelanto
en e l
que a t i e n d a l a s nuevas
necesidades.
En
algunos
l i b r o s mayores de s o c i e d a d e s
florentinas,
a
f i n e s d e l s i g l o X I I I , a p a r e c e n , según F. M e l i s , a l l a d o de
las viejas
cuentas
cuentas dedicadas
de
créditos
cuentas
de
dinero
caja
cuenta
de
débitos,
otras
a l o s t r e s a s p e c t o s de l a r i q u e z a y a
mencionados: o
y
y
l a s mercancías,
cuentas d e l
d e l mobiliario.
De
esta
manera, l o s p r o p i e t a r i o s d e l n e g o c i o pueden c o n o c e r
todo
l o que o c u r r e c o n l o s b i e n e s i n v e r t i d o s , e n cada uno de los
cuatro
aspectos
que
afectan
a l concepto
de l a
riqueza.
21
A p a r t i r d e u n a evolución d e l o s c o n c e p t o s q u e m a r c a b a n las
variantes
de
cuentas,
su
empleado
l a voz
aumentos "haber" sumar
en
mecanismo "debe"
disminuciones
uniformó:
para
clasificar
antes
de
e l total
todas
y
suficiente
d e l "debe"
d e l "haber"
cuales eran,
en d e f i n i t i v a ,
l o s bienes
habían aumentado
ardua
y larga.
Para
Pero
los
l a voz
l a s secciones
respecto a l a cantidad i n i c i a l .
y
para en un
o disminuido
se t r a t a b a de una
solventar t a l dificultad
c r e a r o n u l t e r i o r e s c u e n t a s que e x p r e s a b a n de
todos
mencionados
l a s secciones
hubiese
de
momento d a d o y e n c u a n t o tarea
en l a s
s i se
l a s d i s m i n u c i o n e s , habría s i d o
e l total
conocer
o
se
l o s aspectos
para
restar
aumentos
se
e l desarrollo
l a r i q u e z a e n u n a suma única, p r e s c i n d i e n d o d e l a
naturaleza
de
su
inversión
en
créditos,
mercancías,
d i n e r o y m o b i l i a r i o . A l o s elementos ya considerados hay que
sumar
e l hecho
de
q u e : muchas
empresas
estaban
c o n s t i t u i d a s e n f o r m a s o c i a l y tenían q u e r e n d i r a l o s s o c i o s , que e r a n
cuentas
l o s p r o p i e t a r i o s de l a r i q u e z a .
P a r a e l l o , s e abrirá u n a c u e n t a a l a razón s o c i a l , e n l a que s e indicará l a r i q u e z a a p o r t a d a a l a s o c i e d a d y l a s variaciones
producidas,
mientras
que
l o s aumentos
y
d i s m i n u c i o n e s q u e ésta sufría, como c o n s e c u e n c i a d e l a s operaciones cuenta,
en
curso,
equivalente
"pérdidas
y
expresaba
registrarán
l a que
ganancias".
permitían c o n t e m p l a r primera
a
se
hoy
Estas
en
una
nueva
s e denominaría
dos
últimas
de
cuentas,
l a r i q u e z a e n u n a suma única. L a
l a cantidad
indicaba todos l o s incrementos
inicial
y
l a segunda
y disminuciones.
E l f u n c i o n a m i e n t o de e s t a s c u e n t a s , c o n l a s v a r i a c i o n e s p o s i t i v a s r e g i s t r a d a s en e l "haber" el por
"debe", p e r m i t e n
que l a s o c i e d a d , s u r g i d a
l a contribución d e l o s s o c i o s ,
derechos persona persona
22
percibir
y l a s n e g a t i v a s en
y
o b l i g a c i o n e s ; también
y, c o n c r e t a m e n t e , jurídica,
tenía e n sí misma ella
una persona
distinta
de
consituía
ante
l o s socios
una
l a l e y , una que
habían
c o n t r i b u i d o a f o r m a r l a . E l término " h a b e r " s e u s a b a p a r a las
oscilaciones
positivas,
porque
cuando
c o n s t i t u i d a l a s o c i e d a d s e abría u n a c u e n t a social"
estaba
a l a "razón
e n l a que s e r e g i s t r a b a q u e ésta debía
("haber"),
recibir
d e l a s o c i e d a d , l a cuantía de r i q u e z a a
ella
otorgada. Este
h e c h o e s de g r a n
desdoblamiento
de
importancia
porque s i g n i f i c a e l
l a personalidad:
p o r un
lado, l a
"persona"
formada p o r e l c o n j u n t o de l o s s o c i o s , que h a
de
("haber") todo
tener
sociedad
y
l o que
a q u e l l o que ha a p o r t a d o
pertenece
a
l a riqueza,
a la
con sus
a u m e n t o s d i f e r e n c i a d o s , d e l mismo modo que t i e n e q u e d a r ("debe") t o d o l o q u e d e n e g a t i v o s e o r i g i n e e n l a m a r c h a de
la
sociedad;
frente
a
ella,
aparece
la
otra
"persona",
l a s o c i e d a d , q u e t i e n e que d a r ("debe") l a s
diferentes
partes
de
riqueza
invertidas
mercancías, d i n e r o y m o b i l i a r i o ,
en
créditos,
y debe s e r c o m p e n s a d a
( " h a b e r " ) p o r l a s pérdidas q u e s e h a y a n v e r i f i c a d o esos
La
en
elementos.
sociedad,
propietarios misma
como
contraponía actuaba
nacida
de
de
l o s diversos
d e l a r i q u e z a , s e había c o n s t i t u i d o e l l a una
persona,
a l conjunto
sobre
l a unión que,
de
unos b i e n e s
evidentemente,
l o s socios
por
se
l o s que
d e l o s q u e tenía q u e r e n d i r
cuentas.
E s t e s i s t e m a comportaría, automáticamente y s i n m a y o r e s dificultades, "persona"
que c a d a
anotación
q u e concernía
a una
en e l "debe" de u n a c u e n t a , s e r e f l e j a b a en e l
" h a b e r " de una c u e n t a
de l a o t r a p e r s o n a ,
c o n l o que s e
l l e v a b a n s i e m p r e " p a r t i d a s " d o b l e s ; d e ahí, e l nombre d e "partida que
eran
doble"
atribuido
invariablemente
a estas dobles
escrituras en
contables
cuanto
a
las
s e c c i o n e s de l a s c u e n t a s .
23
La
particular
"haber"
forma
de i g u a l a r
que s e v e r i f i c a b a
l a s partidas
en todas
"debe"
y
l a s o p e r a c i o n e s da
nombre a l método. L a d u p l i c i d a d d e p a r t i d a s o b e d e c e s i n duda a d i v e r s a s c a u s a s , l a p r i n c i p a l , seguramente, e s l a nueva
consideración
de
l a riqueza
p e r s p e c t i v a : o en s u c o n j u n t o
desde
una
doble
(que es p r o p i e d a d de l o s
s o c i o s ) o e n s u división e n créditos, mercancías, d i n e r o y m o b i l i a r i o , que s e ha c o n f i a d o a l a s o c i e d a d p a r a que, mediante fin
las distintas
buscado.
Melis, desde
inversiones,
La partida
doble,
pueda
como
bien
alcanzar e l señala
F.
e s e l método c o n t a b l e q u e c o n s i d e r a l a r i q u e z a l a p e r s p e c t i v a analítica y d e s d e
l aperspectiva
unitaria^^.
E l interés e n t e n e r d i f e r e n c i a d a l a r i q u e z a y v a l o r a r l a como u n t o d o único, p o r p a r t e de l o s s o c i o s , o b e d e c e a u n n u e v o o b j e t i v o , e l de r e v a l o r i z a r l a y a m p l i a r l a mucho más allá d e l a f i n a l i d a d renacimiento
de l o s p r i m e r o s
tiempos d e l
económico o d e l a s m e t a s d e l o s pequeños
m e r c a d e r e s ( l a s d e l s o s t e n i m i e n t o d e l a f a m i l i a ) y, como se
trataba
de
operaciones
a
l a s que
no
estaban
h a b i t u a d o s , n e c e s i t a b a n i r conociendo paso a paso s i l a s distintas aumento provecho.
operaciones definitivo
conducirían
de
l a riqueza,
a l r e s u l t a d o de o
sea a l lucro
un o
P o r t a n t o , c a d a n u e v a c u e n t a tenía q u e s e r v i r
a un o b j e t i v o y l a s a n o t a c i o n e s que e x p r e s a n , cada v e z que s e c o n c r e t a n , l a s g a n a n c i a s o l a s pérdidas, p o n e n d e m a n i f i e s t o que s u n a c i m i e n t o s e o r i g i n a en l a e x i g e n c i a de d a r a c o n o c e r y
e l comportamiento
d e l a r i q u e z a e n sí
p o r sí, m i e n t r a s que a n t e s b a s t a b a
riqueza
c o n s a b e r que l a
servía
para
conseguir
l a s u p e r v i v e n c i a de l a
individuos
que
entendían
l a riqueza
familia.
Los
creador
d e más
riqueza,
y s e preocupaban
MELIS, F. Docuaenti per la storia económica... pág. 57. 24
como
medio
por hacerla
m u l t i p l i c a r , y a no s o n , n o s d i c e M e l i s , a r t e s a n o s , que
t i e n e n una nueva mentalidad
y un nuevo o b j e t i v o - c o n
l a r i q u e z a y p o r l a r i q u e z a - que e s t e a u t o r , Sombart,
no
duda
en
sino
calificar
como
junto con
de
empresa
capitalista^*. El
paso
doble
de una c o n t a b i l i d a d s i m p l e
ha o r i g i n a d o
a u n a de
u n a polémica q u e d e b e v a l o r a r s e
forma p o s i t i v a y a que ha e s t i m u l a d o de
l a c o n t a b i l i d a d medieval
sino
o c u p a r s e de temas t a n i m p o r t a n t e s se
originan
Moderna^'. algunas
en
A
de
e l paso
se
resulta
establecer doble"
B.
que
Yamey"
ha
Media
y , más a u n p o n e r l a
a
brevemente,
lo
modernos
balances,
de
en
qué
un que
es una
e n relación c o n l a
l a s contabilidades
cuentas
En
difícil
determinación d e l b e n e f i c i o , d a d a l a c a r e n c i a generalizada,
a
l a Edad
interesantes.
señala
con c r i t e r i o s
obligado
como l o s c a m b i o s q u e
expondrán, más
de
n o sólo e l e s t u d i o
l a Edad
l a s aportaciones
artículo
"partida
de
continuación
critico
partida
bastante
medievales,
i n d i v i d u a l i z a d a s de
Pérdidas
de y
G a n a n c i a s y s o b r e t o d o d e C a p i t a l . Además, l a f r e c u e n t e
HELIS, F., DocuBenti per la s t o r i a econoBÍca..., pág. 55. Entre otros autores que han contribuido a la citada polénica se deben citar W. Soibart, 11 capitalisBQ Moderno; El burgués, Madrid, 1972; 1. De Hoover, "Aux origines d'une technique intelectuelle, la foraation et 1'expansión de la conptabilité á partie double", en Annales d'Histoire économique e t s o c i a l e , IX (1937), págs. 171-193 y 270-298; ídem, "New perspectives on the History of Acccounting", en The Accounting leview, vol. XXX, n. 3 (1955); ídem, "The comercial Eevolution of the thirteenth Century", en Enterprise and secular Chanqe ; B.S. Yaney, "Accounting and the l i s e of Capitalisa: Furder Notes on a thene by Soibart", en Studi i n onore di Amintore Fanfani, vol. VI; ídem, "Notes on Double-Entry Bookkeeping and Economic Progress", en The Journal of European Econonic History.IV. 3 (1975), págs. 717-723; B. Z. Kedar, Harchants i n Crisis; Senoese and Venetian Hen o f Affairs i n the Fourteenth-Century Depression. New Haven-Londres, 1976; F.C. Lañe, "Double Entry Bookkeeping and Resident Herchants", en The Journal of European Economic History, VI, I (1977), págs. 177191; F. Helis, Docuaenti per l a s t o r i a econoiica dei secoli XIII-XVI, Florencia: 1972; ídem, Aspetti d e l l a v i t a económica medievale, en "Studi dell'Archivio Datini di Prato", I, Siena: 1962; W. Kimura, "Double-Entry Bookkeeping and Business Bookkeping", en Historical Studies of Double-Entry Bookkeping ÍEnqlish Suiary), Kyoto, 1975, pág. 259 y 1. Zerbi, Le oriqini d e l l a partita doppia: Gestioni aziendali e situazione di mercato nei secoli XIV e XV^ Hilan, 1952.
Um,
YAHEÍ, B.S., "Accouting and the E i s e o f C a p i t a l i s i : Furder l o t e s on a theie by Sombart", en Studi i n onore d i Aaintore Fanfani, Hilan: Dott. A. Giuffré Editore, 1962, Vol. VI. 25
p r e s e n c i a de t o d a c l a s e d e i n v e n t a r i o s , t a n "extraños a la
p a r t i d a doble",
l a demostración e v i d e n t e de q u e l o s
contables medievales asumibles simples"
obtienen
utilizando y
l a gran
resultados
contabilidades
d i v e r s i d a d de
perfectamente
con
tipos
"partidas
de
d o b l e s " q u e e x i s t e n en l o s l i b r o s d e c u e n t a s
"partidas de l a B a j a
E d a d M e d i a h a n h e c h o q u e s e r e p l a n t e a s e u n b u e n número de
cuestiones.
P o r o t r o l a d o , B. Kedar^^ atribuía a l a " p a r t i d a d o b l e " un p a p e l i m p o r t a n t e El su
e n l a sedentarización d e l m e r c a d e r .
a u t o r d e m u e s t r a que l a " p a r t i d a d o b l e " doble
sistema
de
registro
en
permitía c o n
l a s cuentas
de
mercancías o v i a j e s y e n l a d e l o s a g e n t e s o f a c t o r e s , el
control
los
y seguimiento
agentes
de l a c a s a
comerciales
y
no
o sede c e n t r a l
hacía
verificación d e l o s r e s u l t a d o s " i n s i t u "
de
necesaria
la
por parte d e l
m e r c a d e r y p o r e l l o había a y u d a d o d e f o r m a d e c i s i v a a l a realización sugestivo
d e l paso argumento
historiadores,
entre
de ha
l a nave sido
" a l despacho".
criticado
l o s que d e s t a c a
por
Este
diversos
e l ya citado
B.
Yamey^°, q u e c o n s i d e r a q u e l a " p a r t i d a d o b l e " , p o r e l l a misma, sobre
n o s u m i n i s t r a información l a marcha d e l n e g o c i o .
avisos por
o i n c l u s o l a misma intuición d e l m e r c a d e r
delante
de
los diversos
como
iban
l a c o n t a b i l i d a d y, l a " p a r t i d a d o b l e " a l a h o r a de c o n t r o l a r
agentes.
d e l a s características d e t e r m i n a n t e s
doble",
alguna
E l m o v i m i e n t o de c a r t a s y
r e s u l t a b a completamente impotente
Una
suplementaria
señala
F.C.
Lañe",
es
de l a " p a r t i d a el
tratamiento
KEDÁE, B.L, Harchants in Crisis: Genoese and Venetian Hen of Affairs in the Fourteenth-Century Depression. New Haven-Londres: 1976, cap. II. YAMEY, B.S., "Notes on Double-Entry Bookkeepping and Economic Progress" en The Journal of European Econoiaic History, IV, 3 (1975). lANE, F.C, "Double-Entry Bookkeeping and Eesident Herchants, en The Journal of European Historv. VI, I (1977), págs. 177-191. 26
d i f e r e n c i a d o que r e c i b e n l o s r e c u r s o s . En e f e c t o , y a no se
trata
solamente
recursos
de v a l o r a r
d e l negocio
frente
cada uno de l o s s o c i o s ,
l a independencia
de l o s
a l a masa p a t r i m o n i a l
de
s i n o de s e p a r a r l o s b e n e f i c i o s
o l a s pérdidas d e l o s r e s u l t a d o s a s i g n a d o s a c a d a u n a d e l a s personas
F.
Melis"
que i n t e r v i e n e n e n l a e m p r e s a .
no sólo i n s i s t e
en e l l o ,
sino
q u e , además,
señala que n o e s s u f i c i e n t e d e t e n e r s e e n c o n s i d e r a c i o n e s f o r m a l e s , como l a división l a t e r a l o s o b r e p u e s t a de l a s s e c c i o n e s de l a c u e n t a
Debe o H a b e r , o l o s r e c l a m o s e n
las
l a unicidad
contrapartidas,
cuenta, doble
desde serie
e l momento de
patrimoniales, derivados, entre que
cuenta
de
una
parte
que
l a moneda
junto y,
a
a
los
los
de
elementos
componentes
además d e l a c o n s t a n t e
igualación
l a suma de l o s débitos y l a d e l o s créditos, l o l a e s e n c i a y l a n o v e d a d d e l método. P o r
no c o n s i d e r a d e t e r m i n a n t e de c a p i t a l ,
establecer
l a inexistencia
y a que l a hábil
c u e n t a d e Pérdidas y G a n a n c i a s de
de
que e r a l a p r e s e n c i a de l a
l a s cuentas,
de o t r a ,
connotaba
ello,
o
balances
de u n a
combinación d e l a
que daba l a p o s i b i l i d a d
de situación periódica e r a más
s u f i c i e n t e para determinar e l beneficio.
Frente
a esta
debe mencionar
consideración d e l a " p a r t i d a l a opinión m a n t e n i d a
encabezados p o r Wasaburo Kimura planteamiento
o
interpretación historiador
hipótesis de
la
por l o s formalistas
que r e c h a z a n
histórica
"partida
japonés s e t r a t a
doble", se
cualquier
derivada
doble".
solamente
de l a
Para
e l
d e u n método de
cálculo, u n a m e r a técnica d e reqistración b a s a d a e n l a división d e l a página e n d o s p a r t e s , u n a p a r t e i z q u i e r d a (débitos) igualación
y
una
de
parte
cada
derecha
uno de
(créditos)
l o s lados
y
para
e l final
l a
de l a
. HELIS, F., Documenti per la storia económica..., pág. 57-58; íden, Aspetti della vita económica medievale, Siena, 1962, págs. 391-434; íbidem, Storia della raqioneria, Bolonia, 1950. 27
página.
El
historiador
contudente
estas
japonés
expresa
opiniones
cuando
de
forma afirma:
"...absolutely, the essential character of double-entry bookkeeping
i s
only
a
form
of
recording
r e c k o n i n g . . . " y "... i n térras o f e c o n o m i c
and
meaning
such
as p r o p e r t y , c a p i t a l , p r o f i t and l o s s . . . " " .
Tal
como
señala
Lane^*,
otros
historiadores
Besta"^^ a T. Z e r b i y R. De R o o v e r )
(desde
han mantenido
frente
a l a " p a r t i d a d o b l e " u n a posición n a d a f o r m a l i s t a . R.
de
Roover^^
como
B.
S.
Yamey^'
y
F.
T.
Tanto Zerbi^®
c o n s i d e r a n q u e s e podrá h a b l a r de " p a r t i d a d o b l e " c u a n d o l a c o n t a b i l i d a d i g u a l e l a s p a r t i d a s d e l Debe y d e l H a b e r en
sentido
amplio
y
general,
y
a
pesar
de
regularización d e l a s c u e n t a s y l a c o n s e c u e n t e de
una c u e n t a
d e Pérdidas y G a n a n c i a s
f o r m a aún p r i m a r i a y n o d e l t o d o
Como
es h a b i t u a l
propuestas
tiene
en
toda
que l a creación
se haga
de una
correcta.
polémica,
cada
s u p a r t e d e razón; e s
una
de l a s
incuestionable
que e l p e r f e c c i o n a m i e n t o y l a ordenación d e l a s técnicas c o n t a b l e s a l o l a r g o de l o s s i g l o s X I I I y X I V -incluyendo, evidentemente, un
l a "partida doble"- jugaron
i m p o r t a n t e p a p e l e n l a organización d e l o s n e g o c i o s
y e n e l mismo s i s t e m a económico d e l a época.
KIHüM, W., "Double-Entry Bookeeping and Business Bookkeeping", en Historical Studies of Double-Entry Bookkeeping, (English Suasary de Osara Kojiía), Kyoto, 1975, pág. 259. LANE, F.C, "Double-Entry Bookkeeping...", op. cit. págs. 177-191. BESTA, F., La Raqioneria, Milán: 1920, 2, págs. 435-436. DE ROOVEíi, E., The development of accounting prior to Luca Paciólo according to the account books of aedieval nerchants. ^\ YAMEY, B.S., "Notes on Double-Entry Bookkeeping and Economic Progress", Journal of European Economic History, IV, 3 (1975), págs. 717-723. ZERBI, T., Le oriqini della partita doppia; Gestioni aziendali e situazione di mercato nei secoli XIV e XV, Milán: 1952. 28
MERCADERES Y COMERCIO EN E L ÁREA DE I N F L U E N C I A
CATALANO-ARAGONESA ( P r i m e r a m i t a d d e l s i g l o X I V )
29
2.
MERCADERES
Y
COMERCIO
EN
EL
ÁREA
DE
INFLUENCIA
CATALANO-ARAGONESA ( P r i m e r a m i t a d d e l s i g l o X I V ) . 2.1. L a c o y u n t u r a e n e l área mediterránea.
"Senyor, vaixell
gos
d'Aragó, creu
anar
sobre
ne encara
ab senyal
guiatge
d'aquell
mar
menys de
no solament
que negun peix
escut
En
no sol no em pens que galera
del
gos algar
rei d'Aragó
senyor
rei
general
Tarascó y p o n e r
del
ni lleny,
mas
mar si no porta
en la coa per
enmarcar
l a s operaciones
de r e l i e v e
altre rei no un
mostrar
d^Aragó"^.
e s t e capítulo s e p r e t e n d e
histórica
guiatge
galera sobre
ne
e n l a situación
de
los
l o s problemas
mercaderes
que de una u
o t r a m a n e r a podían i n f l u i r o c o n d i c i o n a r s u s a c t i v i d a d e s c o m e r c i a l e s . E l o b j e t i v o básico e s d e s c r i b i r ,
a
grandes
r a s g o s , cuál e r a l a situación e n q u e s e e n c o n t r a b a n , a comienzos
del
estructuraban
siglo en
XIV,
las
los
riberas
poderes
del
que
Mediterráneo
se e
i n t e n t a b a n d o m i n a r l o y , cuáles e r a n l o s i n t e r e s e s q u e s e movían
en e s t a
zona,
pero
no s e p r e t e n d e
realizar
un
análisis p r o f u n d o d e l a h i s t o r i a política, como h i s t o r i a de
l o s a c o n t e c i m i e n t o s políticos, d e l área m e n c i o n a d a ,
sino
v e r cómo a l g u n o s
hechos
inciden
en l a e s t r u c t u r a
económica.
Durante
e l s i g l o XIV e i n c l u s o h a s t a mediados d e l s i g l o
. Este fragmento es un claro ejemplo de la interpretación que hace un representante de la historiografía áulica, R. Huntaner, de la expansión mediterránea de la Corona catalanoaragonesa. Vid. Les quatre grans cróniques, Próleg i notes de Ferran Soldevila. Barcelona: Editorial Selecta, 1971, pág. 577. 30
XV, e l Mediterráneo
siguió s i e n d o
u n a de l a s vías más
a c t i v a s y u n a de l a s áreas f u n d a m e n t a l e s d e l c o m e r c i o de
l a economía
comerciales
europea
o c c i d e n t a l . Los
mediterráneos
presentaban
d e f i n i d o s y se organizaban, de
l o s centros
occidental
y
de
y
intercambios
unos
rasgos
muy
f u n d a m e n t a l m e n t e , en función
Levante,
d e l Norte
d e l Mediterráneo
de
África,
de
gran
importancia para l a s grandes f o r t u n a s comerciales,
sobre
todo
i t a l i a n a s y catalano-aragonesas,
por
tener
un
control
sobre
e l
áreas
centro-
de ahí e l interés Mare
Nostrum
que
d e m u e s t r a n a l o l a r g o d e l o s s i g l o s bajoraedlévales t a n t o los
p r i m e r o s como l o s s e g u n d o s , p e r o también i n t e r v i e n e n
en
e s t a área geográfica e n t r e
Francia,
e l
Papado,
y
o t r o s poderes
los
estados
Castilla, musulmanes
occidentales.
A
partir
del siglo
siguientes
se
XIII
y
producirán
durante
los siglos
ciertos
cambios
XIV y en
la
estructuración d e l o s p o d e r e s e n E u r o p a q u e marcarán o incidirán, s i n d u d a , e n l a s d i v e r s a s a c t u a c i o n e s Mediterráneo. E n t r e por
un
lado,
estos
en e l
fenómenos h a y q u e d e s t a c a r ,
e l fortalecimiento y
afianzamiento d e l
p o d e r monárquico e n F r a n c i a , en C a s t i l l a y e n l a C o r o n a de
Aragón, p r o c e s o
mecanismos que,
d i v e r s o s en cada
paralelamente,
maquinaria
que s e l l e v a
a cabo
uno de l o s t e r r i t o r i o s y,
por
otro
estructuración y r o b u s t e c i m i e n t o de o t r a s entre
de y
p r o d u c e u n a reestructuracón d e s u
administrativa
gubernativas;
p o r medio
las
más
lado,
l a
instituciones
destacadas,
por
su
repercusión, s e d e b e n m e n c i o n a r l o s m u n i c i p i o s .
Para
comprender en toda s u p r o f u n d i d a d
comerciales
l a sactividades
d e l o s Tarascó e s n e c e s a r i o , p o r u n l a d o .
. En esta opinión coinciden un buen número de historiadores. Cfr., entre otros, DEL TRIPPO, H., Els mercaders catalans i Pexpansié de la Corona catalano-aragonesa, Barcelona: Curial, 1976; lEEIS, J., "II commercio nel Mediterráneo alia fine del secólo XIV e nei p r i i i anni del XV", en Archivio Storico Italiano, CXIII, 1955. 31
aproximarse
a l a situación e n l a q u e s e e n c o n t r a b a n l a s
zonas en l a s c u a l e s d e s a r r o l l a n otro
s u s a c t i v i d a d e s y, p o r
l a d o , enmarcar e s t a s zonas d e n t r o
general
y,
reflexiones
evidentemente, que
ha
de u n c o n t e x t o
recoger
generado
las
distintas
l a actividad
comercial
c a t a l a n o - a r a g o n e s a e n e l Mediterráneo, e l t a n d i s c u t i d o tema d e l a expansión mediterránea.
Las
operaciones
cuentas largo
económicas
que r e c o g e n
los libros
d e l o s m e r c a d e r e s Tarascó s e d e s a r r o l l a n
de
l a primera
mitad
del siglo
f e c h a s e x t r e m a s 1312 y 1 3 4 7 ) ,
XIV
de
a lo
{siendo l a s
período r i c o e n t o d o
tipo
de a c o n t e c i m i e n t o s .
Y s i e s básico, e n c u a l q u i e r e s t u d i o histórico, d e f i n i r el
arco
temporal
en
el
que
se
desarrollan
las
a c t i v i d a d e s q u e s e v a n a a n a l i z a r , l o e s también d e f i n i r el
área o áreas geográficas e n l a s q u e s e mueven l o s
s u j e t o s q u e l a s d e s a r r o l l a n , e n e s t e c a s o l o s Tarascó^.
Estos
mercaderes
operaciones
barceloneses
comerciales
en
llevan las
a
cabo
siguientes
sus áreas
geográficas: 1. catalana
F r a n j a c o s t e r a de l a C o r o n a y valenciana
(Blanes,
Valencia, Alicante, Benidorn, 2.
Mediterráneo
Sant
de Aragón: Feliu,
costas
Cadaqués,
Peñíscola).
centro-occidental.
Comprende
en
r e a l i d a d d i v e r s a s zonas: a ) S u r de F r a n c i a : Languedoc y Provenza
(Tolosa
de
Languedoc,
Carcasona);
b)
t e r r i t o r i o s e i s l a s d e l Mediterráneo c e n t r o - o c c i d e n t a l * :
. Aquí se trata de eiaarcar de una forsa a i p l i a y general las áreas geográficas, ya que en l a descripción contable se contentan nás detalladamente las rutas que realizan estos mercaderes. K Es la ruta denominada "ruta de las islas" o diagonal insular, Cfr. VICENS VIVES, J., "La economía de los países de la Corona de Aragón en la Baja Edad Media" en Actas del VI Congreso de Historia de l a Corona de Aragón. Cagliari-Alguer, 6-14 de diciembre de 1957. Hadrid, 1959, págs. 64, 103-135. 32
Mallorca
-Colliure,
Llucalcari-;
Perpiñán^,
Cerdeña - C a g l i a r i
Ciudad
y Oristano-;
-Trápani, P a l e r m o , M e s i n a , A g r i g e n t o { I ' a i j a r M J i a ) , S c i a c c a (Xacca), S u r de I t a l i a :
Mallorca, Sicilia
(Girgent),
Taormina
S i r a c u s a (Saragossa)-;
C a l a b r i a ; d) I t a l i a
3. L e v a n t e *
de
peninsular:
o Mediterráneo o r i e n t a l .
c)
Pisa.
Chipre
- F a m a g u s t a , N i c o s i a - ; M a l t a ; S a n J u a n d e A c r e ' ; Damasco -Dornas-^. 4. I s l a m O c c i d e n t a l . N o r t e
d e África - B o n a , Salé,
Honein-.
Los
Tarascó prácticamente
dejan
fuera
de su r a d i o
de
acción c o m e r c i a l e l ámbito atlántico, s i e x c e p t u a m o s e l puerto que
d e l a c o s t a atlántica marroquí d e Salé, e l área
s e c o n o c e como Parts
más allá d e l E s t r e c h o principal:
Flandes.
considerable
en
de Ponent,
de G i b r a l t a r ,
es d e c i r , sobre
l a zona
t o d o e l área
E s t a r u t a , que t u v o una i m p o r t a n c i a
el
siglo
XIV^,
tenía
como
centro
% Albos enclaves forman parte de los dominios del reino de Mallorca. Vid. IIEEA HELIS, A., La Corona de Aragón y el reino de Mallorca en el primer cuarto del siglo XIV. Barcelona: Anejos del Anuario de Estudios Medievales, 14, 1986, pág. 31. La denominación de ruta de Llevant o Levant es más propia en la documentación del siglo XV. Con esta denominación se abarcaba todo el Mediterráneo oriental, comprendiendo las rutas que en los siglos XIII y XIV se conocen bajo la denominación de ruta de Dltramar y ruta de Romanía. Cfr. CAPHANY Y DI HONPALAü, A. Di, Memorias históricas sobre la Harina. Comercio y Artes de la antigua ciudad de Barcelona. Reed. de E. GIRALT I RAVEHTÓS y C. BATLLE I CALLAET. Barcelona: Cámara Oficial de Comercio y Navegación. Edit. Teide, 1961-62, vol. II, segunda parte, pág. 535, doc. 370. ^ La ruta comercial del Mediterráneo oriental o de Levante estaba constituida por dos áreas geográficas distintas. El área de Egipto y Palestina, centrada en torno al reino cristiano de Jerusalén, y sobre todo en San Juan de Acre -en 1291, este enclave cae en poder del sultán de Egipto-. Esta área era denominada tradicionalmente como de Ultramar o parts ultramarineSf y a partir de 1295 se conoce como las Parts prohibides y, el área de Romanía, que englobaba no sólo las tierras bajo soberanía del Imperio Bizantino, con Constantinopla como centro principal, sino también otras tierras no sometidas a los emperadores de Oriente. Cfr. HADÜRELL, J. H.-GARCÍA SAHZ, A., Comandas comerciales barcelonesas de la Baia Edad Media, Barcelona: Anejos del Anuario de Estudios Medievales, 4, 1973, págs. 21-31. l Vid. Libro I, f. 85v. col. b. K Cfr. HADOIILL, J.I., - GARCÍASAN2, A., Comandas.... págs. 41-43 y MARECHAL, La colonie espapole de Bruges, pág. 15, este autor señala que la colonia de mercaderes catalanes establecida en Brujas (1330) fue una de las primeras en ser reconocidas en dicha ciudad. 33
p r i n c i p a l B r u j a s , con su antepuerto de
Poniente
Mallorca
y
l a de
utilizaron, corona
tenía, d e s d e
La E s c l u s a . La r u t a
Barcelona,
Valencia".
d o s vías,
Seguramente
l o s Tarascó
t a l como l o hacían o t r o s m e r c a d e r e s d e l a
catalano-aragonesa
en numerosas
ocasiones, l a s
n a v e s i t a l i a n a s q u e s e dirigían a F l a n d e s p a r a con e s t a
l a de
comerciar
zona.
E s t a s c u a t r o áreas e r a n mercaderes
l a s z o n a s d e actuación d e e s t o s
barceloneses,
tradicionales
del
pero
¿eran
comercio
estas
l a s áreas
catalano-aragonés?,
¿coincidían e x a c t a m e n t e c o n l a s áreas d e actuación los
mercaderes
percibida
de
italianos?, igual
¿el
manera
área
de
mediterránea e r a
por todos
l o s marinos
y
m e r c a d e r e s mediterráneos?. S e intentará d a r r e s p u e s t a a éstas y o t r a s p r e g u n t a s
1.
La
primera
a l o largo del presente trabajo.
zona
comprendía
algunas
de l a s
p r i n c i p a l e s p l a z a s de l a c o s t a c a t a l a n a y v a l e n c i a n a p o r donde
afluía
una
parte
importante
de
l o s excedentes
a g r o p e c u a r i o s de l a s t i e r r a s i n t e r i o r e s de l a C o r o n a . E l litoral
catalano-valenciano actuaba
avanzada
por
l a
que
salía
como u n a p l a t a f o r m a
gran
parte
de
las
e x p o r t a c i o n e s d e l a confederación y e n t r a b a e l g r u e s o d e l o s artículos p r o c e d e n t e s
d e l Mediterráneo c o n d e s t i n o
a l m e r c a d o i n t e r i o r de l a C o r o n a d e Aragón. E r a u n a z o n a de
intensa actividad comercial y financiera,
se c o n c e n t r a b a n , una
en l a que
n o sólo l o s i n t e r c a m b i o s l o c a l e s ,
gran parte d e l comercio
sino
e x t e r i o r de l o s t e r r i t o r i o s
catalano-aragoneses.
L a a c t i v i d a d m e r c a n t i l g r a v i t a b a básicamente e n t o r n o a Barcelona,
que
actuaba
de
puerto
principal
para
l a
^ . Vid. SEVILLANO COLOH, F., "De Venecia a Flandes. (Vía Mallorca y Portugal, siglo XIV)", en Boletín de l a Sociedad Arqueológica Luliana (BSAL), XXXIII, Mallorca, 1968, M i s . 808-9. 34
Cataluña
Vieja^^,
Tarragona
y
Cambrils, puertos
que
c o n c e n t r a b a n t o d o e l tráfico d e l a Cataluña Nueva y de la
z o n a i n t e r i o r d e l V a l l e d e l E b r o ; Peñíscola q u e e r a
la
p u e r t a de e n t r a d a
litoral
levantino
a l Maestrazgo^^
y, V a l e n c i a
y a l a zona d e l
que a c t u a b a
como c e n t r o
r e d i s t r i b u i d o r p a r a l a s comarcas e n t r e e l M i j a r e s y e l Júcar y , p o r último, D e n i a q u e e r a e l c e n t r o d e l área meridional
d e l País V a l e n c i a n o . En e l i n t e r i o r
de l o s
d o m i n i o s d e l a C o r o n a , L l e i d a y Z a r a g o z a c o n c e n t r a b a n un volumen
considerable
del
comercio
c i u d a d e s e s t a b a n u n i d a s p o r una r u t a
interior,
ambas
terrestre
por l a
que c a n a l i z a b a n s u s mercancías, s i b i e n e l tráfico d e y hacia
l a capital
aragonesa
podía h a c e r s e e n p a r t e p o r
r u t a t e r r e s t r e y e n p a r t e p o r vía 2.
En
el
Mediterráneo
fluvial".
central-occidental
las
a c t i v i d a d e s d e l o s Tarascó a b a r c a b a n u n área geográfica realmente amplia. a) P o r un l a d o , a l g u n o s c e n t r o s d e l S u r de F r a n c i a . En
esta
zona
l a s actividades
comerciales
de
los
m e r c a d e r e s c a t a l a n o - a r a g o n e s e s s e verán d i f i c u l t a d a s p o r los
intereses
francesas beneficios
de
l a monarquía
que q u i e r e n
factor
que
de
hacia
d e l i n t e n s o movimiento
área. L a política f i s c a l el
canalizar
y
l a s ciudades sí
mismas l o s
c o m e r c i a l de
esta
d e l a monarquía f r a n c e s a será
distorsionará,
en
mayor
medida,
l a
organización c o m e r c i a l c a t a l a n o - a r a g o n e s a y mallorquína.
^ . Si bien algimos puertos del litoral de Girona: Blanes, Sant Feliu, Cadaqués, eran una escala iiportante en algunos viajes lediterráneos y, en ocasiones, actuaban de centros de distribución o coipra de Eercancías. Vid, Libro I, f. 1 col. a, f. 3 col. b, f .8 col. b; Libro III, f. 36 col. b, f. 67v., f. 68. La importancia del Maestrazgo como zona de aprovisionamiento de lana se puede constatar en numerosas cuentas de los tres libros. Pero, es el de Bernat Tarascó el que mestra, posiblemente lejor, la iiportancia del centro lanero por excelencia: Sant Hatea, ün buen número de asentamientos dan cuenta de comandas de lana procedentes de esta localidad, y del envío de otras mercancías (piíienta, etc.), con cuya venta se pagan las compras de lana. Las mercancías entraban y salían básicamente por dos puertos, el de Alicante y el de Peñíscola. Vid. Libro I, f, 2v. col. a, f. 4 cois, a y b, f. 6 cois, a y b, f. 6v. cois, a y b, f. 22 cois, a y b, f. 31v. cois, a y b, f. 57 cois, a y b, f. 104 col. a. MERA HELIS, A., La Corona de Aragón y el Reino de Mallorca...,, pág. 65. 35
La
política
pretende
francesa
acentuar
consolidando litoral gala
su
-capeta-
su
en
presencia
posición
el
en
Mediterráneo
el
Languedoc,
económico-comercial
en
el
o c c i t a n o a través de Aigües-Mortes. L a política
va erosionando y distorsionando,
actividad
de l o s m e r c a d e r e s c a t a l a n e s
p o r un l a d o , l a y, p o r o t r o , e l
c o n t r o l mallorquín s o b r e M o n t p e l l i e r , a l c o n c e n t r a r
en
Aigües-Mortes
e l tráfico
La
organización
aduanera
mercaderes
destinado
francesa
catalanes,
al
señorío.
supone
mallorquines
y
para
roselloneses
incremento considerable d e l coste d e l objeto del
comercio
de
esta
zona:
l o s paños
flamencos. M o n t p e l l i e r es e l centro mercancías q u e l l e g a b a n por
e l Macizo
Central
un
fundamental franceses
y
a l que a f l u y e n l a s
por l a s rutas o
los
terrestres,
por e l Valle
que
d e l Ródano
se
dirigían h a c i a e l Mediterráneo, y c o n e c t a b a n l a s f e r i a s de
Champagne c o n l a s r i b e r a s d e l M a r e Nostrum.
Mortes
se
convertirá
presencia este de
francesa
enclave
en
en
l a plaza
e l Mediterráneo^*,
puede a t r a e r h a c i a
l a s ganancias obtenidas
actividad
comercial
convertirla
en
fundamental
de l a
través
de
s u s d o m i n i o s una p a r t e
e n una de l a s z o n a s d e g r a n
mediterránea*^, p e r o
centro
a
Aigües-
de
un
posible
s i n pretender proyecto
de
expansión mediterránea*^. b)
E n e l área d e l Mediterráneo c e n t r a l - o c c i d e n t a l ,
M a l l o r c a d e s t a c a como u n o de l o s c e n t r o s más de l a s o p e r a c i o n e s lugar
de
destino,
comerciales bien
como
importantes
d e l o s Tarascó, b i e n como etapa
en
otros
viajes
El único enclave francés que recogen los libros de Tarascó es Port Vendres. Vid. Libro I, f. 35 col. a. _ CAEEÉRE, Cl., "Harseille, Aigües-Mortes, Barcelone, et la coupetition au Mediterranée occidentale au XIII^ siécle", en Anuario de Estudios Medievales, 10, Barcelona, 1989, págs. 163-165. RIERA MELIS, A., La Corona de Aragón y el Reino de Mallorca..., págs. 81-97. 36
mediterráneos^'. Mallorca-, señorío reino
La
y sus dominios
de
Montpellier,
autónomo^*
constituían mercaderes Tarascó^'.
isla,
una
-Ciudad
d e l Rosellón, Cerdaña la
que
división
l a s rutas
mediterráneos E l reino
capital
territorios
desde de
su
y,
de M a l l o r c a
de ellos,
estará,
y el
formaban
un
Jaume
importantes
entre
de
I,
de
los
de
los
s i n embargo,
d e s d e s u s mismos orígenes s o m e t i d o a l a presión e j e r c i d a por
la
Corona
de
Aragón^°.
El
reino
constituía u n t e r r i t o r i o i n t e r e s a n t e agrícolas, g a n a d e r o s , autoridades actuación
de
t e r r i t o r i o s y a que e l l o , de
l o s ingresos
-especialmente
textiles,
intentaron
l o s mercaderes
extranjeros
a su vez,
y las
favorecer
la
en todos sus
o r i g i n a b a u n aumento
p r o c e d e n t e s de l o s d i s t i n t o s gravámenes l a s lezdas
de C i u d a d
de M a l l o r c a
C o l l i o u r e - a l o s que e s t a b a n s o m e t i d a s l a s comerciales^^.
Mallorca
por sus productos
s a l y materias
mallorquínas
de
y de
transacciones
L a posición geográfica d e l o s t e r r i t o r i o s
Vid. Libro I, f. 34 coLa, f. 56 col. a, f. 58v.; Libro II, f.2v., f. 5v., f. 7, f. 7v., f. 10, f. 13, f. 24 col. b, f. 46, f. 66 col. b, f. 105 col. a, f. 110; Libro III, f. 12 col. a, f. 22v. col. b, f. 35v. col. a, f. 38v. col. a, f. 41v. col. a, f. 48, f. 48v., f. 50, f. 133V. col. b, f. 134 col. b, f. 14v. col. b, f. 135 col. b, f. 135v. col. b, f. 138 col. b, f. 139 col. b, f. 139v. col. b, f. 141 col. b, f. 141v. col. b, f. 143 col. b, f. 147 col. b, f. 148v. col. b. El Peino de Hallorca estaba fornado por el archipiélago balear, los condados de Rosellón y Cerdaña, el señorío de Montpellier y el vizcondado de Carlades. El reino de Hallorca es el fruto de la división realizada por Jaume I (1262). Su vida efectiva como reino independiente es muy breve, se inicia en 1276, pierde su soberanía en 1279, -por el tratado de Perpiñán- y se convierte en un conjunto de territorios dotados de una amplia autonomía. En 1285 es reintegrado de nuevo a la Corona de Aragón, y en 1298 es segregado de nuevo de la corona catalano-aragonesa. A partir de esta fecha se realizan los mayores esfuerzos para conseguir una independencia efectiva, política y económica, de la Corona de Aragón. Cfr. RIERA MELIS, A., La Corona de Aragón y el Reino de Mallorca.... Vid. Libro I, f. 1 col. af, 35 col. a, f.35v. col. b, f.37v. cois, a y b, f.43v. col. a y b; Libro II, f. 25 col. b, f. 100 co. b, f. lOOv. col. b, f. lOlv. col. b, f. 102 col. b, f. 103v. col. b; Libro III, f. 14 col. b, f. 18v. col. a, f. 31v. col. b, f. 95, f. 96 col. a, f. 97. RIERA HELIS, A., La Corona de Aragón v el Reino de Hallorca.... págs. 32-34. Cfr. GÜAL CAHARENA, H., Vocabulario del comercio medieval, Barcelona: El Albir, 1976. Trabajo en el que publica distintas lezdas y peajes correspondientes a territorios del Reino de Hallorca. Vid., entre otros, doc. IV, págs. 75-80; doc, V, págs. 80-87; doc.XVI, págs. 14237
que
f o r m a n e l archipiélago b a l e a r será, como e n e l c a s o
de S i c i l i a , uno de l o s e l e m e n t o s q u e favorecerá s i n d u d a s u inserción e n l o s i n t e r c a m b i o s mediterráneos, a u n q u e , e v i d e n t e m e n t e e l f a c t o r q u e colaborará de f o r m a e s e n c i a l será l a p r o p i a estructuración s o c i a l
y económica de l a
población d e l r e i n o d e M a l l o r c a y , también, contribuirá l a p r e s e n c i a de l o s m e r c a d e r e s c a t a l a n e s e Pero
aunque,
ya
a
principios
del
italianos.
siglo
XIV, e l
archipiélago b a l e a r , p r i n c i p a l m e n t e M a l l o r c a , constituía una
de
l a s plataformas
comercio del
entre Levante
comercio
y e l Mar d e l N o r t e
con l a s costas
mallorquín e s t a b a ya
c e n t r a l e s , por un
d e l Magreb,
subordinado
q u e n o había c o n s e g u i d o
lado, d e l
y, p o r o t r o , e l
aún a l c o m e r c i o unas bases
comercio catalán,
sólidas q u e l e
p e r m i t i e r a n una competencia con s u s r i v a l e s .
Mallorca
es
marítimas
una
plaza
clave
mediterráneas,
de
en gran
l a r e d de
l a s vías
importancia
no
sólo
económica s i n o también estratégica^^. Su v a l o r p a r a l a C o r o n a d e Aragón s e verá i n c r e m e n t a d o a p a r t i r Vísperas S i c i l i a n a s , y a q u e l o s p u e r t o s un
p u n t o básico p a r a
tierras
facilitar
de l a s
i n s u l a r e s serán
l a s comunicaciones
con
sicilianas.
147; doc. XVII, págs. 147-150; doc. XVIII, págs. 150-152; doc. XVII, págs. 175-178; doc. XXVIII, págs. 178-179 y doc. XXIX, págs. 179-187. Para una valoración de la importancia de los ingresos producidos por el comercio en el íeino de Mallorca, Vid. BIEEA MELIS, A., La Corona de Aragón y el Reino de Mallorca...,, págs. 42-47. La importancia de las rutas del mar Balear se manifiesta de forma clara en el interés que muestran los písanos por obtener un control sobre Mallorca, desde el siglo XI, para lo cual obtienen del papa Gregorio VII la concesión en feudo (1085) de las Baleares y la autorización de cruzada. La expedición contra los musulmanes mallorquines se lleva a cabo en 1113, tal como queda recogido en el Liber Maiolichinus. A lo largo de los siglos bajomedievales la combinación de factores políticos, geográficos, económicos y sociales, hacen de Mallorca un nudo fundamental del tráfico mediterráneo, por ello algunas de las prácticas de comercio italianas contemporáneas como la Pratica della Hercatura de Pegolotti, redactada entre 1330 y 1342, le dedican una atención especial a Mallorca, señalando que era uno de los centros importantes del tráfico veneciano en el Mediterráneo occidental, junto con Hesina y Montpellier. Cfr. PEGOLOTTI, F. di Balduccio, Pratica della Hercatura. reedic. por Alian EVANS, Cambridge, Mass., 1936. 38
Los primeros
años d e l s i g l o
X I V están m a r c a d o s p o r u n a
política
de
reorganización
Mallorca,
l a formulación de u n a política
comportará u n i n c r e m e n t o el
comercio
-reforma
implantación
de
d e l reino fiscal
de l o s i m p u e s t o s de
l a
económica
la
lezda
lezda
balear
nueva
que g r a v a b a n
de de
de
Colliure 1302-
e
y
la
eliminación, h a s t a 1 3 0 5 , d e c u a l q u i e r exención f i s c a l a mercaderes
no
isleños. L a n u e v a
política
mallorquína
afectará d e f o r m a i m p o r t a n t e a l o s m e r c a d e r e s c a t a l a n e s y v a l e n c i a n o s , creará momentos d e tensión e n t r e reinos que
y pondrá e n m a r c h a u n a política d e
ambos
represalias
afectará básicamente a l o s m e r c a d e r e s b a l e a r e s ^ ^ . 3. Además d e l Mediterráneo c e n t r a l y o c c i d e n t a l , l a
o t r a g r a n área d e acción d e l o s c a t a l a n o - a r a g o n e s e s f u e el
Levante
Romanía). XIV,
mediterráneo Desde f i n a l e s
l o s catalanes
( l a srutas del siglo
logran
de Ultramar
de
X I I I y comienzos d e l
mantener
r e l a t i v a i m p o r t a n c i a en L e v a n t e
y
una
posición
de
(Chipre, Egipto, S i r i a ) .
L o s l i b r o s d e l o s Tarascó n o s m u e s t r a n c l a r a m e n t e q u e l a ruta
a C h i p r e ^ * está t o t a l m e n t e
primera
mitad
del siglo
consolidada durante l a
XIV. Pero
l o q u e no s e p u e d e
a p r e c i a r en e s t a s f u e n t e s es e l e n l a c e desde C h i p r e con B e i r u t y c o n Damasco^^.
El
Levante
restringida todo,
catalán
abarcaba
que e l L e v a n t e
hay que remarcar
una
zona
mucho
de l o s i t a l i a n o s
y,
más sobre
que l a s a c t i v i d a d e s c o m e r c i a l e s
MERA, A., La Corona de Aragón y el reino de Mallorca..., págs. 197-255. A pesar de los problemas entre el Reino de Mallorca y la Corona de Aragón, los marinos mallorquines se mostrarán muy activos en las dos cuencas mediterráneas y, a partir de 1323, también lo serán en el ámbito atlántico. Cfr. RENOÜARD, Y., "Les principaux aspects éconopiques et sociaux de l'histoire des pays de la Couronne d'Aragon aux XII^^ XIII^^ et XIV®"^ siécles", en VK Congreso de Historia de la Corona de Aragón, Barcelona 1-6 de oct., 1962, págs. 247-249. Vid. Libro I, f. 69v. cois, a y b ; Libro II, f. 21v., f. 105 col. a, f. 110, f. 113; Libro III, f. 25 col. a, f. 31v. col. b. Cfr. PLAHA BORRAS, J., The accounts of Joan Benet's trading venture from Barcelona to Famagusta: 1343, en EHETHPIE, XIX (1992). Chipre, págs. 105168. MADÚRELE, J.M.-GARCIA SANZ, A., Comandas comerciales barcelonesas de la Baja Edad Media, Barcelona: Anejos del Anuario de Estudios Medievales, 1973, págs. 25-28. 39
de l o s c a t a l a n o - a r a g o n e s e s n u n c a llegarán a a l c a n z a r , e n e s t a área, l a i m p o r t a n c i a l o g r a d a p o r l o s m e r c a d e r e s d e la
Península
Itálica, a u n q u e todavía d u r a n t e
e l siglo
XV, A l f o n s e l Magnánim l a c o n s i d e r e f u n d a m e n t a l p a r a l o s intereses
catalanes^*.
Los
italianos,
venecianos
habían l o g r a d o u n p r e d o m i n i o
genoveses
y
casi absoluto,
desde e l s i g l o X I I I gozaban de v e n t a j a s en l o s e n c l a v e s s i t u a d o s en l a s c o s t a s d e l Mar Negro y d e l Mar de Azov que
l e s permitían
comercio
de A s i a ,
entrar
en
Persia,
contacto
l a India
con
el
y C h i n a , y también
habían a l c a n z a d o u n a situación p r i v i l e g i a d a e n del
Caucase,
mercaderes primera
en
Damasco
y
catalano-aragoneses
mitad
del siglo
en a
l a zona
Alejandría^'.
mantendrán,
XIV^^,
gran
pesar
Los
durante l a
de
todo,
una
a c t i v i d a d b a s t a n t e i n t e n s a , a u n q u e s u v o l u m e n económico no p u e d a c o m p a r a r s e en
la
ruta
comparables,
de en
c o n l a s o p e r a c i o n e s de l o s i t a l i a n o s Levante, ciertos
a l g u n a s de l a s grandes la
que o p e r a b a n
XIV,
y
a l
menos
momentos,
serán
l o s negocios
l o s c a t a l a n e s en L e v a n t e ,
enlazaba
sólo
de
compañías c a t a l a n a s ^ ' . L a r u t a e n
será básicamente
Chipre
o
l a q u e p o r Candía s e dirigía
con
continuarán c o m e r c i a n d o
en e l s i g l o
Beirut
y
Damasco.
a
También
c o n Alejandría, a p e s a r d e q u e ,
d e s d e l a caída d e S a n J u a n
de A c r e , pesaba
sobre
esta
"foBent, cap e principi de tot lo negoci", "perturbáis los afers de Levant, en part son desviats tots los altees". Estas son algunas de las consideraciones del rey sobre el comercio de Cataluña, y sobre todo del comercio de Barcelona con el área de Levante. (Cit. en CAPHANY I DE HONPALAÜ, A., Memorias históricas sobre la marina, comercio y artes de la antigua ciudad de Barcelona. Beed. de E i i l i Giralt y Carie Batlle. Barcelona: Edit. Teide. Cámara Oficial de Comercio y Navegación, 1961-1962, vol. II, segunda parte, pág. 535, doc. 370). ^\ HEERS, J., Genova nel Ouattrocento. Civiltá mediterránea, grande capitalismo e capitalismo popolare, Milán: Jaca Book, 1983, págs. 225-240. m. Libro I, f. 85v. col. b. HURTADO, V., Dn llibre de comptes de la societat Hitiavila (1334-1342L Barcelona. Tesis de Licenciatura inédita, leída en la Universidad de Barcelona, 1985. También HADURELL IHAIIHÓN, J.H., "Contabilidad de una compañía mercantil trecentista barcelonesa (1334-1342)", en ATOE, 1966, págs. 280-285; y Les activitats diplomátiques i mercantils de Pere de Hitiavila, en VIII Congreso de Historia de la Corona de Aragón. Valencia, 1967. 40
z o n a l a prohición papal^°. L a r u t a d e Romanía tocaba
tierras
adyacentes,
d e l Imperio
no
parece
o r u t a que
Bizantino y otros
s e r e n ningún
enclaves
momento
área
de
c o m e r c i o i n t e r e s a n t e p a r a l o s Tarascó, y e l l o a p e s a r de que d u r a n t e l a p r i m e r a m i t a d d e l s i g l o X I V e s c u a n d o s e p r o d u c e u n a mayor p r e s e n c i a política y m i l i t a r d e l o s catalanes
en
tierras
permanente r i v a l i d a d
del
Imperio.
Puede
que
la
m a n t e n i d a c o n G e n o v a no f a v o r e z c a
l a p r e s e n c i a en e s t o s t e r r i t o r i o s de pequeños m e r c a d e r e s catalanes,
que n o s e a t r e v e n a d e s a f i a r
supone navegar
En
por esta
l o s primeros
expedición
años
e l r i e s g o que
zona^^.
del siglo
XIV
tuvo
lugar l a
a O r i e n t e d e l o s almogávares c a t a l a n e s , l a
G r a n Compañía C a t a l a n a a l f r e n t e d e l a c u a l i b a R o g e r d e F l o r . Después de d i v e r s o s h e c h o s e n t i e r r a s de B i z a n c i o , los y
almogávares s e i n s t a l a r o n Neopatria,
tierras
que
en l o s ducados de
se
integraron a
l a corona
c a t a l a n o - a r a g o n e s a en 1379, aunque p o r un t i e m p o La
expedición
c a t a l a n a p o r e l Mediterráneo
nuevos y d i v e r s o s problemas, la
e l más g r a v e
confrontación y c o m p e t e n c i a
Atenas breve.
planteaba
de e l l o s e r a
c o n l o s genoveses en e l
Mediterráneo o c c i d e n t a l ^ ^ .
^ . TSENCHS ÓDENA, J., "De "Álexandrinis" (El coiercio prohibido con ios Dusulnanes y el papado de Aviñón durante la priiera litad del siglo XIV"), en Anuario de Estudios Medievales, 10, Barcelona, 1980, págs. 237-318 y RIü, M., "Nuevos datos sobre el coiercio nediterráneo catalano-aragonés: El comercio prohibido con el Oriente Islámico", en Segundo Congreso Internacional de Estudios sobre las Culturas del Mediterráneo Occidental, Barcelona, 1978. Separata. Cfr. HADÜIELL I HAÍIHÓN, J.H.-GARCÍA SANZ, A., Comandas comerciales barcelonesas..., pág. 28. Como señala RUBIO I LLÜCH en su Diplomatari de l'Orient cátala (1301-1409). Col.lecció de documents per a la historia de l'expedició catalana a Orient i deis ducats d'Atenes i Heopátria, Barcelona: Institut d'Istudis Catalans, 1947, pág. 7. A partir del tratado de Caltabellota numerosos caballeros y soldados catalanes que habían estado al servicio de Federico de Sicilia, se embarcaron y se dirigieron hacia Oriente, agrupados en torno a Roger de Flor, pero con anterioridad diversas naves tuvieron como zona de sus operaciones las costas ifriquianas. Estas operaciones disgustaban profundamente tanto a Jaume II como al Consell barcelonés, pero ambas autoridades carecían de anas efectivas para castigar a estos grupos de almogávares. Las operaciones corsarias sobre las costas norteafricanas fueron continuadas no sólo por el almirante de la corona, Roger de Llúria, príncipe de Djerba y de las Kerkenna, 41
4. L a o t r a en
gran
e l Mediterráneo
z o n a de acción e s e l área
catalano-aragonesa
d e l Islam
occidental:
M a g r e b y R e i n o d e Granada^^. En
e l M a g r e b s e p u e d e h a b l a r d e l o s s i g u i e n t e s núcleos
de
poder:
Marruecos,
Berbería
o
Magreb
central
e
Ifriquía o Berbería o r i e n t a l .
La p r e s e n c i a c a t a l a n a en
el
una p r e s e n c i a
Magreb^" no
sino
que
f u e solamente
precedió
a
l a
conquista
mediterráneas y según D u f o u r c q
de
comercial, las
f u e una de l a s c a u s a s que
motivó l a c i t a d a c o n q u i s t a y aportó e l n e c e s a r i o financiero
a
las
grandes
islas
expediciones
apoyo
navales
catalanas^®.
que no dejará de luchar en esta parte del Mediterráneo hasta su muerte en 1305, atacando tanto barcos musulmanes como barcos cristianos, sino que también se dedicarán a la búsqueda de botín otros marinos-aventureros subditos de la Corona de Aragón. Pero el corso y la piratería no eran, evidentemente, monopolio de los catalano-aragoneses, otros muchos marinos lediterrános, napolitanos, provenzales y también musulmanes se dedicaban a esta lucrativa actividad . Cit. en DUFOURCQ, CH.-E., L'expansió catalana..., págs. 392-393. Y, también Diplomatari..., doc. núm. XIII: carta del rey Jaume a Frederic (22 de septiembre de 1304), y doc. núm. XIX (1305), y doc. núm. LXVI: bula de Clemente V. Para H. langheroni la penetración catalano-aragonesa, sobre todo en el Magreb, se inserta plenamente en la expansión mediterránea de la Corona de Aragón. La presencia de mercaderes con una organización establecida de consulados y contingentes de soldados catalanoaragoneses está bien documentada ya desde el siglo XIII en los tres núcleos de poder lagrebíes. Cfr. TAHGHERONI, M., "Aspetti econoiici dell'espansione catalano-aragonese nel Mediterráneo", en La Corona de Aragón en el Mediterráneo. Dn legado común para España e Italia (1282-1492^. Barcelona, Nov.-Dic, 1988, pág. 33. Vid. también BATLLE, C- VÁRELA, E., "Las relaciones comerciales de Barcelona con el norte de África (siglo XIII)", en Anales de la Universidad de Alicante, 7, 1988-89. De las relaciones entre la Corona de Aragón y el Magreb se han ocupado, MASÍA DE ROS, A., La Corona de Aragón y los Estados del Norte de África, Barcelona, 1951; y DUFOURCQ, Ch.E., que ha estudiado la penetración catalana en el Magreb en un buen número de trabajos, entre otros en L^expansió catalana a la Hediterránia occidental. (Segles XIII-XIV), Barcelona: Edit. Vicens Vives, 1969 y en "Les relations de la Péninsule Ibérique et de l'Afrique du Nord au XIV^ siécle", en Anuario de Estudios Medievales, 7, Barcelona, 1970-71, págs. 39-63. DUFOURCQ, CH.-E., L^expansió catalana a la Hediterránia occidental (Segles XIIIXIVifBarcelona: Ed. Vicens Vives, 1969. Igual opinión expone S. Sobrequés i Vidal en el Prólogo a esta obra, pág. XI. Dufourcq admite la consideración de imperio mediterráneo para la penetración catalana-aragonesa. Vid., págs. 156, 159, 218, 514. Considera la ruta africana como la dirección inicial de la expansión marítima catalana buscando el oro prodecente del Sudán, y se aproxima así a la hipótesis de Vicens, tanto en la consideración de la ruta del oro, como en el comercio de esclavos. Vid., págs. 111-112. 42
Pero para
l l e v a r a c a b o s u política n o r t e a f r i c a n a a l o s
catalano-aragoneses fundamental
no
se
controlar
les
el
extremo
Mediterráneo, e n t r e l a s c o s t a s -la
l a s Baleares
costas
y
Argel
norteafricanas
estrecho
era
occidental
del
ibéricas y l a s magrebíes
de G i b r a l t a r ,
vez. Pero
no
entre
por tanto,
sólo
Andalucía dominar
y las
mejor
e l c o n t r o l de
el esta
estratégica y económica a
l a monarquía
tenía interés e n a s e g u r a r también C a s t i l l a ,
y
significaba
zona e r a de g r a n i m p o r t a n c i a
y
que
d e n o m i n a d a "Manga mediterránea"-. C o n t r o l a r e l mar
entre
la
escapaba
catalano-aragonesa
s u v e n t a j a en e s t a zona,
sino
l o s s u l t a n e s de G r a n a d a , de M a r r u e c o s
de Tlemcén. P a r a
controlar l a s costas
ibéricas l o s
r e y e s de l a C o r o n a d e Aragón, y a d e s d e a v a n z a d o e l s i g l o XIII,
intentaban
hacer
j u g a r a Granada c o n t r a
Castilla
o a ésta c o n t r a G r a n a d a y a M a r r u e c o s c o n t r a Tlemcén; y en
todo
caso,
entendimiento
llevar
a
cabo
q u e no p u s i e s e
una
política
de
en p e l i g r o l a i n f l u e n c i a
s o b r e e l N o r t e d e África.
Si
b i e n , como d i c e D u f o u r c q , t o d o e l M a g r e b
y
ofrecía
grandes
aragoneses; este que
posibilidades
a
interesaba
los
catalano-
interés a u m e n t a b a s o b r e c i e r t a s
constituían u n n e x o c o n o t r o s t e r r i t o r i o s ,
Ifriquía Magreb
ribereña
con e l c a n a l
c e n t r a l y Marruecos,
de S i c i l i a ,
zonas
zonas
como l a
o como e l
de c o n t a c t o
con e l
África n e g r a y a través de l a s q u e afluían l o s p r o d u c t o s africanos.
Hacia
f i n a l e s d e l s i g l o X I I I , a l e n t r a r C a s t i l l a en una
f a s e de d i f i c u l t a d e s (regencia Fernando
de IV),
María
i n t e r n a s a l a m u e r t e de S a n c h o I V de
l a Corona
Molina
durante
l a minoría
d e Aragón d e s p l e g a b a
de
diversas
i n i c i a t i v a s de c a r a a h a c e r c r i s t a l i z a r s u s a m b i c i o n e s . Jaume
I I consciente
política
de
concluido
su largo
de l a d i f i c u l t a d
entendimiento
con
enfrentamiento
de mantener una
Castilla,
daba
por
con e l papado, l o s
43
angevinos 1295
y F r a n c i a , renunciando
a Sicilia
p o r e l t r a t a d o de A n a g n i .
A partir
e n j u n i o de de a h o r a , l a
c o r o n a c a t a l a n o - a r a g o n e s a podía d e s p l e g a r s u s e s f u e r z o s de c o n t r o l
h a c i a l a s c o s t a s ibéricas y h a c i a e l e s t a d o
n a z a r i t a , p e r o no a b a n d o n a b a d e l t o d o s u s a m b i c i o n e s I t a l i a , y a que a c a m b i o de s u r e n u n c i a a S i c i l i a
en
obtenía
d e l papa B o n i f a c i o V I I I l a promesa de i n v e s t i d u r a de l o s "reinos"
de
Cerdeña
y
d e Córcega,
ahora
s u política
c o n t a b a c o n l a ayuda de l a S a n t a Sede, p o r e l l o , Jaume
I I desaprobó
públicamente
l a coronación
hermano F e d e r i c o como r e y d e S i c i l i a al
trono
de
un
miembro
de
aunque,
(1296), e l acceso
l a Casa
de
Barcelona,
favorecía, d e h e c h o , s u s i n t e r e s e s e n l a c i t a d a
Las
tentativas
de
control
de
l a s costas
mediterráneas - i n t e n t o s d e i n c o r p o r a r t i e r r a s lleva
de s u
isla.
ibéricas murcianas-
a p a r e j a d a u n a intensificación de l a s a c t i v i d a d e s
catalano-aragonesas Tlemcén.
Los
continuaban
e n G r a n a d a , M a r r u e c o s y también e n
territorios
siendo
del
Islam
occidental
i n t e r e s a n t e s comercialmente,
bien
p a r a a p r o v i s i o n a r s e -de o r o - o b i e n como m e r c a d o - l a n e r o y
cerealista-.
A
comienzos
aragonesa más
del
consigue
siglo
XIV,
l a
Corona
f i n a l m e n t e uno de l o s o b j e t i v o s que
i n s i s t e n t e m e n t e perseguía
desde
hacía
N o r t e d e África: m a r i n i d a s , a b d a l u a d i d a s convierten,
de
catalano-
hecho,
en
tributarios
años
en e l
y hafsidas se
de
l a Casa
de
B a r c e l o n a , p e r o l a l u c h a p e n i n s u l a r - a f r i c a n a continuaría aún d u r a n t e comercial
largo de
mediterráneo
tiempo.
los como
A pesar
catalanes con
de e l l o ,
tanto
e l atlántico
con
e l tráfico el
Magreb
continúa
siendo
importante en t o r n o a l p r i m e r t e r c i o d e l s i g l o XIV, y a l menos u n a v e z a l mes como
44
Oran
o
Honein
arriba con
una nave que une l a s Baleares,
puertos
Valencia
o
Barcelona^^. La
evolución
de
l a s relaciones
catalano-aragoneses entre
declarada,
diplomacia
sutil
l o s estados
de
los
con l o s s u l t a n a t o s d e l Magreb o s c i l a
b r e v e s períodos d e a b i e r t a h o s t i l i d a d ,
guerra a
políticas
y
períodos
que p e r m i t a , islámicos
de
s i n o de
desplegue
de
una
p o r una p a r t e , c o n v e r t i r
en t r i b u t a r i o s
y, p o r
otra,
g o z a r de v e n t a j a s e n l a s r e l a c i o n e s m e r c a n t i l e s , y a que los
s u l t a n e s magrebíes u t i l i z a n
mallorquínas p a r a entre
l a s naves c a t a l a n a s
e l comercio y para
el
y
enfrentamiento
ellos.
A p e s a r d e que l a s r e l a c i o n e s e n t r e l a C o r o n a d e Aragón y
l o s s u l t a n a t o s magrebíes p u e d a n p r o d u c i r , e n
instancia,
sensación de enorme c o m p l e j i d a d ,
e v i d e n t e m e n t e no e s t a b a n catalano-aragoneses
eran
exentas,
primera
de l a que
l o s i n t e r e s e s de l o s
básicamente
l o s mismos
a lo
l a r g o de l a B a j a Edad M e d i a : p o r un l a d o , e l c o n t r o l d e l litoral
murciano,
del
andaluz
G i b r a l t a r y, p o r o t r o , d i s p o n e r
y
del
estrecho
de
d e b a s e s sólidas e n l a s
g r a n d e s i s l a s mediterráneas q u e l e s p e r m i t i e s e n g o z a r d e u n a b u e n a posición en l a s r u t a s h a c i a
e l Mediterráneo
o r i e n t a l . Y será d e n t r o d e e s t e m a r c o de i n t e r e s e s , como dice
Dufourcq,
que
habrá
que
inserir
e l interés
y
e s f u e r z o d e s p l e g a d o en e l M a g r e b .
L a documentación c o m e r c i a l d e l o s Tarascó no d a de o p e r a c i o n e s Occidental, granadino
cuenta
m e r c a n t i l e s c o n e l o t r o núcleo d e l I s l a m
e l R e i n o de G r a n a d a . L a s t i e r r a s d e l R e i n o
constituían u n área d e g r a n interés p a r a
todos
Según DüFOüRCQ, entre los catalano-aragoneses, eran los mallorquines los que en buena parte tenían unos contactos más intensos con el Hagreb, y cifra en unos 20 los barcos que hacen el viaje entre Hallorca y la Barbaria central durante el año 1328, en L'expansié catalana a la mediterránia occidental, pág. 430. 45
l o s m e r c a d e r e s mediterráneos^'. También
con e l r e i n o
aragonesa
lleva
a
de
Granada
cabo
una
l a corona
política
catalano-
oscilante,
en
función d e l o s i n t e r e s e s p r e d o m i n a n t e s e n c a d a momento. En
1328, en T a r a z o n a , A l f o n s
e l Benigne y Alfonso
X I de
Castilla
l l e g a n a l a c u e r d o de l l e v a r a cabo una c r u z a d a
conjunta
c o n t r a e l r e i n o de G r a n a d a . L a c o r o n a
catalano-
a r a g o n e s a r e t o m a así u n o d e l o s o b j e t i v o s d e s u política peninsular, (1308)
y a que en e l t r a t a d o
Fernando
decidido
atacar
IV
de
d e Alcalá de
Castilla
y
Jaume
Henares
II
habían
e l r e i n o n a z a r i t a y repartírselo
entre
ambos, a l o s c a t a l a n o - a r a g o n e s e s l e s correspondería como botín Almería. E l i n t e n t o d e c o n q u i s t a fue
un
fracaso,
político''*, esfuerzos, Granada,
ya no
sino
no
que
militar,
Jaume
había que
sólo
d e Almería ( 1 3 1 0 ) sino
I I , después
conseguido
mientras
también
de
grandes
l a coalición
sus aliados
contra
-Castilla
M a r r u e c o s - habían o c u p a d o a l g u n a s p l a z a s i m p o r t a n t e s , no
había
conseguido
más
que
grandes
pérdidas.
A l f o n s e l Benigne retoma, pues, l a t r a d i c i o n a l peninsular
de l a Casa
conseguir
territorios
en e l s u r e s t e
mediterránea, e l a c c e s o occidental.
esfuerzos
ante
de
Ahora
política
Pero,
a
Castilla
y
l a
d e l a Manga
y l o s puertos d e l
pesar
por
l a Península,
l a s rutas
a l Estrecho
desplegados
diplomáticos
él
de B a r c e l o n a e i n t e n t a de nuevo
d e s d e d o n d e podía c o n t r o l a r b i e n
Magreb
y
de
los
Corona,
e l papado,
enormes
no
sino
sólo también
económicos, l a l u c h a d e c a s t e l l a n o s y a r a g o n e s e s n o p u d o mantenerse p o r l a r g o tiempo y finalmente Castilla 1331,
firma
con
fracaso,
unilateralmente
l o cual
a pesar
l a cruzada
de e l l o
Alfonso
X I de
l a paz con Granada quedaba
e l monarca
condenada
en a l
catalano-aragonés
Cfr. SÁNCHEZ HAETÍNEZ, M., "Conercio nazarí y piratería catalano-aragonesa (13441345)", en Relaciones de la Península Ibérica con el Haoreb (Siglos XIII-XVI). Madrid, 1988. Separata, págs. 41-85. DÜFOÜECQ, CH.-E., L'expansio catalana 46
págs. 348-367.
continúa l a l u c h a h a s t a 1 3 3 4 . S i n embargo, l a C o r o n a d e Aragón no podía m a n t e n e r d o s g u e r r a s Granada
y c o n t r a Genova- y
asegurarse rutas
l a defensa
de
f i n a l m e n t e l a decisión
d e Cerdeña y e l c o n t r o l
aprovisionamiento
territorios
a l a vez -contra
de
cereal
es
de l a s
hacia
los
p e n i n s u l a r e s d e l a Corona^'.
D e s d e i n i c i o s d e l s i g l o X I V l o s c a t a l a n o - a r a g o n e s e s irán reforzando afianzar
s u p r e s e n c i a mediterránea.
e l dominio
de
l a Corona
e n e l Mediterráneo
continuó b a j o A l f o n s I I I e l B e n i g n e
a p e s a r de s u b r e v e
reinado.
Pero,
de
L a política
será,
sobre
todo,
Pere
I I I ,e l
Cerimoniós, q u i e n d u r a n t e s u l a r g o r e i n a d o afianzará e l c o n t r o l monárquico t a n t o e n e l i n t e r i o r d e l o s d o m i n i o s catalano-aragoneses
como
en
e l exterior.
consigue c o n t r o l a r a l a nobleza aragonesa agrupadas en sus r e s p e c t i v a s Uniones dominios Pere Toma
11
y valenciana,
e, i n c o r p o r a a s u s
e n 1343 e l r e i n o d e M a l l o r c a . A l mismo
I I I reemprende l a t a r e a p a c i f i c a d o r a decididamente
castellana
y
Inglaterra,
apoya,
partido
frente
a
junto
en
la
Pedro
I,
con
monarca
lucha
Francia,
tiempo,
e n Cerdeña. dinástica
respaldado a
por
Enrique
de
Trastámara y , de e s t a m a n e r a , s e p u e d e a f i r m a r q u e l a s d o s p o t e n c i a s e n f r e n t a d a s e n l a g u e r r a de l o s C i e n Años p r o y e c t a n s u s i n t e r e s e s en l o s a s u n t o s
d e l a Península
Ibérica*".
La del
C o r o n a d e Aragón había p r o t a g o n i z a d o d e s d e m e d i a d o s siglo
XIII
u n a e s p e c t a c u l a r expansión
política
y
económica p o r e l Mediterráneo, y a q u e , p o r u n l a d o , l a r e n u n c i a p a c t a d a en e l t r a t a d o de C o r b e i l (1258) a t o d o s los
t e r r i t o r i o s d e l o t r o l a d o de l o s P i r i n e o s ,
cerraba
d e f i n i t i v a m e n t e c u a l q u i e r p o s i b i l i d a d d e expansión h a c i a
^\ DUFOURCQ, CH.-E., Op. cit, págs. 526-527. VALDEÓN, J., "La incidencia de la guerra de los Cien Años en la Península Ibérica" en, Pere el CerÍMoniós i la seva época, Barcelona: CSIC, Anuario de Estudios Medievales. Anex 24, 1589, págs. 47-57. 47
e l n o r t e * ^ , y p o r o t r o , l a delimitación d e l a s z o n a s d e i n f l u e n c i a e n l a Península c o n C a s t i l l a f i j a b a también, aunque
no
fuera
de
forma
definitiva,
su
predominio
peninsular.
Pero,
s i bien
mercaderes
l a presencia
catalanes
y
actividades
p o r e l Mediterráneo
de l o s
e s un
hecho
i n c o n t r o v e r t i b l e , aún e n l a a c t u a l i d a d n o s e c o n o c e n c o n e x a c t i t u d cuales fueron l a s causas y l o s motivos provocaron
que l a s
y l a s favorecieron. Diferentes autores
han
a p u n t a d o c a u s a s q u e p u e d e n a y u d a r a e x p l i c a r l a s . Se d e b e señalar, s i n e m b a r g o , q u e l a mayoría d e t r a b a j o s q u e s e ocupan
de
l a
explicarla, del
realizan
esquema
propuesto
económico d e
centra africana
M.
mediterránea
s u aproximación
propuesto
por
Siguiendo
expansión
p o r H.
Lombard
para
e
intentan
partiendo,
Pirenne,
y
explicar
otros, d e l e l
renacer
Occidente*^.
l o s e s q u e m a s d e L o m b a r d , Jaume V i c e n s
su y
unos,
atención l a ruta
sobre de
e l oro albigense,
l a s especias
y
de
Vives
l a ruta
l a diagonal
* . Para L. ShneidBan la derrota de Huret acaba con el sueño feudal de dominio del Languedoc, e impulsará la creación de un imperio basado en el conercio y en la conquista; por tanto, para este autor, se puede hablar de expansión mediterránea catalano-aragonesa como creación de un imperio económico en el Mediterráneo. Vid. SHNEIDHAN, L., L'imperi catalanoaragonés (1200-1350), Barcelona: Edicions. 62, 1973, 2 vols., vol. II, págs. 53, 117, 119. La consideración de la expansión catalano-aragonesa como imperio o como dominación imperial es contestada por HILLGARTH, J.H., "El problema del Imperio catalano-aragonés", en Anuario de Estudios Medievales, 10, Barcelona, 1980,, págs. 145-159 y también su crítica en SpeculuB, 47, 1972, págs. 345-53. , PIREIIE, H., Historia económica y social de la Edad Media, Hadrid: F.C.E., 1976^^ reiipr.. ^o^BAID, H., "Les bases monetaires d'une supreíatie écononique: l'or lusulian du VII® au XI® siécle", en Annales E.S.C., II, 1947, págs. 143-160 y Honnaie et Histoire d*AÍexandre á Hahomet, París, 1971. El elemento esencial de estos esquemas estriba en la consideración del "capital" que puso en marcha el impulso inicial -el "take off"- de la economía, en el siglo XI, que hizo posible el renacimiento de las ciudades y del coiercio, como un elemento externo a la economía feudal (tanto si se trata del oro sudanés, o del comercio de esclavos...).
48
insular",
y
considera
que e l c a p i t a l
que
impulsó l a
economía de l a C o r o n a de Aragón y q u e , e n d e f i n i t i v a , sentaría
l a s bases
para
l a expansión
comercial
es
e x t e r n o a s u p r o p i a economía*''. Otras
líneas i n t e r p r e t a t i v a s
impulso
externo*^
e
intentan
relativizan entender
e l papel d e l
l a s causas
que
VICENS VIVES, J., "La economía de los países de la Corona de Aragón en la Baja Edad Media", en Actas del VI Congreso de Historia de la Corona de Aragón. Cagliari-Alguer, 1957, Madrid, 1959, págs. 103-135. ídem, Coyuntura económica y reformismo burgués y otros estudios de Historia de España. Barcelona, 1969, págs. 61-98 y Barcelona: Ariel, 1971^ págs. 71-72. Vicens busca las causas de la expansión mediterránea en la economía y sociedad catalanas y alude a la concepción imperialista de la expansión, señalando que la ruta de las especias es la fundamental del gran comercio barcelonés y la base del imperialismo mediterráneo de sus reyes. Vicens identifica ruta de las islas y ruta de las especias. La consideración del capital impulsor como algo externo a la economía de la Corona de Aragón también es postulada, entre otros, por BAÜTIER, E. H., "Los grandes problemas políticos y económicos del Mediterráneo medieval" en El mundo Mediterráneo de la Edad Media, Barcelona: Argot, 1987, págs. 19-49, y en "La place des Etats de la Couronne d'Aragon dans l'économie International du debut du XV^", en IV Congreso de Historia de la Corona de Aragón. Palma de Mallorca, 1955. Otro de los autores que se ha ocupado de ambos temas es Mario Del Treppo. Vid. DEL TEEPPO, M., Els mercaders catalans i l'expansió de la corona catalanoaragonesa, Barcelona: Ed. Curial, 1972, págs. 12-20 y "L'espansione catalano-aragonese nel Mediterráneo", en Nuove questioni di storia medioevale. Milán: ed. Marzorati, 1965, págs. 259300. Del Treppo señala que, si bien, la hipótesis de Vicens Vives sobre la situación de Barcelona como punto de confluencia entre dos mundos -el cristiano y el musulmán- que obtendría los capitales de la piratería, el comercio del oro y de esclavos, es plausible, insiste en que el nacimiento del capital comercial está basado en una previa acumulación de dinero, es decir la causa desencadenante sería el propio comercio, como actividad de los "deracinés de la terre", retornando, así, a la vieja tesis de Pirenne. Del Treppo hace alusión al imperialismo catalano-aragonés, pero considerándolo como iniciativa de los mercaderes catalanes, al menos durante los siglos XIII y XIV, y aun cuando admite puntos de contacto entre los intereses mercantiles y la política mediterránea de la Corona, niega explícitamente que la conservación y la defensa de la ruta de las especias, en cuanto tal, fuese un programa de la Corona catalano-aragonesa y considera que se debe mantener una neta distinción entre ruta de las islas y ruta de las especias. J. E. EÜIZ DOMÉNEC se ha ocupado en algunos de sus trabajos, tanto del tema del origen del capital comercial como de la expansión mediterránea. Vid. "El origen del capital comercial en Barcelona", en Hiscelania Barcinonensia, XXXI, Barcelona, (abril), 1972; "Las posibilidades que la reflexión histórico-antropológica puede tener en el discernimiento de la expansión marítima de la Corona de Aragón", en II Congreso Internacional de Culturas del Mediterráneo Occidental. (Barcelona, 29 de septiembre a 4 de octubre de 1975). Barcelona, 1978 y "Ruta de las especias/ruta de las islas. Apuntes para una nueva periodización" en Anuario de Estudios Medievales, 10, Barcelona, 1980, págs.689-697, en los que se muestra, esencialmente, de acuerdo con las tesis de M. Del Treppo. Entre los autores que relativizan el papel del impulso externo como única vía de creación del capital impulsor inicial, se debe citar a P. Vilar que, aun siguiendo en parte el esquema planteado por Vicens Vives, concede gran importancia a la estructura interna de la sociedad catalana, por ello, considera que será la acumulación de capital generado por la propia economía catalana, junto con el capital externo (parias, compañías mercenarias, 49
impulsaron
e l despegue
expansión
mediterránea
económico-social
de
económico buscándolas
y
favorecieron l a
dentro
los territorios
d e l sistema
que
formaban l a
C o r o n a de Aragón"^.
La
expansión mediterránea, f r u t o d e l a concentración y
canalización sociales*',
de le
fuerzas creó
a
políticas, la
dinastía
poderosos enemigos e x t e r i o r e s ( d e s t a c a n , fuertes,
Francia,
empujó a c e d e r autoridad
a
l o s Anjou
en e l i n t e r i o r
l a nobleza
laica
económicas
y
y
barcelonesa** entre
l o s más
e l Pontificado) y l a importantes
y
p a r c e l a s de
eclesiástica
y
a los
m u n i c i p i o s , q u e aprovecharán b i e n l a s d i f i c u l t a d e s d e l a monarquía p a r a i r arrebatándole p r e r r o g a t i v a s . Y s i b i e n a fines d e l siglo XIII estallaban revueltas nobiliarias
esclaTOS, oro) canaliEado hacia la actividad coiercial, hacia la circulación coiercial, la que dará el impulso a la economía catalana y sentará las bases para el posterior dominio mediterráneo. Vid. VILAR, P., Catalunya dins l'Espanya moderna, vol. 2, El medi historie, Barcelona: Edicions. 62, págs. 62-65, 73-75 y 71-81. Para Vilar, el impulso inicial proviene,en parte, de un germen exógeno, urbano o comercial, pero no al margen de la vida agraria. Vid. VILAR P., Crecimiento y desarrollo. Economía e historia. Reflexiones sobre el caso español, Barcelona: Edit. Ariel, 1983^, págs. 132-133. Cl. Carrére sigue tanto en el tema del impulso inicial como de la expansión mediterránea el esquema propuesto por P. Vilar. Vid. CARREIE, CL, Barcelona (1380-1462). Dn centre economic en época de crisi , Barcelona: Edit. Curial, 2 vols., 1977-78. Entre los autores que señalan que la constitución inicial del capital coiercial es un proceso interno de la propia econonomía catalana y, por tanto, interpretarían también la expansión mediterránea como fruto de factores internos del sistema feudal, hay que citar a GüICBARD, P., "La seconde expansión féodale catalane. Continentale et Outre-Her", en Estudi General, 5-6. Actes del Col.loqui orqanitzat peí Col.legi Universitari de Girona, 8-11 gener de 1985. Girona, 1985-86, págs.215-236; a BONNASSIE, P., Catalunya mil anys enrera. (Seqles X-XI), Barcelona: Edicions. 62, 2 vols., vol. 1, págs.376-377. En esta mista línea interpretativa se sitúa SALSACH, J. H., "Creixeient feudal i expansió lediterránia: una reflexió crítica" en L'expansió de Catalunya en la Mediterránia, Hádala de la Fundació Jaume I, 1983, págs. 58-70. Salrach interpreta la expansión como un conjunto de fenómenos políticos, económicos y sociales protagonizados por la sociedad catalana durante la Baja Edad Hedia. ^\ Cfr. TANGHERONI, H., "Aspetti econolici dell'expansione catalano-aragonese nel Mediterráneo", en La Corona de Aragón en el Mediterráneo, ün legado común para España e Italia (1282-1492), Barcelona (Noviembre-Diciembre 1988), pág. 32. Y también, Aspectes económics de l'expansió catalano-aragonesa, en La Corona d'Aragó. El regne de Valencia en l'expansió mediterránia (1238-1492), Valencia (abril-juny 1991), pág. 108. Sobre el papel de la Corona en la expansión mediterránea, Vid., en este mismo trabajo el capítulo 2.2. La política Kditerránea de la Corona (De Jauíe II a I^re el Cerimoniós). 50
( 1 2 7 7 - 1 2 7 8 , 1280) c o n t r a d i v e r s a s e x i g e n c i a s r e a l e s , que reflejaban
ya l o s primeros
monárquico,
la
colaborará*',
en
nobleza, su
i n t e n t o s de a u t o r i t a r i s m o durante
gran
el
mayoría,
en
siglo
XIV,
l a s empresas
p r o p i c i a d a s p o r l a monarquía, y preferirá u t i l i z a r satisfacer
s u s i n t e r e s e s , más que l a r e v u e l t a
para
abierta,
l a s d i f i c u l t a d e s y n e c e s i d a d e s de l o s monarcas. E l i n t e n t o d e p r e d o m i n i o mediterráneo s e p u e d e d e c i r q u e se i n i c i a
c o n l a s Vísperas S i c i l i a n a s
(1282)^°.
s e sublevó c o n t r a e l p o d e r de l o s A n j o u continuamente diplomática
Sicilia
-apoyados
casi
p o r e l papado, y con l a ayuda m i l i t a r de
uno
de
l o s más
poderosos
y
estados
continentales,
F r a n c i a , y l a colaboración económica d e
los
y
toscanos-
proclamó
aragonés, P e r e e l G r a n " . el
poder
en
l a isla, e l dominio
garantizado
para
etapa la
I I " . Aunque,
importante para
isla
no
de
Francia y e l
siciliano
catalano-aragonesa
quedó
por e l
( 1 3 0 2 ) , f i r m a d o en e l r e i n a d o d e
Sicilia
l a coordinación
catalano-
intentaron recuperar
del territorio
l a rama
t r a t a d o de C a l t a b e l l o t a para
Los Anjou
con e l apoyo
papado, pero
Jaume
r e y a l monarca
e r a un
punto
fundamental
d e l tráfico c o n e l M a g r e b y u n a l a srutas orientales,
logró u n a l t o
grado
de
parece
integración
que
en e l
La nobleza fue una de las fuerzas sociales interesada en la expansión mediterránea. Cfr. TANGHEEONI, M., "Aspetti economici dell'espansione catalano-aragonese...", pág. 32, donde el autor señala: "... notevole, anzi, fu la partecipazione della nobiltá feudale, tanto catalana como valenzana e aragonese..." Algunos autores consideran que la expansión mediterránea empieza, realmente, con la conquista de Mallorca. Cfr. TAMGHEROHI, M., "Aspetti economici dell'espansione catalanoaragonese nel Mediterráneo", en La Corona de Aragón en el Mediterráneo, ün legado común para España e Italia (1282-1492), Barcelona, Noviembre-Diciembre, 1988, pág. 32. Para H. Bresc la expansión de la corona catalano-aragonesa y la intervención en Sicilia debe insertarse en la tradición viva en toda la Europa latina de aspiración al imperio universal. Vid. BEESC, H., Dn monde méditerranéen. Économie et société en Sicile (130Q-145Q), Palermo: Acad. Scienze, 1986, 2 vols., vol. II, pág. 777. GIÜNTA, F., Aragoneses y catalanes en el Mediterráneo, Barcelona: Ariel, 1989. V., sobre todo, los capítulos III y IV, págs. 58-93, donde el autor realiza una amplia valoración de la política mediterránea de Jaume II. 51
conjunto
económico catalano-aragonés^^. L a intervención
en t i e r r a s s i c i l i a n a s " h i z o , s i n d u d a , más s e g u r a y más fácil l a navegación c a t a l a n a y e l a c c e s o de
Levante.
Otro fue
a l o s puertos
paso
importante
para
e l control
l a c o n q u i s t a d e Cerdeña
d e l Mediterráneo
(1323-1324)",
s i bien e l
c o n t r o l y pacificación d e l t e r r i t o r i o s a r d o resultó muy difícil.
Los
arrebatarles
catalano-aragoneses
e l dominio
sobre
tuvieron
l o s enclaves
písanos y g e n o v e s e s p a r a a v a n z a r
en e l c o n t r o l
que
sardos
a
del eje
i n s u l a r mediterráneo - l a l l a m a d a d i a g o n a l i n s u l a r o r u t a de l a s i s l a s p o r Jaume V i c e n s V i v e s - q u e l e s g a r a n t i z a b a unas bases
c o m e r c i a l e s i n t e r e s a n t e s p a r a e l tráfico c o n
Levante
para
y
e l control
de
l a costa
africana^*.
La
Cfr. TANGHERONI, H., "Aspetti econonici...", pág. 36. Para A. Boscolo la conquista de Sicilia reafirma la presencia catalana en el Mediterráneo pero acaba por roiper el equilibrio de poderes en este nar. Cfr. BOSCOLO, A., Catalani nel Mediterráneo, Bologna, 1988, pág. 12 y, también en BOSCOLO, A., "L'expansió deis catalans peí Mediterrrani", en Els catalans a Sardenya, Barcelona, 1988, págs. 7-8. Cfr. GIüNTA, F., Op. cit.. Cap. III, págs. 59-61. La conquista de Cerdeña, dentro de la expansión mediterránea, ha centrado la atención de numerosos historiadores tanto peninsulares como italianos. Entre los primeros trabajos, y con un enfoque clásico, hay que citar los de ARRIBAS PALAÜ, A., La conquista de Cerdeña por Jaime II de Aragón, Barcelona: I.E.E.M., 1952, y sobre todo los de SALAVERT Y ROCA, V., Cerdeña y la expansión mediterránea de la Corona de Aragón (1297-1324), Madrid: C.S.I.C., 2 vols, 1956. También "La corona de Aragón en el mundo Mediterráneo del siglo XIV", en VIII Congreso de Historia de la Corona de Aragón, Valencia, 1967, y "La expansión catalano-aragonesa por el Mediterráneo en el siglo XIV", en Anuario de Estudios Medievales, 7, 1970-1971, págs. 17-37. Ambos autores insisten en las motivaciones políticas de la expansión, subrayando la importancia de los aspectos políticos, diplomáticos y militares. La denominada ruta de las islas y diagonal insular no es considerada coio un proyecto premeditado y buscado por las fuerzas motrices de la sociedad catalana sino que sería el resultado de acontecimientos de índole diversa. Cfr. SALRACH, J.M., "Creixement feudal i expansió mediterránia: una reflexió crítica", en L'expansió de Catalunya en la Mediterránia, Nádala de la Fundació Jauíe I, 1983, pág. 68. Y sobre todo se deben citar las consideraciones realizadas por H. Del Treppo. Cfr. DEL TEEPPO, H., Els lercaders catalans i l'expansió de la Corona catalano-aragonesa, Barcelona: Curial, 1976, págs. 15-20. Del Treppo sostiene que la penetración comercial de los mercaderes catalanes es anterior a la expansión política y militar y, por tanto, es una iniciativa de los mercaderes y comerciantes catalanes. Para él, las islas consituirán, ya antes de ser conquistadas, etapas en las rutas hacia el Mediterráneo oriental. Es decir, Del Treppo mantiene una neta distinción entre ruta de las islas y ruta de las especias. Vid., también ROÍZ DOHÉNIC, J.I., «La ruta de las especias/ruta de las islas", en Anuario de Estudios Hedievales, 10, Barcelona, 1989, págs. 696-697, en las que sostiene 52
c o n q u i s t a d e Cerdeña m a r c a u n a n u e v a f o r m a d e actuación, ya
que
por
primera
reorganización territorio,
vez
se
institucional,
realizará
social
y
una
total
económica d e l
y con e l dominio d e l t e r r i t o r i o
i n s u l a r se
pretende,
e n última i n s t a n c i a , g a r a n t i z a r u n a a f l u e n c i a
constante
de b i e n e s
d e l nuevo t e r r i t o r i o
conquistado^'.
L a c o n q u i s t a d e Cerdeña, c o n l a d e r r o t a de P i s a
(1326),
e n f r e n t a a c a t a l a n e s y g e n o v e s e s p o r e l c o n t r o l d e l mar T i r r e n o y d e l a s r u t a s d e l Mediterráneo o c c i d e n t a l ^ \ E l método más e m p l e a d o p o r l o s d o s a d v e r s a r i o s e n l a l u c h a consiste
en
contrario. medios,
corsarias
sobre
barcos
P e r o l o s g e n o v e s e s también u t i l i z a r o n
entre
sarda".
acciones
La
ellos, profunda
apoyar
y
auspiciar
rivalidad
a r a g o n e s a , e x p l o t a en g u e r r a
del otros
l a revuelta
comercial
catalano-
a b i e r t a en 1 3 2 9 , e n p a r t e ,
d e b i d o a l a d u r e z a d e l a represión c o n t r a l a r e v u e l t a d e Sássari a p o y a d a p o r l a s f a m i l i a s D o r i a y M a l a s p i n a saqueo
de
estallido
l a ciudad de
por parte
l a guerra
catalano-aragonesa
hace
entre que
de
y al
l o s catalanes.
Genova esta
y
última
la
El
corona
necesite
también la distinción de ambas njtas y da preeminencia a la iniciativa de los hombres de negocios catalanes. También para Euiz Doménec la coincidencia de la iniciativa privada y la pública es un fenómeno más tardío y se debe a una conjunción de intereses. Cfr. TMGHEEONI, H., "Aspetti economici...", pág. 37. Pero, si bien la dominación catalano-aragonesa de Cerdeña potenciaba su trayectoria mediterránea, y la posición del territorio sardo aseguraba un mayor control sobre las rutas del Tirreno, también comportaba un mayor riesgo de colisión con los intereses de la repúblicas italianas. Cfr. TREPPO, H. DEL, "Tra Genova e Catalogna. Considerazioni e Documenti", en Atti del 1° Conaresso Storico Liguria-Catalogna, Bordighera: Istituto Internazionale di Studi Liguri, 1974, pág. 625. HELONI,G., Genova e Aragona all'epoca di Pietro i l Cerimonioso (1336-1354), Pubblicazioni dell'Istituto di storia medioevale e moderna dell'üniversitá degli Studi di Cagliari, Padova, 1971. Donde el autor señala lo siguiente: "La posizione di contrasto di Genova nei confronti della Corona d'Aragona era maturata in seguito alie speranze deluse del Comune ligure che la nuova potenza affacciatasi in Sardegna nel 1323 logorasse le sue forze nella guerra di conquista contro Pisa; dopo un primo momento di neutralitá, infatti, Genova si era schierata ben presto al fianco dei Pisani e di chiunque tentasse di contrastare la potenza aragonese nell'isola". Véase, también, del mismo autor, "Sull-alleanza venetoaragonese all'epoca di Pietro i l Cerimonioso", en Medioevo, Eta'Hoderna. Saggi in onore del Prof. Alberto Boscolo, Cagliari: Editrice Sarda Fossataro, 1972, págs. 103-117. 53
abundantes r e c u r s o s para mantenerla, i n s c r i b e e l a c u e r d o de 1330 e n t r e de
Mallorca,
guerra
en e s t e c o n t e x t o s e Barcelona
en e l que s e e s t a b l e c e
m i l i t a r y económica c o n t r a
y e l reino
q u e s e hará l a
l a república l i g u r y
s e bloquearán s u s p u e r t o s .
La c a p i t a l d e l P r i n c i p a d o debe a f r o n t a r e l e v a d o s para
liderar
sólo
incrementa
consigue
l a lucha
l a
contra
Genova y, p a r a
l o s impuestos
autorización
municipales,
del
monarca
gastos
ello, sino
para
que
cobrar
i m p u e s t o s c o m e r c i a l e s en t o d o e l r e i n o . L a s c i u d a d e s no
aportan
a l a lucha
anti-genovesa
contribuyen
con dinero,
aragoneses
de
Cerdeña
y
hombres
l o s feudatarios
colaboran
proporción
a
l a importancia
de
ciudadanos,
no sólo d e B a r c e l o n a ,
con sus
actividades
capital barcos
corsarias
barcelonesa para hacer
o
que
barcos
catalano-
fuerzas
feudos.
en
Muchos
s i n o también de o t r a s
l o c a l i d a d e s , son a u t o r i z a d o s a armar barcos a
no
contra
y
dedicarse
l o s genoveses*^",
l e s suministraba
l a
l o s víveres y l o s
e l c o r s o a c a m b i o de l a e n t r e g a de una
p a r t e d e l botín.
Barcelona
o r g a n i z a un importante
finalidad
de c a n a l i z a r y r e u n i r l o s f o n d o s d e s t i n a d o s
la
contra
lucha
Genova y c o n s i g u e
armada" que b l o q u e a e l p u e r t o
Barcelona,
q u e será d u r a n t e
importante,
sistema
a pesar
fiscal
con l a a
en 1331 f o r m a r una
genovés.
e l s i g l o XIV e l c e n t r o
más
de no c o n t r o l a r t o d o e l m o v i m i e n t o
d e n a v e s d e l tráfico mediterráneo, y M a l l o r c a s o n l a s dos
ciudades
que
contribuyen
más
decisivamente
a la
O lo que era lás habitual, ejercen la piratería. Vid. libro I, f.8 col. a, f. 8v., f. 10, f. lOv., f. 11 col. a. Los "consellers" barceloneses ponen al nando de la flota a Guillen de Cervelló y de Banyeres, que conocía bien la situación de Cerdeña, ya que había participado en la conquista y había sido gobernador de la isla. Véase, taabién, J. HüTGÉ, "El Consell de Barcelona en la perra catalano-aragonesa, durante el reinado de Alfonso el Benigno", en Anuario de Estudios Medievalesf 2, Barcelona, 1965, pág. 229 y ss. 54
lucha
anti-genovesa,
humanos,
ya
que
tanto
en medios
ambas
materiales
como
mantener
sus
necesitaban
p o s i c i o n e s e n e l c o m e r c i o mediterráneo y a s e g u r a r s e l a l l e g a d a d e l t r i g o p r o c e d e n t e de S i c i l i a
y Cerdeña". L a
i m p o r t a n c i a de g a r a n t i z a r l a l l e g a d a d e l t r i g o se
m a n i f i e s t a de f o r m a c l a r a
any
primer",
año
en
que
siciliano
en 1333, e l l l a m a d o "mal
l a s acciones
de
l a s naves
g e n o v e s a s o b s t a c u l i z a n l a s r u t a s marítimas t r a d i c i o n a l e s y bloquean l o s puertos s i c i l i a n o s y sardos. La a c t i v i d a d de
l a s naves
climáticas
genovesas
provocan
en
unida
las
e l Principado
dramática. Se p r o d u c e u n a g r a n que
a
escasez
inclemencias
una
situación
de c e r e a l a l a
s i g u e u n a g r a n s u b i d a e n e l p r e c i o d e l mismo, l o q u e
a s u v e z p r o v o c a m o v i m i e n t o s s o c i a l e s de p r o t e s t a , t a l como o c u r r e e n B a r c e l o n a a y
algunos magistrados especular
con
(1334) en donde e l p u e b l o a c u s a
municipales él
en
de a c a p a r a r
aquellas
e l trigo
circunstancias
críticas*^.
Durante
la
guerra
con
Genova
se
produjo
en
e l
Mediterráneo u n aumento c o n s i d e r a b l e de l a s a c t i v i d a d e s corsarias*",
tanto
de
los
catalanes
como
de
los
" . Barcelona recibía grano de otras procedencias, principalmente de Aragón y de la Cataluña occidental; pero el primero llegaba en numerosas ocasiones con retraso y en malas condiciones, y el segundo se encarecía ya que era transportado por tierra. BATLLE, C, La crisis social y económica de Barcelona a mediados del siglo XV, Barcelona: C.S.I.C., Anejos del Anuario de Estudios Medievales, 3, vol. I, págs. 44-52. El corso y la piratería eran actividades bastante corrientes en las rutas mediterráneas, y en muchos casos luy difíciles de deslindar del coiercio norial. Eran actividades muy rentables económicamente y en numerosas ocasiones, no sólo en el caso de la guerra contra Genova, sino contra los musulmanes y contra mercaderes de otras naciones, fueron auspiciadas tanto por la Corona como por los municipios de ciudades con grandes intereses comerciales y este apoyo de carácter institucional no sólo es aplicable a la Corona de Aragón sino también a las otras potencias con intereses en el Mediterráneo. Hay que señalar que las actividades corsarias eran en muchas ocasiones consideradas actividades político-económicas de primer orden por los poderes que intentaban controlar las rutas mediterráneas. Y, también hay que decirlo, son actividades difíciles de controlar, ya que muchos marinos mediterráneos realizaban, paralelamente a su actividad de comercio normal, actividades de corso o piratería, y de ello nos dan cuentan numerosas fuentes de los archivos no sólo catalanes sino de otras ciudades mediterráneas. Cfr. DOFOülCQ, CH.-l., L'expansió catalana a la mediterránia occidental (Seqles XIII-XIVI, Barcelona: Edit. Vicens-Vives, 1969, págs. 391-393 y págs. 51655
g e n o v e s e s , q u e entorpecían e l c o m e r c i o marítimo no sólo de
l a s dos potencias
rivales,
sino
de
mercaderes
de
o t r a s n a c i o n a l i d a d e s , y a que n i l o s c o r s a r i o s c a t a l a n e s ni
l o s g e n o v e s e s distinguían e n l a práctica e n t r e
enemigas y ligur
se
de o t r o s prolonga,
países. L a g u e r r a s i n que
se
naves
con l a c a p i t a l
pueda
hablar
de
un
v e n c e d o r c l a r o , h a s t a 1 3 3 6 , año e n q u e después d e l a r g a s negociaciones,
s e e s t a b l e una t r e g u a , f a v o r e c i d a p o r l a
presión e j e r c i d a p o r e l p a p a d o , p o r R o b e r t o d e Ñapóles y p o r e l m o n a r c a francés, t o d o s e l l o s i n t e r e s a d o s e n l a finalización d e l c o n f l i c t o mediterráneas
y
que d i s t o r s i o n a b a l a s r u t a s
por tanto
perjudicaba
sus intereses.
P e r o , de nuevo e s t a l l a n l a s h o s t i l i d a d e s e n 1 3 5 1 , cuando Pere
e l Cerimoniós
alianza
de
declara,
Venecia,
l a guerra
catalano-aragonés c o n s i g u e lleven, que
en g r a n ,
a
de
conseguir
Genova.
l a
E l monarca
que s u s a l i d a d o s
venecianos
p a r t e e l p e s o de l a confrontación, y a
una p a r t e de l a s n a v e s s o n armadas c o n f o n d o s de l a
capital
de
operaciones zona
después
de
l a laguna,
y
consigue
también
desviar l a s
h a c i a e l Mediterráneo o c c i d e n t a l , h a c i a l a
Cerdeña,
con
l o cual
Venecia
se
encuentra
i m m e r s a e n e l c o n f l i c t o catalano-genovés*^. La
penetración
de
l o s mercaderes
italianos
en
e l
517, donde señala: "La coipeténcia coiercial entre tots aquests cristians s'exasperava en una Iluita saqnant a la nés Bíniua ocasió. Per enriquir-se mes bé, uns i altres esdevenien amb facilitat pirales, sense fe ni Uei. La presa fácil era cobejosa; el gust per l'envestida sobtada era general; la importancia que l'esclavatqe ocupava en la societat incitava els comerciants a no negliqir la preciosa mercadería que l'home era... El Hediterrani era així la mar de les aventures. Els marins catalans, els de la Corona d'Araqó, cora els de Mallorca o de frinacria, buscaven de fer-hi la l l e i , els uns contra els altres, pero també els succela pe a voltes havien de suportar la d'altri...". Cfr., también, GIONTA, F,, Aragoneses..., págs. 89-91. HELONI, G., Genova e Aragona all'epoca di Pietro i l Cerimonioso {1336-13354), y también en "Sull-alleanza veneto-araqonese all'epoca di Pietro i l Cerimonioso", págs. 103-117. Las relaciones entre la lepííblica ligur y la Corona de Aragón han captado la atención de numerosos estudiosos, entre los pe cabe destacar a H. T. FERREE I HALLOL que se ha ocupado en distintos trabajos de la pugna, entre Genova y la corona catalano-aragonesa, por la preponderancia comercial en el Mediterráneo y también ha tratado, específicamente, el conflicto catalano-genovés, en "La pace del 1390 tra la Corona d'Aragona e la Repubblica di Genova", en Hiscellanea di storia ligure in Memoria di Giorgio Falco, Genova, 1966, págs. 155191. 56
Mediterráneo Península
e r a muy
Itálica
sólida
a
continuaba
pesar l a
de
que
en l a
fragmentación
en
señoríos y p r i n c i p a d o s , s o m e t i d o s e n muchas o c a s i o n e s las
luchas
de
facciones
enfrentamiento repercusión
entre
se debe
fragmentación, consitituir,
partidos
güelfos tener
también a
o
Italia
del
proseguía e l
gibelinos,
en cuenta.
en
partir
y
y A
Visconti
de l a
empezarán
XIV,
a
unidades
t e r r i t o r i a l e s que podemos c o n s i d e r a r v e r d a d e r o s como e s e l c a s o
cuya
pesar
se
siglo
a
estados,
d e l d u c a d o d e Milán e n manos d e l o s
(1311), e l ducado de Saboya, l o s marquesados de
Ferrara
(ducado en 1452) y Mantua
(1433) y o t r o s
más
tardíos.
L a s múltiples e n t i d a d e s políticas e n q u e s e f r a c c i o n a b a el
territorio
italiano
presentaban
características
muy
variadas. A
pesar
ámbitos ciertos parte
de
ello,
pueden
territoriales, rasgos
distinguirse
aunque
cada
políticos p a r t i c u l a r e s .
más r i c a
y poblada,
ciudades-estado,
dividida
predominaba
l a
tres
uno
grandes
presentaba
En e l n o r t e , l a
en g r a n forma
número d e
de
gobierno
r e p u b l i c a n a . E l s u r , l a z o n a más p o b r e y d e s h a b i t a d a , s e organizaba
c o n u n s i s t e m a monárquico^*. En e l c e n t r o s e
hallaban l o sterritorios
En
e l norte,
l i g a d o tradicionalmente a l Imperio, l a s
comunas
habían
ciudades
más p o d e r o s a s
pequeños
estados
Venecia,
Florencia
siglo
Pontificios.
conseguido
su
independencia*'.
se c o n v i r t i e r o n
territoriales, y Genova.
X I I I , estas ciudades-estado
en centros
destacaban
Pero
Las
y a desde
Milán, fines d e l
mantuvieron
l u c h a s e n t r e e l l a s , e n l a s q u e adquirió g r a n
de
continuas
importancia
°°. Cfr. ABÜLAFIA, D., The two Italies. Economic relations between the norman kindom of Sicily and the northern communes, Cambridge üniversity Press, 1977. Coio señala G. QüERüBINI, es en la Italia del centro y norte donde mejor arraigó la vida comunal, en Le cittá italiane delFetá di Dante, Pisa: Pacini editore, 1991, pág. 20. 57
la
actuación d e compañías d e s o l d a d o s
de f o r t u n a , l o s
condottieri. La
costumbre
solucionar
de a c u d i r a un p a c i f i c a d o r
l a s luchas
centros urbanos, los los
ejemplos
ciudadanas
externo
derivó,
en
para
algunos
en l a formación d e "señorías". Uno d e
más característicos
será Milán, en d o n d e
V i s c o n t i f u n d a r o n u n a dinastía y c r e a r o n u n a e n t i d a d
territorial persistió
sólida, u n v e r d a d e r o
e l sistema
oligarquía
de
estado.
En
r e p u b l i c a n o , c o n t r o l a d o p o r una
hombres
r e v u e l t a de l o s Ciompi
de
negocios,
a
pesar
l a d e V e n e c i a , e n manos d e l o s g r a n d e s
El
control
XIII,
d e l comercio y genoveses;
Genova
de
l a
( 1 3 7 8 ) . L a república m á s e s t a b l e
fue
venecianos
Florencia
mediterráneo
mercaderes.
enfrentará
a
e n l o s últimos años d e l s i g l o
desalojó
a
l o s písanos
d e l Mediterráneo
o c c i d e n t a l , y a s u v e z , f u e d e r r o t a d a en C h i o g g i a (1381) por XIV,
l o s venecianos, que, y a desde p r i n c i p i o s d e l s i g l o habían i n a u g u r a d o
lanzado
a
u n a n u e v a política y s e habían
l a conquista
de
tierra
firme,
intentando
extender s u dominio h a c i a e l v a l l e d e l Po,
La
Italia
d e l Norte
manifestaron medieval.
fue
l o s elementos
Durante
l a zona
donde
primero
d e l renacimiento
e l siglo
XIII,
se
se
económico
produce
ya l a
organización d e t o d a l a e s t r u c t u r a p a r a l a producción d e los
paños d e l a n a , s o b r e t o d o e n l a T o s c a n a ,
l a demanda
de
lana
para
y
de
otros
productos
accesorios
esta
i n d u s t r i a , p r o v o c a u n i n t e n s o f l u j o c o m e r c i a l n o sólo e n las
ciudades i n t e r i o r e s
s i n o también e n l a s repúblicas
m a r i n e r a s , que a l c a n z a n y a a m e d i a d o s d e l s i g l o X I I I u n a potencia
y
preponderancia
notables,
a
pesar
de
que
a l g u n a d e l a s c o m u n a s , como P i s a ( M e l o r i a - 1 2 8 4 - ) s u f r a n a l g u n o s r e t r o c e s o s y , a p e s a r también d e q u e tendrán q u e ir
adaptándose
a
l a
progresiva,
aunque
aún
poco
importante, competencia con o t r o s mercaderes y marineros mediterráneos
58
(provenzales,
catalano-aragoneses
y
musulmanes) y afirmándose
con o t r a s
áreas t e r r i t o r i a l e s
paulatinamente,
castellana,
l a portuguesa,
como
la
que
iban
andaluza,
l a
l a normanda, l a b r e t o n a — ,
etc. La
Italia
central
vivió
un
período
de
debilidad
e
i n e s t a b i l i d a d p o r e l t r a s l a d o d e l o s p a p a s a Aviñón y l a sublevación e n Roma ( 1 3 4 7 ) d e C o l a d e R i e n z o . Roma e r a , económicamente, más u n a c i u d a d d e consumo q u e u n a c i u d a d p r o d u c t o r a , e r a l a c i u d a d de l o s p e r e g r i n o s y v i a j e r o s ; l a u r b e acogía g e n t e s q u e procedían d e l o s más d i v e r s o s puntos
d e l mundo
cristiano,
por e l l o
fue
necesario
d o t a r l a d e u n b u e n número d e c o n s t r u c c i o n e s d e d i c a d a s hospitales
y
albergues.
La
ciudad
alcanzó
su
a
punto
c u l m i n a n t e e n e l momento d e l p r i m e r j u b i l e o , e n e l 1 3 0 0 ; p e r o c o n l a m a r c h a d e l a C u r i a h a c i a Aviñón ( 1 3 0 9 ) y l a pérdida
de
las
proporcionaba,
numerosísimas
La
Italia
que
y a q u e e r a u n a de l a s p r i m e r a s
f i n a n c i e r a s europeas^*, l a C i u d a d t i e m p o s de
ganancias
ésta
potencias
E t e r n a empezó a
vivir
crisis.
d e l s u r . Ñapóles y S i c i l i a ,
tradición
normanda,
monárquico
bajo
se
constituyó
l a denominacón
gobernado p o r l o s Anjou
de
y bajo
heredera como
reino
vasallaje
de l a
un de
estado Sicilia,
de l a S a n t a
S e d e . L a s Vísperas S i c i l i a n a s ( 1 2 8 2 ) a b r i e r o n u n período de de
luchas e n t r e angevinos Caltabellota
(1302)
y catalano-aragoneses; fija
e l
reparto
l a paz de
los
territorios:
S i c i l i a quedará e n manos d e u n a rama d e l a
dinastía
l a Corona
de
manos d e l o s A n j o u , poder
angevino
aprovechar en
Ñápeles
y
decae.
La
e l rey Alfons
vigilaba
quedará
en
h a s t a que a f i n e s d e l s i g l o XIV e l familia
s u instalación e n P r o v e n z a
Ñapóles
Sicilia,
d e Aragón,
Anjou
pudo
para r e i n s t a u r a r s e
e l Benigne
estrechamente
no
que,
l a situación
desde en e l
QüEEüBINI, G., Le cittá i t a l i a n e delPetá di Dante, pág.84. 59
Mediterráneo, conquistará proclarmarse
Ñapóles e n 1 4 4 2 , y pasará
r e y de l a s d o s
Sicilias.
L a posición geográfica e n e l c a s o d e S i c i l i a , en i n m e j o r a b l e s una
etapa
estas
c o n d i c i o n e s p a r a que l a i s l a
l a sitúa
constituya
d e l tráfico mediterráneo^^, p r o b a b l e m e n t e s i n
condiciones,
relación
Sicilia
con e l Oriente
Levante
a
árabe'".
de M e s i n a ,
Siracusa
y
de
permiten
constatar
hubiese
helénico
Animan
florentinos
no
esta y
Palermo.
y
ruta
turco,
ninguna
n i con e l
l o s písanos
más
tarde
Los
libros
u n a relación
tenido
muy
y los
l o s catalanes de
de
l o s Tarascó
intensa
con esta
área geográfica'^.
S i c i l i a , , desde e l i n i c i o centro granos,
de un inmenso d i s p o s i t i v o que se e x t i e n d e
Marruecos Bresc,
Atlántico,
ninguna
productos atún
pero,
procedentes
de
en
de
l a España andalusí y e l
s i n privilegiar, p r e c i s a , mientras
otros
como
puntos
según que
e l queso
H.
otros y el
d e l a Península
Pisa'^.
a l f o r t a l e c i m i e n t o d e l a s monarquías será
l o s factores
diferentes
d e redistribución
de l a i s l a ,
se canalizan hacia
La t e n d e n c i a
hasta
dirección
Itálica, básicamente
uno
d e l s i g l o X I V , s e sitúa e n e l
que
las distintas
provocará entidades
actitudes
bien
políticas
para
ABÜLAFIA, D., The tm Italies. Economic relations..., pág. 43.
7(1
•.
. . .
Para H. BIESC, las condiciones geográficas de Sicilia toman una modesta revancha sobre las determinaciones históricas y sitúan la isla en una posición muy favorable en los contactos comerciales mediterráneos, en On monde méditerranéen. Économie et Société en Sicile 1300-1450, Palermo: Accademia di Scienze, Lettere e Arti di Palermo & École Fran^aise de Rome, 1986, tomo I, pág. 326. a, b, f. b,
Vid. Libro I, f.; Libro II, f. f. 68 col. b, f. 71 col. b, f. 78 col. b, f. 79 col. f. 81 col. b, f. 82 col. b, f. 83 col. b, f. 87 col. b ; Libro III, f. 48, f. 5 cois, a y f. 10 cois, a y b, f. 13v. cois, a y b, f. 17 col. b, f. 18v col. a, f. 19v. cois, a y b, 38v. col. a, f. 43 col. a, f. 48, f. 48v., f. 50, f. 86, f. 86v., f. 87, f. 93, f. 132 COl. f. I32v. col. b, f. 135 cois, a y b, f. 148v. col. a.
BRESC, H., Dn monde méditerranéen. Économie et société en Sicile. 1300-1450, tomo I, págs. 433-434. 60
l l e v a r a c a b o e l c o n t r o l d e l Mediterráneo; f r e n t e a l a s posturas
más
francés
y
agresivas
y
militaristas
catalano-aragonés",
de
l o s reinos
los
italianos
g e n e r a l m e n t e conseguirán s u supremacía m e d i a n t e hábiles pactos
y
una
buena
política
expansión
italiana
económico,
sus enclaves,
Levante,
tenían
tenía
la
mercantiles;
adaptan
función
corrientes mercado'*. impulsos
del La
tanto
función
operaciones en
un
de
transacciones.
carácter en de
como
soportes
de
l a s estructuras
tráfico
política
d e l mercado
básicamente
Occidente
del desarrollo y y
de
italiana y
l a s largas
en las
políticas s e
cambios
de l a s
l a s exigencias tiende
La
a
del
seguir l o s
corrientes del
c o m e r c i o , adaptándose a l j u e g o s u t i l y s i n p r e j u i c i o s d e las
r e l a c i o n e s económicas.
A principios
del siglo
gran prosperidad Levante abarca
XIV, I t a l i a
comercial.
vivió u n a época de
L a penetración i t a l i a n a
u n a z o n a mucho más a m p l i a
en
e interesante,
BAÜTIER, Eobert-Henri, "Los grandes problemas políticos y económicos del Mediterráneo medieval", en El mundo Mediterráneo de la Edad Hedia, Barcelona: Argot, 1987, págs. 41-42. Bautier señala que el siglo XI? marca la parición de las potencias imperialistas en el Hediterráneo, potencias de amplia base territorial, cuyos fines son, según el historiador francés, más políticos que económicos y, que remodelarán el espacio mediterráneo dándole un aspecto nuevo. Cfr. con DEL TREPPO, H., Els mercaders catalans i l'expansió de la Corona Catalano-Aragonesa, Barcelona: Curial, 1976, pág. 13. Para el autor italiano del hecho de que la monarquía - él habla de Estado- secunde las iniciativas comerciales de los mercaderes catalanes en el Mediterráneo, se deriva una serie de relaciones y de condicionamientos entre política y economía que hay que tener en cuenta en los análisis de cada momento. Y también FüRIÓ, A. en la "Introdúcelo" a Valencia, un mercat medieval. Valencia: Diputado Provincial de Valencia, 1985, pág.12. Los mercaderes tendrán que ir adaptándose a las nuevas realidades políticas, a las estructuras centralistas del Estado, que surgen del fortalecimiento de las monarquías europeas (aragonesa, castellana, portuguesa, francesa). Esta adaptación permanente a la realidad, se puede ver claramente, según Pistarino, en las intervenciones de Genova, ya en el siglo XIII, en Occitania, en España y en el norte de África. Las intervenciones genovesas reflejan la necesidad de formar un sistema de apoyos costeros que asegure la continuidad de la hegemonía económica. Vid. PISTARINO, G., "Genova medievale tra Oriente e Occidente", en Nuova Rivista Storica, LXXXI, 1969, págs. 61-63. Para M. Tangheroni, las oscilantes relaciones de las potencias italianas, parece que se movían más por motivaciones indirectas que por intereses económicos concretos, y obedecerían también a esta necesidad de búsqueda de puntos de apoyo en las diferentes rutas mediterráneas que les garantizase una preeminencia. Vid. TANGHERONI, M., "Aspetti econolici dell'espansione catalano-aragonese nel Mediterráneo", en La Corona de Aragón en el Hediterráneo. Un legado común para España e Italia (1282-1492). Barcelona, Nov.Dic, 1988, pág. 31. 61
d e s d e e l p u n t o d e v i s t a c o m e r c i a l , q u e l a z o n a e n l a que penetran
Entre las
los
catalano-aragoneses.
l o s f a c t o r e s que f a v o r e c i e r o n l a buena marcha de
actividades mercantiles
italianas
s e debe c i t a r l a
restauración d e l I m p e r i o b i z a n t i n o ( 1 2 6 1 ) q u e d i o a l o s genoveses v e n t a j a s en C o n s t a n t i n o p l a y en l a s c o s t a s d e l Mar
Negro:
orillas por los
Caffa
en
Crimea,
d e l mar d e A z o v , f u e r o n
los italianos límites
para
costas
pieles
d e l mundo
las
cristiano.
a
Tana,
utilizadas
sobre
l a pesca salada
l o s tártaros
llevaban
l a s a l de todo,
madera
d e l Caucase, En e s t a
con
sus
a
así
como l o s
vender
factorías
z o n a obtenían, también,
de l o s grandes
bosques
N e g r o s e convirtió, a s í , e n e t a p a comercio
las
y e l c a v i a r de
i t a l i a n o s también c o n s i g u i e r o n i m p o r t a n t e s orillas
en
embarcaciones
de l a s l l a n u r a s , y,
a
a los
Italia'^.
fortificadas. y
Las
pesquerías d e l mar d e A z o v ,
que
mercados de
Los
de R u s i a ,
grandes
esclavos
rápidamente
l a c u s t r e s , l a madera
finas
La
a f i a n z a r s u poder c o m e r c i a l
genovesas cargaban e l t r i g o las
Trebisonda.
de A s i a " ^ . A T r e b i s o n d a
ventajas y
plazas esclavos
de c o n i f e r a s . E l Mar fundamental d e l gran llegaban
l a s rutas
de
P e r s i a . A L a Tana l l e g a b a n l a s de l a I n d i a p o r l o s p a s o s de
Afganistán, y l a d e C h i n a
famosa
"ruta
estepas
de
vigilaban
mogola", Asia
y
s i ntregua;
pormenorizadámente
que que
se
por e l Asia extendía
central, l a
por todas l a s
l o s funcionarios
r u t a China
cuyas etapas
de
Pekín
describe
Pegolotti".
HEERS, J., Occidente durante los siglos,XI? y XV, pág. 107. HELOIíI, 6., «SuU'alleanza veneto-aragonese all'epoca di Pietro i l Ceriionioso", en Medioevo eta'Moderna. Saggi in onore del Prof. Alberto Boscolo, Cagliari: Editrice Sarda Fossataro, 1972, pág. 104. PEGOWm, P., La orática della lercatura. Edic. de Alian IVAHS. Cambridge, Hassachussetts: fhe Hediaeval Academy of America, 1936, págs.21-23. 62
Los
genoveses
flota
habían
organizado
en e l Mar C a s p i o .
también
una
pequeña
L o s i t a l i a n o s s e abastecían d e
s e d a d e l E x t r e m o O r i e n t e , a través d e e s t a r u t a y bien organizada, la
de
segura
y l a obtenían a más b a j o p r e c i o q u e
l o s países musulmanes
e inclusa
que l a d e l a s
i s l a s d e l mar E g e o . La
vía f u n d a m e n t a l
d e l comercio
oriental,
Damasco y Alejandría, e r a a n t e t o d o Caffa
y sobre
gentes
de
productos
todo
a L a Tana
distintas
l a d e l mar N e g r o , a
l l e g a b a n en buen
procedencias,
a
número
intercambiar
y monedas d e O r i e n t e . En e s t a s r u t a s d e l mar
Negro, e s donde l o s i t a l i a n o s se
s i n olvidar
enfrentan
para
defender
-genoveses y
venecianos-
s u s monopolios'®,
y
para
c o n t r o l a r l o s c e n t r o s c o m e r c i a l e s más i m p o r t a n t e s y l a s áreas geográficas estratégicas - t a l e s como l a s i s l a s q u e defendían l o s E s t r e c h o s - " .
Sin
embargo, a p a r t i r
una
de m e d i a d o s d e l s i g l o
serie
de
acontecimientos
importantes
en
l a s vías
de
XIV, toda
producirán penetración
cambios comercial
i t a l i a n a e n O r i e n t e . E l p r i m e r h e c h o , a l q u e tendrán q u e hacer
frente
Imperio en
mongol
los italianos, (1368),
es
e l hundimiento d e l
que g a r a n t i z a b a l a t r a n q u i l i d a d
l a s rutas comerciales u t i l i z a d a s por l o s i t a l i a n o s .
Además
de
vinieron
l a calda
a agravar
d e l imperio
mongol,
l a situación, como
otros
hechos
l a s razzias
de
Tamerlán c o n t r a e n c l a v e s c o m e r c i a l e s f u n d a m e n t a l e s como L a T a n a , más t a r d e c o n t r a F o c e a y Damasco y e l s a q u e o d e B e i r u t p o r l o s genoveses. Todos e s t o s
acontencimientos
serán u n a v e r d a d e r a catástrofe p a r a e l c o m e r c i o
oriental
Los Yenecianos gozaban de una situación de ventaja en l a zona de l a Roaania l e r i d i o n a i y occidental, y obtuvieron grandes ganancias con e l c o i e r c i o i n t e r i o r de l a zona y taibién con e l realizado entre e l Har Negro y Egipto. Vid. LÁHE, F . C , Storia d i Venezia, Torino: Einaudi e d i t . , págs. 87-93. HEEIS, J., Occidente durante l o s s i g l o s XIV y XV, pág. 108 y PETfl BAIBI, G., Simón Boccaneqra e l a Genova deF300. Genova: Casa I d i t r i c e H a r i e t t i , 1991, págs. 316, 328-332. 63
de
los italianos
-especialmente
para
l o s genoveses-
y
s o b r e t o d o provocarán, a p a r t i r de f i n e s d e l s i g l o X I V , u n a p r o f u n d a reestructuración d e l c o m e r c i o h a c i a L e v a n t e y
l a reafirmación
en
l o s mercados
d e l Mediterráneo
occidental®". El
o c c i d e n t e mediterráneo había s i d o l a p r i m e r a z o n a d e
expansión
comercial
duramente
con
genovesa®^,
Venecia
en
y
aunque
Levante,
compitió
consiguiendo
c o n t r o l de buenos e n c l a v e s c o m e r c i a l e s , s i e m p r e como área p r i n c i p a l mediterránea.
occidental
es una c i u d a d
f u e r t e económicamente, q u e h a c o n s e g u i d o
l a primacía e n
evitar
e l siglo
l a zona
mantuvo
X I V , Genova
centros
En
de s u c o m e r c i o
e l
como Málaga, S e v i l l a Barcelona,
su
gran
y Cádiz, q u e l e p e r m i t e n rival
en
e l Mediterráneo
occidental®"^ en l a s r u t a s h a c i a P o n i e n t e
(Inglaterra
y
Flandes)".
En
e l primer t e r c i o
del siglo
X I V s e puede h a b l a r de
d o m i n i o catalano-aragonés e n e l Mediterráneo o c c i d e n t a l , aunque no g o c e n de un m o n o p o l i o , con
los italianos,
sí
gozan
y a que deben de
una
competir
situación
de
HEERS, J . , Op. c i t . , pág. 110. PISTARINO, G., "Genova medievale t r a Oriente e Occidente", en R i v i s t a S t o r i c a I t a l i a n a , 81, 1969, págs. 44-73 y d e l l i s i o autor, "Genova e 1'Islam n e l Mediterráneo occidentale. S. XII-XIII", en I Congreso de Estudios Hediterráneos. Anuario de Estudios Hedievales, 10, 1980, pág. 189-205. GARÍ, B., "¿Why A l i e r i a ? An I s l a i i c harbour i n the compass of Genoa", en Journal of Hedieval History, v o l . 18, núm. 3, Amsterdam, 1992, págs. 211-231. GARI, B., "La connotación e s t r u c t u r a l d e l c o n f l i c t o entre Genova y l a Corona de Aragón en e l s i g l o XIV", en Saggi e documenti, VI, STCIC 8, Genova, 1985, págs. 283-306. O')
. Pero, durante e l s i g l o XIV, se manifestarán, según P i s t a r i n o , l o s primeros signos de debilidad en e l sistema de "commonwealth" genovés, basado en l a l i b e r t a d universal medieval frente a un mundo que empieza a organizarse con un determinado concepto de Estado, como ente geopolítico, e r i g i d o sobre unas estructuras t e r r i t o r i a l e s y un complejo juego de intereses y de fuerza. V i d . PISTARINO, G., "Sul tema d e i rapporti t r a Genovesi e Catalani", en C r i t i c a S t o r i c a , IX, 4, 1972, págs. 565, 567. 64
preeminencia Ninguna
de
t a n t o política como económica*". l a s potencias
rivales
en
e l Mediterráneo
tenía p o s i b i l i d a d e s d e c o n s e g u i r u n d o m i n i o a b s o l u t o e n e s t e mar, n i n g u n a podía p e r m i t i r s e l a f u e r z a que
i m p i d i e s e navegar a l o s r i v a l e s ,
totalmente
Los
segura
cambios
obligan, intereses hacia
lado,
comerciales
Occidente,
a
a l o largo d e l siglo
un
cierto
repliegue
de l o s m e r c a d e r e s
y
por
otro,
a l t e r n a t i v a s n u e v a s , como b u s c a r Occidente
n i u n a navegación
p a r a s u s amigos y a l i a d o s * ^ .
que s e p r o d u c e n
p o r un
suficiente
les
XIV
de l o s
mediterráneos hace
tantear
l a forma de p r o d u c i r en
a l g u n o s de l o s p r o d u c t o s
que a n t e s
compraban
en l a s r u t a s de L e v a n t e ( a l u m b r e de T o l f a , f r u t a s e c a de Málaga,
seda
de G r a n a d a ,
de V a l e n c i a
y más
tarde
de
C a l a b r i a . . . ) . E r a lógico que c u a n d o s e p r o d u c e u n c i e r t o f r e n o e n l a a c t i v i d a d c o m e r c i a l e n O r i e n t e , l a s energías se concentren siglo
XIII
e
de n u e v o e n O c c i d e n t e . inicios
del siglo
Ya d e s d e f i n e s d e l
XIV l o s i n t e r e s e s se
d i r i g e n h a c i a e l Atlántico, i n i c i a n d o , así, l a a p e r t u r a h a c i a u n mundo marítimo mucho más
A
pesar
de
corriente
l a s interrupciones
comercial,
enfrentara!entos comerciales,
amplio.
entre
debido las
l o s mercaderes
y
momentáneas a
canalización d e l o s p r o d u c t o s
l a
los
frecuentes
distintas
potencias
comerciantes
superar estas d i f i c u l t a d e s disponiendo de
de
lograban
d e d i s t i n t a s vías
o b j e t o d e s u interés.
° \ De l a situación aventajada de l o s catalano-aragoneses en e l Magreb son testimonios l o s sucesivos tratados concluidos con l o s diversos núcleos de poder lagrebíes, como l o s de Túnez (1301 y 1308), l o s de Bugía (1302 y 1309), l o s de Alcalá de Henares (1308) y l o s de Fes (1309). C f r . LANE, F . C , Storia d i Venezia, Torino: Einaudi e d i t . , 1991, págs. 70-80. Para Lañe, ninguna f l o t a ejercía un dominio absoluto sobre extensas s u p e r f i c i e s marinas, aunque Venecia estuvo muy cerca de conseguirlo en e l Adriático. Pero, para este autor, n i Venecia n i sus competidores disponían de l o s medios para poder, por e j e i p l o , l l e v a r a cabo un b l o p e o eficaz que impidiese a l enemigo rearmarse, formar una nueva f l o t a y r e a l i z a r ataques rápidos. 65
que e n t r a b a n e n f u n c i o n a m i e n t o
s i e l l o e r a necesario**^.
El
sólo
área
mediterránea
fundamental,
sino
es
que
no
además
es
un un
área área
económica mucho
más
i n t e g r a d a d e l o q u e i n i c i a l m e n t e s e creía, s i g u i e n d o l a s palabras
de
Melis,
e l
conseguido
una
unidad
alcanzada
por
e l
esencialmente económica
occidente
económica
Imperio
de a q u e l l a
bajo-medieval
cristiano
mucho
romano
y,
había
mayor
que l a
que
difería
en e l hecho de que l a u n i d a d e r a una
unidad
debida
casi
e x c l u s i v a m e n t e a f a c t o r e s económicos*'.
. Las relaciones establecidas por los mercaderes a nivel humano y económico sobrepasaban las relaciones políticas entre potencias, y para G, Petti Balbi, esto hace posible la existencia de una verdadera koiné mercantil, por ejemplo entre genoveses y catalanoaragoneses, a pesar de la hostilidad que a nivel político existía entre ambas potencias mediterráneas. Vid. PETTI BALBI, G., Simón Boccanegra e l a Genova del'300. Genova: Casa Edit. Marietti, 1991, págs. 367, 372. Según H. Tangheroni se puede hablar de un complejo mundo de estrechas relaciones, no sólo económicas; en ciertos casos se produce una efectiva inserción de los mercaderes italianos en el tejido social de centros mercantiles catalanes. Vid. TANGHEEONI, H., "Aspetti economici dell'espansione catalano-aragonese...", pág. 33. 87 > • °'. HELIS, F., I mercanti italianí nell'Europa medievale e rinascimentale, Florencia: Istituto Internazionale di Storia Económica "F. Datini". Prato. "Opere sparse di Federigo Helis". Le Honnier, pág. 261. 66
2.2.
L a política mediterránea d e l a C o r o n a
(De J a u m e I X
a P e r e e l Cerimoniós).
"Qui temps ha bon no-n deu esperar
En
este
capítulo
políticas
se pretende
de l a Corona^
como
analizar
altre"^
l a política
uno de l o s f a c t o r e s
o
que
determinó y limitó l a expansión mediterránea c a t a l a n o aragonesa
Muchos
durante e l s i g l o XIV.
de
expansión todo
en
l o s estudios catalana
fuentes
económicas
y,
que
tratan
de
e n e l Mediterráneo políticas^,
l a mayoría
pocos
concluye
explicar
se basan
utilizan que
l a
la
sobre fuentes
política
c a t a l a n a e r a mucho más sólida d e l o q u e r e a l m e n t e f u e . Los
reyes
de
l a Corona
de
Aragón
llevaron
a
cabo
políticas muy d i f e r e n t e s e i n c l u s o u n mismo m o n a r c a p u s o e n práctica políticas d i v e r s a s a l o l a r g o d e s u r e i n a d o .
^. SALAVERT Y ROCA, Vicente, Cerdeña y l a expansión mediterránea de l a Corona de Aragón. 1297-1314. 2 v o l s . Hadrid, 1956, v o l . 2, doc. 481. ^. A l recoger algmias de l a s aportaciones historiográficas más importantes, se dejarán a l margen, por un lado, l a opinión expresada, respecto a l a expansión, por l o s ideólogos áulicos, y por l o s cronistas, con Ramón Huntaner a l frente. Sus opiniones son, por una parte, e l r e f l e j o de una ideología dominante o de un t o t a l c o i p r o i i s o con l a s instancias de poder sobre todo con l a monarquía- y, por o t r a , sus obras son t r i b u t a r i a r i a s d e l p r o v i d e n c i a l i s i o histórico de s u tiempo. L a expansión mediterránea e s v i s t a por e l l o s como una empresa v i c t o r i o s a de inspiración d i v i n a . Por otro lado, tampoco se analizarán aquí, l a s interpretaciones que presentan l a expansión como una g l o r i o s a empresa nacional y como un proceso continuo, que empieza en e l s i g l o XII -expansión d e l Sur de Francia- y f i n a l i z a en e l s i g l o XV -conquista de Ñapóles (1443)-. Algunos de estos enfoques simplemente reemplazan e l impulso providencial por l a fuerza de l o s mercaderes barceloneses. ^ Entre otros trabajos s e pueden mencionar l o s de SALAVERT I ROCA, V., Cerdeña y l a expansión mediterránea de l a Corona de Aragón (197-1314), 2 vols. Hadrid, 1256, o e l más específico de ARRIBAS PALAÜ, A., La conquista de Cerdeña por Jaime I I de Aragón, Barcelona: I.B.E.H., 1952.
67
L a política r e a l f u e d e c i s i v a en relación a l a p r e s e n c i a de
mercaderes
extranjeros
catalano-aragonesa
más n o t a b l e s
italianos, mantenida
mientras con
considerarlos catalanes.
de c a d a
q u e e s más
menos la
para
aportación
favorecieron,
tanto por e l beneficio
s u s r e i n o s como p a r a s u p r o v e c h o podían
cobrar
salvoconductos
o c a s i o n e s mantenían n e g o c i o s nacionalidades*. aparecen
Pero
los
por
intereses
en
general,
extranjera
y
q u e suponía
l a para
p e r s o n a l , y a que p o r u n
l a s sumas
("guiatges")
con l o s
l a política
mostraron,
en
p o r l a concesión
y
por
otro,
porque
con comerciantes
medidas
limitando o
de en
de o t r a s
ya desde mediados d e l s i g l o
l a s primeras
en
concreto. Los
seguramente
interesados
lado,
oscilaciones
constante
peligrosos se
l a Corona
en relación
franceses,
monarcas
de
momento
se producen
los
Los
tierras
y sufrió p r o f u n d a s
razón d e l o s i n t e r e s e s cambios
en
XIII
prohibiendo
l a s a c t i v i d a d e s c o m e r c i a l e s de m e r c a d e r e s p r o c e d e n t e s de algunas
ciudades
afectan
a
italianas.
l o s mercaderes
Las primeras p r o h i b i c i o n e s florentinos,
placentinos,
s i e n e s e s y l u q u e s e s ; en o c a s i o n e s , e s t a s p r o h i b i c i o n e s llevan
aparejada
la
expulsión
de
alguno
de
los
p r i n c i p a l e s c e n t r o s m e r c a n t i l e s d e l a C o r o n a de Aragón, tal
e s e l e f e c t o de l a medida
decretada
en
Barcelona
( 1 2 6 5 ) ; o l a d e c r e t a d a en M a l l o r c a (1268) cuyo o b j e t i v o era
evitar
capital
de
que r e s i d i e s e n l a isla.
Estas
de
forma
medidas,
a f e c t a n a l o s písanos, v e n e c i a n o s los
que
desplegaban
iniciativas porque
no s i e m p r e
en algunos
mayor
permanente
en l a
s i n embargo,
no
y g e n o v e s e s que e r a n
actividad
y,
además, l a s
s e l l e v a b a n a l a práctica, b i e n
centros su papel
era insustituible,
\ BATüE, C, "Els franceses a la Corona d' Aragó" en ,La Península Ibérica y el Mediterráneo Centro-Occidental (Siglos XlI-XVh Actas del I Congreso Internacional de Historia Mediterránea (Palma de Mallorca, 17-22 de diciembre de 1973). Barceloña-Eoma: C.S.I.C. Instituto de Estudios Medievales. Insitución Milá i Fontanals. Consiglio Nazionale delle Eicherche. Separata del Anuario de Estudios Medievales, 10, 1980, pág. 392. Para la política con los italianos Vid., FERSEl I HALLOL, H. T., "Els italians a terres catalanes (Segles XIIXV)", en La Península Ibérica y el Mediterráneo Centro-Occidental (Siglos XII-XV^, págs. 393 466. 68
b i e n p o r q u e en c i e r t o s momentos - c o n q u i s t a d e Cerdeñal a Corona n e c e s i t a b a s u ayuda Estas
y
otras
mercaderes sufrir,
medidas
eran
de
permiten
uno de l o s g r u p o s
forma
actividades,
financiera^.
más
directa
subrayar sociales
e l impacto de l o s cambios de
Tarascó
acciones
no
permiten
conocer
mediterránea
administrativo geográfico,
y
sí
permiten
algunas
instancias
estas
de l a s d i r e c t r i c e s o
instituciones
catalano-aragonesa
como
de c u e n t a s
de
en
fuentes
las
e l
marco
este
ámbito
comprobar
l a
de l o s mercaderes* ,
q u e emanan d e poder
expresión
de
que d i b u j a r o n l a
catalán
aplicación, e n l a práctica d i a r i a de
orientación
conformaron
d e l comercio
de s u s
directamente
de l a s i n s t a n c i a s de p o d e r
política
los
q u e podían
en e l e j e r c i c i o
política y económica, s i b i e n l o s l i b r o s los
que
de
de
l a
una
distintas sociedad ideología
^ H. Del Treppo señala que las medidas de expulsión no se llevaron a efecto salvo en Barcelona, donde la presencia de un grupo mercantil en expansión pretendía afianzar sus posiciones en los principales centros comerciales del Hediterráneo y lo conseguía en Hallorca, Sicilia, Levante y también en Sevilla, ya antes de fines del siglo XIII. En Els mercaders catalans i l'expansió...., págs. 218-226. Y H. Sánchez insiste en que las necesidades financieras de Jaume II -en la conquista de Cerdeña- hacen que levante, bien pronto, la prohición que pesaba sobre los mercaderes florentinos. En Operaciones de los Peruzzi y los Acciaiuoli..., págs. 284 y 287. Vid. también FEEIER I HALLOL, H. T., "Els italians a terres catalanes (Segles XII-XV)", en Actas del I Congreso Internacional de Historia Mediterránea. La Península Ibérica y el Mediterráneo Centro-Occidental (siglos XII-XV). Barcelona-Roma, 1980. Separata del Anuario de Estudios Medievales, 10 (1980), págs. 393-466 y, GARÍ, B., "Piemontesi nella Penisola Ibérica nei secoli XIV e XV", en Atti del Congresso Internazionale Dai feudi monferrini e dal Piemonte ai nuovi mondi oltre qli Oceani. Alessandria, 2-6 aprile, 1990. Biblioteca della Societá di Storia, Arte e Archeologia per le Pronvicie di Alessandria e Asti, Alessandria, 1993, págs. 415-425. K Evidentemente, como ya se ha señalado en la introducción, las fuentes que se estudian en este trabajo no permiten realizar una aproximación directa al papel desempeñado por las distintas instancias de poder, de los territorios de la Corona de Aragón, en la actividad de los lercaderes. Estas fuentes permiten realizar un análisis micro-económico que puede dar cuenta de la aplicación práctica de la normativa aplicada a la actividad comercial: impuestos reales y municipales, instituciones dedicadas al control del comercio, etc., y también permiten conocer la repercusión de algunas de las medidas que impulsan o frenan el tráfico comercial mediterráneo, área en la que básicamente centran su actividad los Tarascó. Justamente es en el ámbito del mediterráneo centro-occidental donde las distintas instancias de poder -Corona, municipios, Cortes- llevan a cabo un control político más intenso y directo.
69
dominante'. La sus
C o r o n a , como i n t e g r a d o r a d o m i n i o s , juega un p a p e l
hacia
la
conquista
contradicciones por
Las
nuevos
territorios
llevada
a
cabo
las feudal
por l o s diversos
de
la
Corona
en
el
Mediterráneo
a l g u n o s e l e m e n t o s n u e v o s a l a actuación que
desplegaban, catalanes
i m p o r t a n t e y a que c a n a l i z a
socio-económicos d e s u s r e i n o s .
iniciativas
aportaron
i n t e r n a s de
i n t e r n a s y e n c a b e z a l a expansión
e l Mediterráneo
sectores
de
de l a s f u e r z a s
desde
el
siglo
XII, los
mercaderes
e n l a s d i s t i n t a s áreas mediterráneas*.
'. El importante papel de la ideología como causa de una aceleración o de un freno en las sociedades, ha sido subrayado, entre otros, por G. Duby. Vid. DÜBY G., "Histoire sociale et idéologie des sociétés", en Faire de l'histoire. Nouveaux problemes, París, 1974, ed. de J. Le Goff y P. Nora, págs. 147-169, (traducido con el título: Historia social e ideologías de las sociedades, Barcelona: Anagrama, 1976). La monarquía es una de las instancias que encarna una de las ideologías dominantes. En cuanto que ella auna y encauza los diversos impulsos de las distintas fuerzas sociales de sus territorios, se deberá tener en cuenta su papel como canalizadora hacia el exterior, hacia la conquista de nuevos territorios, de las fuerzas internas, y se deberá valorar su actuación en el área mediterránea. La historiografía bajomedieval, las Crónicas catalanas, refleja claramente el intento de centrar en la Casa de Barcelona los sentimientos de solidaridad y de indentidad colectivas y justificar sus actuaciones políticas. Vid. SALRACH, J.H. y KOBIÉS, J.P., "En torn de la mentalitat i la ideología del bloc de poder feudal a través de la historiografía medieval a les quatre grans croniques", en Estudi General, 5-6, Girona, 1985-86, págs. 467-506. ^ Tal como señala H. Del Treppo, la presencia y actuación catalana en las distintas áreas mediterráneas, en los siglos XII y XIII parece estar un poco al margen de la política de la Corona, o para decirlo de forma más clara, la Corona no lleva a cabo una política de apoyo y cobertura de ios mercaderes catalanes, como hará en los siglos XIV y XV. Cfr. TREPPO, H. Del, "L'espansione catalano-aragonese nel Mediterráneo", en Nuove Questioni di Storia Medievale, 1964, págs. 259-300. Si bien los estudios realizados hasta ahora parecen ratificar estas consideraciones, se debe tener en cuenta, además, que posiblemente la Corona aún no había conseguido atraerse a las fuerzas sociales y económicas para poder llevar a cabo acciones de apoyo a la presencia mercantil catalana en el Mediterráneo. Por otra parte, los procesos de fortalecimiento de las monarquías europeas y de creación de vastas unidades territoriales son fenómenos que se desarrollan a partir de los siglos XIV y XV. Y además, también otros mercaderes mediterráneos llevaban a cabo sus actividades -en los siglos XII y XIII- sin la protección de unidades políticas de gran base territorial, los ciudadanos de las repúblicas italianas son un ejemplo de ello. Los mercaderes catalanes podían apoyarse en el marco administrativo comercial que estaba organizando la capital del Principado, a no ser que se considere que la Capital Condal no había alcanzado un grado de madurez suficiente en sus estructuras como para lograr favorecer la actividad comercial en las distintas zonas del Mare Nostrum. También se puede suponer que el sistema feudal catalano-aragonés aún no necesitaba desprenderse de una parte de sus fuerzas sociales y económicas, y dirigirlas fuera de los dominios continentales. 70
Entre
l o s d i v e r s o s f a c t o r e s q u e i n c i d e n en l a expansión
mediterránea,
e l dinástico-feudal
a l g u n a s de l a s m o t i v a c i o n e s
ayuda
a
explicar
y de l a s formas que toma l a
p r e s e n c i a c a t a l a n a e n e l Mediterráneo'.
Los
estados
complejo
ibéricos d e l a C o r o n a d e Aragón f o r m a n u n
de
origen
desarrolla,
según
medievales,
sobre
territorios
por
feudal
que
se
l a concepción la
base
matrimonio,
y
de o
organiza
y
se
l a s estructuras
incorporaciones por
conquista,
de pero
s i e m p r e fundándose e n e l p r i n c i p i o d e l a unión p e r s o n a l .
Los
dos
territorios
fundamentales
de
l a Corona
de
Aragón: e l R e i n o d e Aragón y e l P r i n c i p a d o d e Cataluña forman
un
binomio
que
marcará
desde
e l origen
la
historia
p o s t e r i o r d e l a monarquía y s u s d o m i n i o s . L o s
impulsos
q u e guiarán l a h i s t o r i a d e l a C o r o n a
aragonesa
oscilarán
territorial-feudal ciudadana siglos impulsos sus y
de
y mercantil
XII y
XIII
siempre Aragón
entre y
l a
componente
componente
d e Cataluña^". Y s i b i e n
l a Corona
canalizará
más
en l o s
l o s diversos
i n t e r n o s h a c i a l a consolidación y ampliación d e
d o m i n i o s e n l a Península^^, a f i n e s a
l a
catalano-
l o largo
del siglo
d e l doscientos
X I V l o s canalizará
hacia e l
Mediterráneo. P e r o n o s e p u e d e h a b l a r d e u n a única
^. A pesar de que no se considere la expansión coio una aera sucesión de incorporaciones de territorios (Baleares, Sicilia, Cerdeña, Ñapóles) sino cono una realidad ligada a la estructura econóaica y social de las tierras que conformaban los dominios peninsulares de la Corona. ?id. ISIEPA, C, "Algunes consideracions sobre la crisi económica catalana a la baixa edat mitjana: Barcelona i les ciutats comerciáis mediterránies", en Acta Histórica et Archaeoloqica Hediaevalia, 2, Barcelona: üniversitat de Barcelona, 1981, págs. 143-153. Cfr. RENOüAH), Y., "Les principaux,aspets éponomiques et sociaux de l'histoire des pays de la Couronne d'Araqon aux Ilf^, XIII®"® et XIV®" siécles", en VII Congreso de Historia de la Corona de Aragón, Barcelona, 1-6 de octubre, 1962, págs. 231-264. Dentro de este proceso de ampliación del territorio continental se inscriben los intentos de control sobre el sur de Francia. Cfr. AüRELL, H., "L'expansion catalane en Provence au XII® siécle", en Estudi General, 5-6, Girona, 1985-86, págs. 175-195 y "Els fonaraents socials de la dominado catalana a Provenga sota Alfons el Cast (1166-1196)", en Acta Histórica et Archaeologica Hediaevalia, 5-6, Barcelona: üniversitat de Barcelona, 198485, págs.83-110. 71
dirección geopolítica a l a n a l i z a r l a expansión c a t a l a n o aragonesa. Frente
a l a consolidación d e o t r o s
europeos
(Castilla,
Portugal,
i t a l i a n a s ) que f r e n a n
poderes
Francia,
ibéricos y
l a s repúblicas
s u e x p a n s i o n i s m o en t i e r r a
firme,
l a C o r o n a d e Aragón centrará s u política e x p a n s i v a
en l a
a l t e r n a t i v a mediterránea, a p r o v e c h a n d o l a s r e l a c i o n e s de la
propia
monarquía
mediterráneo,
que
básicamente,
uno de
reinos:
y
l a
desde
actividad hacía
en
el
tiempo,
l o s componentes
ámbito
dirigía,
sociales
de s u s
e l formado p o r mercaderes y c o m e r c i a n t e s ,
también
intervenían
en
e l Mediterráneo
otros
pero grupos
sociales dirigentes^^.
L a actuación d e l a monarquía e n e l Mediterráneo e s l e n t a y p r o g r e s i v a , sólo s e d i r i g e a u n n u e v o o b j e t i v o c u a n d o ha
consolidado
conseguir
mínimamente
e l precedente,
porque
para
s u s f i n e s no sólo d e p e n d e d e s u s f u e r z a s ,
sino
de
s a b e r a p r o v e c h a r l a d e b i l i d a d de s u s r i v a l e s .
La
monarquía desplegará u n a hábil política de a l i a n z a s
para
afirmar
militares,
derechos porque
particularismos los
distintos
La
Corona
y
justificar
deberá
hacer
l a s operaciones frente
a
los
y a l a s a m b i c i o n e s que s e o r i g i n a n en territorios.
contará,
desde
el
inicio
del
camino
mediterráneo, c o n t o d a u n a s e r i e d e f a c t o r e s f a v o r a b l e s , e n t r e e l l o s cabe c i t a r : con
Genova, c o n P i s a y c o n e l r e i n o normando-suabo, e l
incentivo la
l a e x p e r i e n c i a en l a s r e l a c i o n e s
que supone e l d e s a r r o l l o m e r c a n t i l
posición
geográfica
de
sus t i e r r a s
catalán y
continentales
^ . Vid. PISTAEINO, G., "Espansione nediterranea d e l l a Corona d'Aragona", en Segundo Congreso Internacional de Estudios sobre l a s Culturas d e l Hediterráneo Occidental, Barcelona, 1978, págs. 194-195. Y también TANGHERONI, H., "Aspetti economici dell'espansione catalanoaragonese nel Hediterráneo", en La Corona de Aragón en e l Hediterráneo. ün legado común para España e I t a l i a (1282-1492), Barcelona, 1988, pág. 36. 72
s o b r e l a s r u t a s marítimas h a c i a La
Italia.
construcción p o r p a r t e d e l a C o r o n a de Aragón d e u n a
línea
de e n c l a v e s ,
control
que l e a s e g u r a b a n
i m p o r t a n t e en
una p r e s e n c i a
e l Mediterráneo,
preocupaba
y a
F r a n c i a , a l o s A n j o u y a l P a p a d o y originará momentos de gran
tensión y ,
s o b r e t o d o , conducirá
a g o t a d o r c o n Genova, siglo
XIV
y
en
a partir e l
XV,
a un
conflicto
de l a segunda alternando
mitad d e l
períodos
de
e n f r e n t a m i e n t o y de t r e g u a e n Cerdeña, e n Córcega, e n e l Mediterráneo o c c i d e n t a l y e n e l o r i e n t a l .
¿Pero
era
l a ocupación
mediterráneos, simplemente hacía
un
programa
se procede
tiempo
de
l o s sucesivos meditado
a ocupar
utilizaban
los
de
enclaves
l a corona
l o s puntos mercaderes
que en
o
desde sus
i t i n e r a r i o s mediterráneos?^^.
S i b i e n seguramente en p r i n c i p i o ,
e l c o n t r o l d e l e j e i n s u l a r ^ " no f u e ,
e l resultado
d e u n a política
planificada
d e l a C o r o n a , n i t a m p o c o f r u t o de u n p r o g r a m a e x p a n s i v o de l a oligarquía c o m e r c i a l
catalana^^,
l a configuración
^ . La denominada ruta de l a s i s l a s . C f r . VICENS VIVES, J . , "La economía de l o s países de l a Corona de Aragón en l a Edad Media", en VI Congreso de H i s t o r i a de l a Corona de Aragón, celebrado en Cagliari-Alguer del 8 a l 14 de diciembre de 1957. Actas, Madrid, 1959, págs. 103135 y EÜÍZ DOMÉNECH, J.E., "Ruta de l a s especies/ruta de l a s i s l a s . Apuntes para una nueva periodización", en Anuario de Estudios Medievales, 10, 1980, págs. 689-697. S i bien l a ocupación y control de l a s Baleares se inserta en l a política de reconquista. Estas i s l a s mantendrán, a l o largo d e l s i g l o XIV, su importancia estratégica y económica, representarán una garantía de control para e l tráfico barcelonés y actuarán como e l primer enclave sobre e l mar en l a política de expansión mediterránea, a l a que luego seguirán otros núcleos que formarán l a llamada ruta de l a s i s l a s o diagonal i n s u l a r . C f r . TREPPO, H. DEL, E l s mercaders catalans i l'expansió de l a Corona CatalanoAraqonesa a l seale XV. Barcelona: Edit. C u r i a l , 1976, págs. 16-17 y HILLGARTH, J.N., " E l problema de un imperio catalano-aragonés (1229-1327), en Anauario de Estudios Medievales, 10, 1980, págs. 145-158. C f r . , l a t e s i s contraria en SOLDEVILLA, F., H i s t o r i a de Catalunya, Barcelona: Alpha, 1962^. 73
de
la
diagonal
insular^*
catalano-aragonesa,
sí
modificará l a s r e l a c i o n e s e n e l ámbito d e l Mediterráneo c e n t r o - o c c i d e n t a l , y a que i n t e r c e p t a l a s r u t a s g e n o v e s a s p o r e l S u r y p o r e l E s t e . En p r i m e r las
costas
ibéricas
l u g a r , a l o l a r g o de
y en e l Mar B a l e a r ,
en
segundo,
s i g u i e n d o l a línea de navegación gue s e a p o y a e n Córcega y e n Cerdeña y , e n t e r c e r l u g a r , e n l a r u t a que b o r d e a b a la
costa
italiana
y siciliana,
bien
s e a a través d e l
e s t r e c h o d e M e s i n a , b i e n e n l a r u t a d e circunvalación d e la
i s l a . L a reacción g e n o v e s a s e concretará en d o s vías
de
actuación: e s t r e c h a r
incluso
con
Marruecos,
los
l o s contactos
sultanatos
del
con C a s t i l l a
Magreb
(apoyo
e n 1 3 3 3 , en l a toma d e G i b r a l t a r ) y
e a
sobre
t o d o c o n G r a n a d a , y b u s c a r e l a p o y o b i e n d e Milán
bien
de F r a n c i a .
L o s e n c l a v e s mediterráneos d e l a C o r o n a de Aragón, f r u t o o no d e u n p r o g r a m a c o h e r e n t e de l a C o r o n a básicamente constituyeron
en
l a s dos una
Penínsulas
construcción
-sustentados
occidentales-
homogénea^'.
c o n t r i b u y e r o n f a c t o r e s i n t e r n o s de l a s o c i e d a d
A
no ello
catalano-
La historiografía más reciente señala que e l concepto de "ruta de l a s i s l a s " ha sido u t i l i z a d o desde una perspectiva acusadamente geopolítica por l a historiografía anterior e incluso s e podía decir que ha sido exageradamente magnificada confundiendo economía y política. Vid. DEL TEEPPO, H., "L'espansione catalano-aragonese nel Mediterráneo", en Nuove Ouestione d i Storia Medievale, Hilan, 1964, y también BRESC, H., ün monde mediterranéen. Economie e t socíeté en S i c i l e (300-1400), Palermo: Acad. Scienze, 1986, 2 vols., vol. I, pág. 333. Pero esta perspectiva marcadamente geopolítica ya se puede p e r c i b i r en l a s afirmaciones de Pere e l Cerimoniós sobre l o que significaría l a pérdida de l a s i s l a s de Cerdeña y de S i c i l i a . Para e l monarca l a pérdida de estas i s l a s habría comportado peligro de pérdida de Hallorca, ya que podría verse privada de avituallamiento, y e l l o podría comportar l a decadencia demográfica y económica de Barcelona. E l rey afirmaba que s i n l a s citadas i s l a s , l a c a p i t a l Condal no podría v i v i r n i sus mercaderes practicar e l comercio. Vid. Archivo de l a Corona de Aragón (A.C.A.), Cancillería, reg. 1240, f . 69. Citado por SALAVEET I EOCA, V., " E l problema estratégico d e l Hediterráneo Occidental y l a política aragonesa (siglos XIV y XV)", en Actas d e l IV Congreso de H i s t o r i a de l a Corona de ^ragón, Palma de Hallorca, 1956; y también TAMGHEEOHI, H., " I I Eegnum Sardiniae e t Corsicae nell'espansione mediterránea d e l l a Corona d'Aragona. Aspetti economici", en XIV Congresso d i Storia d e l l a Corona d'Aragona. Sassari-Alghero, 19-24 maggio, 1990, volume primo E e l a z i o n i , Sassari: Cario Delfino edit., 1993, pág. 64. ^\ PISTAEINO, G., "Espansione mediterránea d e l l a Corona d'Aragona", en Secundo Congreso Internacional de Estudios sobre l a s Culturas d e l Mediterráneo Occidental. Barcelona, 1978, pág. 206. 74
aragonesa,
que,
s i n duda
alguna,
determinaron
y
l i m i t a r o n l a expansión mediterránea^*. L a C o r o n a d e Aragón t a m p o c o m o s t r a b a
un a l t o
cohesión i n t e r n a , y n o sólo e n e l a s p e c t o
grado
de
territorial.
No e r a n a d a fácil l a c o i n c i d e n c i a d e i n t e r e s e s políticos e
intereses
económicos
de
l a s diversas
instancias
de
poder. A p e s a r de todo
ello,
apoyándose e n l a s p o s i b i l i d a d e s
económicas y e n l a e s t r u c t u r a d e l o s r e i n o s q u e f o r m a b a n la
Corona
d e Aragón, l a dinastía b a r c e l o n e s a
jugó u n
p a p e l no desdeñable e n l a construcción d e l a C o r o n a d e Aragón
y
en
l a de
l o s dominios
mediterráneos.
Las
a c c i o n e s y d e c i s i o n e s de l o s d i f e r e n t e s r e y e s de l a Casa de B a r c e l o n a v a n d a n d o c u e r p o a l f u t u r o y a m p l i o
dominio
catalano-aragonés^^.
La
incorporación
extraordinariamente los
reinos
de
Sicilia^°
complicó
l a política e x t e r i o r e i n t e r i o r
catalano-aragoneses.
A
pesar
de
de
que l a
C f r . HILLGARTH, J.N., " E l problema d e l Imperio Catalano-aragonés (1229-1327)", en La Península Ibérica y e l Mediterráneo Centro-Occidental (Siglos XII-XVK Actas d e l I Congreso Internacional de H i s t o r i a Mediterránea. (Palma de Mallorca, 17-22 de diciembre de 1973). Barcelona-Roma; C.S.I.C. Departamento de Estudios Medievales (Institución Hila i Fontanals)Consiglio Haáonale d e l l e E i c t e c h e , 1980. Separata d e l Anuario de Estudios Medievales, v o l . 10 (1980), pág. 145-159, y también, en Speculua. XLII, (1992), págs. 345-353. Vid. RENOÜARD, Y., "Les principaux aspeqts économioues e t sociaux de l ' h i s t o i r e des pays de l a Courenne d'Aragonn aux XII^^^, XIII^'"^ e t XIV^*^ siécles", en VII Congreso de H i s t o r i a de l a Corona de Aragón. Barcelona, 1-6 de octubre, 1962, págs. 262-264. Entre l a s acciones y decisiones que contribuirían a l a fonación d e l futuro dominio catalano-aragonés, e l autor c i t a : e l tratado de Cazorla, e l desastre de Huret, l a división hecha por Jaume I , l a s definiciones t e r r i t o r i a l e s y l a posterior construcción de un vasto dominio marítimo. A pesar de l a enorme trascendencia de estas acciones, no hubiese sido posible l a conquista de nuevos t e r r i t o r i o s s i n e l sostén económico y s o c i a l de l o s reinos que formaban l a Corona de Aragón, Vid. SALAVIRT, V., "La expansión catalano-aragonesa por e l Mediterráneo en e l s i g l o XIV», en Anuario de Estudios Medievales, 7, Barcelona, 1970-1971, págs. 23,'25. Según Salavert sólo "se puede hablar estrictamente de expansión mediterránea de l a Corona de Aragón para designar l a construcción política que s e levanta después de l a s Vísperas S i c i l i a n a s " . Sólo entonces, cabe señalar l a existencia de una verdadera "política de expansión", o sea, de una idea r e f l e x i v a y metódica para controlar e l Mediterráneo. E l tratado de Anagni (1295) supondría e l c i e r r e de l a primera fase de madurez de l a idea de expansión. 75
intervención
en
l a isla
no
tiene
como
objetivo l a
consecución d e u n m o n o p o l i o , n i como m e r c a d o p a r a l a s manufacturas
textiles
catalanas,
ya
que
es por
esta
época c u a n d o s e c r e a y e s t r u c t u r a l a i n d u s t r i a c a t a l a n a para
l a exportación^^, n i t a m p o c o s e b u s c a
aprovisionamiento
de
materias
primas.
un área de
Los
catalano-
a r a g o n e s e s aún tardarán u n o s años e n o b t e n e r l o s mismos privilegios los
comerciales
de l o s que g o z a b a n p o r e j e m p l o
genoveses".
L a reacción p o n t i f i c i a , a n t e l a ocupación d e S i c i l i a , no se
hizo
esperar,
Martín
I V excomulgó
( 1 2 8 2 ) y l o declaró desposeído
a Pere
e l Gran
de s u s r e i n o s
(1283),
atribuyéndolos n o m i n a l m e n e a C a r l o s Felipe
I I I de F r a n c i a
defender
con
(1284).
l a s armas
de V a l o i s , h i j o
Pere
e l Gran
l a s posiciones
optó p o r que
había
c o n s e g u i d o e n e l Mediterráneo, p e r o s i n r e n u n c i a r negociación
y
a
l a continuidad
penetración, e n o c a s i o n e s
de
de
a la
l a política
agresiva, tanto
de
en e l Magreb
como e n e l c e n t r o d e l a c u e n c a mediterránea. A p e s a r de los
ataques
franceses,
a
Aragón
y
a l Principado,
a n g e v i n o s , a l a s p o s i c i o n e s d e l s u r de I t a l i a , de
Aragón
central
consolidó
tanto
s u supremacía
y
l a Corona
e n e l Mediterráneo
p o r l a e f i c a c i a de s u s f u e r z a s m i l i t a r e s
como p o r l a v e r s a t i l i d a d d e s u s m a n i o b r a s políticas. E l interés
por e l control
d e l Mediterráneo
central
da
c u e n t a d e l v a l o r estratégico y económico q u e l e
Vid. entre otros los trabajos de GOAL CAHAKEMA, H., "Orígenes y expansión de la industria textil lanera catalana en la Edad Media", en Produzione, commercio e consumo dei panni di lana (nei secoli XIII-XVIII). Atti della 11 Settimana di Studio di Storia Económica. Florencia: L.S. Olschki, págs. 511-523. RIERA MELIS, A., "L'aparició de la draperia urbana ais Pirineus Orientáis", en Annals de la l^'-^ Oniversitat d'Estiu d'Andorra. Andorra: Conselleria d'Educació i Cultura, 1983, págs. 152-178. CARRERE, CL, Barcelona í 1380-1462). Dn centre economic en época de crisi, Barcelona: Curial, 1977, vol. primer, págs. 452-501. Sí serán una mercancía importante durante el siglo XIV como se aprecia en los libros de los Tarascó. Vid. Libro I, f.; Libro II, f.; Libro III, f. Cfr. ABÜLAFIA, D,, "Catalán merchants and the western mediterránea, 1236-1300: Studies in the notarial acts of Barcelona and Sicily", en Viator. Medieval and Renaissances Studies, vol. 16 (1985). üniversity of California Press. Berkely, Los Ángeles, 1985, págs. 209-242. 76
conferían
los
suplantar,
en
catalano-aragoneses esta
zona,
a
que
intentaban
genoveses,
angevinos
y
písanos.
Para
sostener
frontera
l a guerra
pirenaica,
financiero
y
e n e l mar d e S i c i l i a
l a monarquía
militar
de
sus
valencianos y catalanes; estos para
conseguir
sus
necesitaba
y en l a e l apoyo
subditos
aragoneses,
aprovecharon
l a ocasión
reclamaciones
y
limitar
el
a u t o r i t a r i s m o d e l monarca.
A l f o n s I I e l L i b e r a l prosiguió l a política mediterránea de P e r e
e l G r a n e n e l Mediterráneo c e n t r a l . D u r a n t e u n a
p a r t e d e s u r e i n a d o l o s i n t e r e s e s políticos p r e d o m i n a r o n sobre l o s c o m e r c i a l e s en l a zona d e l E s t r e c h o , es d e c i r , en s u s r e l a c i o n e s c o n n a z a r i t a s y m a r i n i d a s , m i e n t r a s en el
M a g r e b c e n t r a l y también e n I f r i q u i y a
comerciales
y
marítimos
estaban
por
l o s intereses encima
de l o s
p u r a m e n t e políticos.
Más t a r d e , Jaume I I c o n s i g u e , e n A n a g n i ( 1 2 9 5 ) , r e s o l v e r favorablemente
l a cuestión mallorquína, r e s t a b l e c e r l a s
b a s e s p a r a l a solución d e l o s c o n f l i c t o s f r o n t e r i z o s c o n Francia
y
sobre
posibilidad
de
todo l a
logra
expansión
reinos^^. E l r e y obtiene
mantener
abierta
mediterránea
de
la sus
l o s d e r e c h o s a l a c o n q u i s t a de
Cerdeña, q u e podía s e r v i r d e b a s e c o m e r c i a l y c o m p e n s a r la
p o s i b l e pérdida
confiando
de
Sicilia,
que r e s i s t i e s e
a
l a que d e j a b a
l o s ataques
angevinos
sola y
que
SALAVERT, V., Cerdeña y l a expansión mediterránea de l a Corona de Aragón. 1297-1314, I, Hadrid, 1955, págs. 160-179. C a l i f i c a Anagni como importante éxito diplomático de Jaume I I . Señala también, que l a c a r t a d i r i g i d a por este monarca a Clemente V, demuestra pe e l rey había asumido e l valor estratégico de l a s i s l a s d e l Mediterráneo, de l o que se ha llamado l a "diaqonal i n s u l a r " . Pero a l a maduración de l a idea de expansión mediterránea, por parte de Jaume I I contribuyeron varios factores. Este monarca recoge l a experiencia adquirida en S i c i l i a , l a a s i m i l a y l a c a n a l i z a definitivamente. V i d . SALAVERT, V., "La expansión catalanoaragonesa en e l s i g l o XIV", en Anuario de Estudios Hedievales, 7, Barcelona (1970-1971), pág. 25.
77
p e r m a n e c i e s e en manos de s u hermano F r e d e r i c .
Finalmente
en C a l t a b e l l o t a ( 1 3 0 2 ) F r e d e r i c f u e r e c o n o c i d o vitalicio
de
Sicilia
(con
el
nombre
como r e y
de
rey
de
T r i n a c r i a ) , y s e pactó q u e a s u m u e r t e , S i c i l i a v o l v e r l a a l o s Anjou.
Jaume
I I intentaba
complaciese
tanto
Castilla,
llevar a
siempre
a
Granada
en
cabo
una
y
Marruecos
a
provecho
de
política
la
que
como
a
penetración
c o m e r c i a l c a t a l a n a . E l r e y h i z o d e I f r i q u i y a uno de l o s o b j e t i v o s p r i n c i p a l e s de s u c o m p l e j a política, h e c h a d e aspiraciones
más
o
menos
financieros
personales,
imperialistas, negocios
intereses
comerciales
y
actividades corsarias.
A partir
d e l tratado
de A n a g n i , Jaume I I orientará s u
política más h a c i a e l o e s t e , l a situación e n C a s t i l l a
-
m u e r t e de S a n c h o I V y minoría de F e r n a n d o I V - l e p e r m i t e r e a l i z a r u n a política mucho más a c t i v a e n l a Península. Pero
l a renuncia
intereses
Sicilia
mercantiles
Mediterráneo siendo
a
central.
un p r o d u c t o
e l canal
E l trigo
importante
para
de S i c i l i a
i r hacia
control siempre
lo
había
se
del
continuaba
l o s catalanes, t a l
seguía s i e n d o
l a ruta
oriental.
ifriquiyano sido.
replegasen
siciliano
para
que l o s
d e Jaume y B e r n a t Tarascó^",
e l Mediterráneo
del litoral
significaba
catalanes
como d e m u e s t r a n l o s l i b r o s y
no
También
obligada
Por e l l o e l
era tan vital con
continuado l a s relaciones comerciales
Túnez
como habían
y funcionaban
l a
alhóndiga, e l c o n s u l a d o y l a m i l i c i a d e l o s c a t a l a n e s .
Se p u e d e a f i r m a r q u e s i b i e n l a s r e l a c i o n e s con
comerciales
e l Mediterráneo c e n t r a l continúan, A n a g n i s u p o n e e l
• L l i b r e de comptes de JauBe Tarascó (1334-1338), f . 71, c o l . a; f . 78v. c o l . a.; f . 81v. c o l . a. L l i b r e de coaptes de Jaume Tarascó (1340-1348), f . 9, c o l . a; f . 43, c o l . a; f . 46-46V, L l i b r e de comptes de Bernat Tarascó (1329-1336), f . 8 cois, a y b y f . 57 cois, a y b. 78
alejamiento
de
los
reorientación más
intereses
sicilianos,
y
d e c i d i d a h a c i a o t r a s zonas:
una
todo e l
M a g r e b , l a Península y Cerdeña. La
zona
Baleares
marítima
y
y
l a denominada
Argel,
litoral
comprendida
tenía, d e s d e e l p u n t o de v i s t a catalano-aragonés, u n a g r a n económica. E l c o n t r o l más
fácil
del
utilización. esta
zona,
importancia zona
de
fue e l control
peninsular: A l i c a n t e , Cartagena,
Alrededor
de
cuatro
años
fuerzas catalano-aragonesas del
l a s luchas
y
y
dominio
su
mejor
de B a r c e l o n a ,
l a costa
en
d e l sureste
Málaga y Almería.
(1296-1300)
tardaron
las
en c o n q u i s t a r l a mayor p a r t e
r e i n o de M u r c i a y, p a r a l e l a m e n t e ,
se a g u d i z a r o n
estratégica
Gibraltar
de
territorial
suponía u n
E l o b j e t i v o de l a C a s a
las
mediterránea,
d e l espacio
de e s t a
estrecho
Manga
entre
entre
durante
e s t o s años
l o s poderes d e l Magreb,
l o s marroquíes c o n q u i s t a r o n c a s i t o d o e l M a g r e b c e n t r a l , excepto Sarria
Tlemcén. A p r o v e c h a n d o
estas
luchas,
p o r e n c a r g o d e l m o n a r c a llevará a c a b o
corsarias
a
lo
largo
de
l a costa
de
l o abarcaban
catalanes^^.
l a s a c t i v i d a d e s de
E l monarca
quería
de
acciones
Berbería.
e x p a n s i o n i s m o catalán pretendía a b a r c a r t o d o como
Bernat
El
e l Magreb,
l o s mercaderes
imponer
e l sistema
de
exacciones t r i b u t a r i a s y m i l i c i a s c r i s t i a n a s a todos l o s s u l t a n a t o s magrebíes.
Desde c o m i e n z o s d e l s i g l o X I V , C a s t i l l a , de
Fernando
ofensiva Aragón
y,
peligrar
I V a l a mayoría d e e d a d , t o m a u n a p o s t u r a a
empieza
conquistadas
con l a l l e g a d a
partir a
de
perder
en t i e r r a s
l a posición
1 3 0 3 , no algunas
murcianas, conseguida
sólo de
l a Corona
de
l a s posiciones
s i n o que i n c l u s o v e en
el
Mediterráneo
o c c i d e n t a l . P a r e c e q u e l a única p o s i b i l i d a d q u e v e Jaume
Amique relativamente escasa l a actividad de l o s Tarascó también se producía en t i e r r a s magrebíes. V i d . Libro I, f . 1, f . Iv., f . 3, f . 3v. 79
I I de c o n t i n u a r s u expansión p e n i n s u l a r e s c o n s e g u i r e l entendimiento
con
Castilla
y
con
Marruecos
contra
Granada. A p e s a r d e l f r a c a s o m i l i t a r y diplomático d e l a campaña contra
Almería
pueblos
e l comercio
d e l Mediterráneo
importante, de
(1309),
catalán
occidental
con l o s
continuó
siendo
p e r o a p a r t i r d e 1310 de n u e v o l o s i n t e r e s e s
l a corte barcelonesa
Mediterráneo
central,
s e o r i e n t a n h a c i a Cerdeña y e l aunque
s i n olvidar
l a política
peninsular.
Durante e l primer el
Magreb
d e c e n i o d e l s i g l o X I V l a situación e n
era
esperanzadora
para
los
proyectos
e x p a n s i o n i s t a s de l o s c a t a l a n e s , un buen t e s t i m o n i o s o n los
tratados
1309),
de
(1308)
y
de Túnez
( 1 3 0 1 y 1 3 0 8 ) , de Bugía
Caltabellota de
Fez
(1302),
(1309).
Pero
de
Alcalá
a pesar
de
diplomáticos, l a penetración
catalana
estancó,
abdaluadidas
porque
marinidas,
r e s i s t i e r o n con calma y t e n a c i d a d Los
norteafricanos
catalana
al
pudieron
aprovechar
(1302 y
de
Henares
l o s éxitos
en e l Magreb s e y
hafsidas
l a presión a r a g o n e s a .
limitar tanto
l a las
penetración condiciones
i n t e r n a c i o n a l e s como l a s l o c a l e s . P o r u n l a d o , aprovechar písanos
que
y
relaciones
l o s mercaderes
venecianos) con
querían
l o s diversos
o b j e t i v o s t a n ambiciosos
italianos
supieron
(genoveses,
mantener
sultanatos,
estrechas y
tenían
como l o s d e l o s c a t a l a n e s , p o r
l o q u e r e s u l t a b a n c o m p e t i d o r e s p e l i g r o s o s . E n e s t a época Pisa y Venecia
arrebatan
comercio
vino
del
en
a l o scatalanes e l control d e l Túnez.
Por
otro
lado,
la
i n e s t a b i l i d a d política d e l M a g r e b , e n l u g a r d e f a v o r e c e r l o s i n t e r e s e s c a t a l a n e s , facilitó l a c o m p e t e n c i a d e s u s r i v a l e s c o m e r c i a l e s . Los genoveses c o n s i g u i e r o n comerciales revela
ventajas
e n A r g e l y e n C e u t a . Además, o t r o h e c h o q u e
l a fragilidad
de l a i n f l u e n c i a
catalana
es l a
r i v a l i d a d q u e s o s t i e n e c o n M a l l o r c a y q u e l o s magrebíes
80
supieron aprovechar bien. Pero
e l relativo
continuaron contactoscentraron
alejamiento
manteniendo, l a atención
a
primas
aragoneses etc.-
de
muy
-plata,
de
todo,
nuevos
eran
y
como
que
l a Península
Cerdeña, q u e por
queso,
que
políticos
objetivos,
codiciadas
cueros,
sólidos
objetivos
comerciantes
Los
oriental,
de África - s e
p o r nuevos
los tradicionales
Mediterráneo materias
pesar
f u e reemplazado
catalano-aragoneses. añadían
a
d e l Norte
se
y el
suministraba
los
catalano-
s a l , cereal,
coral,
y l a s r u t a s atlánticas: l a d e l n o r t e h a c i a B r u j a s ,
Amberes
y
Londres
para
entrar
en
contacto
con l o s
hanseáticos, y l a d e l s u r h a c i a l a s c o s t a s a f r i c a n a s d e l Atlántico^* p a r a el
encontrar
n u e v a s vías d e c o n t a c t o
con
oro africano.
Tradicionalmente,
l a historiografía
conquista
de
Cerdeña
expansiva
de
l a Corona
constitución
como de
d e l denominado
ha c o n s i d e r a d o
l a culminación Aragón
y
de
la
l a fase
d e l proceso
p o r J . L e e Shneidman^'
o t r o s h i s t o r i a d o r e s como " i m p e r i o
de y
catalano-aragonés"^®.
°. E l Libro de Bernat Tarascó recoge algún v i a j e a l a costa atlántica narroquí. V i d . Libro I, f . 1, f . i v . SHNEIDHAN, J . LEE, L'imperi catalano-aragonés (1200-1350), Barcelona: Edics. 62, 1973, 2 vols. '^K En torno a l concepto imperio para denominar l a s conquistas de l a Corona de Aragón, se ha generado una abundante producción bibliográfica. E l concepto empleado por Sheidman es aceptado por otros historiadores entre l o s que destacan: DÜFOUECQ, CH.-E., L'expansió catalana a l a Mediterránia occidental. (Segles XIII-XIV), Barcelona: E d i t . Vicens Vives, 1969, págs. 156, 159, 218, 514-515, 521, 528; VILAR, P., Catalunya dins l'Espanya moderna, Barcelona: Edics. 62, 1964, pág. 131. LÜTRELL, Late medieval mediterranean empires: The catalán example, Malta: Univ. Press, 1977, págs. 109-116. UDIHA, F., "L'expansió de l a Corona d'Aragó a l Hediterrani (Segles XIII-XV)", en XIV Congresso d i S t o r i a d e l l a Corona d'Aragona. La Corona d'Aragona i n I t a l i a (secc. XIII-XVIII). Volume primo. E e l a z i o n i . Sassari: Cario Delfino e d i t . , 1993, pág. 125. Otros estudiosos consideran, o bien que e l concepto imperio és anacrónico para l a época medieval, o bien que realmente l a Corona de Aragón carecía de verdaderas bases imperiales. C f r . HILLGARTH, J.H., " E l problema d e l Imperio Catalano-aragonés (1229-1327)", en La Península Ibérica y e l Hediterráneo Centro-Occidental (Siglos XII-XV). Actas d e l I Congreso Internacional de H i s t o r i a Hediterránea. (Palma de Hallorca, 17-22 de diciembre de 1973). Barcelona-Roma: C.S.I.C. Departamento de Estudios Hedievales (Institución H i l a i Fontanals)81
La
expedición
a
Cerdeña
r e s p e c t o a l a de S i c i l i a , la
tierra
sarda
estaba
supone
un
cambio
sustancial
no sólo p o r q u e l a c o n q u i s t a legitimada
p o r e l papado,
de
sino
p o r q u e e r a f r u t o d e u n a planificación y c o m p o r t a b a l a puesta
a
punto
organización isla.
un
programa
institucional,
También
Corona
de
suponía
intentara
un
que
social cambio
asegurar
un
y
implicaba económica
e l hecho
de
control
del
una de l a
que l a nuevo
t e r r i t o r i o s i n g a s t o s y s o b r e t o d o un f l u j o c o n s t a n t e
de
entradas.
La
conquista
de Cerdeña
enfrentó a c a t a l a n e s
supuso
l a derrota
de
Pisa
y
y g e n o v e s e s p o r l a primacía e n e l
T i r r e n o , y , e n g e n e r a l , p o r e l c o n t r o l de l a s r u t a s d e l Mediterráneo o c c i d e n t a l . Ambos c o n t e n d i e n t e s en
su lucha
los
l a s acciones
c o r s a r i a s sobre
l a s n a v e s de
m e r c a d e r e s d e l c o n t r a r i o , y l o s g e n o v e s e s , además,
s i e m p r e que l e s f u e p o s i b l e p r o m o v i e r o n y las
revueltas
1326)
sardas.
y de C a g l i a r i
Las r e v u e l t a s
conquista
catalana,
menospreciar
(1324-
y s o n , también, u n a r e s p u e s t a
a la
catalano-aragoneses
l a posible
instigación
genovesa,
cuyo
l o s muchos i n t e r e s e s q u e tenían
l a s t i e r r a s s a r d a s - e s e n c i a l m e n t e en e l n o r t e
isla-. una
Ya e n e l r e i n a d o
número
de
de l a
de A l f o n s e l B e n i g n e s e p r o d u c e
n u e v a r e v u e l t a e n Sásari
s a q u e o de l a c i u d a d buen
de
como y a s e h a señalado, no s e debe
o b j e t i v o e r a conservar en
Sásari
de l a f r a g i l i d a d d e l a
m a l a actuación d e l o s f u n c i o n a r i o s evidentemente,
de
favorecieron
(1325-1326), a f i n e s d e l reinado
Jaume I I , s o n un b u e n t e s t i m o n i o
y,
combinaban
(1329),
que acaba c o n e l
por l o s catalanes, habitantes,
l a
e l e x i l i o de un
supresión
de
sus
p r i v i l e g i o s y l a repoblación de l a z o n a c o n c a t a l a n e s aragoneses.
Esta
respuesta
t a n dura
por parte
y
de l a
Consiglio Nazionale d e l l e Eicherche, 1980. Separata d e l Anuario de Estudios Medievales, v o l . 10 (1980), págs. 145-159, y tanbién, en Speculum, XLII, (1992), págs. 345-353. GIÜNTA, F., Aragoneses y catalanes en e l Mediterráneo, Barcelona, A r i e l , 1989, págs. 16-18. MANCA, C , Aspetti dell'espansione económica catalano-aragonese del Mediterráneo occidentale, Milán, 1965, pág. 12 y ss. 82
Corona
de
Aragón
transformó
genovesa en guerra
Las y
continuas
l a rivalidad
abierta.
revueltas sardas,
e l interés
de
catalano-
Alfons
l a lucha
e l Benigne
contra
Genova
por r e a l i z a r
una
cruzada
c o n t r a Granada, f u e r o n , seguramente, l a s causas
de
l o s esfuerzos
que
Cerdeña
no
se
dominio
estable
realizados
materializasen, de
la
en
l a ocupación
p o r un
isla
y,
por
lado,
con
otro,
de un
con l a
continuación d e l p l a n d e expansión catalano-aragonés c o n l a c o n q u i s t a d e Córcega.
Las
acciones
orientan,
también,
libertades afirmar
d e l a monarquía e n e l c a s o d e Cerdeña s e hacia
comerciales,
que
y
l a oligarquía
una
política
hasta
de
ahora
mercantil
de
no
amplias se
puede
l a Corona
de
Aragón ( c a t a l a n a , mallorquína y v a l e n c i a n a ) b u s c a s e u n a posición
de
monopolio
primeros
decenios
en
Cerdeña
del siglo
seguramente
durante
armadores
catalano-aragoneses
transportistas
y
este
a l menos
XIV^'.
período
En
parte
y
básicamente
de
mercancías'°.
S e g u r a m e n t e l a expulsión d e l o s c a t a l a n e s (1313) h i z o
porque
l o s mercaderes eran
redistribuidores
en l o s
de
que l o s m e r c a d e r e s p e r c i b i e s e n
Cagliari claramente
q u e tenían q u e g a r a n t i z a r s u s p o s i c i o n e s s a r d a s
con l a
p r e s e n c i a política d i r i g i d a p o r l a monarquía.
La
monarquía
intentó
hacer
de
l a isla
sarda,
m i n a s y de s u s c e c a s , e l c e n t r o de un a m b i c i o s o
de s u s proyecto
Vid. TANGHEEONI, H., "„E1 EeqnuH Sardiniae e t Corsicaen nell'espansione mediterránea d e l l a Corona d'Aragona. A s p e t t i economici", en XIV Congreso d i S t o r i a d e l l a Corona d'Aragona, v o l . primo, R e l a z i o n i . Sassari-Alghero 19-24 l a g g i o 1990, S a s s a r i : Cario Delfino Ed., 1993, pág. 54. Tal y como sostienen, entre otros HANCA, C , Aspetti dell'espansione económica catalano-aragonese nel Mediterráneo occidentale. II commercio internazionale d e l s a l e , Milano, 1966; o RENOüAlD, «Les priíjcipaux agpects écpoiiques e t sociaux de l ' h i s t o i r e des pays de l a Couronne d'Aragon aux XII^"^ XIII^"^ e t IVF^ siécles", en VII Congreso de H i s t o r i a de l a Corona de Aragón, Barcelona, 1-6 de octubre, 1962. 83
monetario
e n e l ámbito mediterráneo. Se i n t e n t a c r e a r u n
área de circulación m o n e t a r i a una
moneda
fuerte
d'argent)-,
única, c a p a z de e x p o r t a r
- e l alfonsino
incluso
fuera
de
de
plata
este
(alfonsí
sistema,
como
p r i n c i p a l mercancía d e i n t e r c a m b i o , a p r o v e c h a n d o l a g r a n necesidad
d e p l a t a d e l área económica mediterránea. L a
plata
no sólo s e canalizó h a c i a Cataluña, s i n o también
hacia
Ñápeles. P e r e
e l Cerimoniós
intentó
(1338-1339)
c o n v e r t i r l a c e c a de I g l e s i a s e n e l c e n t r o d e acuñación de
l a primera
aragoneses.
moneda d e o r o d e Estos
comercialización
proyectos de
la
l o s reinos
afectan
plata
catalano-
a
la
producida
libre
y
a
la
c o n t i n u i d a d d e l a política m i n e r a d e l g o b i e r n o ^ ^ .
A p a r t i r d e l a expedición d e 1323 s e p r o d u c e n c a m b i o s e n la
política
cerealista.
Cambios
reorganización d e l t e r r i t o r i o coyuntura intentos
general,
y
que
producidos
sardo
harán
por l a
y p o r e l c a m b i o de
surgir
los
primeros
d e m o n o p o l i o y canalización d e l c e r e a l
sardo
h a c i a Cataluña.
A p e s a r d e e s t o s i n t e n t o s monopolísticos, no p a r e c e la
Corona
tuviese
internacional,
interés
en d i s t o r s i o n a r
n i en a p a r t a r
d e l mercado
que
e l tráfico sardo
m e r c a d e r e s q u e no p e r t e n e c i e s e n a l o s d o m i n i o s
a los
catalano-
aragoneses.
Los
libros
de
l o s mercaderes
Tarascó^^
muestran, a l
^\ TANGHEEONI, H., "„E1 Eegnum Sardiniae et Corsicae„ nell'espansione mediterránea d e l l a Corona d'Aragona. Aspetti economici", en XIV Conqresso d i Storia d e l l a Corona d'Aragona, v o l . primo. Relazioni. Sassari-Alghero 19-24 maggio, 1990, Sassari: Cario Delfino Edit., 1993, págs. 56-58; y también GIORGIONI HERCÜRIALI, C l . , "II commercio t r a l a Catalogna e Pisa a l l ' i n i z i o d e l XV secólo, a l i a luce dei r e g i s t r i d e l l a lleuda d i Collioure", en Medioevo, Saggi eRassegne, 12, C a g l i a r i , 1988, págs. 87-118 y de CASTELLACCIO, A., "La s t o r i o g r a f i a e l a s t o r i a d e l l a produzione monetaria sardo-aragonese", en Medioevo, Saggi e Rassegne, 12, C a g l i a r i , 1988, págs. 9-80. L l i b r e de comptes de Jaume Tarascó (1334-1338), f . 17, f . 18-18v., f . 19, f . 20, f . 60, f . 65. L l i b r e de comptes de Jaume Tarascó (1340-1348), f . 9 c o l . b, f . 85 col.a. L l i b r e de comptes de Bernat Tarascó (1329-1336), f . Iv. c o l . b, f . 3 c o l . b, f . 3v. c o l . a, f . 8 84
i g u a l q u e l o s d e o t r o s m e r c a d e r e s y compañías c a t a l a n a s , que
Cagliari
constituía
u n a posición a v a n z a d a
de
tipo
operativo para sus actividades. Además d e l Mediterráneo
central
y occidental,
g r a n área d e acción d e l o s m e r c a d e r e s , guerreros
catalano-aragoneses
l a otra
diplomáticos
fue
el
y
Levante
mediterráneo. De h e c h o , y a d e s d e e l s i g l o X I I m e r c a d e r e s catalanes
f r e c u e n t a b a n l o s p u e r t o s d e Alejandría y d e
T i r o , y , e n p l e n o s i g l o X I I I , Jaume I proyectó d i v e r s a s expediciones a T i e r r a Santa. Los catalano-aragoneses se veían
atraídos
religiosos,
hacia
sino
Levante,
también,
no
por
c o m e r c i a l e s de e s t o s m e r c a d o s
sólo
por
las
motivos
posibilidades
orientales^^.
Jaume I I s u p o a p r o v e c h a r l o s períodos de p a z e x t e r i o r y los
fracasos
fortalecer
de l a b a r o n e s
e l poder
aragoneses
monárquico
opositores
para
e n Aragón y m e j o r a r l a
e s t r u c t u r a política d e s u s r e i n o s , e v i d e n t e m e n t e e n e s t a t a r e a s e v i o a y u d a d o , e n p a r t e , y recogió l o s f r u t o s d e los
e x c e s o s c o m e t i d o s p o r l a Unión ( 1 2 8 6 - 1 2 8 7 ) q u e había
radicalizado
enormemente
sus
posturas
y
también
le
f a v o r e c i e r o n l o s éxitos d e l a s C o r t e s d e Monzón.
El
b r e v e r e i n a d o de A l f o n s
posterior
de
Pere
definitivamente, control
sobre
apetecidos
e l Benigne
e l Cerimoniós
l a pérdida
de
los territorios
(murcianos
y
(1327-1336) y e l
(1336-1387) peso
político
peninsulares
andaluces)
marcan, y
de
siempre
p o r l a Corona
de
cois, a y b, f . 8v. c o l . a, f . 22 c o l . a, f . 23, f . 28 c o l . a, f . 32 c o l . a, f . 32v. c o i s , a y b, f . 39, f . 55v. c o l . b, f . 64v., f . 71v., f . 72 c o l . b y f . 72v. c o l . a. Cfr. HAHCA, C , Aspetti dell'espansione económica catalano-aragonese del Mediterráneo occidentale, Milán, 1965, pág. 12 y s s . ; GIÜNTA, F., Aragoneses y catalanes en e l Mediterráneo, Barcelona: E d i t . A r i e l , 1989. 85
Aragón y l a primacía de C a s t i l l a ^ * . A l o l a r g o d e l s i g l o X I V s e v a a f i r m a n d o e l p r i n c i p i o de i n d i v i s i b i l i d a d d e l p a t r i m o n i o de l a C o r o n a , y p o r t a n t o del
Estado.
nueva
Será l a p r o p i a monarquía l a q u e liderará l a
doctrina,
y
Pere
el
Cerimoniós
iniciará
la
política d e reincorporación de l o s r e i n o s s e p a r a d o s
de
la
confederación, c o n l a recuperación, p o r l a s a r m a s ,
del
r e i n o d e M a l l o r c a y d e l o s c o n d a d o s de Rosellón y
Cerdaña
(1334);
sucesores. intereses intenta
esta
política
L a dinastía
se erige
generales, mantiene con
su
hegemonía
política e n l a c u e n c a
es continuada e n intérprete
por sus de l o s
l a s líneas e x p a n s i v a s conseguir
cierta
e
unidad
mediterránea.
Los reyes catalano-aragoneses
coordinan y d i r i g e n tanto
las
l a s urbanas^^,
f u e r z a s señoriales
como
y a que de
ambas s o n señores n a t u r a l e s , s i b i e n s e apoyarán más e n las
Y
s e g u n d a s p a r a muchas d e l a s e m p r e s a s mediterráneas.
s i ante
l a s empresas p e n i n s u l a r e s l a i n i c i a t i v a
prioritariamente mediterráneas catalanes.
aragonesa,
e l papel
Las
en
primordial
sucesivas
las corresponde
iniciativas
es
empresas a los
mediterráneas
p r o v o c a r o n en o c a s i o n e s una f r a c t u r a e n t r e l o s i n t e r e s e s de
l o s aragoneses
que y
y l o s de l a c a s a
r e i n a n t e , q u e hará
s e e s t r e c h e más l a colaboración e n t r e e l P r i n c i p a d o
l a monarquía y s e v a y a
a c e n t u a n d o u n s e n t i m i e n t o de
^\ ÁBADAL I VINYALS, E. D', Pere e l CerJBoníós i e l s inícis de l a decadencia poh'tica de Catalunya. Barcelona: Edics. 62, 1987. Se ocupa específicamente d e l enfrentaiiento con C a s t i l l a en l a s págs. 193-218. S i bien, Y. Renouard considera que l a dirección que imprimen l o s reyes de l a Corona de Aragón estaba más acorde con l a s i n i c i a t i v a s e intereses urbanos, y sobre todo con l a s de l a s ciudades marítimas. Esta afirmación es matizada, a l afirmar que l a canalización de l o s impulsos de l a s fuerzas internas (feudales y urbanas) hacia l a conquista de t i e r r a s a l otro lado d e l mar, será f a c t i b l e gracias a l a colaboración tanto de l a s espadas de l o s nobles como de l a s naves de l a s ciudades. Vid, EENOÜAED, Y., "Les principaux agpects écpnomiques e t sociaux de l ' h i s t o i r e des pays de l a Couronne d'Aragon aux X I I * , X I I I * et XIV™^ siécles", en VII Congreso de H i s t o r i a de l a Corona de Aragón. Ponencias. Barcelona, 1962, págs. 263-264. 86
s o l i d a r i d a d y de i d e n t i d a d
nacional^'^.
No s e p u e d e h a b l a r d e u n a única dirección e n l a política de
l a Corona,
ya
que
las iniciativas
p e n i n s u l a r se mantienen
en
e l sureste
paralelamente a l a s llevadas
a
c a b o e n e l Mediterráneo. E i n c l u s o s e podría c o n s i d e r a r que
l o sintentos catalano-aragoneses para controlar l a s
costas
ibéricas
son meras
variantes
mediterránea, a u n q u e también Atlántico, poderosa
A
en
cuyas
riberas
inducen se
de
l a política
a mirar hacia e l
va
articulando
una
área económica.
l o largo
del siglo
XIV, sobre
todo
a partir
de l a
s e g u n d a m i t a d y a l o l a r g o d e l s i g l o XV, s e irá o p e r a n d o en
l a expansión c a t a l a n a e n e l Mediterráneo u n
sustancial,
l a tradicional
expansión
cambio
comercial
irá
p e r d i e n d o f u e r z a f r e n t e a l a c a d a v e z mayor i m p o r t a n c i a de
u n a política
de
búsqueda
de
mercados,
tanto
para
c o l o c a r l a producción c a t a l a n a , como p a r a l a c o m p r a d e materias
primas
necesarias
para
el
proceso
de
producción.
L a a m b i c i o s a política d e l a C o r o n a d e b e t e n e r en c u e n t a los
equilibrios
internos
entre l o s distintos
e n t r e l a s d i s t i n t a s c l a s e s o estamentos crisis
internas
reinos y
para e v i t a r l a s
y c o n t a r c o n e l n e c e s a r i o apoyo
para
materializar l o sproyectos expansionistas.
A p e s a r de que l a Corona c a t a l a n o - a r a g o n e s a s e a
o r g a n i z a r c o n un
entidad
preciso
concepto
geopolítica, c o n s t r u i d o s o b r e
empieza
d e l Estado
como
l a b a s e de unas
Vid. fREPPO, H. DEL, "L'espansione catalano-aragonese n e l Mediterráneo", en Nuove Cuestione d i S t o r i a Medievale, pág. 261. Del Treppo cree que l a cohesión y solidaridad entre Cataluña y l a monarquía permite hablar de l a existencia de un verdadero sentimiento nacional, y también permite a p l i c a r a Cataluña l a denominación de estado-nación dentro de l a monarquía catalano-aragonesa, ya en l o s s i g l o s XIII y XIV. S i s e acepta l a e x i s t e n c i a de un estadonación, s e podría a p l i c a r a l a s conquistas políticas y económicas de l a Corona catalanoaragonesa, fuera de l a s fronteras peninsulares, l a denominación de expansión de carácter "imperialista". 87
estructuras t e r r i t o r i a l e s juego
de
intereses
y
determinadas
de
fuerza,
p o r un
complejo
l a política
de l a
monarquía c o n r e s p e c t o a l c o m e r c i o
mediterráneo no e s
constante^',
función
e
interviene
más
en
del
diplomático i n t e r n a c i o n a l que d e d i r e c t r i c e s
juego
económicas
g l o b a l e s d i c t a d a s p o r l a s e x i g e n c i a s d e l o s mercados^®. Posiblemente siguiendo hacia
ello
s e debe
esquemas
a que l a Corona
feudales,
dirigiendo
l a s adquisiciones territoriales,
legalista
y u n a política muy
actúa
su
aún
política
c o n u n a visión
prudente,
poco
capaz
de
s e g u i r l a s o s c i l a c i o n e s d e l mercado y de l a s c o r r i e n t e s d e l c o m e r c i o . L a l e n t a actuación no s e adecúa a l j u e g o , s u t i l y s i n p r e j u i c i o s , característico de l a s r e l a c i o n e s económicas, y s i b i e n conducía a l a construcción sólida del
Estado,
incremento
era, a
largo
plazo, perjudicial
para e l
d e l tráfico, p a r a e l f o r t a l e c i m i e n t o d e l o s
operadores
económicos
y,
en
definitiva,
para
l a
e s t r u c t u r a económica d e Cataluña. A p e s a r d e t o d o no s e puede
decir
que
l a monarquía
exigencias
y
tenía
mantener
tierras
que
que
necesidades un
de
fuese carácter
difícil
conformaban
l a
insensible
a las
mercantil,
equilibrio confederación
pero
entre l a s y,
ello
provocará e l g r a d u a l d i s t a n c i a m i e n t o d e l a burguesía e n la
participación
dinámica
de
autoconstrucción
del
Estado.
La
elección
provoca
de
l a dirección
expansiva
mediterránea
n o sólo e l a b a n d o n o d e o t r a s i n i c i a t i v a s
sino
Cfr. PISTAHIHO, G., "Espansione nediterranea della Corona d'Aragona", en Segundo Congreso Internacional de Estudios sobre las Culturas del Hediterráneo Occidental, Barcelona, 29 septieiiibre-9 octubre, 1975, pág. 193. ídem, "Sul tema dei rapporti tra Genovesi e Catalani", en Critica Storica. IX, 4, 1972, pág. 559. Pero durante el siglo XIV ya se puede apreciar una actuación conjunta entre la acción del poder público y la privada de los mercaderes. Esto es, la unión de la ruta de las especias y de la ruta de las islas, fruto sin duda de la convergencia de intereses entre la Honarquía y los operadores comerciales. Cfr. EüK DOHÉNECH, J.E., "Ruta de las especias/ruta de las islas. Apuntes para una nueva periodización", en La Península Ibérica y el Hediterráneo Centro-Occidental. Actas del I Congreso Internacional de Historia del Hediterráneo, BarcelonaRoma, 1980, en Anuario de Estudios Hedievales, 10, 1980, pág. 697. 88
i n c l u s o un d e b i l i t a m i e n t o , a l o l a r g o d e l s i g l o X I V , de las posiciones peninsular-. hombres zona
c o n s e g u i d a s en c i e r t a s z o n a s - e s t e y s u r Tanto
l a Corona
de n e g o c i o s
mediterránea
y
como
l o s mercaderes
concentran
sus a c t i v i d a d e s
ello
como
tiene
pérdida d e i n f l u e n c i a e n l o s c e n t r o s ibérico, y e l a f i a n z a m i e n t o
y
en l a
consecuencia
una
d e l sur peninsular
de l o s i t a l i a n o s
en
esta
z o n a d e l Mediterráneo o c c i d e n t a l , q u e así s e sitúan e n una
b u e n a posición e n l a s r u t a s d e l Atlántico.
89
LOS LIBROS DE CUENTAS DE LOS MERCADERES TARASCÓ
90
3.1.
Diferentes
t i p o s de
contabilidad. Los l i b r o s
de
c o n t a b i l i d a d d e a l g u n o s m e r c a d e r e s mediterráneos y l o s l i b r o s de l o s mercaderes
Los
libros
de
instrumentos
catalanes.
contabilidad materiales
en
adecuadamente l a s f u n c i o n e s
Los
se
en
la
relacionados
zona
con
los
que
contables
mediterránea,
dos
definir
como l o s
se
registran
contables^.
dos p r i n c i p a l e s sistemas
Media,
pueden
formas
de
l a Baja
están
Edad
estrictamente
diferentes
de
actividad
económica.
El
primer
sistema
toscanos,
sería
e l de
principalmente
determinado
de
l o s hombres los
p o r l a a c t i v i d a d que
de
negocios
florentinos,
sistema
llevaban
a
cabo^.
Los
h o m b r e s d e n e g o c i o s de l a c a p i t a l d e l A r n o e s t r u c t u r a r o n y dividieron, el
ciclo
compras,
desde fechas
productivo gastos
de
interés s e c e n t r a b a en
tempranas, sus cuentas
de l a m a n u f a c t u r a fabricación,
textil
salarios,
en h a c e r e l s e g u i m i e n t o
siguiendo
(cuentas
de
ventas).
Su
d e l producto y
c o m p r o b a r l a financiación e n l o s d i v e r s o s
estadios d e l
c i c l o p r o d u c t i v o , p o r e l l o c r e a r o n u n o r d e n cronológico muy estricto
-estructuran
sus
cronológico-^, c o n d i c i o n a n d o
cuentas
siguiendo
un
orden
l a e x i s t e n c i a de una empresa
. FERNÁNDEZ PIRLA, J.H., Teoría económica de l a contabilidad. Madrid: Edics. ICE, 1977% pág. 97. V también ÁLVAREZ LÓPEZ, J . , Introducción a l a contabilidad. (Teoría de l a Contabilidad). San Sebastián: E d i t . Donostiarra, 1987^^, pág. 31. ^ C f r . LANE, F., C , "Venture Accounting i n Medieval Bussiness Management", en B u U e t i n of the Business H i s t o r i c a l Society, XIX, 1945. ^ ROOVER, R. DE, "A Florentine Firm of Cloth Hanufacturers", en Speculum, XVI, 1941. V i d . también MELIS, F., L'azienda n e l Medioevo. I s t i t u t o Internazionale d i S t o r i a Económica F. D a t i n i " . Prato. "Opere sparse d i Federigo Melis", 1. F l o r e n c i a : Le Monnier, 1991, pág. 43. 91
o n e g o c i o a un período d e t i e m p o
determinado
-normalmente
un año-. E s t a característica t e m p o r a l debió d e f a v o r e c e r , sin
duda,
l a aparición
de
balances
de
ejercicio
en s u
c o n t a b i l i d a d y también l a regularización automática de l a s c u e n t a s . Cada c u e n t a s e c e r r a b a e n o t r a d e t a l manera q u e , p o r e j e m p l o , e l s a l d o de l a c u e n t a de s a l a r i o s p a s a b a a l a c u e n t a de g a s t o s de fabricación y e l s a l d o de ésta a l a d e c o s t e d e l p r o d u c t o . E l cálculo d e l o s b e n e f i c i o s o pérdidas era
rápido, sólo había q u e o b s e r v a r l a s últimas c u e n t a s d e
resultados.
E l carácter i n d u s t r i a l d e e m p r e s a única, c o n u n s o l o núcleo condicionó también l a separación e n t r e e l c a p i t a l s o c i a l y e l p a t r i m o n i o de l o s s o c i o s " .
E l o t r o g r a n m o d e l o de l a c o n t a b i l i d a d m e d i e v a l s u r g e d e l a actividad
económica
de
l o s comerciantes
venecianos.
Los
m e r c a d e r e s de l a c a p i t a l d e l a l a g u n a , a d i f e r e n c i a de l o s florentinos,
se dedicaban
exportación
de
menospreciar contabilidad Toscana
básicamente a l a importación
mercancías^. sus
Pero
actividades
veneciana, a l igual
aunque
no
se
y
pueden
manufactureras,
l a
q u e pasará c o n l a de l a
y en c i e r t o g r a d o c o n l a g e n o v e s a ,
s e irá a d a p t a n d o
s o b r e t o d o a u n a a c t i v i d a d de t i p o c o m e r c i a l .
L a preocupación f u n d a m e n t a l la
capital
véneta
será
de l o s hombres de n e g o c i o s de seguir
l a s mercancías
y los
c a p i t a l e s en s u s i d a s y v e n i d a s e n t r e l o s d i v e r s o s a g e n t e s y
l a casa
básicamente contable
central. con
tendrá
Su
contabilidad
l a s compras que
y
establecer
estará
l a s ventas.
relacionada El
sistema
l o s r e s u l t a d o s de
\ A l estudiar l a contabilidad de empresas toscanas F. H e l i s i n s i s t e en l a neta personificación de l a empresa sobre todo en cuanto a l cálculo de l o s resultados. V i d . HELIS^ F., Documenti per l a s t o r i a económica dei s e c o l i XIII-XVI,, Florencia: Leo S. Olschki, 1972, págs 49-73. ^ T a l como señala en numerosos trabajos F. Lañe. Vid., entre otros trabajos. LAÑE, F . C , "Venture Accounting i n Hedieval..." y también, Andrea Barbarigo, Herchant of Venice, Baltimore, 1944. 92
unas
inversiones
concretas
a l finalizar
c o m p l e t o y, p o r e l l o , cronológicos
e l ciclo
comercial
n o s e podrán a s i g n a r u n o s
arbitrarios.
La
falta
de
períodos
determinación
t e m p o r a l e s t r i c t a no permitirá l a realización d e b a l a n c e s . Por
otra
parte,
l a complejidad
d e l entramado
comercial
o b l i g a b a a a b r i r c u e n t a s d e expedición d e mercancías q u e , j u n t o c o n l a s c u e n t a s a b i e r t a s a c a d a uno de l o s a g e n t e s factores, debida
servían
para
a l agente,
separar e l r e g i s t r o
del registro
de
l a de
o
de l a c u e n t a expedición
de
mercancías y permitían q u e e l c o m e r c i a n t e s u p i e s e e n c a d a momento cuánto debía y cuánto l e debían. P e r o l a e s t r u c t u r a misma de e s t a s c u e n t a s l a s hacía p o c o a p t a s p a r a tipo
d e consolidación
comercial.
Al
incluso
caracer
de
cualquier
cuando se c e r r a b a e l c i c l o balances,
v e n e c i a n o s procedían a t r a s l a d a r
los
mercaderes
a u n a c u e n t a d e Pérdidas
y G a n a n a c i a s l a s d i f e r e n c i a s de l a s c u e n t a s
de expedición
y de l a s de l o s a g e n t e s .
La d i v e r s i d a d de o b j e t i v o s y l o s p r o g r e s i v o s cambios en l a s t r a n s a c c i o n e s , en l o s c l i e n t e s , e n l o s p r o d u c t o s o b j e t o d e c o m e r c i o incidirán, s i n d u d a , en l a c o n t a b i l i d a d v e n e c i a n a . Ya q u e m i e n t r a s u n a inversión seguía s u c u r s o n o r m a l , podía s u r g i r otro negocio interesante. La c o n t a b i l i d a d
veneciana
debía a d a p t a r s e a l a a c t i v i d a d d e u n o s h o m b r e s d e n e g o c i o s que
operaban
simultáneamente
p e r m i t i r l e s conocer
en
muchos
mercados
y
e l e s t a d o de s u p a s i v o y l a m e d i d a de
s u a c t i v o . L a e x i s t e n c i a de e m p r e s a s únicas s e verá también dificultada constante
por l a propia mentalidad búsqueda
mercancías,
una
unidad
sí
en
de
carga misma
ganancia. determinada, y,
d e l mercader* Una
y su
expedición
de
e r a considerada
una
comportaba
en
ocasiones
su
regularización i n d e p e n d i e n t e y s u p r o p i a c u e n t a d e Pérdidas y Ganancias.
Ello
determina
que l a c o n t a b i l i d a d
veneciana
no r e f l e j e c l a r a m e n t e u n a separación e n t r e l a p r o p i a
. EENOüAED, Y., Les homines d ' a f f a i r e s
empresa
y
l o s socios
c o n t a b i l i d a d veneciana aunque
no
permitía
o
agentes
que
forman'.
La
e r a una c o n t a b i l i d a d e m p r e s a r i a l que
un
cálculo
periódico
e s t a b a d o t a d a d e u n a mayor f l e x i b i l i d a d del
la de
resultados,
que l a c o n t a b i l i d a d
área t o s c a n a . E l t i p o d e c o n t a b i l i d a d d e l o s h o m b r e s d e
negocios
vénetos
e r a e l más
indicado,
s i n duda,
para
a q u e l l o s m e r c a d e r e s que tenían l a m a y o r p a r t e d e s u r i q u e z a en m o v i m i e n t o p o r e l Mediterráneo*. Estos
dos
tipos
de
contabilidad, fruto
de
l a diversa
a c t i v i d a d de l o s mercaderes i t a l i a n o s y de l a n e c e s i d a d ejercer
un c o n t r o l s o b r e
diversos
tipos
de
sus bienes,
libros
de
s e m a t e r i a l i z a n en
contables
como
se
verá
a
continuación'.
En
primer
grupos
de
sucesivas
lugar,
l a ordenación
libros
contables
d e confección:
contable
da l u g a r
que c o r r e s p o n d e n
l a fase
a dos
preparatoria y
a dos fases
l a fase
definitiva.
Teniendo
en
cuenta
estas
fases
se
pueden
agrupar l o s
documentos c o n t a b l e s en: a) E s c r i t u r a s p r e p a r a t o r i a s o analíticas, s o n a q u e l l a s que
recogen
y
detalladamente.
ordenan Fruto
todos
de e s t a s
los
anotaciones
forman l o s l i b r o s que h a b i t u a l m e n t e 1.
datos
económicos contables
s e c o n o c e n como:
Memorial
2. C u a d e r n o de c a j a
LAHE, F . C , "Venture Accounting...", págs. 177-191. l LANE, F . C , "Venture Accounting...", págs. 177-191. ^ La aproxiíación a l o s l i b r o s contables de l o s mercaderes i t a l i a n o s se realizará siguiendo l o s importantes trabajos de Federigo H e l i s . Entre su abundante bibliografía se deben c i t a r : Documenti per l a s t o r i a económica d e i s e c o l i XIII-XVI. Prato I s t i t u t o Internazionale di S t o r i a Económica "F. D a t i n i . Florencia: Leo S. Olschki, 1972, págs. 49-74; Aspetti de l a v i t a económica medioevale. (Studi nell'Archivio Datini d i Prato). Siena. Monte dei Paschi d i Siena. Florencia: Leo S. Olschki, 1962, págs. 357-390 y, también L'azienda nel Medioevo. Prato. I s t i t u t o Internazionale d i S t o r i a Económica "F. D a t i n i " . "Opere sparse d i F. H e l i s " . Florencia: Le Monnier, 1991. 94
se
3. C u a d e r n o d e g a s t o s d e l a s mercancías 4• C u a d e r n o d e recepción y envío de l a s b a l a s 5. C u a d e r n o d e g a s t o s d e c a s a Como s e p u e d e a p r e c i a r , a l g u n o s d e e s t o s l i b r o s o c u a d e r n o s son
característicos d e l a c o n t a b i l i d a d t o s c a n a ,
s e podía
d e c i r que s o n e l f r u t o de l a a c t i v i d a d de l o s m e r c a d e r e s de e s t a región i t a l i a n a , p e r o n o aparecerán e n a q u e l l a s o t r a s regiones
donde
negocios
e l tipo
de
actividad
de
s u s hombres
de
no l o s haga n e c e s a r i o s .
b) E l o t r o g r a n g r u p o d e documentación c o n t a b l e e s e l formado p o r l a s e s c r i t u r a s
complejas
o sintéticas.
Estas
e s c r i t u r a s c o n t i t u y e n e l compendio de l a s a n t e r i o r e s y s o n las
q u e r e c o g e n l o s d a t o s más s o b r e s a l i e n t e s d e l a gestión.
En
general
se
reúnen
en
un
único
libro,
pero
en l a
T o s c a n a " s e f r a c c i o n a n e n t r e s l i b r o s q u e d a b a n u n a visión i n t e g r a l d e l p a t r i m o n i o de l a empresa. 1. L i b r o g r a n d e o m a e s t r o o M a y o r 2. L i b r o d e mercancías 3. L i b r o d e e n t r a d a s
Tal
variedad
registrar
de
l a gran
libros
y
salidas
es
fruto
de
c a n t i d a d de o p e r a c i o n e s
l a necesidad
que s e l l e v a b a n
a c a b o e n l a e m p r e s a y q u e exigían u n a m i n u c i o s a y, s o b r e t o d o ,
una c u i d a d a
Se
a
analizan
de
plasmación
clasificación.
continuación
las
características
más
i m p o r t a n t e s de c a d a uno de e s t o s l i b r o s , s u e s t r u c t u r a y e l t i p o d e relación q u e s e establecía e n t r e u n o s y o t r o s .
1. Es
E l Memorial
e l más i m p o r t a n t e
de l o s l i b r o s
recogían, s i g u i e n d o u n a c i e r t a primeros
analíticos y e n él s e
s e c u e n c i a cronológica, l o s
r e s u l t a d o s de l o s h e c h o s c o n t a b l e s q u e i m p l i c a s e n
HELIS, F., A s p e t t i de la v i t a económica Bedioevale, Siena. Monte Mi Paschi d i Siena. Florencia; Leo S. Olschki, 1962, pág. 357. 95
una
variación en l o s créditos d e l a e m p r e s a . E s d e c i r , e l
memorial recoge p r i n c i p a l m e n t e
l o s h e c h o s que p r o v o c a n u n
aumento d e l crédito o d e l e n d e u d a m i e n t o e n e l n e g o c i o . variación s e c o n c r e t a compras,
partidas
Esta
e n p a r t i d a s d e c o s t e y g a s t o s de l a s
de
netos
de
l a s ventas,
partidas
de
g a s t o s d e l a s mercancías q u e s e e n v i a b a n a l m e r c a d o d e l a propia ciudad tanto
o hacia otras plazas
en p a r t i d a s r e f e r e n t e s
comerciales,
reflejados
a l a e m p r e s a como en p a r t i d a s
abiertas a terceros.
Así mismo s e r e g i s t r a n e n e l M e m o r i a l l o s d a t o s a l o s factores o corresponsales en o t r o s c e n t r o s m e r c a n t i l e s , no
de l a empresa
relativos
establecidos
l a s o p e r a c i o n e s de c a m b i o q u e
se h i c i e s e n en numerario y l a s cuentas a b i e r t a s con e l
banquero h a b i t u a l ^ ^ , es d e c i r , l a s cuentas c o r r i e n t e s .
Debido a l c i e r t o partidas
carácter cronológico d e e s t e
e n él r e g i s t r a d a s
libro, las
n o están r e u n i d a s en c u e n t a s ,
s i n o que s e v a n i n s c r i b i e n d o s u c e s i v a m e n t e , d e j a n d o c a d a una un e s p a c i o
entre
- l i m i t a d o e n o c a s i o n e s p o r u n a línea
h o r i z o n t a l que a t r a v i e s a e l f o l i o -
a n u n c i a n d o e l reenvío a l
l i b r o d e f i n i t i v o . L a s p a r t i d a s s o n i n s c r i t a s como s i f u e s e n una
c u e n t a ^ ^ , a u n q u e e n r e a l i d a d n o l o son^^, c o n e l nombre
del
deudor
o d e l acreedor,
seguido,
en ocasiones,
de l a
locución "debe d a r " o "debe h a b e r " .
^\ V i d . Libro I, f. l l v . cois, a y b, f . 12 cois, a y b, f . 12v. cois, a y b, f . 14 cois, a y b, f . 15 cois, a y b, f . 15v. cois, a y b, f . 18 cois, a y b y f . 20v. cois, a y b; Libro I I , f . 16 c o i s , a y b, f . 88 c o l . a, f . 93v. c o l . a, f , 96v. c o l . a, f . 97v. cois, a y b y f . 98?. cois, a y b; y Libro I I I , f . 24 cois, a y b, f . 24v. c o i s , a y b y f . 29 c o i s , a y b. Según H e l i s , l a configuración d e l Hemorial puede hacer pensar en l a s cuentas de secciones superpuestas, - a p e l l a s cuentas en l a s que no había una neta separación entre l o s créditos y l o s débitos, se registraban sucesivamente dejando sólo un poco de espacio entre una cuenta y l a sucesiva- pero en realidad generalmente no se t r a t a de este tipo de cuentas, ya que según e l historiador toscano "mancando assolutamente l a funzione d e l contó" en e l Memorial. Vid. HELIS, F., Aspetti de l a v i t a económica medievale ..., pág. 363. En contabilidad una cuenta es una forma de representación de l a evolución y situación de un elemento patrimonial, independientemente de l a evolución y situación de l o s demás elementos. C f r . FIRHÁDEZ PÍELA, J.H., Teoría económica de l a contabilidad, Madrid. Edics. ICE, 1977%pág. 41 y s s . 96
Una v e z i n s c r i t a
l a p e r s o n a q u e s e constituía como d e u d o r a
o a c r e e d o r a , s e procedía a l a descripción d e l a operación con
todos
derecho
l o s datos
para
cuantitativos,
l a expresión
de
( c a n t i d a d e s que s e r e f i e r e n bruto
obtenido
de
una
reservando
e l margen
l a s cantidades
en
a l coste principal
transacción
de
moneda
o a l valor
mercancías).
A
continuación s e a p u n t a b a n o t r o s d a t o s como e l c o s t e d e l a compra o de l a v e n t a , t o d o s e s t o s d a t o s s e r e g i s t r a b a n en columna
y
con
l a
suma
a l
margen,
y
registración c o n l a inclusión d e l t o t a l g l o b a l ) y de l a d i f e r e n c i a f i n a l una
de
l a s posibles
finalizaba
la
general ( e l coste
( e l v a l o r neto). Esta es
estructuras
de
l a s partidas
del
M e m o r i a l , p e r o n o e s l a única, también s e p u e d e e s t r u c t u r a r en pequeñas c u e n t a s u n i l a t e r a l e s ,
s e g u i d a s de l a s c u e n t a s
c o n e l b a n q u e r o y , s i e m p r e c o n reenvío a l l i b r o el
total.
En
e l margen
izquierdo
se
encuentra
número, q u e c o r r e s p o n d e a l f o l i o ha
asentado
bienes.
l a contrapartida
La
carencia
contrapartida
está
de
asentada
Mayor, d e l que s e i n d i c a incluso,
en o t r a
este en
frecuentemente
del libro
de
reenvío
o
de
indica
libro
otros
que
la
diferente a l
e l título y e l f o l i o
parte d e l Memorial,
un
Mayor donde s e
mercancías
otro
Mayor p a r a
y a veces,
indicando e l f o l i o
donde s e h a i n t r o d u c i d o l a p a r t i d a ^ " .
Cuando s e t r a s l a d a b a n p a r t i d a s d e l M e m o r i a l procedía
a
s u cancelación
en e l primero
a l Mayor, se de
m e n c i o n a d o s o s e introducía e n l a p a r t e i n f e r i o r la
los
libros
del folio
r e f e r e n c i a de s u traslado"^^.
2. C u a d e r n o d e c a j a
Vid. Libro I , f . 1 c o i s , a y b, f . Iv. c o i s , a y b, f . 2 c o l . a, f . 3 c o i s , a y b, f. 4 c o l . a, f . 4v. c o l . b, f . 5 c o l . b, f . 5v. c o l . b, f . 35 c o i s , a y b, f . 35v. c o i s , a y b y f . 36 c o i s , a y b; Libro I I , f . 13, f . 27 c o l . a y f . 67 c o l . a; y Libro I I I , f . 13 c o l . a, f . 27 c o l . a, f . 50, f . 68, f . 85 c o l . b, f . 87 c o l . a y f . 89 c o l . b. V i d . Libro I I I , f . 27 c o l . a. 97
En él s e r e g i s t r a b a n l o s p a g o s y c o b r o s débitos
contraídos
relativas libro
a
para
algunos
específico
un
gastos
para
período
corto,
generales
inscribirse,
de l o s créditos y y
partidas
- q u e n o tenían
como
sucede
un
con l o s
g a s t o s d e albóndiga-. Se
puede d e c i r que en e s t e l i b r o
a c c i o n e s que p r o v o c a s e n
Este
cuaderno
se
s e inscribían t o d a s l a s
un movimiento e f e c t i v o de d i n e r o .
estructuraba
en
cuentas
personales
y
cuentas de g a s t o s . Las
cuentas
personales
eran
muy
numerosas
y
con
una
extensión muy v a r i a d a . L a s c u e n t a s más l a r g a s e r a n a q u e l l a s a b i e r t a s a l o s s o c i o s , s e g u i d a s de l a s de l o s f a c t o r e s y de las
de
anuladas
clientes
particulares.
Las
cuentas
p o r l a inscripción d e l a p a r t i d a
podían
ser
en e l o p u e s t o
m o v i m i e n t o d e c a j a , o p o r e l reenvío a l l i b r o d e e n t r a d a s y
salidas.
L a única c u e n t a n o p e r s o n a l e r a l a d e g a s t o s d e alhóndiga, e s d e c i r , g a s t o s g e n e r a l e s d e almacén.
L a s r e g i s t r a c i o n e s f i n a l e s debían c o m p l e t a r s e c o n e l c i e r r e de l a c a j a .
3• C u a d e r n o d e g a s t o s d e l a s mercancías
En e s t e c u a d e r n o s e r e g i s t r a n l a s p r i m e r a s a n o t a c i o n e s
de
gastos en numerario
de
o r i g i n a d o s p o r un determinado
lote
mercancías e n e l momento d e l a c o m p r a , d e l a v e n t a , o d e l a recepción o en c u a l q u i e r o t r o m o v i m i e n t o d e l a s mercancías, t a n t o s i s e e f e c t u a b a p o r c u e n t a d e l a e m p r e s a como d e u n tercero.
En a l g u n o s
de e s t o s c u a d e r n o s
a veces
se dedica
u n a sección p a r a i n s c r i b i r l o s envíos de l a s mercancías, e s d e c i r , e l d e s t i n o de l a p a r t i d a c o n l o s g a s t o s o r i g i n a d o s .
98
Era
un
libro
especializado
en
costes
mercantiles
accesorios^*. En
este
libro
mercancías
y
sólo
se
registraban l o s gastos
siempre
en
cuentas
sección, s o l a m e n t e
analíticas
de l a s
de u n a
sola
habría d o s s e c c i o n e s e n a q u e l l o s l i b r o s
en
l o s q u e s e i n c l u y e s e l a sección d e envíos. A l r e a l i z a r
las
i n s c r i p c i o n e s s e e s p e c i f i c a b a l a mercancía y d e b a j o s e
señalaba
e l gasto,
posibles
gastos
espacio
generalmente
posteriores,
s e abría u n a n u e v a
finalizada
y
se dejaba
espacio
s i no
había
cuenta
se
l a inscripción s e t r a z a b a u n a línea
cierto
tiempo
s e procedía
dejado
más a d e l a n t e . Una v e z horizontal
para d e l i m i t a r l a cuenta y se i n d i c a b a e l v a l o r
Cada
para
a
sumar
total.
los totales
de
página y s e r e a l i z a b a l a inscripción d e l t o t a l y , después, s e procedía a r e g i s t r a r l a p a r t i d a e n l a sección H a b e r d e l libro
definitivo,
l a cual
tenía
s u c o n t r a p a r t i d a en l a
sección Debe, l a variación n e g a t i v a e n e l l i b r o
Mayor.
4. C u a d e r n o d e recepción y envío d e mercancías^'
Era
e l libro
analíticas
unilaterales
atribuyendo incluían
en
operaciones (carga,
en e l que s e c l a s i f i c a b a n
a
cada e l
l o s gastos
partida
coste
l a s mercancías,
l o s gastos
p e r t i n e n t e s . Se
l o s gastos
e t c . ) y,
almacenamiento, e l embalaje,
cuentas
de
q u e debía r e a l i z a r
descarga,
mediante
originados
por l a s
e l p e r s o n a l de l a empresa l o s gastos
e l corretaje,
derivados
del
l a s comisiones
en l a v e n t a , e t c .
Este
libro
historiador
es
un
pueda
instrumento conocer
importante
l a formación
para de
que e l
l o s costes
. Generalmente era un l i b r o de gran formato partido en sentido v e r t i c a l . C f r . HELIS, F., Documenti per l a s t o r i a . . . , pág. 64.
17 . E n las empresas toscanas este l i b r o se denomina Cuaderno de "ricevute e mándate d i b a i l e " . Vid. HELIS, F., Aspetti d e l l a v i t a económica medievale, pág. 369. 99
m e r c a n t i l e s , y v e r e l r e n d i m i e n t o de l a r i q u e z a . En
este
cuaderno
las
encabezadas
siempre
mercancías,
de
cuentas
por
l a que
una se
simples determinada
van
a c c e s o r i o s que l e c o r r e s p o n d a n ,
se
suceden,
partida
enumerando
de
l o s costes
imputándolos a l a p a r t i d a
misma o a l p r o p i e t a r i o .
5. C u a d e r n o de g a s t o s de l a c a s a En
este
libro
se anotan
sostenimiento
de
todo
cronológicamente e l personal
dependiente
empresa, g a s t o s pagados en numerario, g a s t o s de l o s g r a n d e s velas
y
sebo,
generalmente
pero
de
aceite,
vino,
l a
excluyendo l o s
a p r o v i s i o n a m i e n t o s de l a c a s a
harina,
de
queso,
(leña,
e t c . ) que
s e a n o t a b a n en e l L i b r o de e n t r a d a s y s a l i d a s ,
y evidentemente
Este l i b r o ,
l o s gastos
en l a c u e n t a de deudas d e l l i b r o
a l igual
que e l de G a s t o s
Mayor.
d e l a s mercancías,
sólo recogía l o s g a s t o s q u e suponían u n a s a l i d a d e d i n e r o , ' m i e n t r a s q u e e l d e C a j a recogía también l a s e n t r a d a s .
E s t e cuaderno p r o p o r c i o n a , en o c a s i o n e s , e l p r e c i o u n i t a r i o de
l o s bienes
consumidos
tanto, noticias sobre
los
en
l a casa
i n t e r e s a n t e s sobre
precios
de
mercado
y
suministra,
por
e l consumo doméstico y de
algunos
productos
alimentarios.
En e s t e l i b r o s e r e g i s t r a b a , c o n e l m a y o r d e t a l l e
posible,
t o d o a q u e l l o q u e t u v i e s e relación c o n l a organización d e l a casa
y
mantenimiento
registradas fecha,
día
de
sucesivamente, a día,
formando
f i n a l i z a b a n con e l gasto
A
todos
estos
considerados
100
l a familia.
cuentas
siempre
diarias
por l a
simples
que
pueden
ser
total.
cuadernos
como
encabezadas
Las partidas son
comunes
analíticos a
l a
que
mayoría
de
empresas
medievales
hay
que
añadir
e l grupo
de
escrituras
más
sintéticas. Uno
de
los libros
contable
que
recoge,
en
parte,
sintética e s e l L i b r o d e e n t r a d a s
información
y salidas
que
c o n s t i t u y e una p a r t e i m p o r t a n t e de l a memoria c o n t a b l e de un
gran
número d e h e c h o s d e l a e m p r e s a y , c o m p l e m e n t a l a
información s u m i n i s t r a d a p o r e l C u a d e r n o d e g a s t o s d e l a s mercancías, mercancías
por y
registraban
e l Cuaderno
de
recepción
y
envío
de
p o r e l Cuaderno
de
gastos
l a casa.
Se
en e l L i b r o
de e n t r a d a s
de
y salidas
todas l a s
o p e r a c i o n e s que no s e a d a p t a b a n a l o s esquemas de l o s t r e s cuadernos
anteriores.
La estructura
que adoptaba
era l a
misma q u e l o s l i b r o s d e e n t r a d a s y s a l i d a s d e l a s h a c i e n d a s públicas. E l l i b r o s e dividía p o r l a m i t a d y e n l a p r i m e r a se a s e n t a b a n
l a s e n t r a d a s , c o n u n a descripción s u m a r i a
de
l a operación, d e f o r m a s i m i l a r s e hacía c o n l a s s a l i d a s .
Algunos
h e c h o s no quedaban r e c o g i d o s e n l a s i n s c r i p c i o n e s
c o n t a b l e s de l o s l i b r o s
ya mencionados, e s t a s
anotaciones
podían d a r c u e n t a d e a s p e c t o s i n t e r n o s d e l a s o p e r a c i o n e s , o r e s p o n d e r a e x i g e n c i a s d e l a e m p r e s a . Una s e r i e d e l i b r o s recogía d a t o s c o m p l e m e n t a r i o s se
llevaba
a cabo.
d e l a a c t i v i d a d económica q u e
Cabe c i t a r
entre otros:
Los Cuadernos
" d i r i c o r d a n z e " d e recepción y envío d e mercancías e n l o s que
se
asentaban
l a s partidas
recibidas
y
con
mayor
f r e c u e n c i a l a s p a r t i d a s e n v i a d a s . E s t e l i b r o no seguía u n a estructura
rigurosa
y,
no
incluía
los
costes.
Las
a n o t a c i o n e s tenían u n carácter n a r r a t i v o , hacían r e f e r e n c i a a
acontecimientos
diversos,
entre
los
que
destacan
c o n d i c i o n e s d e a l g u n o s c o n t r a t o s , m o v i m i e n t o y contratación de p e r s o n a l , d e s a r r o l l o d e o p e r a c i o n e s p a r t i c u l a r e s y , e n ocasiones, mercancías,
s e reseñaban con
l o s diferentes
l a indicación
embalajes
del tipo,
medida y l a s m a t e r i a s en que e s t a b a n
de l a s
color,
marca,
confeccionados.
Es e s t e u n l i b r o i n t e r e s a n t e p a r a m o s t r a r a l g u n o s
aspectos
101
recónditos d e l a s e m p r e s a s . Otro de l o s l i b r o s correos coste
complementarios
q u e recogía
todos
e s e l Cuaderno de l o s
l a sincidencias
relativas a l
de l a c o r r e s p o n d e n c i a e n v i a d a y r e c i b i d a
y que e r a
i m p r e s c i n d i b l e p a r a l a buena marcha de l a empresa.
A e s t o s d o s últimos d o s l i b r o s o c u a d e r n o s aún u n b u e n número p e r o hacen
referencia
s e podían añadir
l a mayoría s o n l i b r o s m e n o r e s q u e
a aspectos
e s p e c i a l e s de l a s empresas,
p e r o q u e n o a p o r t a n d a t o s g e n e r a l e s nuevos^®.
El
ordenamiento
que
tenían
c o n t a b l e se completaba
un
carácter
definitivo
con l a s e s c r i t u r a s y
que
siempre
se
r e g i s t r a b a n en forma de c u e n t a s .
En
e l libro
cuentas.
Este
corresponden casi
Mayor
o
libro
Maestro se
se concentran
dividía
en
dos
todas l a s
partes,
a l o s g r u p o s de c u e n t a s : e l p r i m e r o
exclusivamente
cuentas
personales
que
comprende
y, e l segundo l a s
restantes.
Las
cuentas
siempre tenía
personales
tienen
son individuales, una
obligación
hacen r e f e r e n c i a
con
l a empresa.
p e r s o n a l e s s e pueden c l a s i f i c a r , o de l a s causas los
socios,
una e s t r u c t u r a
simple
y
a l s u j e t o que Estas
cuentas
e n función d e l o s s u j e t o s
d e l crédito y d e l débito, e n : c u e n t a s d e
de
l o s factores
o
corresponsales
y
otro
p e r s o n a l de l a empresa, de l a s f i l i a l e s , de l o s c l i e n t e s y de l o s p r o v e e d o r e s
y cuentas
En l a p a r t e f i n a l
se insertan
a
corrientes.
l a s o t r a s cuentas
relativas
l o s c o m p o n e n t e s r e a l e s d e l p a t r i m o n i o - l a s mercancías y
Se podían añadir a l o s dos cuadernos Mencionados e l Libro de l a s posesiones o e l Cuaderno de cambios y ditas, e l Cuaderno de la lana, e l Libro del personal, el Cuaderno de l a s cargas de l a s naves y valor de las mercancías, e t c . ?id. HELIS, F., Aspetti de la vita económica medievale, págs. 378-385. patriMoniOp
102
los
útiles
de
l a empresa-
y
l a serie
de
l a s cuentas
económicas. Las
cuentas
de
mercancías
eran
muy
numerosas,
estaban
a s e n t a d a s p o r o p e r a c i o n e s . L a c u e n t a de l a s c o m p r a - v e n t a s de
l a empresa
descripción
se
abría
con
pormenorizada
l a voz
de
"compra"
y
l a s materias
con l a
adquiridas,
s e g u i d a s de l o s d a t o s e s e n c i a l e s y f i n a l i z a n d o c o n e l c o s t e -el Se
análisis d e e s t e c o s t e s e e n c o n t r a b a e n e l M e m o r i a l - . compilaban
detalle
para
partidas
d e f o r m a muy
los libros
analíticos
sintética d e j a n d o e l -como
e l Cuaderno
de
recepción y envío d e l a s mercancías-. L a s c o n t r a p a r t i d a s s e asentaban
en l a s c u e n t a s
de
rédito.
La serie
de
costes
a c c e s o r i o s podía r e t o m a r s e e n l a f a s e d e v e n t a . E l t o t a l s e a s e n t a b a e n e l c e n t r o d e l a página y c o n él s e c e r r a b a e s t a sección d e l a c u e n t a q u e s a n c i o n a b a e l c o s t e g l o g a l de u n a mercancía c o m p r a d a o v e n d i d a p o r l a e m p r e s a .
La
relación
entre
l a s cuentas
de
mercancías
se
pueden
e x p r e s a r , b i e n p o r e l e n u n c i a d o d e l l i b r o o de l a c u e n t a y el
número
pasar
a
del folio l a columna
a l acabar de
su asentamiento
l o s valores,
bien
antes
de
tratando
de
r e l a c i o n a r l a c u e n t a d e l mismo s e c t o r d e l a s mercancías c o n la
simple
indicación d e l número d e l f o l i o ,
en e l margen
izquierdo.
L a c u e n t a d e l m o b i l i a r i o y u t e n s i l i o s d e l almacén y d e l a c a s a no s i e m p r e e s t a b a r e g i s t r a d a en e l l i b r o
Mayor".
L a s s e r i e s d e c u e n t a s " d e r i v a d a s " o d e réditos n o s i e m p r e están r e u n i d a s . I n i c i a l m e n t e
eran
cuentas
unilaterales
y
más t a r d e s e a s e n t a b a n d e d o s e n d o s .
A l f i n a l d e l e j e r c i c i o , todas estas cuentas se concentraban p a r a e l s a l d o e n l a c u e n t a g e n e r a l d e pérdidas y g a n a n c i a s .
Según H e l i s , sí era habitual encontrar este cuenta de n o b i l i a r i o y u t e n s i l i o s en l o s l i b r o s Maestros toscanos. Vid. MELIS, F., Aspetti de l a v i t a económica medievale, pág. 388. 103
que
e r a l a que d a b a c u e n t a d e l r e s u l t a d o económico.
Las
fuentes d e l l i b r o Maestro
el
Libro
de
entradas
y
residían e n e l M e m o r i a l ,
salidas
y
en
en
e l Cuaderno
de
recepción y envío d e l a s mercancías.
Ista
organización
libros
de
mencionados
mercantiles
l a contabilidad,
s e repetía
medievales
concretada
e n l a mayoría
italianas
y
sobre
en l o s
de
empresas
todo
en l a s
toscanas.
Y s i e s t a aproximación a l s i s t e m a c o n t a b l e u t i l i z a d o p o r los
m e r c a d e r e s y e m p r e s a s de l a s más i m p o r t a n t e s
ciudades
d e l a Península I t a l i a n a p e r m i t e señalar q u e e r a u n s i s t e m a r a c i o n a l y c o h e r e n t e , que i b a e v o l u c i o n a n d o y s e progresivamente podrá
concluir
a l a s necesidades lo
mismo
de
l a
adaptaba
de s u s m e r c a d e r e s , contabilidad
de
¿se los
m e r c a d e r e s c a t a l a n e s ? ¿cómo e s t r u c t u r a b a n d e s d e e l p u n t o d e vista
contable sus operaciones
l o s m e r c a d e r e s y compañías
catalanes?
El
e s t u d i o de l a s f u e n t e s c o n t a b l e s c a t a l a n a s no goza
de
g r a n tradición e n n u e s t r o país^", e n p a r t e j u s t i f i c a d a p o r la
c a r e n c i a de f o n d o s t a n r i c o s como d e l o s q u e s e d i s p o n e
en
o t r o s países'^. H a s t a
hace r e l a t i v a m e n t e b i e n poco, s e
Los primeros estudiosos se interesan lás por l a s operaciones bancarias, que por l a s operaciones mercantiles. V i d , ÜSHER, Abbot P., "Deposit banking i n catalonia, 1300-1700", en Journal o f Economic and Business History, 1931. Hay traducción en Cuadernos de H i s t o r i a Económica de Cataluña, ^ r c e l o n a , segundo trimestre d e i curso 1969-70, págs. 157-lSl, 1 también fhe Early History of Deposit Banking i n Hediterranean lurope. I. Banking i n Catalonia, 1240-1723, Harvard üniversity Press, 1943. Las aportaciones bibliográficas posteriores sobre l a banca catalana han sido recogidas por H. KIO, The Dawn of Hodern Banking, üniversity o f C a l i f o r n i a , Los Angeles, 1979, págs. 131-167, Otros trabajos han aportado nuevos datos sobre l a s actividades de l a banca barcelonesa. V i d . CONDE ¥ DELGADO DE MOLINA, R., "Las actividades y operaciones de l a banca barcelonesa t r e c e n t i s t a de Pere Dsscaus y Andreí d ' O i i v e l l a " , e i Revista Española de Financiación y Contabilidad^ v o l . IVII, núi. 55, enero-abril, Hadrid, 1988, págs. 115-181. Pocos archivos catalanes disponen de fondos contables, e l l o se debe, s i n duda, a l a gran dispersión y destrucción s u f r i d a por muchos fondos documentales a l o largo de una d i l a t a d a h i s t o r i a y especialmente durante l a Guerra C i v i l . 11 Archivo de l a Corona de Aragón dispone en l a s e r i e de l e a l Patrimonio de l o s fondos de algunas bancas catalanas, Pero, por 104
disponía
de
escasas
fuentes
publicadas^^ y
menos
aun
estudiadas^^. En l a a c t u a l i d a d s e d i s p o n e y a d e l a transcripción c o m p l e t a de
algunos
libros
de
contabilidad
mercantil.
r e a l i z a d o t r a b a j o s p a r t i e n d o de d o s l i b r o s el
primero
corresponde
a l período
de Joan
Se
han
Benet,
1332-1338^*, e l s e g u n d o
es d e 1343^^, así mismo s e h a e s t u d i a d o e l l i b r o d e c u e n t a s de l a Compañía M i t j a v i l a uno d e l o s l i b r o s
( 1 3 3 4 - 1 3 4 2 ) ^ * y , también s e c o n o c e
d e Jaume Tarascó, e l c o r r e s p o n d i e n t e a
desgracia, sólo se conservan l o s l i b r o s de aquellas que tenían una estrecha vinculación con l a Tesorería r e a l . En cuanto a l o s fondos de contabilidad mercantil pocos archivos catalanes disponen de un fondo tan amplio como e l Archivo de l a Catedral de Barcelona, en su Sección de Extravagants. Serie de comptes de coipanyies, comerciants navegants, individus e t c . (12681864). Es posible que e l Archivo de l a i g l e s i a de Santa Haría d e l Har dispusiese de un fondo importante, ya que como centro e s p i r i t u a l d e l b a r r i o mercantil de Barcelona, esta i g l e s i a , recibía importantes legados testamentarios de l o s mercaderes y hombres de negocios barceloneses, y junto con sus bienes legaban sus l i b r o s de cuentas, pero en caso de e x i s t i r no han llegado a l a época actual. Fue J . H. Hadurell i Harimón e l primero que se d i o cuenta de l a importancia de este tipo de fuentes. V i d . HADURELL I HARIMÓN, "Contabilidad de una compañía mercantil trescentista barcelonesa (1334-1342)", en Anuario de H i s t o r i a d e l Derecho Español, XXXV, Madrid, 1965, págs. 412-525; XXXVI, 1966, págs. 458-546. H. Del Treppo es e l primer historiador que hace un estudio de l o s l i b r o s de cuentas catalanes. V i d . TREPPO, M. DEL, "ün negociant cátala: Joan de Torralba", en E l s mercaders catalans i l'expansió de l a corona catalano-aragonesa a l segle XV, Barcelona: C u r i a l , 1976, págs. 475-534. Haria Harsá da a conocer uno de l o s l i b r o s de Johan Benet en e l estudio realizado en su t e s i s de l i c e n c i a t u r a d i r i g i d a por E. Sáez. V i d . HARSÁ, H., Algunos elementos para e l estudio de l a s relaciones comerciales entre C a g l i a r i y Barcelona en l a primera mitad d e l s i g l o XIV. (Libre da compres i vendes de Johan Benet. Cáller. 1332-1338). universidad de Barcelona: Facultad de Geografía e H i s t o r i a . Departamento de H i s t o r i a Medieval. Barcelona, 1977, 437 págs. mecanografiadas. Este l i b r o ha sido estudiado por Josep Plana en su t e s i s de l i c e n c i a t u r a , d i r i g i d a por C. B a t l l e . V i d . PLANA I BORRAS, J . , Comerq d'especies a Catalunya a mitjans segle XIV, segons e l " L l i b r e de compres e vendes d e l viatge a Xipre de Johan Benet. 1343". üniversitat de Barcelona: Facultat de Geografia i H i s t o r i a . Departament d'Historia Medieval. Barcelona, 1985, 290 págs. mecanografiadas. Se t r a t a d e l estudio d e l l i b r o editado por J . H. Hadurell. E l estudio fue realizado por Víctor Hurtado Cuevas en s u t e s i s de l i c e n c i a t u r a d i r i g i d a por C. B a t l l e . V i d . HURTADO CUEVAS, V., Dn L l i b r e de comptes de l a Companvia H i t i a v i l a (1334-1342K üniversitat de Barcelona: Facultat de Geografia i H i s t o r i a . Departament d'Historia Medieval. Barcelona, 1985, 241 págs. mecanografiadas. 105
1334-1338='. El
análisis de l o s l i b r o s m e n c i o n a d o s y d e l o s d o s que s e
estudian (1347)
en e s t e
y
ofrecer
a
trabajo, pertenecientes
Bernat
Tarascó
a Jaume Tarascó
(1329-1336),
u n a s características g e n e r a l e s
puede
permitir
de a l g u n o s
de l o s
l i b r o s de c o n t a b i l i d a d m e r c a n t i l c a t a l a n a d e l s i g l o X I V y, posibilitar
una
comparación
con
sus
contemporáneos
italianos.
La los
primera
dificultad
c o n l a que s e t r o p i e z a a l a n a l i z a r
l i b r o s de c u e n t a s c a t a l a n e s e s l a d e l a tipología. L a s
propias
fuentes
contables
analizadas
informan
de
l a
e x i s t e n c i a de o t r o s l i b r o s y c u a d e r n o s d e c o n t a b i l i d a d c u y a e s t r u c t u r a es apenas
La
conocida.
contabilidad catalana
otras
contemporáneas,
grupos:
del trescientos, a l igual
se
estructuraba
l a s e s c r i t u r a s de
carácter más sintético. estructura contable?.
¿En
carácter qué
fuentes
concreta
señalan
dos
analítico
libros
y
grandes l a s de
se concreta
esta
¿Qué d e n o m i n a c i o n e s n o s o f r e c e n l a s
f u e n t e s de c o n t a b i l i d a d m e r c a n t i l
Las
en
que
que
en m a n u s c r i t o s
conocidas?
l a contabilidad
denominados
catalana
L i b r o s ^ ' , Capbreus^^,
''. VAEELA, E., Estudio del Libro de Cuentas de Jaume Tarascó 1334-1338. Algunos aspectos del comercio marítimo. Tesis de l i c e n c i a t u r a d i r i g i d a por C. B a t l l e . üniversitat de Barcelona: Facultat de Geografía i H i s t o r i a . Departament d'História Hedieval. Barcelona, 1985, 2 vols. Vol. 2. Apéndice Documental, 205 págs. mecanografiadas. Vid., HADÜRELL, J.M., Contabilidad de una compañía mercantil trescentista barcelonesa Q334-1342K f . 117v., f . 118, f . 120, f . 121, f . 132, f . 132v., f . 133, etc.. Se citará de aquí en adelante como Libro de l a compañía H i t j a v i l a , citando l o s f o l i o s t a l como aparecen en l a edición de Hadurell. Libro de Jaume Tarascó (1334), f . 1, f . 13, f . 17. Libro de Jaume Tarascó (1347), f . 9 c o l . a, f . 20 c o l . a, f . 50, f . 68, f . 87 c o l . a, f . 89v. c o l . b, f.l41 c o l . a, f . 147 c o l . b. Libro de cuentas de Bernat Tarascó (1329-1336). La denominación de Capbreu es l a que aparece en l a tapa anterior de l a cubierta de p i e l de este l i b r o . 106
se
Manuales^" y Cuadernos^^. A
l a denominación
libro,
genérica
manual o cuaderno,
de una f u e n t e
contable
s e añade g e n e r a l m e n t e
acotación, l a d e u n o r d i n a l , q u e d a c u e n t a
una p r i m e r a
d e l a práctica
h a b i t u a l de numerar l o s l i b r o s que s e c o n f e c c i o n a b a n , también
frecuentemente
complementarias
aparecen
como
otras
pero
indicaciones
q u e h a c e n más r e f e r e n c i a a l c o n t e n i d o ^ ^ .
A l g u n a s d e l a s r e f e r e n c i a s q u e acompañan l a denominación d e un
manuscrito
contable
como
Libro
indican
en
muchas
o c a s i o n e s que s e t r a t a de un c o n j u n t o de l i b r o s a u x i l i a r e s destinados a recoger informaciones puntuales y detalladas.
El
l i b r o Mayor o Capbreu y e l M a n u a l " o Memorial^" s o n l o s
dos de
m a n u s c r i t o s básicos, a e l l o s s e sumaba u n b u e n número libros
a u x i l i a r e s y cuadernos
y libros
específicos q u e
s e p u e d e n d o c u m e n t a r e n l a mayoría d e e m p r e s a s m e d i e v a l e s .
^\ Vid. Libro de l a compañía H i t j a v i l a , f . 13, f . 132, f . 132v., f . 133, f . 140, f . 140v., f . 141, e t c . Libro de cuentas de Jaume Tarascó (1334), f . 27 c o l . a. Libro de cuentas de Jaume Tarascó (1347), f . 48, f . 87 c o l . a. , Libro de cuentas de l a compañía H i t j a v i l a , f . 117v., f . 132, f . 132v., f . 150v., f . 152, f . 152v., f . 153, f . 154, f . 155, f . 155v., e t c . Libro de cuentas de Jaume Tarascó (1347), f . 4 c o l . b, f . 89v. c o l . b. •'^ A l a denominación genérica de l i b r o se añaden l o s dos t i p o s de acotaciones mencionados. Se pueden c i t a r a modo de ejemplo: l i b r e segon, l i b r e t e r s , l i b r e quart, l i b r e quart d e l común, l i b r e de deutes, l i b r e de partió, l i b r e de tudoria, l i b r e de nólits,libre de les massions menudes, l i b r a mayor, l i b r a de l o s draps, l i b r a menor, l i b r a poc, l i b r e de l a ñau, l i b r a maior de l a ñau, l i b r e deis mariners. V i d . Libro de cuentas de l a compañía H i t j a v i l a , f . 117V., f . 118, f . 120, f . 121v., f . 13, 13v., f. 133, f . 140, f . 140v., f . 141, f. 142V., f . 143, f . 148, f . l 5 0 , f . 152v., f . 153, f . 154, f . 155, f . 157, f . 178. V i d . Libro de cuentas de Jaume Tarascó (1334), f . 1, f . 13, f . 17. V i d . Libro de cuentas de Jaume Tarascó (1347), f . 9 c o i s , a y b, f. 18 c o l . a, f . 19 c o l . a, f . 20 c o l . a, f . 50, f . 68, f . 87 c o l . a, f . 89v. c o l . b, f . 147 c o l . b. '^K Este l i b r o s e denominará a p a r t i r de f i n a l e s d e l s i g l o XIV l i b r o D i a r i o . DEL TREPPO, H., "ün neqociant cátala: Joan de Torralba", en E l s mercaders i l'expansió de l a corona catalano-aragonesa, paq. 476. Parece que l a denominación de Hemorial será equivalente a Borrador a p a r t i r d e l s i g l o XV, a l menos en C a s t i l l a . Cfr. SOLÓRZÁNO, Bartolomé Salvador, Libro de caxa y Manual de cuentas de Mercaderes y otras personas con l a declaración dellos, compuesto por..., Hadrid, 1590, f . 31, 31v. y 32, c i t . en LAPEYEE, H., une f a m i l l e de Marchands l e s Ruiz, París: L i b r . Armand C o l i n , 1955, págs. 344-347. 107
E l Manual o Memorial
está f o r m a d o p o r e s c r i t u r a s analíticas
p r o v i s i o n a l e s , d e s t i n a d a s a pasar a l Mayor. L a s a n o t a c i o n e s se ordenan, ellos
más o menos cronológicamente^^ , e n a l g u n o s
l a s anotaciones
están
realizadas
día
por
de
día.
G e n e r a l m e n t e no h a y s e p a r a c i o n e s de m a t e r i a s y s e mencionan monedas
diversas
barcelonesa. por
Las partidas
los
a
l a moneda
son i n t r o d u c i d a s
de
cuenta
habitualmente
un "deg" o p o r un "deu", s e r e f i e r e n a l a empresa
mercader t i t u l a r las
s i n reducirlas
d e l manuscrito y se suceden mezcladas
mismas páginas, t a n t o folios^*.
cuentas anterior
En a l g u n o s
f o l i o y aparece
ejemplares,
u n a línea
como
los libros
de
a s i e n t o queda separado d e l
que coge
todo
e l ancho d e l
c r u z a d o p o r u n a o d o s líneas o b l i c u a s ^ ' q u e
Tal y COBO puede verse en e l Libro de Jaume Tarascó (1334-1338), f . 36, f . 36v., f . 37, f . 37v., y en e l de 1340-1348 f . 2 cois, a y b, f . 22 cois, a y b, f . 24 cois, a y b, f . 24v. cois, a y b, f . 29 c o i s , a y b. •'^ Vid. Libro de cuentas de Jaume Tarascó (1334-1338), f . 26 c o l . b, f . 27 cois, a y b, f. 94 cois, a y b, f . 96 cois, a y b, f . 96v. cois, a y b, f . 97 col.s a y b, f . 97v. cois, a y b, f . 98 cois, a y b, f . 98v. cois, a y b, y también e l Libro de cuentas de Jaume Tarascó (1347-1348), f . 5 cois, a y b, f . 7 c o l . b, f . 8 c o l . b, f . 9 c o i s , a y b, f . 10, f . 11, f . 13v. cois, a y b,, f . 17 cois, a y b, f . 22v., f . 24v. cois, a y b. ^\ En e l Libro de cuentas de Jaume Tarascó (1334) l a línea o líneas oblicuas están trazadas sobre cada asiento y a veces sobre todos l o s asentamientos de una columna o de l a página entera. Vid. f . 17, f . 17v., f . 18, f . 18v., f . 19, f . 20, f . 20v., f . 21, f . 23, f . 30, f . 33, f . 34, f . 34v., f.35, f . 35v., f . 36, 36v., f . 37, f . 100, f . 101, f . 102, e t c . En e l f o l i o 46v. aparecen cuatro líneas oblicuas, dos por columna, que afectan a toda l a página y en e l f . 60, tres líneas por columna. En otros f o l i o s como e l f . 24, f . 25, f . 25v., f . 76, f. 78, f . 78V., f . 79, f . 79v., f . 81, f . 81v., f . 82, f . 82v., f . 83, f . 83v., f . 84, f . 85, f. 85v., f . 86, f . 86v., f . 86v., f . 87, f . 87v., f . 89, f . 90, f . 90v., f . 92, f . 92v., f . 95v. b i s , f . 96, en lugar de una línea oblicua traza una línea e s p i r a l . Estos procedimientos se repiten en e l Libro de cuentas de Jaume Tarascó de 1347. Raya mediante dos líneas oblicuas en e l f . 5, f . 7, f . 8, f . 10, f . lOv., f . 11, f . l l v . , f . 12, f . 14, f . 14v., f . 15, f . 17, f. 19, f . 19V., f . 20v., f . 21, f . 21v., f . 22, f . 22v., f . 24, f . 24v., f . 27, f . 27v., f . 29, f . 29v., f . 29bis, f . 30, f . 31, f . 31v., f . 33, f . 33v., f . 35v., f . 38, f . 39v., f . 40, f . 40v., f . 41, f . 41v., f . 42, f . 42v., f . 132v., f . 133v., f . 134 c o l . b, f . 135, f . 135v., f. 138, f . 139v., f . 141, f . 142, etc. En e l f . 16 traza una línea horizontal hacia l a mitad de l a página que separa l o s asientos de l a s dos mitades. En e l f . 4 y 4v., f . 9, f . 9v., f . 17v., f . 26v., emplea e l sistema de línea ondulada o e s p i r a l . En cuanto a l a separación de l o s asientos mediante una línea horizontal no es general, sólo aparece en algunos f o l i o s de l o s l i b r o s citados. En e l Libro de Bernat Tarascó (1329-1336), en e l f . 3, f . 4v., f . 5v., f . 7, f . 10, f . lOv., f . 12v., f . 13, f . 13v. y f . 14; y en e l Libro de Jaume Tarascó de 1340-1348, en e l f . 20v., f.27v., f . 52, f.81, f.81v., f.82, f.84, f.84v., f.85, f.86, f . 86v., f.87, f.88, f.88v., f . 89, f.90, f.91, f.91v., e t c . En algunos f o l i o s en lugar de una línea horizontal separando cada asiento simplemente traza una hacia l a 108
en
en e l r e c t o como e n e l v e r s o d e
d e Jaume Tarascó, c a d a mediante
o
i n d i c a n que han s i d o pasados a l a s c u e n t a s c o r r e s p o n d i e n t e s de a l g u n o de l o s l i b r o s específicos^' o a l l i b r o
Cada
Manual
o
Memorial
estaba
Mayor.
r e l a c i o n a d o con un
libro
M a y o r , e s d e c i r , l a s a n o t a c i o n e s d e l o s m a n u a l e s tenían s u correspondencia
o
correlación
en
un M a y o r ,
de
ello
dan
a b u n d a n t e c u e n t a l o s p r o p i o s manuales^'.
El
formato
de e s t o s l i b r o s
e s enormemente v a r i a d o , l o s d e
Jaume Tarascó t i e n e n u n a s m e d i d a s de 309 x 220 mm.
e l de
1334-1338 y 296 X 227 mm.
de l a
compañía M i t j a v i l a
tiene
e l de 1 3 4 0 - 1 3 4 8 . E l l i b r o un f o r m a t o
de 300 x 415 mm.
l i b r o s de J o a n B e n e t t i e n e n r e s p e c t i v a m e n t e y 470 X 170 mm*^.
420 x 310
Los mm.*"
L a encuademación s u e l e s e r en pergamino
o cuero.
Las o
a n o t a c i o n e s c o n t a b l e s están r e a l i z a d a s a línea a
dos
columnas,
señalado, no s i e m p r e
en
e l segundo
caso,
están r e a l i z a d a s
como
ya
tirada se
ha
l a s anotaciones
de
mitad de l a página dividiéndola aproximadamente en dos mitades y separando l o s asientos de l a parte superior e i n f e r i o r , t a l como puede verse en e l f . 16, f . 16v., f . l 7 v . , f . 18, e t c . "^K T a l como indica e l Libro de Jaume Tarascó (1340-1348). V i d . a modo de ejemplo: f . 19 c o l . a, f . 147v. c o l . b, f . 142 c o l . b, f . 142v. c o l . b y f . 97 c o l . b. También e l Libro de l a compañía H i t i a v i l a da prueba d e l paso de l a s partidas a otros l i b r o s , v i d . f . 132, f . 143, f . 150v., f . 153, f . 154, f . 155, f . 155v. Vid. Libro de cuentas de Jaume Tarascó (1347), f . 9 c o l . a: E a x i ha a tornar l o s qualls/ me dix per e l l Arnau Spayer e/ vem IIII quarters e l l l i b r e ma/yor..., f . 9 c o l . b: ítem dix per Arnau Spayer a q u i - l i s da-/via per cambi que avia rehabuts/ a Palerm de Caler en ven IIII quarters/ d e l l i b r e mayor..., f . 20 c o l . a: Deu que l e s mis en comta/ de n'Arnau Espayer e l l i b r e mayor/ en VII cartes per manut..., f . 7 c o l . a: Dix per nos en Jacme d'Ergantona/ que li mode a l l i b r a mayor en/ VIII cartes..., f . 29bis, c o l . a: És en comte a l a ñau/ en XVII cartes d e l l i b r e mayor. ^\ Este formato corresponde a l editado por H. Harsá, t i t u l a d o Libre de compres i vendes de Johan Benet. Cáller, 1332-1338. HARSÁ, H., Algunos elementos para e l estudio de l a s relaciones comerciales entre C a g l i a r i y Barcelona en l a primera mitad d e l s i g l o XIV. ("Libre de compres i vendes de Johan Benet. Cáller, 1332-1338". Tesis de Licenciatura inédita d i r i g i d a por e l Dr. D. Emilio Sáez. Barcelona: Departamento de H i s t o r i a Hedieval, 1977, pág. 130. Este formato corresponde a l editado por J . Plana en su t e s i s de l i c e n c i a t u r a d i r i g i d a por l a Dra. Carme B a t l l e . PLANA BORRAS, J . , Comerg d'espécies a Catalunya a mitlans segle XIV, segons e l " L l i b r e de compres e vendes d e l viatge a Xipre de Johan Benet. 1343". Tesis de l i c e n c i a t u r a inédita. Barcelona: Departament d'História Hedieval, 1985, pág. 250. 109
forma
c o n t r a p u e s t a , y a q u e e n u n mismo
encontrar columna,
partidas es d e c i r ,
en l a columna
de
signo
contrario
folio en
se pueden
una
u
otra
f o l i o s en l o s q u e l a sección Debe está
o m i t a d i z q u i e r d a y e l Haber en l a derecha"^
o a l revés o i n c l u s o ambas s e c c i o n e s e n u n a misma c o l u m n a , p e r o también h a y f o l i o s e n l o s q u e l a sección Debe está e n la parte izquierda
Muchas procede ("Resta
de
y e l Haber en l a m i t a d derecha.
l a s cuentas
a l cierre que
están
mediante
deu...")
o
c e r r a d a s , generalmente
l a anotación del
Haber
d e l saldo ("Resta
se Debe
que l
i
devem.. . " ) * ^ .
El
l i b r o Mayor o Capbreu a d o p t a un f o r m a t o de g r a n f o l i o de
tamaño a p r o x i m a d o
de 359 x 260 mm."*.
Los l i b r o s Mayores p r e s e n t a n una s e r i e de c u e n t a s a s e n t a d a s generalmente activo
de
("Deu")
forma y
a
contrapuesta, a l a derecha
l a izquierda
e l pasivo
("Deg",
e l "És
' . Justaiente a l revés de l o que prescriben l o s usos contables modernos. La contabilidad Moderna situaría l a s partidas de activo, e l Debe en l a c o l u m a o l i t a d izquierda y, l a s partidas de pasivo o Haber en l a de l a derecha. V i d . ÁLVAREZ LÓPEZ, J . , Introducción a l a contabilidad. (Teoría de l a contabilidad), San Sebastián: Edit. Donostiarra. Zaragoza, 1987, págs. 51-60. Libro de cuentas de J a m e Tarascó (1334-1338), f . 13, f . 13v., f . 46v. c o l . b y f . 48v. col.b; y Libro de cuentas de Jaume Tarascó (1340-1348), f . 4v. c o l . a, f . 31v. c o l . b, f.l3v. c o l . b y f . 134 c o l . b. Este es e l formato d e l Capbreu de Bernat Tarascó. Algunos Mayores tenían dimensiones todavía superiores. R. Conde c i t a como dimensiones de un Mayor 410 x 295 mra. C f r . CONDE Y DELGADO DE MOLINA, R., "Las actividades y operaciones de l a banca barcelonesa t r e c e n t i s t a de Pere Descaus y Andreu d ' O l i v e l l a " , en Revista Española de Financiación y Contabilidad, v o l . XVII, núm. 55, enero-abril, Madrid, 1988, pág. 164. E l l i b r o de Joan Benet (1332-1338) editado por H. Marsá, s i bien tiene un formato de Libro Mayor, s u contenido se adapta a l a s características tipológicas de un Manual o Memorial. Ya en época moderna, en C a s t i l l a , Bartolomé Salvador de Solórzano recomienda que e l l i b r o Mayor se encuaderne con cuero y f i j a e l número de f o l i o s en 500. C f r . SOLÓRZANO, B. S., Libro de caxa y Manual de cuentas de Mercaderes y otras personas con l a declaración d e l l o s , compuesto por..., Madrid, 1590, f . 9 y 9v. 110
degut")*^.
Pero
incluso
ocasiones,
l a neta
en
estas
partidas
separación p o r m a t e r i a s
una colocación d i v e r s a e n e l l i b r o ,
falta,
q u e no t i e n e n
t a l como e r a c o s t u m b r e
en s u s homónimos i t a l i a n o s . E s t e h e c h o h a c e q u e l a s estén
asentadas
deudores,
veces,
factores, etc.),
comandas,
l o s cambios,
participa compañía
unas
e l mercader de
realizadas
en
barcelonesas,
por personas
bien
titular
(acreedores,
l a s naves
del libro
parte*^.
l a moneda
cuentas
o t r a s p o r l a s mercancías, l a s
o
l a que f o r m a
en
real
de
onzas s i c i l i a n a s ,
o
en
l a s que
l a empresa
Las anotaciones l a operación
florines,
o
están (libras
besantes, e t c . )
y c o n f r e c u e n c i a c o n l a conversión e n l a moneda d e
cuenta
b a r c e l o n e s a . A d i f e r e n c i a de l o s M a y o r e s i t a l i a n o s , e n l o s catalanes
se
actividades, asentadas gastos
pueden no
encontrar
sólo
operaciones
mercantiles,
domésticos, c e n s o s ,
riqueza
o
(o b i e n pérdida
en
no
diferentes
algunos
están
inmuebles"',
alquileres*®, e t c . , p o r e l l o
se
m e r c a d e r e s c a t a l a n e s carecían e n
c o n t a b i l i d a d de l i b r o s
actividades
de
r e l a c i o n a d a s con bienes
puede d e d u c i r que a l g u n o s su
cuentas
específicos p a r a
hacían
entre
asentar
u n a diferenciación
empresas
más
estas de l a
propiamente
m e r c a n t i l e s y empresas de o t r o género).
Los los
l i b r o s Mayores c a t a l a n e s , a d i f e r e n c i a p o r e j e m p l o de italianos,
no
son
muy
sintéticos.
La
mayoría
de
Rafael Conde documenta también Mayores con l a s secciones de activo y pasivo a l revés. A l a i z p i e r d a Haber y a l a derecha Debe. Cfr. COHDE Y DELGADO DE MOLINA, R., "Las actividades y operaciones de l a banca barcelonesa...", pág. 164. Los Mayores que analiza R. Conde no disponen de cuentas de valores, mercancías, e t c . Según este autor este problema de l a compra de mercancías se soluciona desde e l punto de v i s t a contable cargando e l importe de una determinada operación a l factor y abonándole l o s resultados de l a misma o cargando y abonando l a s operaciones comerciales en l a cuenta personal pertinente. V i d . WWE Y DELGADO DE MOLINA, R., "Las actividades y operaciones...", págs. 164165. Vid. Libro I , f . 9 c o i s , a y b, f . 14v. c o i s , a y b, f . 18v. c o i s , a y b, f . 14v. cois, a y b, f . 64v. c o i s , a y b, f . 69 c o i s , a y b, f . 86v. cois, a y b, f . 87 c o i s , a y b, f . 87v. c o i s , a y b y f . 88 c o i s , a y b. Vid. Libro I, f . 14v. c o i s , a y b, f . 23v. c o i s , a y b y f . 69 c o i s , a y b. 111
a s i e n t o s de l o s M a n u a l e s o M e m o r i a l e s y d e o t r o s l i b r o s s o n l l e v a d o s a l o s M a y o r e s c o n l a misma extensión q u e tenían e n los primeros, Además
de
s i n proceder
estos
dos
a l a síntesis q u e sería
libros
básicos,
los
normal.
mercaderes
c a t a l a n e s tenían u n número v a r i a d o d e c u a d e r n o s y l i b r o s d e formato y
d i v e r s o , q u e a p o r t a n u n a información muy analítica
d e t a l l a d a . Las anotaciones
contrapartidas,
ya
que
forman p a r t i d a s s i m p l e s s i n
presuponen
l a existencia
M e m o r i a l y de u n l i b r o M a y o r e n l o s q u e serán "a
posteriori".
contienen
en
analíticos
Algunos
de
l o s últimos
extraídos
de
estos
folios
algunas
libros
cuentas
un
consignadas y
balances
de
cuadernos
detallados en
l a s que
y se
e s t r u c t u r a s u información.
Los
libros
de m e r c a d e r e s
consultar lugar,
permiten
y compañías
que s e h a n
podido
algunos
hechos;
primer
d e organización
contable
constatar
l a diferencia
en
entre l o s
pequeños y m e d i a n o s m e r c a d e r e s -como l o s Tarascó y J o a n dé T o r r a l b a " ' - y l o s g r a n d e s m e r c a d e r e s y compañías como p o r ejemplo
l a de M i t j a v i l a
banqueros
El
o l a c o n t a b i l i d a d de l a s a l g u n o s
barceloneses.
análisis d e l a c o n t a b i l i d a d d e l o s Tarascó p e r m i t e v e r
ciertas
inseguridades
refleja
en
diversos
cuentas
falta
de
entre
un
de
libro,
l a s cuentas
en
organización una
misma
que
cuenta
l a ausencia
de
a b i e r t a s a personas
se en un
y las
d e mercancías c o n l a s r e f e r e n c i a s p e r t i n e n t e s y e n
l a m e z c l a de p a r t i d a s de s i g n o
Los
de
e l fraccionamiento
puntos
paralelismo
o
contrario.
l i b r o s de e s t o s m e r c a d e r e s no p e r m i t e n
apreciar s i las-
v a r i a c i o n e s a c t i v a s y p a s i v a s d e l c a p i t a l a que daba o r i g e n una
compañía
individuos-
se
-entre
e l
asentaban
titular
del
en
serie
otra
libro de
y
otros
escrituras
C f r . TEEPR), H. DEL, "ün negocian! cátala: Joan de Torralba», en E l s aercaders catalans i l'expansió de l a Corona catalano-aragonesa, Barcelona: C u r i a l , 1976, págs. 475-534, 112
d e r i v a d a s , como hacían l o s m e r c a d e r e s t o s c a n o s e n s u c u e n t a de
ganancias
indicios
de
y
pérdidas,
y
tampoco
se
l a e x i s t e n c i a de una c u e n t a
han
encontrado
de c a p i t a l
d i f e r e n c i a s e autónomamente l o s s o c i o s y l a p r o p i a si
bien
esta
práctica
se constata
que
empresa,
en l a c o n t a b i l i d a d de
o t r o s m e r c a d e r e s mediterráneos y e n e m p r e s a s n o p r o p i a m e n t e mercantiles^".
La
s e g u n d a constatación
contabilidad
de e s t o s
que s e puede r e a l i z a r
mercaderes
no
e s que l a
l e s impedía
p u n t u a l m e n t e e l e s t a d o de un e j e r c i c i o
conocer
determinado o v e r
l o s r e s u l t a d o s que s e i b a n o b t e n i e n d o , s i n o que s i m p l e m e n t e l o s o b l i g a b a , para conocer l o s elementos mencionados, t a n t o d e s d e e l p u n t o de v i s t a d e l c a p i t a l p a t r i m o n i a l y como d e l de l a s g a n a n c i a s , sus c u e n t a s ,
Estas
a p r o c e d e r periódicamente a u n c i e r r e
e s d e c i r a l a realización d e u n
características
mercaderes
no
no
estuviesen
permiten
balance.
concluir
preocupados
de
que
estos
por establecer
una
relación e n t r e l a s a n o t a c i o n e s
analíticas y l a s p o s t e r i o r e s
más sintéticas y d e f i n i t i v a s ,
s i n o que puede i n d i c a r ,
un
lado,
que
e l
l a falta volumen
d e preparación de
sus
negocios
contable^^ aún
no
y, p o r o t r o , había
hecho
i m p r e s c i n d i b l e u n a e s t r u c t u r a c o n t a b l e más p e r f e c c i o n a d a a
l a v e z , puede
poner
de
manifiesto
por
l a lentitud
y,
en l a
transmisión y penetración d e n u e v a s técnicas c o n t a b l e s
en
l o s u s o s y c o s t u m b r e s d e l o s pequeños y m e d i a n o s m e r c a d e r e s barceloneses
respecto
a o t r o s coetáneos mediterráneos.
^\ C f r . CONDE Y DELGADO DE MOLINA, R., "Las actividades y operaciones...", pág. 165. En Barcelona no se disponía de escuelas donde l o s futuros mercaderes pudiesen adquirir l o s conocimientos de cálculo y contabilidad como sucedía en otros emporios mediterráneos como Florencia. Aún en 1437 l a f a l t a de formación de l o s mercaderes era denunciada por Arnau Capdevila autor d e l Tratado de l a s monedas labradas en e l Principado de Cataluña, Barcelona, 1818, publicado por Salat. Capdevila propone que l a s escuelas velen por l a adecuada formación d e l mercader, desde l o s primeros años, sobre todo en l o s aspectos relacionados con l a moneda, l o s cambios y l a "barata", que son l o s p i l a r e s d e l arte de l a mercadería. C i t . en DEL TREPPO, H., E l s mercaders catalans i l'expansió..., págs. 485-486. 113
L a c o n t a b i l i d a d de g r a n d e s m e r c a d e r e s y compañías m u e s t r a que
e l volumen de s u s n e g o c i o s
capital
r e a l i z a d a s hace
y de l a s a p o r t a c i o n e s
necesaria
u n a práctica
de
contable
mucho más p e r f e c t a y e s t r u c t u r a d a y q u e , e f e c t i v a m e n t e , s u s actividades
son controladas
procedimientos
más
compañía M i t j a v i l a
contablemente
avanzados.
La
siguiendo l o s
contabilidad
sería u n e j e m p l o de e l l o .
de
la
E l libro
de
c o n t a b i l i d a d d e e s t a compañía está a r t i c u l a d o e n u n a s e r i e de e s c r i t u r a s b a s t a n t e homogéneas, r e l a c i o n a d a s e n t r e y que s e s u c e d e n b a s t a n t e
Una
parte
ellas
ordenadamente^^.
esencial del libro
corresponde
a l a cuenta
de
envíos ( " t r a m e z e s " ) y recepción ( " r e e b u d e s " ) d e mercancías situada tiene
en d i v e r s o s
en
cuenta
no
folios sólo
a
l o largo del l i b r o "
estos
dos conceptos
y que
-envíos
y
recepción- s i n o l a s z o n a s geográficas a que s e r e f i e r e n l a s operaciones,
ésta e s u n a v e r d a d e r a
por
se r e g i s t r a n
un
enviadas
lado
cuenta
d e mercancías;
l a s recibidas y
por otro l a s
y además también s e a n o t a n l a s o p e r a c i o n e s
hechas
e n t r e t o d a s l a s l o c a l i d a d e s y l a s a c t i v i d a d e s que comportan créditos y débitos e n t r e l a compañía y s u s f a c t o r e s .
L a c u e n t a a b i e r t a a l a s mercancías está r e l a c i o n a d a c o n u n a cuenta
abierta
corresponsales
a de
personas^", l a empresa.
que
son
La cuenta
t i e n e l a s s e c c i o n e s Debe y H a b e r a s e n t a d a s
Los
resultados
finales
mercancías, t a n t o
de
cada
l o s costes
página
como
l o s factores de
cada
e n moneda
de
factor local.
l a cuenta
l a s ganancias,
Libro de cuentas de l a compañía H i t j a v i l a , f o l s . 17-18 y 116-123v. 114
de
s e han
^. Posiblemente también se tenga que tener en consideración que e l Libro de l a compañía H i t j a v i l a es un l i b r o Hayor, destinado por tanto a r e c i b i r l a s escrituras procedentes de otros l i b r o s en l o s que l o s apuntes contables se realizaban de forma más cotidiana y menos estructurada. Libro de cuentas de l a compañía H i t i a v i l a , f o l s . 2v-15, 18v-115 y 148-166.
o
agrupado
en u n a sección^^ e n
registrados las
e n l a sección i z q u i e r d a ,
ganancias,
en l a d e l a c t i v o ,
continuación s e p r o c e d e del
l a que l o s c o s t e s
activo
y
respectiva
se
sección
en l a d e l p a s i v o , y
en l a p a r t e d e r e c h a .
a l a suma f i n a l
asienta
aparecen
d e l pasivo y a l a
e l resultado a l final
- s i hay
A
ganancias,
en
de l a
l a parte d e l
a c t i v o , y s i h a y pérdidas, e n l a d e l p a s i v o , e n l a sección Debe-
y
se
remite
correspondiente d e r i v a d a y muy denomina sus
de
e l
saldo
una nueva
obtenido
cuenta,
dos s e c c i o n e s
de
l a
y
cuenta
italianos
Esta cuenta
l o s gastos
sección
que e s una
sintética, q u e e n l o s l i b r o s
"d'avanzi e disavanzi".
numerario
a
pérdidas
se
d a razón e n de c a j a
en
en l a sección Debe y d e l a s e n t r a d a s y g a n a n c i a s
en n u m e r a r i o
d e r i v a d a s d e l a a c t i v i d a d d e l a compañía.
F i n a l m e n t e p u e d e c o n s t a r u n a c u e n t a específica d e capital^® en l a q u e s e r e f l e j e , a l i g u a l q u e e n l o s l i b r o s
toscanos,
l a p l e n a autonomía y diferenciación e n t r e l a e m p r e s a y l o s s o c i o s que l a forman.
La
contabilidad
puntualmente,
d e l a compañía M i t j a v i l a
permite
conocer
s i n n e c e s i d a d d e p r o c e d e r a l a realización d e
b a l a n c e s p o s t e r i o r e s , e l e s t a d o de l a s i n v e r s i o n e s y s e g u i r todos a q u e l l o s elementos
El
análisis
conocidos
de
los libros
permite
contabilidad hablar
de
de dos
que o r i g i n a b a n v a r i a c i o n e s .
hablar
de
contabilidad
de
más
l o s mercaderes sistemas
de
un
catalanes.
contables
que
hasta
ahora
sistema Sería
obedecen
de
mejor a las
n e c e s i d a d e s de l a s o p e r a c i o n e s l l e v a d a s a cabo. E l s i s t e m a de
l o s pequeños
y medianos
mercaderes
sería
un
sistema
menos e v o l u c i o n a d o , menos c o h e r e n t e s i s e q u i e r e , p e r o q u e se
adaptaba
a l volumen
de
sus actividades.
E l sistema
c o n t a b l e d e l o s g r a n d e s m e r c a d e r e s y compañías e s t a b a mucho
Libro de cuentas de l a coipañía H i t i a v i l a , f o l s . 168v.-166. Libro de l a compañía H i t i a v i l a , f o l s . 176-179.
115
más e s t r u c t u r a d o y e r a u n s i s t e m a más c o m p l e t o p a r a
poder
a b a r c a r l a gestión d e s u s o p e r a c i o n e s d e u n v o l u m e n s i m i l a r a l a s de s u s homónimos i t a l i a n o s .
116
3.2.
Los
Las cuentas
d e l o s m e r c a d e r e s Tarascó
l i b r o s c o n t a b l e s de l o s Tarascó i n f o r m a n
número d e a s p e c t o s
no sólo de l a organización m e r c a n t i l
barcelonesa -especialmente del
de l a marítima-, s i n o también
p a p e l de o t r o s s e c t o r e s de l a a c t i v i d a d
Estos
manuscritos
sobre
todo,
por
de un buen
de c o n t a b i l i d a d m e r c a n t i l
aproximarse
algunos
económica.
a l sistema
permiten,
d e gestión
m e r c a d e r e s de l a c a p i t a l
empleado
d e l P r i n c i p a d o en
e l d e s a r r o l l o de s u s a c t i v i d a d e s . E s t a s f u e n t e s s o n u n a plataforma
inmejorable
mercantiles, activa
y
reflejen^. gestión
y
para
e l examen
amplia
sea
Para
poder
empleado
en
examinar
será
tanto
l a actividad conocer
l a s estructuras mejor que
mejor
cuanto las
el
l a s actividades
más
fuentes
sistema
de
comerciales
se
efectuará l a descripción y análisis c o n t a b l e d e c a d a u n o de
l o s manuscritos
s i g u i e n d o u n o r d e n cronológico, s i n
e n t r a r aquí e n l a descripción f o r m a l d e c a d a l i b r o q u e se
efectuará, más
adelante,
en o t r o
apartado
de
este
trabajo.
Las
escrituras
regla
general
la
cuenta,
un
objeto,
medida,
contables inmutable:
mercantiles
obedecen
contemplando
una
a q u e l l a en l a que s e c o n c r e t a
p o r agrupación de l a s e s c r i t u r a s d e l cual
a
se q u i e r e las
o
s e debe
variaciones
en t o r n o
a
conocer
l a
positivas
o
n e g a t i v a s , o s u s componentes.
Los
Tarascó como e l r e s t o de m e r c a d e r e s
bajomedievales
. Vid, DEL TEEPPO, H,, E l s mercaders catalans i l'expansió de l a corona catalanoaragonesa, pág, 475, 117
buscaban l a ganancia^ y para e l l o agudo
sentido
racionalidad
del
cálculo,
contable y sobre
tenían que p o s e e r
de todo
la
medida,
de
un la
un c o n o c i m i e n t o l o
más a m p l i o p o s i b l e d e l a s v a r i a c i o n e s d e l m e r c a d o e n l a s áreas e n l a s que a c t u a b a n ^ . Los
libros
de
l o s Tarascó p r o p o r c i o n a n u n c u a d r o ,
en
o c a s i o n e s , e x t r a o r d i n a r i a m e n t e m i n u c i o s o , d e l a práctica c o m e r c i a l , que e s l a p a r t e de l a r e a l i d a d d e j a aprehender
que menos s e
e n l o s t e x t o s . L a práctica c o t i d i a n a d e
l a a c t i v i d a d m e r c a n t i l evoluciona lentamente, pero o t r o s factores
varían
bastante
más
rápidamente
durante
el
período q u e a b a r c a n l o s l i b r o s d e l o s Tarascó. Un t i e m p o en e l que s e pueden a p r e c i a r v a r i a c i o n e s en l a s d i v e r s a s e s p e c i e s m o n e t a r i a s , e n l a expansión o contracción d e l crédito, e n e l d e s a r r o l l o o c r i s i s
de l a producción, e s
d e c i r l o que l o s e c o n o m i s t a s denominan l a c o y u n t u r a , l o s aspectos
más
o
menos
relacionados con
l a política,
fenómenos q u e h a n e j e r c i d o , s i n d u d a , u n a i n f l u e n c i a n o desdeñable s o b r e l a a c t i v i d a d d e l o s m e r c a d e r e s .
Las c i f r a s acumuladas en l o s l i b r o s de e s t o s m e r c a d e r e s
. Quedaban ya l e j o s l o s debates sobre l a l i c i t u d de l o s préstanos y sobre l a actividad a e r c a n t i l que se habían desarrollado a l o largo d e l s i g l o X I I L Los nuevos teólogos y i o r a l i s t a s -especialiente l o s franciscanos- son «ucho lás indulgentes y p o s i b i l i s t a s con l a actividad Mercantil, t a l y coio l u e s t r a Francesc E i x i i e n i s en sus obras. Sobre l a i i p o r t a n c i a de l o s tratados contra l a usura y l a formulación de l a teoría del justo-precio, V i d . HERHANDO, J . , "Realidades socio-económicas en e l Libro de l a s Confesiones de Martín Pérez, usura, justo precio y profesión", en Acta histórica et archaeologica Mediaevalia, 2, Barcelona, 1981, págs. 1-65 e, Um, "Una obra desconeguda de Francesc l i x i i e n i s . E l «fractat d'üsura»", en Acta histórica et archaeologica Hediaevalia, 4, Barcelona, 1983, págs. 129-147 y,ídei, " E l «fractat d'üsura» de Francesc Eiximenis", en Analecta Sacra Tarraconensia, v o l s . 57-58, 1984-1985, Barcelona, 1985, págs. 1-96. \ E l mercader bajoiedieval tenía que tener no sólo l o que podría llamarse un "espíritu burgués" d e l cálculo, de l a medida o de l a racionalidad contable sino que tenía e l deseo y l a necesidad, como señala H e l i s , de conocer, de "... una conoscenza sempre piü larga e profonda, che implicava, da parte d e l nuovo soqqetto -l'imprenditore-diriqente- una costante e severa applicazione n e l l o studio d e l l e molte cose ormai necessarie per prendere d e c i s i o n i pronte e adecmate a l i a crescente varietá e complessitá d e l l e s i t u a z i o n i i n c u i e g l i era chiamato ad operare V i d . HELIS, F., L'azienda n e l Hedioevo, con introduzione d i H. Del Treppo. I s t i t u t o Internazionale d i S t o r i a Econoiica "F. D a t i n i " , Prato "Opere sparse d i Federigo Helis", Firenze: Le Monnier, 1991. Introducción, pág. XXX-XXXI. 118
permiten
seguir, casi
práctica m e r c a n t i l y Los
libros
de
día a día, l a s v i c i s i t u d e s financiera.
cuentas
p l a n t e a en seguida
de l a
conducen
a
un
análisis
que
un p r o b l e m a , e l e x c e s i v o p e l i g r o que
s u p o n e p a r t i r de l o p a r t i c u l a r h a c i a l o g e n e r a l , p o r l o cual
se
impone
l a prudencia.
S i bien
e l p e l i g r o se
atenúa g r a c i a s a l s i s t e m a d e actuación d e l o s m e r c a d e r e s catalanes ellos,
en e l comercio
mediterráneo.
L a mayoría
de
i n c l u s o l a s g r a n d e s compañías, p e r o d e f o r m a más
a c u s a d a l o s pequeños m e r c a d e r e s , n o r e a l i z a n u n c o m e r c i o especializado, diversos.
sino
Para
q u e m e r c a d e a n c o n l o s géneros
i n t e r p r e t a r correctamente
información a p o r t a d a necesario las
recurrir
fuentes
emanadas
por l o s l i b r o s
del
poder
real
l a múltiple
de l o s Tarascó, e s
a otras fuentes,
n o t a r i a l e s , pero
y principalmente
práctica
teología,
comercial,
etc.
historiográficas
Aunque no
a
también a l a s o r d e n a n z a s y
de
las instituciones
específicas d e l c o m e r c i o , como l o s c o n s u l a d o s , de
más
tratados alguna
aconseja
de de
manuales
derecho las
centrarse
y
de
tendencias
demasiado
en
s u j e t o s e x c e s i v a m e n t e p r e c i s o s , s i n o b u s c a r l o s límites y
resultados
trabajo
de
un
tema
en p r o f u n d i d a d
l o más
presenta
lejos
también
posible.
Este
inconvenientes
y a que s u s f r o n t e r a s s o n i m p r e c i s a s , y pueden c o m p o r t a r una
excesiva
generalización.
119
3 . 2 . 1 . E l l i b r o d e c u e n t a s d e B e r n a t Tarascó
(1329-
1336)
I)
E l p r i m e r o de l o s l i b r o s e s t u d i a d o s c o r r e s p o n d e
a B e r n a t d e Tarascó, a b a r c a e l período c o m p r e n d i d o
entre
1329-1336^, c o m p r e n d e p o r t a n t o u n período c o n t a b l e d e s i e t e años^. A
diferencia
de
los libros
de
d e f i n e n c l a r a m e n t e como M a n u a l e s , tipología
en l a c u b i e r t a
Jaume
Tarascó
que s e
éste sólo a l u d e a s u
de p e r g a m i n o
c o n e l término
Capbreu^ y e n l a s p a r t i d a s e n l a s q u e B e r n a t r e g i s t r a e l n a c i m i e n t o de s u s h i j o s " ; s i b i e n e n e s t o s a s e n t a m i e n t o s e m p l e a e l término genérico d e l i b r o
(An a g u e s t
A p e s a r de l a f a l t a
d e definición, e l l i b r o
Tarascó
tiene
formalmente
liJbre)^.
de
l a s características
Bernat de
un
. V i d . Libro I, f . 1, f . 69 c o l . a, f . 68¥. c o l . b. Y aunque Bernat Tarascó r e g i s t r e en e l f. 94, un asentamiento con fecha de 1343, a l dar cuenta de un apoca de su h i j o Ramón: ]1 Diious. a n n i o r n s de satembra de P a n y HCCCXLIII f o carta d'ápoque en Raion de Taranschó, mon f i l l f de l e s CC I l i u r e s qui íi foren promés en temps de nócsies, saqons que apar en cartes popbliques. l e qual apoca féu en Ramón Vandrel, n o t a r i , gendra d'en Angalats,, esta fecha no entraría dentro d e l período contable d e l L i b r o , sino que, posiblemente, Bernat se l i m i t a a dar cuenta d e l apoca en e l manuscrito, bien cuando está procediendo a su extensión d e f i n i t i v a o bien cuando está realizando una revisión de cuentas. ^. Período similar a l de l o s l i b r o s de Joan de Torralba comentados por H. Del Treppo, pero alejado de l o s t r e s años que F. Helis señala como período habitual en l o s r e g i s t r o s de contabilidad toscana. Vid.-HELIS, F., Aspetti d e l l a v i t a económica medievale, pág. 346 y fREPPO, M. d e l , E l s mercaders catalans..., págs. 276-477. En aquest capbreu son e s c r i t s f... 1 compre f . . . ] . V i d . Cubierta d e l Libro I . Para todos l o s aspectos relacionados con l a tipología de l o s l i b r o s , se remite a l cap. 3.1. de este trabajo. - *. Estos asentamientos tienen gran importancia, no sólo para e l estudio de l a estructura f a m i l i a r y de l a vida privada, sino tanbién desde e l punto de v i s t a mercantil. Los h i j o s de Bernat -Ramón y Jaume- continuarán y desarrollarán, a s u lado, operaciones comerciales, no sólo en e l mismo ámbito geográfico, sino básicamente con l a s l i s i a s personas, operaciones de l a s que da cuenta reiteradamente e l Capbreu. l V i d . Libro I, f . 98. 120
M a y o r o Capbreu^, p e r o s u e s t r u c t u r a c o n t a b l e g u a r d a bastante
s i m i l i t u d c o n l o s M a n u a l e s de s u h i j o
aún
Jaume,
a u n q u e e s más sintético.
En
e l l i b r o de B e r n a t
materias,
l a s cuentas
personas,
otras
no h a y u n a n e t a
están r e g i s t r a d a s u n a s v e c e s p o r
p o r mercancías,
c a m b i o s en l o s que p a r t i c i p a sociedad
formada
para
registra
cuentas
de
mercantiles,
sino
operaciones
un
p o r comandas
o, p o r
e l t i t u l a r d e l libro', o l a determinado
diferentes también
relacionadas
domésticos, c e n s o s ,
separación p o r
viaje.
actividades,
partidas con
alquileres,
Tarascó no
sólo
relativas
immuebles,
a
gastos
etc.®, s u organización
i n t e r n a d i s t a mucho d e l a d e s u s homónimos i t a l i a n o s .
P e r o aunque e l l i b r o r e c o g e o p e r a c i o n e s l i g a d a s a b i e n e s inmobiliarios, actividad registra la
l a mayor p a r t e de s u s c u e n t a s r e f l e j a n l a
comercial
marítima
del
titular.
Bernat
l a s o p e r a c i o n e s l l e v a d a s a c a b o e n l a n a v e de
que s o n p a t r o n e s B e r e n g u e r
y G i s p e r t J u s t y de l a que
él e s p o r c i o n e r o y escribano®.
El
análisis d e t a l l a d o d e l a s p a r t i d a s r e g i s t r a d a s e n e l
libro
se l l e v a
manuscrito,
a c a b o e n l a descripción
descripción
en
s e c u e n c i a de l a s e s c r i t u r a s ,
l a que
no
contable d e l
se
romperá l a
p e r o e n l a q u e s e separarán
. E l Capbreu adopta un f o r i a t o de gran f o l i o y, sus ledidas pueden o s c i l a r entre l o s 410 X 295 m. y l o s 359 X 260 m. V i d . en este trabajo e l apartado 3.1. Diferentes tipos de contabilidad. Los l i b r o s de contabilidad de algunos nercaderes nediterráneos y l o s l i b r o s de l o s nercaderes catalanes. \ V i d . Libro I , f . 4 c o i s , a y b, f . 4v. c o i s , a y b, f . 25 c o i s , a y b, f . 32 cois, a
y b, f . 46 c o l . a. ^. Vid. Libro I, f . 9 cois, a y b, f . 18v. cois, a y b, f.86v. c o i s , a y b, f . 91 c o l . b, f . 98 cois, a y b, f . 98v., f . 107, cois, a y b. ^« Aguest conta hérs d'en Bernat Just. petró de l a ñau, gue yo l i fars 11 setseners. CoBpre-les ab P e r s c r i v a n i a qui hés fmial.... Vid. Libro I , f . 49v. y, también f . 50v. 121
las
anotaciones y asentamientos
cuentas
según
su naturaleza y
que forman
propiamente
e l sujeto a l cual
van
dirigidas.
3 . 2 . 1 . 1 . Descripción c o n t a b l e
Cuentas de g a s t o s de l a nave -
Las t r e s
primeras
corresponden
cuentas
registradas
en
el
libro
a l o s g a s t o s e f e c t u a d o s s p o r l a nave de l o s
J u s t en cada Las
cuentas
viaje". están
registradas
a doble
columna
de una
única sección. Em ambas s e a s i e n t a n l o s g a s t o s d e r i v a d o s de
l o s viajes
Viajes
c o r r e s p o n d i e n t e s a l o s años
realizados
e n t r e Barcelona-Alicante-Salé,
Llucalcari-Alicante-Colliure-Sant Barcelona-Sant Sant
1329-1330".
Feliu,
Sant
Salé-
Feliu-Barcelona,
Feliu-Barcelona, Barcelona-
Feliu-Oristano-Castell
de C a g l i a r i - P a l e r m o , e n t r e
a g o s t o de 1329 y j u l i o d e 1330^^. C a d a p a r t i d a r e c o g e e l t o t a l de g a s t o s o r i g i n a d o s e n c a d a p u e r t o y d a c u e n t a de las
estadías e n a l g u n o s d e e l l o s ^ ^ . L o s a s e n t a m i e n t o s
registran
l o s pormenores
y
detalles
de
no
l o s gastos.
Vid. l i b r o I, f . 1 c o i s , a y b, f . Iv. c o i s , a y b, f . 2 c o l . a. La p r i i e r a partida da cuenta de algunos gastos ocasionados, en Barcelona, por l a preparación de l a nave entre Pascua y agosto de 1329. Los asentanientos r e g i s t r a n también l a duración de l a s estadías o tiempo de "plancha" en algunos dé l o s puertos, es d e c i r , e l tiempo que invertían en l a descarga y carga de mercancías. Duración que, s i n duda, estaría estipulada, como era habitual, en l o s contratos de fletamento de l o s que no da cuenta e l l i b r o . C f r . GARCÍA, A., "Fletamentos catalanes medievales", en H i s t o r i a . Instituciones y Documentos, núi. 5, S e v i l l a : Publicaciones de l a universidad de S e v i l l a , 1978, pág. 244. La estadía o tiempo de plancha es e l tiempo i n v e r t i d o en l a carga y descarga de l a embarcación, durante e l c u a l e l patrón está obligado según e l L l i b r e d e l Consolat de Mar a esperar a l o s cargadores, excepto en caso de fuerza mayor (temporal o ataque de enemigos). C f r . GARCÍA, A., "Fletamentos Catalanes Hedievales", en H i s t o r i a , Instituciones y Documentos, núm. 5, S e v i l l a : Publicaciones de l a universidad de S e v i l l a , 1978, pág. 244. La primera cuenta registrada por Bernat larascó es un buen ejemplo de l a s oscilaciones de l o s tiempos de plancha en l o s puertos en l o s que atracaba l a nave de l o s Just. Bernat informa de, entre o t r a s , l a s estadías siguientes: estadía de 4 días en l a playa barcelonesa, en e l puerto de Salé 24 días, en e l de C a g l i a r i 21 días, en e l de Palermo 20 días, etc. Vid. Libro I, f . 1, f. Iv. y f . 2. 122
porque
éstos
se registraban
(Libre
de les despesees).
en e l C u a d e r n o
de
gastos
Tarascó n o r e a l i z a l a suma de
página^*. Al
igual
Capi>reu
que de
en
l o s Manuales
Bernat
lleva
a
de
cabo
Jaume sus
Tarascó, e l
regis t r a c iones
c o n t a b l e s s i n s e g u i r u n o r d e n cronológico e s t r i c t o . pasa
Así
d e l r e g i s t r o de l o s g a s t o s de l o s v i a j e s d e 1 3 2 9 -
1330,
a l de u n a operación de comanda e n 1 3 3 2 .
Cuenta de una comanda de dinero para l a compra de lana de Sant Mateu - L a c u a r t a c u e n t a r e g i s t r a d a c o r r e s p o n d e a u n a comanda comercial^^ una
y
está
sección
asentada
única.
en columna,
Tarascó
e n c o m e n d a d a s , e l 8 de j u l i o o Roura^® p a r a localidad
de
encomendado
registra
l a s cantidades
de 1 3 3 2 , a B e r n a t
l a compra de u n a p a r t i d a Sant
es
Mateu
de
(Bajo
150
constituyendo
1.,
Desroura
de l a n a e n l a
Maestrazgo).
de
l a s que
El su
total mujer,
F r a n c e s c a , a p o r t a 38 1.
Cuenta de gastos de l a nave - Retoma l o s a s e n t a m i e n t o s y, por
registra l a nave
en una n u e v a en cada
de l o s g a s t o s de l o s v i a j e s cuenta
puerto
l o s gastos
en e l v i a j e
efectuados
de
i d a " . La
c u e n t a está r e g i s t r a d a a d o b l e c o l u m n a d e sección única. Ambas
columnas
puertos Alicante,
de:
recogen
Barcelona,
Colliure,
l o s gastos Alicante,
Barcelona, Sant
realizados
en l o s
Salé,
Llucalcari,
Feliu,
Cagliari
y,
. Sin l o s saldos parciales de l a s partidas de gastos realizados en Oristano y en Sant • F e l i u , l a suia asciende aproxiíadanente a 245 1. 17 s . 3 d. E l d e f i c i e n t e estado de conservación d e l lanuscrito hace que en luchos casos no se puedan r e a l i z a r l a s suias pertinentes o que s i i p l e i e n t e se deban toaar COBO aeras aproxiíaciones orientativas. ^\ Vid. Libro I, f . 2v. c o l . a. Albas f o r i a s Desroure o Eoure coexisten a l o largo de todo e l l i b r o de Bernat farascó. Vid. Libro I, f . 3 cois, a y b y f . 3v. c o l . a. 123
Palermo
en
e l primer
viaje.
Los gastos
de
l a nave
a s c i e n d e n a 236 1. 17 s . 2 d . Como s e p u e d e a p r e c i a r h a y una
diferencia
asentados
de 9
1. y
1 d. r e s p e c t o
en l a p r i m e r a c u e n t a .
también l o s g a s t o s r e a l i z a d o s
a l o s gastos
P e r o e n ésta,
registra
en C a g l i a r i y en
Palermo
e n e l s e g u n d o v i a j e . L o s g a s t o s de l a n a v e e n l o s v i a j e s r e a l i z a d o s en 1329-1330, c o n t a b i l i z a d o s l o s d e l segundo viaje
a C a g l i a r i y Palermo
ascenderían a 346 1. 15 s . 5
d.
Tarascó
incluiría
en
estas
cuentas
gastos
de
a p r o v i s i o n a m i e n t o y p u e s t a a p u n t o de l a nave, p e r o los
salarios
que
r e g i s t r a e n c u e n t a s específicas^*.
Cuenta -
y anticipos
realizados
de l a comanda de l a n a d e S a n t
a l a tripulación,
Mateu
En relación c o n l a comanda d e 150 1, h e c h a a
Desroure, comprada doble
abre
ahora
en Sant
columna
una cuenta
Mateu^'.
y
asienta
a l a partida
La cuenta
l a compra
gastos
de
desestiba columna
de
flete y,
24
en l a columna
de
sacos 16
de
lana^**,
sacos
hasta
e l transporte
derecha,
del
Haber,
hasta
Bernat
de
lana
está r e g i s t r a d a izquierda
c o r r e s p o n d e a l D e b e - , l a s 150 1. e n c o m e n d a d a s a para
no
su
asienta
y
-que
Desroure
alude
a los
Barcelona, casa^^.
a
l a
En l a
l a s diversas
p a r t i d a s de s a c o s de l a n a en bruto^^, e l c o s t e t o t a l
de
vid.-Libro I, f o l s . 35-45. Vid. Libro I, f . 4 c o i s , a y b. Sacos marcados con l a señal de Bernat Tarascó (una b con raya o línea sobrepuesta). Estas señales diferenciaban l o s diversos lotes de mercancías cargados a bordo, y f a c i l i t a b a l a identificación en e l momento de carga, descarga e inluso en caso de naufragio. V i d . L i b r o I, nota 84. Ho figuran l o s gastos de f l e t e y desestiba, sólo constan l o s de transporte a su casa. Vid. Libro I, f . 4 c o l . a. . E l término empleado es encamarats o encamerats. Una mercancía encamarada o encamerada, sería una mercancía de diferentes calidades. En e l caso de l a lana sería lana en bruto, s i n lavar, n i c l a s i f i c a r . E l término puede emplearse con otros sentidos. J . H. Hadurell toma e l 124
la
lana
y l o que l e debe abonar
p e s o de l a l a n a
a l comanditario^^. E l
está e x p r e s a d o e n q u i n t a l e s ^ * ,
a r r o b a s ^ ^ d e S a n t M a t e u . Tarascó a s i e n t a
libras y
l a referencia a
l a cancelación d e l a c u e n t a y e l t r a s p a s o d e l o s s a l d o s a otra
posterior^'^.
Cuenta a b i e r t a a d i v e r s a s
personas
- Tarascó continúa s u registración c o n t a b l e y a b r e u n a cuenta a Bartomeu V i l a f r a n e a , al
a B e r e n g u e r S a m u n t a d a y,
t i n t o r e r o P e r e Arnau^'. L a c u e n t a r e g i s t r a d a
columna,
recoge
correspondientes
en a
la
de
l a
l a s secciones
izquierda Debe
y
a doble partidas
Haber.
La
p r i m e r a c o r r e s p o n d e a l a sección H a b e r y d a c u e n t a d e l a cantidad
a d e u d a d a a V i l a f r a n e a , p o r e l préstamo d e 83 1.
término encamarat como sinónimo de embalado y, H. Gual Camarena l e da e l mismo sentido que G. Colon y Á. García, e l de mercancía f a l s i f i c a d a o adulterada. C f r . HADüEELL I HARIHÓN, J . H., "Contabilidad de una compañía mercantil t r e s c e n t i s t a barcelonesa (1334-1342)", en Anuario de H i s t o r i a d e l Derecho Español, XXXVI, 1966, pág. 523; GÜAL CAHAREMA, M., E l primer manual hispánico de mercadería ( s i g l o XIV), Barcelona: CSIC. Institució H i l a i Fontanals. Anejo 10 d e l Anuario de Estudios Hedievales, 1981, pág. 283 y COLOH, G.- GARCÍA, A.,(edits.) E l L l i b r e del Consolat de Har. Barcelona: Fundació Noguera, v o l . IV, pág. 171. Contabiliza l o s gastos de carga de l a mercancía en Peñíscola, de f l e t e y de l a lezda de Tamarit y l a s averías, una vez contabilizados todos l o s gastos y sumados a l coste de l a lana, Tarascó adeuda a Desroure 2 1. 10 d. V i d . Libro I, f . 4 c o l . b. Posiblemente hace referencia a l q u i n t a l u t i l i z a d o en e l País Valenciano, que tenía 144 Ib., aunque e l de Alicante y Castellón de l a Plana tenían, respectivamente, 108 y 144 Ib., es decir entre 51,168 y 51,552 kg. E l quintal equivalía a 3 arrobas. C f r . ALSINA, C L - FELIü, G.- HARQÜET, L l . , Pesos, mides i mesures a i s Paísos Catalans, Barcelona: C u r i a l , 1990, pág. 223 y GÜAL CAHARENA, H., E l Primer manual..., págs. 276-277. La arroba tenía en e l País Valenciano, entre otras, l a s s i p i e n t e s equivalencias: A l i c a n t e (10,66 kg. o 20 Ib. grosses), Castellón de l a Plana (12,888 kg. o 36 Ib. grosses), Haestrazgo (12,780 kg. o 36 Ib.) y en H o r e l l a (12,780 kg. o 36 I b . ) . C f r . ALSINA-FELIüHARQüET, Pesos, mides.... págs. 227-228 y GÜAL, H., E l Primer manual.... pág. 278. A p e s t conta ers avant en V cartes e t depnam aquest. E l estado d e l l i b r o , l a f a l t a de algunos f o l i o s y, l a imposibilidad de l e e r l a foliación o r i g i n a l , junto con l a alteración d e l orden o r i g i n a l de l o s cuadernos, d i f i c u l t a n l a localización de l a s diversas cuentas y a veces hacen que l a tarea resulte d e l todo imposible. La cuenta a l a que alude Bernat está asentada en e l actual f . 9v.: Aquest conta érs d'en Bernat Desroura. V i d . Libro I , f . 9v. c o i s , a y b. Vid. L i b r I, f . 4v. c o i s , a y b. 125
7 s. menos 1 d . , p a r a u n c a m b i o partida
corresponde
a
marítimo^*. L a
l a sección
Debe, y
segunda
recoge l a
" d i t a " efectuada a l o s patrones Berenguer y G i s p e r t en
e l banco
cuarta,
de B e r n a t
quinta
y sexta
1.) a B e r e n g u e r
Llorens. recogen
Las partidas
Just
tercera,
l a s sumas a d e u d a d a s ( 6 5
S a m u n t a d a en nombre d e l t i n t o r e r o P e r e
A r n a u , y p o r t a n t o c o r r e s p o n d e n a l a sección H a b e r . L a s partidas restantes
de l a columna
izquierda
corresponden
a l a sección Debe y , d a n c u e n t a d e l a s sumas a d e u d a d a s p o r e l t i n t o r e r o P e r e A r n a u , p o r l a s c a n t i d a d e s ( 6 5 1.) que
Tarascó l e había d a d o a B e r e n g u e r
Samuntada, e n s u
nombre.
En
l a columna
corresponden adeudan
a
derecha,
l a s diez
l a sección
Bartomeu
Debe,
Vilafranea
C a n t i d a d e s que s o n abonadas, el
banquero
Bernat
y
primeras son
partidas
l a s sumas
Berenguer
que
Samuntada.
e n n o m b r e d e Tarascó, p o r
Llorens.
La
partida
relativa
t i n t o r e r o P e r e A r n a u , c o r r e s p o n d e a l a sección H a b e r , recoge lana. los
l a suma q u e Tarascó
l e adeuda
Las operaciones r e g i s t r a d a s
correspondientes
se r e a l i z a n durante
aluden a l traspaso
a Berenguer
y
p o r 15 paños d e
meses de j u n i o , a g o s t o y d i c i e m b r e p r o b a b l e m e n t e
1330"^'. Dos p a r t i d a s
al
de
de
l o s saldos
Samuntada y P e r e A r n a u
a
otras cuentas posteriores^".
Cuenta abierta a diversas personas - Tarascó a b r e u n a n u e v a c u e n t a a l o s p a t r o n e s B e r e n g u e r
^ . E l asentaiiento no permite saber para qué v i a j e se r e a l i z a e l préstamo, pero da cuenta de que l a cantidad debe ser retornada en l a misma moneda: diners d'ergent. Algunas de l a s sumas adeudadas por Tarascó posiblemente estaban destinadas a cubrir operaciones en alguno de l o s v i a j e s realizados en 1329 y 1330, otras cantidades cubrían l a compra de mercancía durante su ausencia, t a l como muestran l a s 15 1. que l e adeuda a l tintorero Pere Arnau: E yo deg a vos per XV draps de l a lañe [com yo no yq e r a ] . Vid. L i b r o I, f . 4v. c o i s , a y b. Tampoco en este caso se corresponden l o s f o l i o s registrados en l o s asentamientos con l a numeración actual. La p a r t i d a correspondiente a Berenguer Samuntada está asentada en e l f . 15v. y, l a d e l t i n t o r e r o Pere Arnau en e l f . 16.
126
y G i s p e r t J u s t , r e l a c i o n a d a con l a " d i t a "
r e g i s t r a d a en
la
c u e n t a a n t e r i o r , y también a l b a n q u e r o Jaume A b r i l
al
t i n t o r e r o Pere Arnau".
patrones
están
corresponde
L a s p a r t i d a s adeudadas a l o s
relacionadas
a
Tarascó
y
por
con
l a
suma
l a captura
que
de
una
le nave
genovesa. La
cuenta
está
asentada
secciones mezcladas
a
doble
columna
e n ambas. E n l a c o l u m n a
con l a s izquierda,
las
d o s p r i m e r a s p a r t i d a s d e l a sección H a b e r ,
las
sumas d e p o s i t a d a s p o r l o s p a t r o n e s J u s t
en l a c u e n t a
que
Tarascó tenía e n e l b a n c o
Llorens.
de B e r n a t
a s c i e n d e n a 100
sumas a b o n a d a s
1.
Tarascó d e l a c a p t u r a d e u n a n a v e
recogen
Las
y l e corresponden
a
genovesa.
L a s e g u n d a p a r t i d a , d e l a sección D e b e , r e g i s t r a l a s 10 1.
que abona
Abril
a Tarascó
p o r Bartomeu
e l cambista
Triador.
Suma
o banquero
que T r i a d o r
Jaume
debía
a
F r a n c e s c a , e s p o s a d e Jaume V i l a f r a n e a y q u e r e c i b e , e n s u n o m b r e , Tarascó. E l último a s e n t a m i e n t o r e g i s t r a l a s 10
1. q u e l e a d e u d a e l t i n t o r e r o P e r e A [ r n a u ] , c a n t i d a d
q u e l e había a b o n a d o Tarascó e n e l b a n c o d e Jaume A b r i l .
En
l a columna
corresponden
derecha,
l a s tres
primeras
a l a sección H a b e r y r e g i s t r a n
partidas l a s sumas
q u e Tarascó a d e u d a a l c a m b i s t a Jaume A b r i l . Sumas q u e e l cambista personas
abona, y
en
nombre
que en t o t a l
de
Tarascó,
ascienden
a 10
a 1.
diversas L a última
p a r t i d a da cuenta d e l t r a s l a d o d e l s a l d o d e l t i n t o r e r o Pere A[rnau]
a u n a n u e v a c u e n t a ^ ^ y , d e l a cancelación
de l a s p a r t i d a s d e e s t a c u e n t a r e l a t i v a s a l t i n t o r e r o .
^\ Vid. Libro I , f. 5 c o i s , a y b. Bernat Tarascó i n d i c a e l traspaso de l a cuenta a l f o l i o 12, en realidad l a cuenta está asentada en e l actual f . 16. Cono en casos anteriores, o bien, e l mercader se equivoca a l dar l a referencia d e l f o l i o a l que traslada e l saldo d e l t i n t o r e r o Pere A[rnau] o, l o que es más probable, l a foliación o r i g i n a l no se corresponde con l a actual. En caso de tratarse de esta segunda hipótesis, e l estado d e l manuscrito no permite r e a l i z a r una reconstrucción de l a foliación o r i g i n a l d e l l i b r o . 127
de l a s partidas de esta cuenta r e l a t i v a s a l t i n t o r e r o . Cuenta a b i e r t a a diversas personas - Tarascó abre una cuenta a l cambista Berenguer Llorens, a Francesca, esposa de Jaume Vilafranea y a l cambista Jaume Abril^^. La cuenta está asentada a doble columna, con l a s secciones Debe y Haber mezcladas en ambas columnas. En l a columna izquierda, l a primera partida correspondiente a l a sección Debe, r e g i s t r a l a s 30 1. que e l cambista Berenguer Llorens abona a Tarascó por Gispert Just. En e l segundo, t e r c e r , cuarto y quinto asentamientos, correspondientes a l a sección Haber, r e g i s t r a l a s sumas que Tarascó adeuda a Francesca, esposa de Jaume Vilafranea. Las tres últimas partidas recogen l a sumas que abona e l cambista Jaume A b r i l a Tarascó, por Bartomeu Triador. En l a columna derecha, l a s dos primeras partidas recogen las sumas abonadas por e l cambista Berenguer Llorens, en nombre de Tarascó,
a Bartomeu Vilafranea y a Berenguer
Samuntada.
que
Sumas
ascienden
a
30
1.
y
que,
previamente, e l banquero había abonado en l a cuenta de Tarascó en nombre de Gispert Just. E l t e r c e r , cuarto y quinto asentamientos r e g i s t r a n l a s sumas
adeudadas
por
Francesca.
La
última
partida
r e g i s t r a l a suma que e l cambista Jaume A b r i l abona, en nombre
de
Tarascó,
a
Francesca,
esposa
de
Jaume
V i l a f r a n e a . Suma que se corresponde con l a s cantidades que previamente e l cambista había abonado a Tarascó, por Bartomeu Triador. Cuenta d e l pañero Bernat S a v i l a -
La
compra
de
partidas
vid. Libro I f, 5v. c o i s , a y b.
128
de
lana
es
una
de l a s
actividades la
cuenta
más i m p o r t a n t e s d e Tarascó, como
a b i e r t a a Bernat
demuestra
S a v i l a " " e l 25 de j u l i o .
La
c u e n t a está r e g i s t r a d a a d o b l e c o l u m n a d e sección única, la
d e l Haber.
recogen las
En
l a columna
izquierda
l a s partidas
e l p r e c i o d e l a a r r o b a de l a n a d e S a n t M a t e u y
cantidades
de
columna derecha
lana,
asienta
adeuda p o r l a l a n a .
en
bruto
y
en
neto.
En l a
l a s 139 1. 12 s . 4 d . q u e l e
Cancela e s t a cuenta y l e abre
otra
nueva.
- B e r n a t Tarascó a b r e
l a nueva cuenta a Bernat
Savila^^
en e l v e r s o d e l f o l i o .
L a s p a r t i d a s están r e g i s t r a d a s a
d o b l e c o l u m n a d e sección única, Haber^*. E n l a c o l u m n a i z q u i e r d a a s i e n t a e l peso de l a l a n a en b r u t o , e l p r e c i o por
quintal,
tara,
e l peso
e l peso
neto
de
de
l o s elementos
l a lana
y
de e m b a l a j e
l a cantidad
o
que l e
a d e u d a p o r l a p a r t i d a d e l a n a . Da c u e n t a , también, d e l a confección d e l albarán o r e c i b o ^ ' p o r l a s 139 1. 12 s . 9
d . que l e d e b e p o r l a l a n a .
asienta
e l
peso
neto,
En l a c o l u m n a
expresado
en
derecha
arrobas
y
en
quintales.
Cuenta d e l pañero Bernat S a v i l a - L a s p a r t i d a s c o r r e s p o n d i e n t e s a l a sección Debe de l a cuenta
de B e r n a t
columna,
en
e l
Savila l a s registra, folio
siguiente^*.
también a En
l a
doble
columna
^\ Bernat S a v i l l a es, s i n duda, e l pañero con e l que también r e a l i z a operaciones Jaume Tarascó. Vid. Libro I I , f . 25 c o l . a, f . 71 c o i s , a y b, f . 97v. c o l . a. Vid. Libro I, f . 6v. c o i s , a y b. •^^ La sección Debe de l a cuenta de Bernat S a v i l a está registrada en e l f o l i o siguiente. Vid. Libro I, f . 7 c o i s , a y b. ^\ Tarascó confecciona e l albarán: "... li he f e t yo I alberá de l a mia má e s c r i t e t ab mon s a y e l l f que l i atorch [de deura] aquests diners demundits..." y l e pagará l a cantidad adeudada con l o que obtenga con l o s paños de lana, confeccionados con l a s partidas de lana que compra. vid. Libro I, f . 7 c o i s , a y b. 129
izquierda
asienta
las
c o n t a d o ^ ' o a través
cantidades
entregadas,
de l o s b a n q u e r o s B e r n a t
al
Llorens,
Jaume A b r i l y A [ r n a u ] M a r t i n a , a l pañero B e r n a t S a v i l a . L a suma a d e u d a d a p o r S a v i l a a s c i e n d e a 92 1. 18 s . 6 d . En
l a columna
nombre
de
derecha
Tarascó,
contado,
asentados el
l a s c a n t i d a d e s que, en
l e entregan
Llorens y Pere A b r i l al
asienta
l o s banqueros
Bernat
y , l a suma q u e l e e n t r e g a Tarascó
c a n t i d a d e s q u e suman l a s 139 1. 12 s . 9 d .
e n e l H a b e r y , d e l a s q u e l e había
entregado
albarán.
C u e n t a d e F r a n c e s c a , v i u d a d e Jaume V i l a f r a n e a -
La
cuenta
que
heredera
de
adeudadas
a esta
Tarascó
Jaume
abre
a
Francesca,
Vilafranca*°
mujer,
recoge
viuda
las
p o r l a comanda q u e
y
sumas
l e había
e n t r e g a d o a Tarascó, s e g u r a m e n t e p a r a n e g o c i a r en a l g u n o d e l o s v i a j e s d e 1 3 2 9 - 1 3 3 0 . L a c u e n t a está r e g i s t r a d a doble columna. L a columna i z q u i e r d a ,
d e l Haber,
a
recoge
e n l a p r i m e r a p a r t i d a l a s 24 1. e n c o m e n d a d a s . E l s e g u n d o asentamiento ganancia
registra
obtenida.
montante adeudado
En
las 6
1. q u e
l a tercerea
y da cuenta
partida
Pere
a Tarascó
e l cambista
por l a
asienta
e l
de l a liquidación d e l a
comanda. E n e l c u a r t o a s e n t a m i e n t o abona
l e adeuda
aparece
Jaume A b r i l
P o n s y , e n l a última p a r t i d a
l a suma q u e p o r medio
asienta
de
l a suma q u e
adeuda a Bartomeu V i l a f r a n e a .
Las
tres
Debe,
primeras
corresponden
partidas a
de l a columna d e r e c h a , d e l
l a s sumas
pagadas
a
l a
citada
Francesca.
Éstas a s c i e n d e n a 30 1. q u e e r a e l i m p o r t e
adeudado.
El
abonada
cuarto
asentamiento
por e l cambista
Jaume A b r i l
registra a
l a
suma
Francesca,
nombre d e B e r n a t Tarascó. L a última p a r t i d a
da
en
cuenta
Las cantidades a l contado se l a s entrega, en casa de Tarascó, s u h i j o Eamón y s u esposa Francesca. Vid. Libro I, f . 7v. c o i s , a y b. 130
del
pago d e l a suma a d e u d a d a a B a r t o m e u V i l a f r a n e a .
Cuenta de Pere
Pons
- L a s o p e r a c i o n e s r e a l i z a d a s en l o s v i a j e s de 1329-1330, también s e h a c e n p r e s e n t e s e n l a c u e n t a a b i e r t a a P e r e Pons"^. L a s p a r t i d a s
de e s t a
cuenta
permiten
constatar
que P o n s e s m i e m b r o d e l a tripulación d e l a n a v e " . L a cuenta
está
registrada
secciones mezcladas las
a
doble
columna,
e n ambas. En l a c o l u m n a
tres primeras partidas
recogen
con l a s izquierda,
l a s sumas a d e u d a d a s
a P e r e P o n s p o r m e d i o cahíz d e t r i g o , p o r s u s a l a r i o por
l o que
genovesa; partidas Pons
l e corresponde
por tanto,
de
estos primeros
d e l a sección H a b e r .
asciende
partidas,
a
13
l a captura
1.
corresponden
a
13
s.
de
10
l a nave
asentamientos
La cantidad d.
l a sección
y, son
adeudada
Las
Debe, y
a
restantes son l a s
sumas a n t i c i p a d a s , a c u e n t a d e l s a l a r i o , y l o s préstamos concedidos
en l a nave y en C a g l i a r i .
L a suma
adeudada
p o r P o n s a s c i e n d e a 14 1. 10 s . 4 d . Todas l a s p a r t i d a s de l a columna d e r e c h a las la los
dan c u e n t a de
sumas a d e u d a d a s p o r P o n s , p o r t a n t o
s o n p a r t i d a s de
sección Debe. L a s sumas c o r r e s p o n d e n
a l o s pagos de
impuestos"^ y g a s t o s c o r r e s p o n d i e n t e s a p a r t i d a s
mercancías
(cera, t r i g o ,
de
s a l , azafrán)"" e m b a r c a d a s p o r
^ . Vid. Libro I, f . 8 c o i s , a y b. Tarascó l e adeuda, entre otras suias, l a correspondiente a dos aeses de s a l a r i o ; ften, vos deg per loqer de 11 mesors 3 11.. V i d . Libro I, f . 8 c o l . a. Uno de l o s asentamientos recoge e l pago de l a lezda de Cadaqués. Mercancías embarcadas en e l v i a j e de C o l l i u r e a C a g l i a r i y S i c i l i a , uno de l o s asentamientos recoge l a entrega de media l i b r a de cera a Santa Haría de C o l l i u r e , no sabemos s i para dar gracias por haber realizado sanos y salvos alguno de l o s v i a j e s , o por l a captura de l a nave genovesa. En todo caso, e l asentamiento, como otros muchos a l o largo d e l l i b r o , pone de manifiesto, por un lado, l a c l a r a noción de riesgo y p e l i g r o que tenían l o s marineros que surcaban e l Hediterráneo, acentuados s i cabe durante estos años en l o s que aumenta l a h o s t i l i d a d entre catalano-aragoneses y genoveses, hasta degenerar en p e r r a abierta (13301336), y por o t r o lado, y, s i n duda, vinculada a l a noción de p e l i g r o , dan cuentan de l a profunda r e l i g i o s i d a d y devoción de l a s gentes de mar. 131
P o n s e n l a n a v e y a l a s c a n t i d a d e s q u e Tarascó l e p r e s t a en C a g l i a r i y en S i c i l i a .
Segunda cuenta de Pere Pons - L a n u e v a c u e n t a a b i e r t a a P e r e P o n s , r e c o g e l a s sumas que éste a d e u d a a Tarascó p o r l a s c a n t i d a d e s q u e e s t e l e h a b l a a v a n z a d o d e l o q u e l o s p a t r o n e s l e debían de
l a c a p t u r a d e l a n a v e genovesa*^.
La cuenta
abonar permite
c o n s t a t a r h a s t a qué p u n t o e s difícil s e p a r a r o d e l i m i t a r las
operaciones comerciales corrientes y l a s operaciones
de
piratería.
Para
l o s marineros
tenían como f i n a l i d a d actividad
marítima.
comportaba
mediterráneos
ambas
l a obtención d e b e n e f i c i o s e n s u La
e l reparto
captura
de
d e l botín
una
nave
obtenido
enemiga
entre l o s
p a t r o n e s , c o p r o p i e t a r i o s , m e r c a d e r e s y tripulación d e l a nave
captora*^. La
cuenta
de
Pons
está
registrada
a
d o b l e columna. L a s p a r t i d a s de l a columna i z q u i e r d a , d e l Debe, r e c o g e n éste
l e había
l a s c a n t i d a d e s q u e a d e u d a a Tarascó y q u e a n t i c i p a d o en
e l viaje
de
Cagliari
y
Palermo. En l a columna d e r e c h a , a p a r e c e n r e g i s t r a d a s l a s partidas
c o r r e s p o n d i e n t e s a l a s sumas p a g a d a s p o r P o n s
p o r l a s d e u d a s contraídas c o n Tarascó y , o t r a s sumas q u e l e había p r e s t a d o a Tarascó.
Cuenta de Jaume Argentona También
informa
correspondientes
de
a losviajes
operaciones
comerciales
a Cagliari
y Sicilia l a
c u e n t a a b i e r t a a Jaume A r g e n t o n a * ' . a
doble
columna
recoge
en
La cuenta
e l Debe,
en
registrada l a columna
Vid. Libro I, f . 8v. c o i s , a y b. E l L l i b r e del Consolat de Har señala e l nodulo d e l t e r c i o , para e l reparto de l a captura efectuada por una nave mercante. A l patrón y l o s copropietarios de l a embarcación l e s corresponde un t e r c i o , a l o s nercaderes y a l a s mercancías embarcadas l e s corresponde otro t e r c i o y, e l t e r c i o restante corresponde a l o s naucheles, porcioneros y tripulación. V i d . COLON, G.- GAKCÍA, A. ( e d i t s . ) , L l i b r e d e l Consolat de Har, Barcelona: Fundació Hoguera, 1982, v o l . I I , n 288 " S i ñau o leyn de mercadería s i encontrará ab ñau o leny de enanichs...", págs. 168-173. * l V i d . Libro I, f . 9 cois, a y b.
132
izquierda,
l a s sumas q u e l e a d e u d a
a Tarascó
por l a s
c a n t i d a d e s que l e había p r e s t a d o a l c o n t a d o o l o s g a s t o s que l e había pagado"*. En l a c o l u m n a d e r e c h a , d e l H a b e r , las
partidas
Tarascó a
corresponden
a
l a s sumas
adeudadas p o r
Argentona.
Cuenta de B e r n a t C o t - S i l a s c u e n t a s reseñadas d a b a n n o t i c i a d e o p e r a c i o n e s v i n c u l a d a s a l o s v i a j e s mediterráneos, l a c u e n t a
abierta
a
Marcús,
Bernat
permite las
Cot, r e c t o r constatar,
del hospital
p o r un l a d o ,
de
Bernat
l a diversificación
de
f u e n t e s de r i q u e z a d e l o s m e r c a d e r e s b a r c e l o n e s e s y ,
p o r o t r o , l a inversión e n t i e r r a s e n e l t e r r i t o r i o d e l a capital
Condal"'.
productos
para
Propiedades
e l mercado
dedicadas
ciudadano
a l cultivo
de
y también p a r a e l
c o m e r c i o . L a c u e n t a a b i e r t a a B e r n a t C o t está r e g i s t r a d a a d o b l e c o l u m n a , y r e c o g e , en l a c o l u m n a i z q u i e r d a , l a s cantidades
adeudadas
por
Cot
por
l a compra
de l a
producción d e u v a d e l a viña^° d e Tarascó. C o t c o m p r a 44 cargas
de
uva^^.
En
l a columna
derecha,
asienta l a s
sumas p a g a d a s p o r e l r e c t o r d e l h o s p i t a l p o r l a s u v a s , i n c l u y e n d o e l pago de l a l e z d a b a r c e l o n e s a , l a c a n t i d a d
Concretamente uno de l o s asentamientos recoge l a suma pagada por Tarascó, en nombre de Argentona, por calzado y por l a carga de l a barca -esquif- u t i l i z a d a , probablemente, para l a descarga de l a mercancía. Cfr. BATLLE, C.-BÜSQÜETA, J . J . , "Expansió i alternances de l a població de Barcelona i e l Pía", en "La ciutat a l a conquesta d e l camp: riquesa i poder a l a Catalunya baixmedieval", en I¿Aven£; núm. 94, juny, 1986. Los asentamientos permiten saber que Tarascó había replantado una parte de l a viña y proporcionan también l a fecha de l a vendimia; l a venta se r e a l i z a e l 25 septiembre, probablemente de 1332, ya que en l a nueva cuenta que abre a l rector d e l hospital l e vende l a producción d e l año siguiente, 1333. La comparación de ambas cuentas permite apreciar l a oscilación d e l precio de l a carga de uvas -1 s . más cara en 1333- y e l aumento de l a producción en l a viña plantada nueva. La viña nueva es denominada Mayóla, topónimo derivado de "mallol" muy extendido en e l zona más cercana a l a ciudad, en e l denominado "flort i Vinyet" barcelonés. V i d . Libro I, f . 9 cois, a y b, f . 18v. c o i s , a y b. En e l segundo l i b r o de Jaume Tarascó un asentamiento recoge l a venta de 23 cargas de uva gue pueden pertenecer a l a viña de su padre. V i d . Libro I I I , f . 36 c o l . a. La carga de uvas equivalía a unas 12 arrobas o a 124,48 kg. V i d . ALSINA, C l . - FELIO, G.- MAEQUET, L L , Pesos, mides i mesures..., pág.138.
133
pagada
asciende
a
11
1.
La
cuenta
es
e l registro
de
saldada
y
cancelada. Cuenta de B e r n a t -
Tarascó
retoma
Desroure de nuevo
operaciones
r e l a t i v a s a l c o m e r c i o mediterráneo e n l a c u e n t a q u e a b r e a
Bernat Desroure".
columna.
La
sección
Debe,
Desroure. que
columna
es d e c i r
hilo,
recoge
partidas
l a s c a n t i d a d e s que
l e entrega
corresponde
e n comanda
L a s dos p a r t i d a s
sumas a d e u d a d a s
está r e g i s t r a d a a
izquierda
La primera partida
Tarascó
lana".
La cuenta
siguientes
p o r una p i e z a
que probablemente
para
Desroure
de l a
l e adeuda
a l a s 150 1. l a compra
dan cuenta
también
l e había
de
de l a s
de paño y d o s c a j a s
de
encomendado
Tarascó. O t r a p a r t i d a d a c u e n t a d e l a c a n t i d a d por
doble
adeudada
p o r u n préstamo y c a m b i o marítimo
en un
v i a j e a M a l l o r c a . E l t o t a l a d e u d a d o e s d e 205 1. 5 s . E n l a columna derecha a s i e n t a l a s p a r t i d a s c o r r e s p o n d i e n t e s a l a sección H a b e r . L a p r i m e r a p a r t i d a c o r r e s p o n d e a l a s 152
1.
13 s . 4 d . q u e Tarascó
l e adeuda
p o r l a s 73
a r r o b a s 20 l i b r a s d e l a n a ^ * . L a s e g u n d a p a r t i d a
registra
l a suma a d e u d a d a p o r Tarascó p o r u n a p a r t i d a d e l a n a d e M a l l o r c a . L a s p a r t i d a s s i g u i e n t e s recogen a l g u n o s de l o s gastos
de
l a s mercancías
( l a v a d o de
l a lana,
cuerdas
p a r a e l e m b a l a j e , averías y l i n o ) .
L a s últimas p a r t i d a s
registran
l e debe
l a s sumas
q u e Tarascó
por tocino,
m a n t e c a , a c e i t e ^ ^ , y p o r l a s sumas q u e D e s r o u r e l e había entrega
a l contado.
asciende
a
205 1.
La
suma
adeudada
4 s. 9 d. L a cuenta
por
Tarascó
es saldada
y
cancelada.
vid. Libro I, f. 9v. c o i s , a y b. 5^ V i d . Libro I, f. 4 c o l . a. Vid. Libro I, f. 4 c o l . b. Por 4 cuartanes de aceite l e debe 13 s . 2 d. E l cuartán era l a ledida de capacidad eipleada para l e d i r e l aceite en l a s coiarcas barcelonesas y equivalía a 4,15 1. V i d . ALSINA, Cl.-FELIÜ, G.- HAlQÜEf, L L , Pesos, mides..., pág. 207. 134
Cuenta -
d e l cambista Bernat Llorens
Muchas de
l a s operaciones
comerciales
que
realiza
Tarascó l e o b l i g a n e n momentos c o n c r e t o s a h a c e r
frente
a
se ve
pagos
a l contado,
a l no d i s p o n e r de
líquido
o b l i g a d o a a c u d i r a l o s b a n c o s b a r c e l o n e s e s p a r a que l e h a g a n depósitos e n l a s c u e n t a s como
muestra
l a cuenta
de s u s a c r e e d o r e s , t a l
abierta
a l banquero
Bernat
Llorens".
L a c u e n t a está r e g i s t r a d a a d o b l e c o l u m n a d e
secciones
c o n t r a p u e s t a s . En l a columna
izquierda, d e l
Debe, a s i e n t a l a s sumas d e p o s i t a d a s p o r e l b a n q u e r o , nombre
de
Tarascó,
a
favor
de
Bartomeu
en
Triador
y
B e r e n g u e r J u s t . L a s p a r t i d a s r e s t a n t e s r e c o g e n l a s sumas pagadas p o r Berenguer
J u s t a Tarascó p o r s u p a r t e e n l a
c a p t u r a d e l a n a v e g e n o v e s a y l a s sumas q u e p a g a a P e r e Valls, y
a
e n nombre d e Tarascó, p o r u n a p a r t i d a d e índigo Guillem
Savila
por
polvo,
probablemente,
de
índigo". En l a c o l u m n a d e r e c h a , d e l H a b e r , r e g i s t r a l a s p a r t i d a s q u e Tarascó a d e u d a a l b a n q u e r o B e r n a t Son
l a s sumas q u e e l b a n q u e r o
había p a g a d o a l pañero
Bernat S a v i l a , a G u i l l e m Fabrer y a Berenguer La
última
Berenguer
partida Just
y
registra que
éste
Llorens.
l a
suma
había
Samuntada.
que
adeuda
pagado
a
a
Bernat
S a n t i p o l i t e n M a l l o r c a , e n nombre d e Tarascó.
- L a c u e n t a a b i e r t a a G u i l l e m Febrer^® p e r m i t e
conocer,
p o r un l a d o , nuevas o p e r a c i o n e s r e a l i z a d a s en l o s v i a j e s a
Salé y a S i c i l i a
disponen
y, p o r o t r o ,
algunos mercaderes.
l a s p a r t e s de l a s que
La cuenta
está a s e n t a d a
a
d o b l e columna de s e c c i o n e s c o n t r a p u e s t a s . L a s p a r t i d a s del
D e b e , e n l a c o l u m n a i z q u i e r d a , r e c o g e n l a s sumas q u e
l e a d e u d a F e b r e r a Tarascó. L o s a s e n t a m i e n t o s
registran.
Vid. Libro I, f . 10 c o i s , a y b. ^\ Además se acostumbraba a vender en polvo e l incienso, e l oropimente, e l azúcar y, e l azufre. Vid. GüAL CAHAEENA, H., E l Primer Manual Hispánico de Mercadería ( s i g l o XIV), Barcelona: CSIC. Institució H i l a i Fontanals, pág. 250. Vid. Libro I, f . lOv. c o i s , a y b.
135
e n p r i m e r l u g a r , l a s sumas q u e Tarascó l e había d a d o a l contado,
en segundo l u g a r ,
nombre, a P e r e
Valls,
l a s q u e había p a g a d o , e n s u
en t e r c e r
lugar,
l a s sumas q u e
F e b r e r debe a l a s o c i e d a d formada p a r a e l v i a j e , p o r l o s f l e t e s d e l último v i a j e a Salé. L a s p a r t i d a s d e l H a b e r , en l a columna d e r e c h a , r e c o g e n a d e u d a , p o r 1/32 q u e F e b r e r posee
en
ganancia
l a nave
de
l a s sumas q u e Tarascó l e tiene
Berenguer
que l e c o r r e s p o n d e
e n 1/8 Just.
como
q u e Tarascó
Le
adeuda
copropietario
la
de l a
c a p t u r a de l a nave g e n o v e s a y l a g a n a n c i a de l o s f l e t e s a l a v u e l t a a B a r c e l o n a c o n l a nave genovesa. reserva
e l "quart
diner"
que
Tarascó s e
l e corresponde
de l a
gestión d e l a p a r t e de l a n a v e d e F e b r e r , como s i s e tratase
de
l a gestión
de
una
comanda
de
dinero
o
mercancía.
Cuenta de Francesc Fenollet -
A l igual
que
l a , l a cuenta
abierta
a
Francesc
de
F e n o l l e t ^ ' p e r m i t e c o n o c e r o p e r a c i o n e s r e a l i z a d a s en l o s v i a j e s a Salé y S i c i l i a , y también r e c o g e l a s g a n a n c i a s que
l e corresponden
cuenta
está
registrada
contrapuestas. izquierda,
2
Tortosa
La
recoge
formada p a r a por
a
de
Le
correspondiente
de l a nave. L a
columna
Haber,
de
en
l a
secciones columna
l a s sumas q u e Tarascó y l a s o c i e d a d adeuda a F r a n c e s c
vino
por l a parte
anticipado.
doble
sección
losviajes
barriles y
como c o p r o p i e t a r i o
a
de
Fenollet
malvasía^°, p o r 24
sacos
de
l e había
los fletes
adeuda
también
l a captura
de
que la
l a nave
de
ganancia
genovesa
en
razón a l a 1/32 q u e p o s e e e n l a n a v e d e l o s J u s t y q u e le
gestionaba
g u a r t diner
Tarascó,
por e l l o ,
que c o r r e s p o n d e
éste
se r e s e r v a e l
a l a retribución n o r m a l
de
^\ V i d . Libro I, f . 11 cois, a y b. La lalvasía también se conocía como v i n grech porque era e l vino procedente de l a i s l a de Quío o de Halvasia, era muy apreciado durante l a Edad Hedia por su buena calidad. C f r . GÜAL CAHARENA, H., Vocabulario d e l comercio medieval, Barcelona: Edics. E l A l b i r , 1976, pág, 355.
136
una
c o m a n d a " . F i n a l m e n t e , Tarascó
obtenida
en f l e t e s
p o r l a nave.
l e debe l a g a n a n c i a L a suma
adeudada p o r
Tarascó a F e n o l l e t a s c i e n d e a 118 1. 17 s . En l a c o l u m n a de
l a derecha,
d e l Debe,
registra
l a s sumas
que l e
a d e u d a F e n o l l e t . Sumas q u e c o r r e s p o n d e n a l o s f l e t e s d e l viaje
a Salé, a l a s c a n t i d a d e s a d e u d a d a s p o r s u
Pere V a l l s , y
a
yerno
a l a suma a d e u d a d a p o r l a p a r t i d a d e índigo
l o s gastos
que l e c o r r e s p o n d e
pagar
del viaje
a
Salé, e n razón d e 1/32 q u e p o s e e e n l a n a v e .
Cuenta de l o s cambistas Bernat Cavaller y Bernat Llorens y de fray Jaume - La cuenta
abierta
a l o s banqueros Bernat
B e r n a t L l o r e n s y a f r a y Jaume " l e c t o r " Sant
Agustí"
permite
constatar,
Cavaller
d e l convento
por
un
a
de
lado,
n e c e s i d a d de r e c u r r i r a l o s b a n q u e r o s p a r a h a c e r
y
l a
frente
l a s d e u d a s contraídas e n l a s o p e r a c i o n e s c o m e r c i a l e s
realizadas
y, p o r o t r o ,
estamentos
urbanos
en
registrada
a
cuenta
l a participación e l mundo doble
de
de t o d o s l o s
l o s negocios.
columna
de
La
secciones
c o n t r a p u e s t a s r e c o g e e n l a sección D e b e , e n l a c o l u m n a izquierda,
l a s partidas
Tarascó. C a n t i d a d e s banquero Bernat
Bernat
Desroure
Llorens.
adeudadas
Cavaller,
a l corredor Guillem
y a l patrón B e r e n g u e r
por fray
l a cuenta
de
a b o n a d a s a l pañero M a s a n e t p o r e l
E l último a s e n t a m i e n t o
contraída
en
Jaume, lector
Just
Real,
a
por Bernat
d a c u e n t a de una deuda d e l convento
de
Sant
Agustí, p e r o s i n e x p l i c i t a r e l m o t i v o de l a misma. En l a c o l u m n a d e r e c h a , d e l D e b e , r e g i s t r a l a s sumas p a g a d a s y las
adeudadas
por
Tarascó.
La
cuenta
es
saldada
y
cancelada.
" . Tarascó tenía en comanda para estos v i a j e s l a parte que F e n o l l e t t i e n e en l a nave y l a gestionaba como s i s e t r a t a s e de una comanda de dinero o de mercancía, por e l l o l e corresponde e l "quart diner" que era l a retribución normal de m comanditario. * l V i d . L i b r o I , f . l l v . c o i s , a y b. 137
C u e n t a d e l o s c a m b i s t a s B e r n a t C a v a l l e r , Jaume A b r i l
y
Bernat Llorens -
Tarascó u t i l i z a
Bernat
Cavaller,
para
sus operaciones l o s bancos
Jaume A b r i l
y Bernat
como c o n s t a t a n l o s a s e n t a m i e n t o s por
l o s banqueros a f a v o r
Llorens,
d e "ditas"
de
t a l y
realizadas
d e Tarascó*^. L a c u e n t a
está
r e g i s t r a d a a d o b l e columna. En l a columna i z q u i e r d a l a s c i n c o p r i m e r a s p a r t i d a s c o r r e s p o n d e n a l a sección D e b e , las
restantes
corresponden
a
l a sección H a b e r .
columna d e r e c h a , l a s t r e s p r i m e r a s p a r t i d a s
En l a
corresponden
a l H a b e r , y l a s c u a t r o r e s t a n t e s a l Debe.
Los c i n c o p r i m e r o s a s e n t a m i e n t o s de l a columna recogen los
l a s "ditas"
banqueros
banqueros
realizadas
Bernat
l e entregan
a favor
Cavaller
y
izquierda
d e Tarascó p o r
Jaume
Abril.
l a s sumas e n nombre d e l pañero
B e r n a t G u e r a u y de u n t a l Q u i n t a n a . L o s c u a t r o asentamientos partidas
de
adeudadas
de
l a columna
l a sección
a Berenguer
Los
izquierda
Haber
y
corresponden
registran
de V i l a l t a ^ "
últimos
l a s sumas
p o r una p a r t i d a
l a n a d e S a n t M a t e u . Sumas q u e Tarascó "dita"
a
de
en e l banco
de B e r n a t L l o r e n s e n l o s m e s e s d e mayo y j u l i o d e 1 3 3 3 .
La p r i m e r a p a r t i d a de l a columna d e r e c h a c o r r e s p o n d e la
cantidad
Cavaller, recogen
en
pagada
a
nombre
Bernat de
Tarascó.
l a s sumas p a g a d a s
Jaume A b r i l .
Las cuatro
corresponden
a
Desplá
a
p o r e l banquero
Las dos
Tarascó
p o r e l banquero
Debe, y
recogen
a b o n a d a s y l a s p a r t i d a s d e paños e n t r e g a d o s Tarascó n o cobrará h a s t a que no s a l d e
siguientes
últimas d e l a c o l u m n a
l a sección
l a s partidas
a
derecha
l a s sumas a
Vilalta.
d e mercancía
enviadas
l a d e u d a d e l a l a n a y l a s sumas q u e
^\ V i d . Libro I, f . 12 c o i s , a y b. Es e l ffiismo Mercader que l e entrega a Jaume, h i j o de Bernat Tarascó y t i t u l a r de l o s dos Manuales de contabilidad, una comanda de p l a t a -5 marcos, 5 onzas y 3 t a m a l e s de p l a t a para negociar en uno de l o s v i a j e s a Famagusta (Chipre) e i n v e r t i r a l a vuelta en pimienta o jengibre. V i d . Libro II, f . 48 y 48v. c o i s , a y b.
138
le
había p r e s t a d o V i l a l t a .
Berenguer
de
Vilalta
Las operaciones r e l a t i v a s
corresponden,
comanda. Tarascó l e había para
que, o
bien,
a
una
encomendado d i v e r s a s sumas
l a compra de una p a r t i d a
Sumas
s i n duda,
a
son
de l a n a de Sant
"ditadas"
Mateu.
p o r l o s banqueros
Bernat Llorens y Bernat C a v a l l e r , o bien, prestadas por el
propio V i l a l t a
depositar
en
su
y q u e , p o r t a n t o . Tarascó tendrá q u e cuenta
en
los
bancos
citados.
P o s t e r i o r m e n t e , Tarascó l e t r a n s m i t e p o r algún m e r c a d e r en o t r o v i a j e ^ ^ - l o s a s e n t a m i e n t o s partidas
d e paños p a r a
no l o e x p l i c i t a n - d o s
que l o s venda.
Tarascó u n a v e z
pagadas l a s c a n t i d a d e s que adeuda a V i l a l t a l o que l e c o r r e s p o n d e Registra
podrá c o b r a r
de e s t a operación.
l a cancelación d e l a c u e n t a
y l a a p e r t u r a de
o t r a nueva**
Cuenta
de
l o s cambistas
Bernat
Llorens
y
Francesc
Castelló -
En e s t a
cuenta
Tarascó
registra
l a s operaciones
de
t r a n s f e r e n c i a s de f o n d o s a s u s c u e n t a s e n l o s b a n c o s de B e r n a t L l o r e n s y F r a n c e s c Castelló y a s i e n t a también d o s p a r t i d a s r e l a t i v a s a u n f a b r i c a n t e de h e b i l l a s * ' . La
cuenta
está
contrapuestas. dos
primeras
asentada
a doble
En l a columna partidas
columna
izquierda,
reqistran,
de s e c c i o n e s d e l Debe, l a s
en p r i m e r
lugar, l a
suma que B e r n a t L l o r e n s a b o n a e n nombre d e B e r e n g u e r d e Vilalta Castelló
y, en segundo l u g a r , y q u e l e había
l a c a n t i d a d que l e adeuda
entregado
e l cambista
Bernat
Posiblemente Tarascó envía l a partida de paños a V i l a l t a por su h i j o Ramón, en e l v i a j e que éste r e a l i z a a C a g l i a r i y en e l que negocia otras comandas. Una de l a s sumas adeudadas por e l banquero Bernat Cavaller, por l a " d i t a " efectuada por Tarascó a favor de V i l a l t a , es ahora abonada por e l banquero a Francesca, viuda de Jaume Vilafranea, para s a t i s f a c e r l e l a comanda que ésta había hecho a Tarascó. V i d . Libro I, f . 15 c o l . E l asentamiento da cuenta de l a apertura de una cuenta nueva en e l f . 38. No se ha podido l o c a l i z a r l a cuenta a l a que alude Tarascó, pero sí aparecen registradas l a s partidas r e l a t i v a s a l a s "ditas" realizadas en e l banco de Berenguer Llorens y de Bernat Cavaller por l a s sumas adeudadas a V i l a l t a en e l f . 15 cois, a y b. Vid. Libro I, f . 12v. cois, a y b.
139
Llorens.
L a última p a r t i d a
fabricante
de h e b i l l a s ,
d a c u e n t a de l a e n t r e g a , a l
de d o s c o r a z a s y una
gorjera
p a r a que l a s a r r e g l e . En l a c o l u m n a d e r e c h a , l a p r i m e r a p a r t i d a c o r r e s p o n d e a l a sección H a b e r y r e c o g e l a suma a d e u d a d a p o r Tarascó a l c a m b i s t a B e r n a t L l o r e n s . segunda
partida
asienta
l a suma
abonada
En l a
por Francesc
Castelló e n l a c u e n t a d e Tarascó. E n l a última
partida
da c u e n t a de que r e c u p e r a l a s c o r a z a s y l a g o r j e r a .
Anotaciones r e l a t i v a s a un pulidor, a un f r a i l e y a Pere Valls -
A
lo
largo
asentamientos sino
que
Tarascó
q u e no c o n s t i t u y e n
reflejan
relacionados vida
del libro.
aspectos
c o n l a práctica
cotidiana.
registra
algunos
propiamente muy
variados,
comercial,
C o n s t i t u y e n un buen
cuentas,
otros
ejemplo
unos con l a
los tres
a s e n t a m i e n t o s en l o s que r e c o g e l a e n t r e g a a un p u l i d o r de u n c a s c o d e h i e r r o , u n o d e c u e r o y u n c u c h i l l o que
s e l o s bruña o, también e l a s e n t a m i e n t o
a n o t a que P e r e de V a l l s
en e l que
l e debe e n t r e g a r l a c a r t a de l a
comanda q u e había h e c h o ,
a Tarascó, s u s u e g r o
de
q u e y a había
con
Fenollet",
para
operación
sido
Francesc
registrada
anterioridad^'.
Cuenta de l a s deudas contraídas por diversas personas - L a c u e n t a q u e Tarascó a b r e a A r n a u M a r t i n a , a Abril,
a
l a señora
Canet,
a
l a señora
B a r t o m e u Vilafranca'° p o n e d e m a n i f i e s t o , importancia los
fondos
también,
de
l a banca
Resclusa
y
a
de nuevo, l a
barcelonesa para proporcionar
necesarios para
l a costumbre
Perico
l a actividad
de r e c u r r i r
c o m e r c i a l y,
a l o s préstamos
de
p a r t i c u l a r e s . L a s sumas a s e n t a d a s como préstamos s o n , e n o c a s i o n e s , e n r e a l i d a d , sumas e n t r e g a d a s e n c o m a n d a .
Vid. Libro I, f . 13 c o i s , a y b. v i d . Libro I, f . 10 c o l . a y f . 11 c o l . b. v i d . Libro I , f . 13v. c o i s , a y b.
140
La
cuenta
está
registrada
secciones
Debe
y
a
Haber
doble
están
columna,
pero l a s
mezcladas
en
ambas
columnas. Las dos
primeras
corresponden la
suma
partidas
de
pañero B e r n a t Perico Abril restantes
Arnau
p o r Pere de
de
na
columna
izquierda
abona
por e l
García. Sumas q u e l o s c a m b i s t a s
l a cuenta
de
l a columna
Resclusa
y
derecha,
corresponden
Martina
l a primera,
G u e r a u y, l a s e g u n d a , l a suma q u e a b o n a
a
Tarascó.
izquierda
sección H a b e r , y r e g i s t r a n Canet,
columna
a l a sección Debe, y r e c o g e n ,
que e l banquero
trasfieren
la
Las
partidas
corresponden
l a s sumas p r e s t a d a s p o r na
Berenguer de V i l a f r a n e a .
los
dos
l a sección
a l a
primeros
Haber
y
En l a
asentamientos
recogen
e l pago
a
B e r n a t S a v i l a d e l a s sumas q u e l o s b a n q u e r o s M a r t i n a y A b r i l habían a b o n a d o o "ditado" Las
partidas
r e s t a n t e s de
e n l a c u e n t a de Tarascó.
l a columna
derecha
forman
p a r t e d e l a sección Debe, y r e c o g e n e l p a g o d e l a s sumas prestadas
p o r na
Canet,
na
Resclusa
y
Bartomeu
de
Vilafranea.
Cuenta
d e l cambista
Perico
Abril
y,
del
carnicero
G u i l l e m Martí - A l igual Tarascó
que en l a c u e n t a
abre
a l banquero
anterior,
Perico
l a cuenta
Abril
y
a
que
Guillem
Martí'^ p e r m i t e c o n s t a t a r e l r e c u r s o a l crédito p a r a l a realización de l a s d i v e r s a s o p e r a c i o n e s c o m e r c i a l e s . L a c u e n t a también está r e g i s t r a d a
a d o b l e columna c o n l a s
s e c c i o n e s m e z c l a d a s e n ambas.
La
primera
sección
partida
Debe,
de
recoge
l a columna
l a suma
que
izquierda, abona
de l a
e l banquero
P e r i c o A b r i l p o r e l pañero M a t e u E s a y h e e n l a c u e n t a d e Tarascó; realizado
l a segunda por
el
partida banquero,
también en
recoge
nombre
de
un
abono
Bartomeu
. Vid. Libro I, f . 14 c o i s , a y b. 141
S a b a t e r , e n l a c u e n t a de Tarascó. Las
restantes
partidas
de
la
columna
izquierda
p e r t e n e c e n a l a sección H a b e r , y r e g i s t r a n l a c o m p r a d e una
p a r t i d a de p i e l e s de o v i n o c o n lana'^ a l c a r n i c e r o
G u i l l e m Martí. En
l a columna derecha,
l o s dos primeros
asentamientos
f o r m a n p a r t e d e l a sección H a b e r y r e g i s t r a n e l p a g o a l pañero
Bernat
Savila
de
l a s sumas
abonadas
por e l
b a n q u e r o A b r i l e n l a c u e n t a d e Tarascó. L a s d o s últimas p a r t i d a s d a n c u e n t a d e l p a g o a G u i l l e m Martí d e p a r t e d e las
sumas a d e u d a d a s .
Cuenta d e l a l q u i l e r de una c a s a a M a r t i - Tarascó n o sólo d a c u e n t a estado
de
sus inversiones
marítimo, s i n o q u e r e c o g e pérdidas
en o t r o
como m u e s t r a una
Formenter
a l o largo
en
del libro del
e l sector
d e l comercio
e l e s t a d o de s u s g a n a n c i a s
t i p o de b i e n e s
y propiedades,
o
tal y
l a c u e n t a e n l a q u e r e g i s t r a e l a l q u i l e r de
c a s a a Martí F o r m e n t e r ' ^ .
En l a c u e n t a r e g i s t r a d a a
d o b l e c o l u m n a r e c o g e e l a l q u i l e r d e l a c a s a y también e l abono
realizado
en s u c u e n t a
por e l banquero
Perico
A b r i l , e n nombre d e B a r t o m e u S a b a t e r . L a s p a r t i d a s d e l a columna i z q u i e r d a corresponden
a l a sección Debe y d a n
c u e n t a d e l a s 9 1. q u e l e a d e u d a Martí F o r m e n t e r alquiler
d e u n año'*. L o s a s e n t a m i e n t o s
pore l
no p r o p o r c i o n a n
n o t i c i a s s o b r e l a ubicación d e l a c a s a a l q u i l a d a , s o b r e sus dimensiones, simplemente almacén
o
n i t a m p o c o s o b r e s u utilización, ¿era
una v i v i e n d a taller?.
asentamientos
Lo
o que
era a
l a vez vivienda
permiten
constatar
y
los
e s que e l a l q u i l e r e s b a s t a n t e a l t o s i s e
. E l téraino empleado en e l l i b r o es carneses ("carnasses") se trataría de l a carne que estaba adherida a l a s p i e l e s , carne de mala c a l i d a d que, entre otros usos, s e destinaba a l a elaboración de c o l a ("aiquacuit"). Vid. ALCOVER-HOLL, D i c c i o n a r i catalá-valenciá-balear. Vid. L i b r o I, f . 14¥. c o i s , a y b. E l período comienza a contar desde e l 6 de diciembre de 1332.
142
c o m p a r a c o n o t r o s d e l a misma época'^. L a última p a r t i d a recoge
l a suma q u e e l c a m b i s t a P e r i c o
nombre
de
Bartomeu
Sabater,
en
Abril
l a cuenta
abona, en de
Bernat
Tarascó. En
l a columna d e r e c h a ,
sección
Haber
abonadas Formenter
y recogen,
en c o n c e p t o y,
l a s partidas
p o r un l a d o ,
de a l q u i l e r
por otro,
corresponden
a l a
l a s cantidades
d e l a c a s a p o r Martí
e l pago
efectuado
a
Guerau
Puigvert
c o n l o s f o n d o s d e l a c u e n t a d e Tarascó p o r e l
cambista
Abril.
Cuenta de l o s c a m b i s t a s B e r n a t L l o r e n s y B e r n a t C a v a l l e r - Un b u e n número d e l a s c u e n t a s r e g i s t r a d a s a
transferencias
de
fondos
entre
corresponden
Tarascó
y
o p e r a d o r e s económicos, e s d e c i r a o p e r a c i o n e s de
otros "dita",
ello
s e puede a p r e c i a r de nuevo en l a c u e n t a que a b r e a
los
cambistas
cuenta
está
Bernat
Llorens
registrada
y
a
doble
bien
los
Bernat
Cavaller'*.
columna
de
La
secciones
contrapuestas,
s i
asentamientos
están
alternativamente
e n u n a u o t r a c o l u m n a , t a l y como s e h a
a p r e c i a d o e n c u e n t a s y a c o m e n t a d a s . Así, e n l a s p a r t i d a s que c o r r e s p o n d e n a B e r n a t L l o r e n s , a p a r e c e r e g i s t r a d o e l H a b e r e n l a c o l u m n a i z q u i e r d a y e l Debe e n l a d e r e c h a , mientras
que
l a s relativas
a
Bernat
Cavaller
están
r e g i s t r a d a s a l revés - e l Debe e n l a c o l u m n a i z q u i e r d a y el
Haber en l a d e r e c h a - . L o s a s e n t a m i e n t o s r e f e r i d o s a l
Hanuel R i u da cuenta de a l q u i l e r e s bastante lás bajos que e l cobrado por farascó para l a p r i i e r a l i t a d d e l s i g l o XIV y señala que éstos experiientan un alza considerable a l o largo de l a segunda l i t a d d e l s i g l o , aun así alguno de l o s e j e i p l o s aportados -7 l i b r a s 4 sueldos a l año- es más bajo que e l cobrado a Martí Formenter. C f r . RIU, M., "La financiación de l a vivienda, propiedad horizontal y pisos de a l q u i l e r en l a Barcelona d e l s i g l o XIV", en La Ciudad Hispánica..., Hadridt E d i t . universidad Complutense, 1985, pág. 1404. Los precios de a l q u i l e r de viviendas que aporta Teresa Vinyoles s i bien confirman e l alza producida en l a segunda mitad d e l s i g l o XIV, y sobre todo en l a s últimas décadas, permiten puntualizar que estos oscilaban de forma muy notable, evidentemente en función de l a s dimensiones, s e r v i c i o s y ubicación de l a s casas. Las zonas de a l q u i l e r más asequibles eran l a zona de l a Vilanova y e l Casco Antiguo y l a s más caras l a s zonas cercanas a l Born. V i d . V O T Ó L E S I VIDAL, T.H., La vida quotidiana a Barcelona vers 1400, Barcelona: Fundació Vives Casajuana, 1985, pág. 73. Vid. Libro I , f . 15 c o i s , a y b. 143
c a m b i s t a L l o r e n s dan c u e n t a , en e l Haber -en l a columna izquierda-, el
de t r a n s f e r e n c i a s
banquero,
Berenguer Bartomeu
e n nombre d e
Samuntada,
e l
Vilafranea.
de f o n d o s r e a l i z a d a s
Tarascó,
a
carnicero
Llorens
por
l a s cuentas
Guillem
transfiere
en
de
Martí
y
nombre
de
Tarascó u n t o t a l de 40 1. E l a s e n t a m i e n t o d e l a sección Debe r e f e r i d o a L l o r e n s y a s e n t a d o e n l a c o l u m n a registra
l a s 40
1.
que
e l cambista
debe
derecha
abonar,
en
a Bernat C a v a l l e r
da
nombre de V i l a l t a , a Tarascó.
Al
contrario,
cuenta,
en
l a partida
e l Debe
transferencia
-en l a columna
de f o n d o s
Vilalta
a l a de Tarascó
columna
derecha-
anterior que
abierta
izquierda-,
de l a c u e n t a
de B e r e n g u e r
y e n l a sección
recoge
de l a
Haber
l a transferencia
de
-en l a l a suma
a F r a n c e s c a , v i u d a d e Jaume V i l a f r a n e a .
Tarascó
de
Suma
l e a d e u d a b a d e u n comanda p a r a u n v i a j e
a
Cagliari.
Cuenta de Bartomeu V i l a f r a n e a , d e l cambista Perico A b r i l y de Berenguer Samuntada -
A l igual
Bartomeu Perico
en
l a cuenta
Vilafranea,
Abril
movimientos cuenta
que
está
a
dos
y a Berenguer de d i n e r o de registrada
a
anterior, banqueros,
a Berenguer
uno
de
a
ellos
Samuntada'', r e c o g e de n u e v o sus cuentas doble
respectivas.
columna
c o n t r a p u e s t a s . A s i e n t a en l a i z q u i e r d a derecha, e l Haber,
l a abierta
de
La
secciones
e l Debe y en l a
a excepción d e l a s p a r t i d a s
S a m u n t a d a q u e están r e g i s t r a d a s
relativas
a l revés, a
l a i z q u i e r d a e l H a b e r y a l a d e r e c h a e l Debe. L a p r i m e r a partida
d e l Debe
da
Bartomeu V i l a f r a n e a , cambista
Llorens
cuenta suma
en
recoge l a t r a n s f e r e n c i a de
l a suma
adeudada
por
q u e l e había t r a n s f e r i d o e l
nombre
de
Tarascó.
La
e f e c t u a d a p o r e l banquero
segunda Abril
l a c u e n t a d e V i l a f r a n e a a l a d e Tarascó. L a última
Vid. Libro I, f . 15¥. c o i s , a y b. 144
de
partida otro
d e l Debe, r e c o g e
cambista'* de
una
l a transferencia
suma
de
r e a l i z a por
l a cuenta
de
Guillem
M u n t a d e l l a a l a d e Tarascó.
En
l a columna d e r e c h a ,
los
dos primeros
d e l Haber,
asentamientos
Bartomeu de V i l a f r a n e a . entregadas otra
mediante
Es p o s i b l e
transferencia
una
comanda
previstos.
En e l t e r c e r
para
a
que l a s c a n t i d a d e s en su casa y l a
bancaria, alguno
asentamiento
tuviesen de
los
como viajes
r e g i s t r a l a suma
e l b a n q u e r o A b r i l t r a n s f i e r e de s u c u e n t a y e n t r e g a
a l t i n t o r e r o P e r e A r n a u . Y l o s d o s últimos recogen una
r e g i s t r a en
l a s sumas q u e a d e u d a
a Tarascó, u n a a l c o n t a d o
finalidad que
Tarascó
l a s sumas q u e o t r o
a l contado
Berenguer
y l a otra
asentamientos
b a n q u e r o e n t r e g a a Tarascó, l a t r a n s f i e r e a l a c u e n t a de
Samuntada.
Las p a r t i d a s r e l a t i v a s a Berenguer Samuntada, e x c e p t o l a c o m e n t a d a más a r r i b a , f o r m a n u n a s u b c u e n t a homogénea, y es p o s i b l e
que h a g a n r e f e r e n c i a , o b i e n
u n a p a r t i d a de l a n a
a l a c o m p r a de
p a r a l a confección d e paños, o
bien
a l a s c a n t i d a d e s gue Samuntada e n t r e g a a l t i n t o r e r o p a r a invertir
en
una
comanda encargado
de
paños.
Es
Tarascó
hubiese
partida
d e paños, y éste c o m p r a s e l a l a n a
Samuntada,
o
simplemente
cantidades
a l tintorero
Tarascó negociaría
junto
a l tintorero
probable
que
Samuntada
para
invertir
Tarascó
Arnau
una
necesaria
a
entregase l a s en
paños
que
c o n o t r a s mercancías e n a l g u n o
de l o s v i a j e s . E n l a s p a r t i d a s izquierda-
Pere
que
registra
d e l Haber -en l a columna l a s sumas
que
adeuda
Samuntada p o r e l t i n t o r e r o P e r e A r n a u , en t o t a l
a
l a suma
a d e u d a d a a s c i e n d e a 65 1. En l o s a s e n t a m i e n t o s d e l Debe - e n l a c o l u m n a d e r e c h a - r e g i s t r a l a s sumas q u e l e a d e u d a
' . Y aunque Tarascó no r e g i s t r a e l nombre d e l citado banquero, sí proporciona en cambio l a zona de residencia o de trabajo d e l banquero: qui hestá prop l o molí de l a mar, es decir, en e l corazón de l a zona en l a que se movía l a gente de mar y todos l o s que tenían intereses en e l c o i e r c i o marítimo.
145
Samuntada,
un
total
de
65
1.'^,
que
Tarascó
había
mandado t r a n s f e r i r o e n t r e g a r a S a m u n t a d a , o p e r a c i o n e s que
realizan
y Bernat
l o s banqueros
Tomas Peiró
Cavaller.
Cuenta d e l t i n t o r e r o Pere -
Bernat Llorens,
La cuenta
abierta
Arnau
a l tintorero
Pere
c o n o c e r un poco mejor
l o s movimientos
cuenta
cuenta
anterior.
La
está
Arnau*° p e r m i t e
de c a p i t a l d e l a
registrada
a
doble
c o l u m n a d e s e c c i o n e s c o n t r a p u e s t a s . En l a s p a r t i d a s d e l Debe, e n l a c o l u m n a i z q u i e r d a , adeuda e l t i n t o r e r o había e n t r e g a d o
r e g i s t r a l a s sumas q u e l e
Pere Arnau.
a Berenguer
d e u d a contraída p o r A r n a u ,
C a n t i d a d e s q u e Tarascó
Samuntada*^, e n razón d e l a y l a s sumas q u e Tarascó l e
había mandado e n t r e g a r a l t i n t o r e r o m e d i a n t e al
banquero
Arnau
Jaume Abril®^. E l t o t a l
orden
adeudado
e s d e 75 1. L a s d o s últimas p a r t i d a s
dada
por Pere
dan c u e n t a
d e l p a g o d e p a r t e d e l a suma a d e u d a d a , y d e l a suma q u e Tarascó l e a d e u d a u n a v e z q u e p r o c e d e n
a l a liquidación
de l a c u e n t a e l 13 d e s e p t i e m b r e d e 1333 y traspasará e l s a l d o a una cuenta
nueva.
En l o s a s e n t a m i e n t o s
d e l Haber, en l a columna
derecha.
Tarascó r e q i s t r a
l a s sumas q u e a d e u d a a l t i n t o r e r o p o r
las
paños®^ q u e c o n f e c c i o n a n l o s p e l a i r e s
partidas
de
M a t a , F e n e r , C o n a m i n a , Cortés y Q u a r t , y p o r u n a p a r t i d a de l a n a a z u l . E l t o t a l
a d e u d a d o a s c i e n d e a 98 1., y u n a
Estas partidas ya habían sido registradas en una cuenta anterior, cuenta que es cancelada y cuyos asentamientos son transferidos a esta cuenta. V i d . Libro I, f . 4v. c o i s , a y b. Vid. Libro I, f . 16 c o i s , a y b. 01
. ° \ Cantidades asentadas en l a primera cuenta abierta a l t i n t o r e r o . V i d . Libro I, f . 4v. c o l . a. Algunas de l a s sumas transferidas por e l banquero ya habían sido asentadas en otra cuenta de Pere Arnau. V i d . Libro I, f . 5 c o l . a. Los asentamientos permiten conocer e l precio por pieza. Cada paño vale 1 l i b r a . 146
vez descontadas
l a s 75 1. q u e l e a d e u d a b a Tarascó, q u e d a
u n s a l d o a f a v o r d e l t i n t o r e r o P e r e A r n a u de 23 1.
C u e n t a d e l a v e n t a d e u n a p a r t i d a d e paños -
Es p o s i b l e
que
l o s paños
que Tarascó
vende
a los
pañeros B e r e n g u e r M a s s a n e t y A s t o r g a * " p e r t e n e c i e s e n a alguna
de
l a s partidas
Arnau.
La cuenta
está
compradas registrada
a l tintorero a
doble
Pere
columna
de
s e c c i o n e s c o n t r a p u e s t a s . L a p r i m e r a p a r t i d a d e l Debe, e n la
columna
izquierda,
recoge
l a suma a d e u d a d a
por e l
pañero B e r e n g u e r M a s s a n e t p o r l a c o m p r a d e u n paño r o j o . La venta es efectuada por e l c o r r e d o r G u i l l e m R e a l . La s e g u n d a p a r t i d a r e g i s t r a l a suma a d e u d a d a p o r e l pañero Astorga
p o r l a compra
de
un
paño
azul.
La venta
es
e f e c t u a d a p o r e l c o r r e d o r Bartomeu T r i a d o r . Las ventas se r e a l i z a n julio
r e s p e c t i v a m e n t e e l 2 d e a g o s t o y e l 31 de
s e g u r a m e n t e d e 133 3.
L a t e r c e r a p a r t i d a d e l Debe
r e c o g e l a suma a d e u d a d a p o r e l pañero F r a n c e s c Castelló, suma q u e Tarascó debía r e c i b i r
d e A s t o r g a p o r e l paño
que l e había v e n d i d o . L a última p a r t i d a , c o r r e s p o n d i e n t e a l a sección H a b e r , r e c o g e a
Bartomeu
Vilafranea,
l a suma a d e u d a d a p o r Tarascó
p o r e l préstamo
que
l e había
las
partidas
efectuado a l contado.
En
la
columna
correspondientes recogen
derecha
registra
a l Haber. L a s c i n c o p r i m e r a s
l a s sumas
que
l e adeuda
Tarascó
partidas
a l pañero
M a s s a n e t p o r c i n c o c a n a s y s e i s p a l m o s d e paño. E l t o t a l adeudado
iguala
e l precio
s e c c i o n e s quedan
d e l paño, p o r t a n t o , ambas
igualadas. La sexta p a r t i d a
recoge e l
p a g o d e l a suma a d e u d a d a p o r e l pañero A s t o r g a . E n l a séptima r e g i s t r a l a suma p a g a d a p o r e l c a m b i s t a F r a n c e s c Castelló a B a r t o m e u V i l a f r a n e a pago r e a l i z a d o
por e l cambista
y , l a última r e c o g e e l d e l a suma a d e u d a d a
a
Vilafranea.
Vid. Libro I , f . 16v. c o i s , a y b. 147
Segunda c u e n t a de B e r n a t D e s r o u r e - La intensa mercaderes partidas
a de
apreciarse a
doble
columna
actividad
de B e r n a t D e s r o u r e ,
l o s que
lana
de
en e s t a columna
Tarascó
Sant
nueva de
Mateu
uno de l o s
encomienda y
de M a l l o r c a ,
c u e n t a * ^ , q u e está
secciones
i z q u i e r d a , d e l Haber,
diversas puede
registrada
contrapuestas.
registra
En l a
l a s sumas q u e l e
a d e u d a Tarascó.
En l a p r i m e r a p a r t i d a a s i e n t a cuenta
anterior,
partidas
e l s a l d o n e g a t i v o de una
que e s t r a s l a d a d o
siguientes
recogen
a
l a s deudas
ésta^*. L a s d o s contraídas p o r
F r a n c e s c a , e s p o s a d e Tarascó, p o r l a c o m p r a d e c e b a d a
y
l i n o a D e s r o u r e y , e n e l último a s e n t a m i e n t o r e g i s t r a l a suma
que
l e adeuda
Desroure
y
q u e Tarascó
l e había
e n t r e g a d o a través d e l b a n c o d e F r a n c e s c Castelló.
En l a p r i m e r a p a r t i d a d e l Debe, e n l a columna
derecha,
r e g i s t r a l a suma q u e D e s r o u r e l e a d e u d a , p o r e l p a g o q u e Tarascó efectúa, e n s u n o m b r e , a B e r n a t d e S a n t i p o l i t e n Mallorca^'.
L a segunda
partida
recoge
l a suma
que l e
adeuda p o r c i e r t a c a n t i d a d de queso -probablemente consumir
en a l g u n o de l o s v i a j e s - .
asentamientos
registra
entrega a Desroure que
l a
suma
para
E n l o s d o s últimos que
Berenguer
Just
e n nombre d e Tarascó y l a c a n t i d a d
Tarascó l e e n t r e g a a D e s r o u r e
cuando procede
a l a
liquidación d e c u e n t a s c o n e l e s c r i b a n o d e l patrón J u s t .
Vid. Libro I, f . 17 c o i s , a y b. A esta cuenta traslada e l saldo de l a cuenta anterior, v i d . Libro I, f . 9v. c o i s , a y b. A este Mercader la había abierto previamente otra cuenta. V i d . Libro I , f . 4 c o i s , a y b. fifi
°°. La cuenta anterior está asentada en el f . 9v. c o i s , a y b. E l primer asentamiento de esta cuenta recoge l a referencia a l f o l i o en el que Bernat r e g i s t r a l a cuenta, f o l i o 33, éste sería e l ntímero que l e correspondería en la numeración o r i g i n a l que no conserva e l manuscrito. Suia que había entregado a Bernat S a n t i p o l i t e l patrón Berenguer Just, en nombre de Tarascó. Vid. L i b r o I, f . 10 c o l . b y f . 17v. c o l . a.
148