Edition 46 / Oct 2014

ELENA MARINA

From Galicia-Spain, the sensual & bright dancer instructor

CAROLINA MONTILLA

El coraje, tenacidad y esplendor de una excelente bailarina española en la ciudad de Nueva York

EL HATILLO JAZZ FESTIVAL 2014 Caracas, Venezuela

ESPAÑA HABLA EN SALSA

El Calor de la música afrocaribeña invade la península Ibérica

www.salsamundi.com

@salsamundi

International Salsa Magazine International Salsa Magazine / Oct 2014

3

Orquesta Buena Vista Social Club “Adiós Tour 2014”

“…El Adiós Tour es una síntesis de más de mil conciertos que han involucrado a más de cuarenta músicos en los últimos dieciséis años. Durante este tiempo el grupo se ha convertido en una personalizada, dinámica y multi-generacional big band, donde los veteranos y los más jóvenes se han unido para celebrar con elegancia la tradición musical cubana. Bajo la dirección musical de Jesús “Aguaje” Ramos (líder de la banda y trombonista), la formación de “Adiós Tour” contará con varios músicos que participaron en el disco y en la película Buena Vista Social Club® y que incluyen a Eliades Ochoa (guitarra), también conocido como el Johnny Cash cubano, Omara Portuondo (voz) la diva del son, al maestro Guajiro Mirabal (trompeta) y al virtuoso Barbarito Torres (laúd). Acompañándoles en el escenario estarán algunos de los músicos que a lo largo de los años se han unido al proyecto como el veterano maestro del tres Papi Oviedo, el virtuoso pianista Rolando Luna, una excelente sección rítmica compuesta por Pedro Pablo (contrabajo), Andrés Coyao (congas), Filiberto Sánchez (timbales) y Alberto “La Noche” (bongos), un conjunto de trompetas de tres hombres liderado por la alta nota especialista de Luis Alemany y el célebre sonero Carlos Calunga. Del son pasando por guajiras, danzones, boleros, cha-cha-chá, y rumbas, la Orquesta Buena Vista Social Club®, “Adiós Tour” ofrecerá además de sus grandes clásicos, una nueva edición que contará con canciones inéditas y versiones de temas populares cubanos. El repertorio será un fiel reflejo del pasado y presente de la experiencia Buena Vista Social Club® con homenajes a muchos de los grandes músicos que han contribuido de un modo muy singular en la historia de la banda.” Contenido cortesía de: www.jazzvitoria.com/doc/jazzvitoria2014-avance-febrero.pdf www.facebook.com/orquesta.buena.vista.social.clubR/timeline www.buenavistasocialclub.com/ 4

International Salsa Magazine / Oct 2014

By: Ana Rosa Massieu / @anarosacultural

OCTUBRE 2014 Día:12 De Oosterpoort/Groningen, Netherlands

Día:14

Het Concertgebouw/Amsterdam, Netherlands

Día: 15

Muziekgebouw Frits Philips/Eindhoven, The Netherlands

Día: 17

De Roma/Antwerp, Belgium

Día: 20

Ancienne Belgique/Brussels, Belgium

Día: 21

Ancienne Belgique/Brussels, Belgium

International Salsa Magazine / Oct 2014

5

6

International Salsa Magazine / Oct 2014

www.allegroballroom.com @allegroballroom Allegro Ballroom

@lulalounge

Lula Lounge

www.lula.ca

International Salsa Magazine / Oct 2014

7

EVENT

UNiDANZA 2014

The Afro Cuban Dance Festival Hamburg - Germany / October 10 - 12, 2014 The biggest Cuban Salsa Festival in Germany! - Perfect organization and familiar atmosphere. - More than 80 workshops for all levels. - 8 floors with more than 5.000 m2 during the workshops. - Nearly 40 of the most popular Cuban Salsa and Afro/Rumba artists. - Live Percussion at the Afro and Rumba Workshops. - The best DJ’s and show dancers. - Hundreds of guests from all over Europe. - 3 parties, shows and entertainment. - 100% Cuba - guaranteed! Whether you are an experienced dancer and regular participant of festivals or a complete newbie – UNiDANZA has it all! To learn your first dancing steps. You can attend our beginner bootcamp, strengthen your knowledge of Salsa and broaden your dancing horizon with other afro cuban dances and elements. You can apply what you’ve learned during the day in more than 80 workshops, on the dance floor at night during the evening events with live music.

You will dance until your feet hurt! 8

International Salsa Magazine / Oct 2014

www.unidanza.de

View the video: vimeo.com/78426234 https://www.facebook.com/pages/UNiDANZA-The-Afro-Cuban-Dance-Festival-Hamburg/299081360101894

Courtesy of: Verein für Tanz und Kultur in Hamburg e.V. Holger Bister Friedrich-Ebert-Str. 57 Hamburg 22459 Germany +49 1520 7724863

International Salsa Magazine / Oct 2014

9

Open Monday to Friday from 12pm until late Saturday & Bank Holiday Sunday from 4pm until late

10

International Salsa Magazine / Oct 2014

57 Old Harcourt Street Railway Station, Harcourt Street, Dublin 2 Tel: +353 1 478 2088 Web: odeon.ie

International Salsa Magazine / Oct 2014

11

REVIEW

El Hatillo Jazz Festival volvió recargado Caracas, Venezuela 2014 Caracas es una ciudad muy rica en lo que a talento musical se refiere. Son muchas las bandas y músicos de diversos géneros musicales que emergen de una sobrepoblada capital con más de 3 millones de habitantes, sin embargo, los problemas económicos y sociales que actualmente envuelven a Venezuela han repercutido en el día a día de esos talentos, quienes en algunos casos, no logran el sustento económico directamente de la actividad musical. Dichos problemas han desembocado en la emigración y desaparición de músicos, así como de actividades musicales y culturales tradicionales en el país. No obstante, en los últimos años han sido numerosos los esfuerzos de distintos sectores de la economía, en rescatar y reivindicar el talento local, prueba de ello es “El Hatillo Jazz Festival 2014”, festival musical que regresó después de seis años de ausencia para regalar un fin de semana de esparcimiento al público. El Hatillo es un municipio ubicado en el sur de la Gran Caracas, con lugares atractivos tanto para caraqueños

12

International Salsa Magazine / Oct 2014

como para extranjeros. De él han salido varios exponentes de la música, entre ellos las reconocidas Cecilia Todd y Soledad Bravo. Del 12 al 14 de septiembre, los espacios del casco histórico de El Hatillo se vieron cerrados para el paso vehicular y abrieron sus puertas a más de 5000 personas que se dieron cita para disfrutar de todas las actividades que se realizaron en el marco de la décima primera edición del festival. Una tarima en plena Plaza Bolívar, el anfiteatro del municipio, así como un circuito de bares y restaurantes, fueron los sitios que albergaron a músicos y público en general. El cartel de “El Hatillo Jazz Festival” incluyó 28 conciertos de más de 100 músicos. Artistas venezolanos como: Gerry Weil, C4 Trío, Huáscar Barradas, Alfredo Naranjo, Mojo Pojo Trío y “Chipi” Chacón también contó con artistas extranjeros como Samy Thiébault (Francia), Mark Brown Jazz Quartet (Estados Unidos) y Óscar Moyano (Argentina). Sin duda, un cartel de lujo que representó un gran regreso para éste festival.

Por: Luis Cantillo / @elecantillo

Gerry Weil en el Anfiteatro de El Hatillo International Salsa Magazine / Oct 2014

13

REVIEW

Producido por la división de cultura de la Alcaldía de El Hatillo en conjunto con EBG (Entertainment Business Group), el festival es un renacer para la escena del Jazz en Caracas que ya tiene asegurada una edición 2015 de “El Hatillo Jazz Festival”, que - según palabras de David Smolansky (Alcalde de El Hatillo) - se convertirá en una tradición del municipio: “El Hatillo Jazz Festival llegó para quedarse. Realizaremos este festival anualmente, con más artistas, más días y no se limitará solo al casco histórico, queremos ampliarlo y llegar a otras zonas. Queremos que El Hatillo se convierta en la vitrina turística y cultural del área metropolitana de Caracas, y por qué no soñar, de toda Venezuela”. Baterista de Chipi Chacón Quartet

Sin duda un gran regreso para la escena musical venezolana que espera con ansias más actividades de éste estilo que sirvan a su vez de ventana para todo el talento musical que hace vida en el país.

14

Noel Mijares, trompetista de Gerry Weil

C4 Trio en tarima

Alfredo Naranjo en el cierre del festival

Huáscar Barradas en el Anfiteatro

International Salsa Magazine / Oct 2014

Por: Luis Cantillo / @elecantillo

Samy Thiebault de Francia en El Hatillo International Salsa Magazine / Oct 2014

15

INTERVIEW

ELENA MARINA

From Galicia-Spain, the sensual & bright dancer instructor who radiate her own light and energy in the world stages. Arriving at Madrid Barajas Airport after participating in the Bahrain Salsa Festival, we interview the beautiful and sexy dancer ELENA MARINA just before boarding the flight that would take her to Galicia, her place of residence. A sincere and cheerful interview since all his art has to be seen and enjoyed through her workshops, masterclasses and performances on stages of cogresses and festivals around the world. Specialist in Zouk, Kizomba, Semba and Lambazouk her ability is also impressive with Salsa or Bachata because as she says ... I was born to dance and feel its passion!!

16

International Salsa Magazine / Oct 2014

Por: Luis Cantillo / @elecantillo

La Clave Spain

International Salsa Magazine / Oct 2014

17

- How was your start in the world of dance? What was so attractive to you from this world? I began to have contact with dancing when I was tiny 4 years old performing traditional folk, typical dances of Galicia. This allow me to participate in various events, folk festivals and even at TV shows. I loved it, I was fascinated ... especially getting up to the stage that attracted me from the very first moment! Then Zouk came into my life and I “fell in love” with this sensual and harmonic rhythm pulsating my heart crazy! From that moment I began to full work and dance it so before long I was showing and dancing it at events and festivals. What Zouk makes me feel at the moment of dancing ... it’s like a magic sensation that takes over my soul and makes me feel free and really happy! - After taking the necessary experience, as you say it was very fast, you start to travel to events in other countries. What was your first performance outside of Spain? Yes, it is true that it was pretty quick because the passion for something, as in this case dance, knows no time. When you really love what you do it seems that you’ve been doing it all your life and everything flows. My first performance abroad was in Germany at the Berlin International Zouk Congress where I had the opportunity to share with other great artists from whom I learned a lot because that’s the point. Learn and learn, as we all say colloquially... It does not take up space! - And after that first experience what happened, where did you take your dance and art? After that I have not stopped to participate in various congresses in Spain, rest of Europe, Brazil, where it is rare to find European dancers, and now in the Middle East too! All this without forgetting, of course, my current classes and especially my students in Galicia. - You are specialist in Luso-African origin dances, Brazilians, although you dance Bachata and Salsa! How can we interpret this? Is so strong your passion for dance? Yesss of course! I love everything concerning dancing, everything that has to do with it ... and Latin Rhythms are no exception. They are also within myself enjoying them to the fullest too. 18

International Salsa Magazine / Oct 2014

La Clave Spain

- We know that in social dances, congress parties, you are the first one to arrive dancing non stop and the last one to leave the party. Why do you always do this? Each social dance is different but what they all have in common is that climate, the need to dance with everyone and enriched them, and myself, with new moves. I love it for that reason ... each person with whom I dance gives me something different and each one brings something to me, either by a new movement or a new sensation in music. It is extremely important to share with everyone attending a cogress at all costs avoiding the so-called “star syndrome” because they are your fans, they even pay to learn from you and dance with you, the ones who they admire, appreciate and transmit good vibrations to you... It’s unfair and just impossible that you will not dance with all!!! And especially when meet students who have attended my workshops, that’s a special moment and fills me with satisfaction! - We say at the beginning that just got from fabulous Bahrain Salsa Festival. What and how was your experience? Are dances like Zouk, Kizomba, Semba, Salsa so popular in the Arabic Gulf because you has also performed in Oman Int’l Salsa & Zouk Festival, right? I just arrived and I’m already wishing to go back! It has been really funny and joyfull, both in Oman and Bahrain, fabulous! I’m impressed by the almost total and absolute public participation in the social, in the animations and the whole event in general. Amazing! In Oman, for example, Zouk and Kizomba are taking an impressive force and in Bahrain are in the process of starting although undoubtedly this rhythms will established same or stronger than the rest of the Persian Gulf. One of my workshops was Zouk intermediate and eventually I had to teach initiation, but I assure it was thrilling that promoters provide opportunities for all people to be encouraged to dance Zouk also in Bahrain. - You note a difference between events there and in Europe, for example? Yes, there are cultural differences and therefore also it is translated to events. The Bollywood style can be seen strongly in these countries but it is normal because of influence and proximity to other countries International Salsa Magazine / Oct 2014

19

INTERVIEW

receive these influences. I also notice that public participation in European Festivals is great, with lots of fun, although there is a greater participation and even biggest fun there! Perhaps it has to do with a statement and belief, I have learned from recognized event promoters, that what really matters in a successful congress or festival, either dance or music, it is the ambient and atmosphere developed and lived in the event. The involvement of known or famous artists is obviously important but the atmosphere that prevails in the event is even more important and crucial to its success.

- What makes so special workshops and shows you choreographed? I make them with my heart, seek and achieve empathy with students and see how I can make it as easy as possible for them to learn. Sometimes modify the contents of my workshop to adapt to the learning 20

International Salsa Magazine / Oct 2014

level of the group and always look for having a good time while group is learning avoiding overwhelm and stress (that’s the most important), using psychology when teaching. In the other side public rather than a show what they want is “FEELING” and I try to feel the most of what I do in order to transmit, so for me the most important in a show is to choose a good music, that makes me vibrate and then transmit those fabulous vibrations to the public!

- You are one of few European artists who have been invited to dance at congresses in Brazil beside Germany, UK, Europe in general, Middle East... What are your goals and next countries? One of our immediate goals, and my agency is working on it, is also reach countries in Asia as well as continuing my participation in congresses of the European Community, outside the Community and America. The world is wonderfully enormous!

La Clave Spain

Running to the boarding gate we last saw this cheerfull woman and artist who step by step is walking the road of success in the world of dance wishing to see her art in stages Worldwide. Her energy was in our hearts and suddenly realize that we were missing her joyful personality already.

- You’ve decided to work with a Management Agency that represents you same like almost every known singers, bands, actors and artists in general. What were your reasons for taking this decision and why now is when this usual trend, so common with other artists from immemorial time, is getting force into the world of dancers and instructors? I think today, and because how dance world is progressing, it is very important to have the support of a professional management agency to represent you. There are more festivals every year, more events are held worldwide, the world opens up and traveling increase... And artists do not have enough time to take care of so much work involved in organizing for being at all these events, you know, contacts, bookings, promo, dealings, so many things that takes a lot of time and stress! Agency ease all mentioned and take care of everything so I can just quietly prepare my

classes, workshops, my choreographies, etc. We work with art and must be as calm as possible, without stress, to give the purest and best of us. The Agency gives you peace of mind and is very confortable to know they are always there to give me their very best too. I am delighted with my Agency and take this opportunity to give my deeply thanks and respect to the whole team of Cat 7 Productions!

- Finally Elena Marina, what message do you send to lovers of music and dance around the world? To love what they do, to continue doing so. Just loving you and what you do is possible to achieve amazing and wonderful goals defeating the ego that unfortunately lives among us. And enjoy every party, every event, all music listened and danced.... Because every moment IS UNIQUE!!

International Salsa Magazine / Oct 2014

21

ARTICLE

ESPAÑA HABLA EN SALSA

El calor de la música afrocaribeña invade la península Ibérica El son cubano, el guaguancó, los cantes de ida y vuelta así como un largo etcétera, ejemplifican el trasiego, en lenguaje musical, entre las cultura española y las latinoamericanas (a su vez con gran influencia procedente de la península ibérica). A modo de alegoría, el fenómeno de retroalimentación es un canto antifonal donde la pregunta y respuesta se produce constantemente teniendo como medio de comunicación el gran océano Atlántico y como interlocutores América y España. Esta conversación continúa hoy día situándonos en un presente donde simplificamos a los variados géneros de la música latina con un término que reina, un vocablo que bien Federico Betancourt o Johnny Pacheco, valga la controversia, rescataron del “Echale salsita” de Ignacio Piñeiro, como no podría ser de otra manera y dando título al presente magazine en el que nos encontramos, el género que recoge géneros, nuestra amada SALSA. Impregnada de esencias caribeñas, del dulce ron de Cuba, de la “plena” musicalidad de Puerto Rico, del fulgor de la gran ciudad de New York, el calor de Colombia, o el sabor de Venezuela, la Salsa llegó a España para quedarse, no es una moda, no es una fiebre, es una realidad permanente que con el paso de los años, lo que en sus principios no era más que una semilla, hoy es un fruto bien maduro representado por un numeroso grupo de orquestas de una calidad abrumadora, orquestas de las cuales presentamos mediante el presente artículo una muestra representativa de la realidad salsera actual en España.

22

International Salsa Magazine / Oct 2014

Por: Javier Corrales

ORQUESTA LA SONORIDAD (A Coruña, Galicia)

Fecha de nacimiento de la orquesta: Julio de 2013. Composición de la orquesta: Bajo, piano, percusión (tumbador, bongosero, timbalero y percusión menor), un trombón, un saxo, tres trompetas, voz solista y tres cantantes en los coros. Colaboración de vibráfono. Director de la orquesta: Sergio Elbembee y Roberto Barral “El Vene”. Director musical: Miguel Valls. Estilo musical: Temas clásicos salseros de bandas de Puerto Rico y New York de la época de los 70’s, así como gustan de piezas de latin jazz bailables al estilo de Noro Morales. Contacto: [email protected] www.sonoridad.com facebook.com/OrquestaSonoridad En el inicio del recorrido comenzamos con la Orquesta La Sonoridad, joven banda de componentes españoles que ejemplifican gratamente la ilusión y pasión por la Salsa con un proyecto pujante que hoy día ya es realidad. Nacidos en Galicia y de formación musical clásica, parten de una ilusión, de una idea surgida en el goce de una fiesta salsera de las mentes de dos de sus componentes, Sergio, hasta entonces dj, bailador y organizador de eventos y Vene (Roberto Barral), amante de la salsa desde la infancia y músico en agrupaciones clásicas. Desde entonces la idea fue madurando y tras asistir a varios conciertos de una asociación cultural compuesta por componentes coruñeses y latinoamericanos terminaron por decidirse a llevar a cabo el atrevimiento de organizar una orquesta de componentes en exclusiva Españoles, a sabiendas del reto que supondría tal y como Sergio indica: “…sabíamos desde el principio que era un reto que nos haría esforzarnos más que al resto, pues es sabido que ser gallego y tocar Salsa simula ser incompatibles. Algo que no parece suceder con ningún otro género, ya que no se tienen noticias acerca de que si eres armenio o caboverdiano no puedas tocar Rock, por ejemplo. Y sin embargo la Salsa describe explícitamente esta barrera estilística para los gallegos…” International Salsa Magazine / Oct 2014

23

ARTICLE

Dada la naturaleza de orquesta enfocada sobre todo al disfrute de bailadores, sus actuaciones son presentadas en eventos y congresos de baile organizados en Galicia en su mayoría. Con los pies sobre la tierra, Sergio nos cuenta sobre sus futuros proyectos que: “Nuestros objetivos a corto plazo son bastante modestos. Todavía estamos “cocinando”, y creemos que no se puede ser un Chef Internacional de reconocido prestigio sin antes conocer paulatinamente los secretos culinarios. En principio nuestro “target” es continuar tocando y afincando el Swing con Salsa “gordota” en Congresos de baile y Festivales de Salsa en esta zona de Europa, que es el tipo de público que más demanda nuestro repertorio específico”. Humildemente ante la posibilidad de grabar un álbum Elbembee indica: “La posible grabación de un disco no es condición “sine qua non”, si no más bien, sería planteada en su momento como una evolución natural de todo proyecto musical, pero es algo que no nos obsesiona”. 24

International Salsa Magazine / Oct 2014

Juventud apasionada, La Sonoridad es una muestra innegable de las palabras de Ray Barretto: Con sangre nueva, indestructibles!

Por: Javier Corrales

TROMBORANGA ORQUESTA (Barcelona)

Fecha de nacimiento de la orquesta: 23 de Noviembre del 2011, cuando sale el primer EP con 3 temas Agua que va caer, Humildad y Conmigo te quedaras. Composición de la Orquesta: Percusión (tumbador, timbalero y bongosero), piano, bajo, tres trombones y dos voces principales. Director de la Orquesta: Joaquín Arteaga. Estilo musical: “SALSA CRUDA ! SALSA DURA !, SALSA BRAVA !, queremos mantener la esencia de lo que se hizo en los 70, Mantener la esencia del soneo y pregones, con contenido, con música sabrosa y bailable y claro sin perder también la guaracha”Joaquín Arteaga. Contacto: [email protected] [email protected] www.tromboranga.com www.youtube.com/tromboranga www.facebook.com/tromboranga www.twitter.com/tromboranga De la juventud ilusionante de La Sonoridad afincada en Galicia, viajamos por el norte del país hacia quizás la ciudad más prolífera en cuanto a orquestas soneras se refiere, Barcelona, para toparnos con una de las más experimentadas y exitosas agrupaciones, la orquesta Tromboranga.

Joaquín Arteaga, percusionista venezolano de gran experiencia en orquestas salseras inició el camino con un sexteto llamado Bloque 53, agrupación con la cual logró captar la atención de bailadores y melómanos del mundo, obteniendo un gran reconocimiento nacional e internacional gracias a su dedicada atención a los buenos rumberos que gustan de una rica salsa que “Te hace mover los pies” (nombre del segundo álbum de Bloque). Joaquín quiso comenzar a trabajar en una nueva orquesta que le rondaba siempre en su mente y no había mejor momento para hacerla realidad, así, tal y como Joaquín comenta: “Tromboranga es un proyecto que siempre quise hacer, por que me gusta mucho el sonido crudo de los años 60´70´s, el sonido del trombón, y la tumbadora bien afincada con sabor, y el soneo con mensaje y contenido”. Así nace Tromboranga, un conjunto con esencia de orquesta de los 70’s, con temas de propia composición y arreglos menos cuidados en comparación a su hermano Bloque 53 buscando un sonido más crudo y sabroso. La cercanía a su público y la humildad de la banda, conjunto a una muy buena estrategia de marketing y un bien logrado merchandising, han sido los pilares esenciales de apoyo para la obtención del éxito de una gran orquesta salsera cuyas giras de conciertos se extienden por países de todo el mundo como Colombia, México, Líbano, Holanda, Italia International Salsa Magazine / Oct 2014

25

ARTICLE

o Francia, obviando su participación en conciertos y congresos en España. De sus giras, Joaquín nos cuenta que fue asombroso descubrir lo conocida que era la orquesta allá donde tocaban: “En Colombia fue increíble como nos recibieron, sorprendidos que nuestra música se escuchaba en autobuses, bares, taxis, y la gente coreaba en la calle los coros y pregones). En México también fue increíble, nos sorprendió mucho ver que los Mexicanos son bastante tromborangueros y nos conocían a todos, inclusive cada nombre de cada integrante de la orquesta! En el Líbano también hicimos una pequeña gira y fue increíble visitar el país. Somos la primera banda de salsa dura que lo visita ! lo gracioso fue que la gente le encanta la salsa y conocían las canciones de Tromboranga”. Tromboranga posee 4 discos en su haber: Salsa Dura, Al Mal Tiempo Buena Salsa, Sólo para Coleccionistas (también en LP) y Salsa pa’ Rato (también en LP). De su último álbum, Joaco nos destaca: “Es un disco lle26

International Salsa Magazine / Oct 2014

no de salsa dura y bailable, con 10 temas 100% originales, destacan “PALO PA´LA CAMPANA” ( el video featuring Amnerys Martinez) “Esclavo de tu apariencia” (critica social) , “Como la Marea” “NO TENGO PA PAGAR” (critica social) “Sin Miedo” (Critica social) “SALSA PA RATO” ( donde destacamos que hay salsa para toda la vida y que no está muriendo) “Sentimiento Caleño” (tema dedicado a Cali donde hemos sido invitado 2 veces en menos de un año y nos han acogido como si fuéramos familia)”. Desde su web www.tromboranga.com se puede consultar sobre la adquisición de sus discos (altamente recomendables para melómanos, dj’s y bailadores), así como información sobre sus giras, merchandising… Gracias a Tromboranga, España y el mundo tendrá Salsa Pa’ Rato, no dejen de escuchar esta magnífica orquesta!

Por: Javier Corrales

LA SONORA LIBRE (Barcelona)

Fecha de nacimiento de la orquesta: Inicios bajo el nombre de La Descarga en Quito (Ecuador) Abril y Mayo de 2011 tocando temas de la futura Sonora. Nacimiento oficial de la orquesta Sonora Libre en Marzo de 2012 en Barcelona, día del primer concierto y día del lanzamiento del álbum. Composición de la Orquesta: Percusión (tumbador, timbalero y bongosero), piano, bajo, un trombón, dos trompetas, un saxo y tres voces. Director de la Orquesta: Mauricio Ochoa. Director Musical: Mauricio Ochoa. Estilo musical: “Lo que nosotros hacemos es salsa dura y jazz latino, aunque no nos atamos a esquemas pre establecidos, y menos comerciales al momento de componer. Es decir, estos son nuestros pilares, y desde ahi y poniéndole nuestro sello y estilo, hacemos nuestras canciones con toda

libertad”.- Mauricio Ochoa. Contacto: www.lasonoralibre.com [email protected]. Hacemos un alto en el camino para quedarnos en la ciudad de Barcelona donde la producción musical salsera es digna de mención, siendo otro gran ejemplo de ello La Sonora Libre. Magnífica orquesta con verdadero origen en Ecuador, país donde nació su director Mauricio Ochoa y donde le fue entregada una subvención en Junio de 2011 para grabar posteriormente en Barcelona el álbum “Salsa dura y jazz latino Pa’l barrio y pa’l bailador”. El álbum pronto recibió el aplauso del público oyente, viéndose reflejado en la posición que pronto tomó en las listas de los medios especializados en música latina.

International Salsa Magazine / Oct 2014

27

ARTICLE

El nombre de la orquesta no se debe a que su conformación sea la de una clásica sonora (orquesta cuyos vientos la componen tres trompetas), puesto que el real motivo tal y como lo expone su director es: “La Sonora Libre, que no utiliza este formato musical (orquesta con tres trompetas), acoge la palabra como sinónimo de “sonido de fiesta popular” con el cual se identifica. La Sonora es LIBRE porque fiel a su herencia y culturas afro latinas, conociendo y respetando los orígenes y tradición del género, no se ata a esquemas pre-establecidos ni busca fórmulas de sonido. La Sonora es LIBRE porque se expresa, dice lo que piensa, vive y canta el día a día, lo cotidiano y lo que sucede desde una perspectiva franca, crítica, constructiva, solidaria y positiva”. La Sonora, con su contundente directo lleno de energía, carisma y calidad, se ha hecho un hueco en escenarios de gran importancia como: en el prestigioso festival de “Toros y Salsa” de Dax en Francia; Festes del Tura 2013, Olot (España); Festival Sinksen 2013, Kortrijk, Bélgica; Polé Polé Festival 2012, Gent, Bélgica; Festival La Alegría del Barrio 2012, Barcelona, España; FMA de Sants 2012, Barcelona España… Tal y como cualquier orquesta, cantante o artista de cualquier disciplina, lo importante no es llegar sino mantenerse y, cuando el éxito llega tras un duro trabajo fruto de la humildad y la energía positiva para llevarlo a cabo, el permanecer no se convierte en otra cosa que continuar en esa línea de trabajo con los pies firmemente plantados sobre la tierra. Esto es algo que Mauricio Ochoa bien sabe y por ello sigue trabajando bien duro, ahora, centrado en la segunda producción musical de la Sonora Libre: Más que Salsa. El nombre es debido al carácter no sólo de orquesta de salsa muy bailable, sino tal y como indica Mauricio: “…Más Que Salsa, porque es más que una música para bailar, es música pa bailar y para pensar.” El álbum que saldrá en Noviembre contará con 8 temas originales y una versión en salsa de “Nuestro Juramento”, del mismo, destaca Mauricio Ochoa: “Los temas, como nos caracteriza, tienen unos arreglos contundentes, son canciones muy bailables y con formas e improvisaciones propias del jazz latino. Las letras tienen un tinte social y cotidiano, hablamos sobre el barrio, lo que sucede 28

International Salsa Magazine / Oct 2014

en algunas calles de Barcelona, hablamos de comida, de amor y desamor, y claro también humor; siempre con la sonrisa!”, añadiendo que “Para nosotros es muy importante el mensaje que se proyecta a través de la música, ya sea por las letras y/o la parte instrumental. Vemos como a través de los años las propuestas de salsa han sido “desnudadas” de su contenido social, y en cierta medida han hecho de la salsa una música de mero divertimento, despojada de su entorno social. La manera en que nosotros concebimos la salsa, es con ese aporte, con su reivindicación, con la alegría de decir lo que pensamos de una manera honesta, en el leguaje bailable que conocemos. Igualmente con los arreglos, nosotros no hacemos salsa por que es comercial o por que está de moda, para nosotros es nuestra forma de ser, nuestro canal”. El disco es grabado en bloque, los temas son tocados por la orquesta entera y no por partes, de manera que se consigue, tal y como dice el director, “ un sonido más cálido y también la gente puede estar segura que no es un disco de “laboratorio”, grabado por partes, sino que fue grabado tocando juntos, sintiendo el calor del momento”. Además, La Sonora ha apostado por la financiación del disco por una campaña “crowdfunding” a traves de Verkami que se inicia en la primera semana de octubre, y supone para aquellos interesados que deseen colaborar en la producción que el dinero que desembolsen en el disco, sin pasar por intermediarios irá directamente dirigido a costear dicha producción, haciéndose partícipes de la misma y con la ventaja de disponer del álbum antes de estar disponibles en las grandes distribuidoras como cdbaby, itunes o FNAC. Estaremos bien atentos para contribuir en esta más que segura excepcional segunda producción de una de las grandes orquestas salseras afincadas en España, La Sonora Libre.

Por: Javier Corrales

JOSÉ LUIS “EL GATO” MORÁN (Madrid)

Nacionalidad: Venezolano, de la ciudad de Maracaibo. Estilo: Sonero de gran elegancia en su cantar, compositor y gran intérprete de aquellos mensajes que recita a su fiel público. Contacto: http://produccioneselgato7.wordpress.com/ Agencia Cat 7 Productions [email protected] Tras nuestra estancia en la Ciudad Condal (Barcelona), tomamos el equipaje y nos dirigimos a otra capital salsera de la península ibérica, Madrid. En esta ocasión, exponemos como representante sonero a José Luis Morán también conocido como El Gato Salsero, puesto que aunque venezolano de nacimiento, dado el establecimiento en la ciudad de Madrid tomó el apodo por cómo usualmente se llama a los madrileños: gatos. Su pasión por la música y su vocación de cantante le llega a muy temprana edad, de modo que a los 16 años, inspirado por los míticos cantantes Rubén Blades, Tito Allen, Cheo Feliciano, Oscar D’León… comienza a cantar en clubs donde no era permitido entrar a menores de 18 años pero debido a su gran tamaño entraba sin el menor de los problemas. Su estilo puede definirse como elegante y sibarita, es un estilo muy personal donde juega con la armonía de su voz y las tonalidades, no sólo tiene la influencia de los cantantes antes mencionados de la salsa clásica, sino también de intérpretes de la Nueva Trova. La humildad, la constancia y ser consecuente con los objetivos deseados son la clave del éxito del Gato, quién tras años de duro esfuerzo logró compartir escenarios con aquellos grandes soneros en los que un día de niño se inspiró como Richie Ray y Bobby Cruz, Oscar D’León, Cheo Feliciano, Larry Harlow y un largo etcétera. Fruto de ello, ha recorrido escenarios del mundo entero, contando en sus giras visitas a gran cantidad de países de Europa, Rusia, el Sultanato de Omán en el Golfo Pérsico y Marruecos, país último International Salsa Magazine / Oct 2014

29

ARTICLE

donde su representante nos cuenta una curiosa anécdota en la ciudad de El Jadida: “…en el Festival Int’l Jawhara delante de mas de 150.000 personas. La anecdota del mismo es que al final de la actuación “El Gato” se cambia y viste un traje Disdasha Omani como muestra de respeto al publico asistente. La sorpresa fue mayúscula cuando todos los asistentes comenzaron a cantar unos versos del Coran que repitieron 7 veces al finalizar la canción de cierre para agradecer la actuación…” Debió ser impresionante ver a tantos miles de personas agradeciendo el gesto del Gato al unísono. Gracias a sus giras, El Gato ha sido considerado embajador de la música latina en importantes medios de comunicación, motivo por el cual ha sido premiado con el Galardón Pueblo Nuevo en España por llevar su música y arte a “lugares no tradicionalmente salseros”. Su calidad musical le ha llevado a participar en la banda sonora de dos películas españolas galardonadas en importantes festivales de cine: “La Vergüenza” del director David Planell en el Festival de Málaga con la Biznaga de Oro y “La Mujer Sin Piano” del director Javier Rebollo premiada con la Concha de Plata en San Sebastián. Entre sus proyectos de futuro nos comenta “El objetivo es el mismo, llevar salsa y cultura salsera por todo el mundo”. A lo que suma como próximas posibilidades la grabación de nuevos temas propios, así como fusiones para el año próximos. Quedaremos expectantes de conocer el nuevo trabajo de José Luis “El Gato” Morán, a más de un bailador proporcionará un placentero “ronroneo” cuando lo esté gozando en la pista de baile.

JAIME VÁSQUEZ Y CALLE MORA (Madrid)

Fecha de Nacimiento: Finales del año 2001 en la ciudad de Bogotá, Colombia. Tras iniciar allá su orquesta, llega a España en una gira para quedarse, afincando la orquesta en la capital con tan sólo uno de sus componentes originales, el timbalero Jimmy Rendón. Composición de la Orquesta: Percusión (tumbadoras, timbal y percusión), piano, bajo, trombón, trompeta, saxo y cantante. Director de la orquesta: Jaime Vásquez Ruiz. Director musical: Jaime Vásquez Ruiz. Estilo musical: “Calle Mora es una banda de latin jazz agregando un poco de ingredientes cada cultura musical de varios países sin perder ese sazón que nos han dejado esos grandes soneros que nos están con nosotros como Ray Barretto, Celia Cruz, Manny Oquendo, Tito Puente, Beny Moré ect...”.Jaime Vásquez. Contacto: [email protected] Facebook: Calle Mora Latin Jazz o Facebook: Jaime U. Vasquez Ruiz. 30

International Salsa Magazine / Oct 2014

Por: Javier Corrales

El vehículo quedó atrapado en la capital, por más que se intentó salir, al escuchar a los chicos de Calle Mora nadie pudo poner el motor en marcha, gozando, en esta última parada de nuestro viaje, con el sabor del latin jazz más bailable de la mano de Jaime Vásquez. Jaime es un percusionista y compositor venezolano de una musicalidad abrumadora, seguidor en primera instancia de su hermano mayor José “Nené” Vásquez, también excepcional percusionista afincado en Alemania y gracias al cual se inicia en el mundo de la percusión a la edad aproximada de 16 años. No tardó en destacar puesto que a los tempranos 20 años toca en la orquesta Todas Estrellas junto a nada más y nada menos que Andy Montañez y Cano Estremera. Tras un recorrido como percusionista en Venezuela inicia su andadura por Colombia, concretamente en la ciudad de Bogotá, donde continúa formándose y tomando experiencia de músicos de gran envergadura. Es en Bogotá donde nace Calle Mora, con Jaime como progenitor. El nombre de Calle Mora es una calle de Caracas, del barrio del Nazareno, donde Jaime Vásquez y muchos muchachos se reunían para tocar en la calle. Así, Jaime hace honor a sus orígenes llevando el nombre de la calle a todos los rincones del mundo. En una gira por España, trabaja con Ramón Farrán, presidente y director de la Orquesta Nacional de Jazz, en la grabación de un disco en el que colaboran músicos de la talla de Paquito d’ Rivera, los hermanos Quintero de Venezuela, Alain Pérez, Jerry González, Jorge Pardo… Es entonces cuando Jaime Vásquez decide quedarse en España continuando con su Calle Mora, reorganizando la orquesta puesto que tan sólo viajó con él el timbalero Jimmy Rendón. La gran versatilidad de Jaime como percusionista y su variado recorrido por diversos géneros musicales tales como el jazz, jazz latino, música afrocaribeña o incluso la música clásica (participó en la grabación del álbum “From Bach to Cuba” junto a la orquesta sinfónica de Tenerife dirigida por Emilio Aragón), son

factores determinantes para lograr reunir a grandes músicos a su alrededor conformando una orquesta de gran calidad que ha sido fuente de goce de un público que ha tenido la oportunidad de contemplar y bailar su música en escenarios de festivales y eventos en España como Jazz al Parque, Jazz Universitario, Salsa al Parque, tocando junto a grandes músicos como Eddie Martínez, Hector Martiñón, Hermanos Lebron… Así como también en sus giras por Europa en varios clubs de jazz y festivales como Toros y Salsa en Dax (Francia) al lado de artistas como Batacumbele, Truco y Zaperoko o Son Boricua por poner algunos ejemplos. Con un latin jazz muy bailable, así como con temas salseros muy del gusto del buen bailador, Calle Mora se encuentra actualmente grabando varios de sus temas que irán saliendo al mercado muy pronto. Ya podemos disfrutar de su single de presentación A Cocinar!, dónde Jaime Vásquez se pone el delantal para sazonar una rica receta con colaboradores de súper lujo como Frankie Vázquez, Jimmy Bosch y José Aguirre. El tema es una maravilla donde Jaime anda a sus anchas entre el son montuno, danzón y el afro tocando tambores batás, es un paisaje musical donde muestra su andadura por la cocina inspirado en su mamá hasta obtener la receta deseada.

International Salsa Magazine / Oct 2014

31

ARTICLE

Llegará muy pronto “Sépalo usted” en el cual colabora precisamente José Luis “El Gato” Morán, el tema “Calle Mora, “Nuevo omelenkó”, “La conquista” y algunos más. Calle Mora, barrio en lenguaje musical, aporta a este país, España, un rico ingrediente más del variado panorama musical afrocaribeño. El recorrido es bien largo y aún quedan paradas que ofrecer, paradas en orquestas que día a día enriquecen nuestras fiestas, orquestas que sin llegar a gozar de una gran fama, poseen una grandísima importancia trabajando muy duro día a día y contribuyendo en educar a los bailadores, en levantar pasiones por una música no tan conocida como lo es en la tierra de nuestros vecinos americanos, así pues, no podría terminar el presente artículo sin ofrecer mi pequeño homenaje a estas fantásticas orquestas y sin agradecerles lo que cada día hacen por la música. 32

International Salsa Magazine / Oct 2014

Finalmente, no queda más que invitarles a que descubran los grandes tesoros afincados en la “Tierra de conejos”, España, un país de gran tradición flamenca donde la clave y los ricos tumbaos de la música con raíces en el mar Caribe tiene un lugar de vital importancia.

ÉCHALE

SALSITA

Por: Javier Corrales

International Salsa Magazine / Oct 2014

33

INTERVIEW

CAROLINA MONTILLA

EL CORAJE, TENACIDAD Y ESPLENDOR DE UNA EXCELENTE BAILARINA ESPAÑOLA EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK. La almassorina Carolina Montilla, es una talentosa artista española que supo desterrar los vertiginosos miedos que se encaminaban hacia la tierra del olvido, para alumbrar definitivamente su vida personal y profesional al albur de su desatado e intuitivo sentido de la excelencia y de la formidable profesionalidad, corolario de esa pícara sonrisa de niña traviesa que siempre se supo una firme acreedora del brillante y reconocido triunfo que el destino le tenía muy bien preparado, espantando aquél frío que atenazaba a quien, en el pasado, no se creía suficientemente capaz de alcanzar los tan anhelados sueños y logros que un día juró conseguir por encima de cualquier otra circunstancia. ISM, tiene el placer de presentar esta entrevista con Carolina Montilla, en la ciudad de la salsa por excelencia, del jazz, de las tendencias y moda más vanguardista, contemplando desde lo más alto, la sugerente y atractiva personalidad de nuestra protagonista, a través de la conversación que mantuvimos con ella en un rincón muy singular de la sempiterna capital cultural y artística del mundo, y desde cuyo escenario nos asomamos a la inmensidad cultural de una ciudad irrepetible, con sabor español, Nueva York.

34

International Salsa Magazine / Oct 2014

Por: Salvador Martínez

International Salsa Magazine / Oct 2014

35

INTERVIEW

- Carolina Montilla, es antes de nada, una excelente almassorina, del pueblo de Almassora, en la provincia española de Castellón, de primera, con un apellido muy cordobés, que viajó desde Málaga hasta la ciudad de los rascacielos perpetuos, Nueva York, para encontrar las puertas de entrada hacia un horizonte personal y laboral inédito y muy atractivo. Cuéntenos cómo ha sido ese apasionante e intrépido viaje desde su pueblo natal, Almassora,en Castellón, España hasta el corazón mismo de los Estados Unidos,para conseguir y alcanzar con su esfuerzo, sacrificio y pundonor, poner a sus pies, el sky line que marca el éxito en su carrera profesional. Bueno, si echo la vista atrás desde que salí de mi pueblo, me doy cuenta de lo atrevida que fuí en aquel entonces; porque era una niña y ya tenia claro que quería dedicarme a la danza y no dudé en apostar fuerte e irme a Córdoba. Sinceramente creo que la vida me ha ido preparando para esto, porque aunque he tenido momentos maravillosos e inolvidables en cada una de las ciudades que he estado viviendo, también he vivido momentos muy difíciles y duros que me han hecho cada vez más fuerte. Los comienzos en New York no han sido fáciles y creo que si no hubiera tenido esa preparación mental durante todos estos años no hubiera sido capaz conseguirlo, porque NYC es una ciudad que te absorbe de tal manera que necesitas una energía extraordinaria para no caer en el intento.

- Cómo definirías cada una de las ciudades donde has desarrollado tu progresiva vida profesional y qué adjetivo podría resumir la personalidad de todas aquellas personas que encontraste en tu camino profesional. Almassora es un pueblo pequeño, tradicional y fiestero con gente alegre. Siempre que pienso en mi pueblo me viene a la mente mi infancia, la playa y los buenos ratos que he pasado de pequeña allí. Córdoba tiene un encanto especial, ciudad flamenca y mágica en cada uno de sus rincones y su gente es 36

International Salsa Magazine / Oct 2014

entrañable y acogedora. Me trataron desde el primer día como una cordobesa más y siempre estaré agradecida por ello. Málaga es una ciudad joven, moderna y cosmopolita, si debo usar una palabra creo que sería fresca, aunque a lo mejor no tenga demasiado sentido, pero es la sensación que tengo cuando pienso en Málaga, es más, la puedo hasta oler… y su gente es super divertida. Manhattan es artística, es puro arte en todas sus formas, no hay mejor calificativo que le pueda dar a esta maravillosa ciudad. Para su gente, aunque es muy dificil hacerlo en una sola palabra porque hay gente de mil sitios y de diferentes culturas, religiones, etc., creo que hay un calificativo que representa a la mayoría, luchadores.

- Por qué el arte de bailar, de interpretar la música, de apasionar al gran público para Carolina Montilla, me refiero a la razón de tu elección por este arte y no cualquier otro, como el cine, literatura,teatro,pasarela moda, etc... Adoro el arte en cualquiera de sus formas, la música es el pilar de mi baile, por lo tanto la adoro… No podría vivir sin música al igual que no podría vivir sin bailar. Es lo que hace que me mueva, que quiera expresar con mi cuerpo, por eso la considero tan importante en mi vida. Soy amante de la música latina, sobretodo salsa, mambo, flamenco, jazz, blues, r&b, etc. Seguidora de Eddie Palmieri, Cucho Valdés, James Brown, Miguel Poveda o Tyrese Gibson, por poner un ejemplo. Me encantaría saber tocar algún instrumento, pero, aunque lo intenté de pequeña tocando la bandurria y la guitarra, sabía que no era lo mio, porque me cansaba de practicar y me ponía a cantar y bailar durante horas. También me gusta la literatura, de hecho me encanta leer, entre mis escritores favoritos están Ken Follet, Stephen King, Mario Benedetti, Franz Kafka, Allan Poe,… y te diré que me gusta escribir, de hecho he editado libros relacionados con el baile, el deporte y la educación como co-editora. Pero disfruto más leyendo que escribiendo en realidad.

Por: Salvador Martínez

Alguna vez he hecho teatro, cuando era más joven, en mi época del instituto, actué interpretando parte de La ilÍada de Homero; y aunque de alguna forma cuando se baila también se actua, prefiero el baile como forma de expresión. Cuando terminé la selectividad me presenté a las pruebas de acceso de la Escuela Arte Dramatico de Córdoba y me fue muy bien, pero siguiendo los consejos mi familia, y estando ya estudiando danza, carrera insegura e incierta por desgracia, decidí estudiar Educación Fïsica, que siempre me podría dar un futuro mejor en el caso que no pudiera dedicarme plenamente a la danza. Aunque también hice esa carrera de lo más feliz porque soy una amante del deporte. Podría decir que la forma de teatro que más me gusta es el teatro musical ya que el baile forma gran parte de ello, y estoy superfeliz de poder tener los mejores musicales del mundo tan cerquita de mi, en Broadway. En cuanto al cine, lo he vivido bastante de cerca porque mi padre es productor y distribuidor de cine y he asistido con él a varios rodajes de peliculas y eventos cinematográficos. Recuerdo haber estado con Jean-Claude Van Damme, Roy Scheirder, Santiago Segura, Florentino Fernandez, Juanma Bajo Ulloa y Pilar Miró, entre otros. El mundo del cine me fascina, es tán amplio… porque no es solo la actriz o el actor, o el director, es desde la escritura del guión, la escenografía, la iluminación, el montaje, el sonido… todo es puro arte. Entre mis directores favoritos están, James Cameron, Steven Spielberg o Woody Allen. Sobre la moda, me interesa más el modelaje para fotografía. La fotografía me apasiona, y estoy empezando a adentrarme más en ese mundillo. Ya había hecho alguna sesión de fotos cuando estaba viviendo en España, pero en el último mes he tenido varios photo shots que han despertado aún más mi curiosidad por este arte, tanto como modelo, como por el interés de querer aprender más sobre fotografía; creo que es todo un arte saber capturar una buena imagen y transmitir con ella lo que el fotógrafo estaba viendo en ese momento, como por ejemplo sabia hacer como nadie Horst P. Horst. International Salsa Magazine / Oct 2014

37

INTERVIEW

Yo creo en el arte en sí, no importa si es teatro, pintura, escultura, arquitectura, etc. pero aprecio mucho más el arte en movimiento, música, teatro, cine y, por supuesto, baile. Yo no eligí el baile como mi forma de expresión, vamos a decir que nací bailando… Mi madre siempre me ha dicho que con 2 añitos ya estaba pidiendo un traje de gitana, y me recuerdo a mi misma bailando desde muy pequeña en el salón de la casa, donde pasaba horas y horas cantando y bailando. Mi padre tenía por aquel entonces la oficina en la planta de abajo de mi casa, y siempre había alguien de la oficina que me llamaba por teléfono para decirme…”Carola (que es como me conocen en mi pueblo natal), ¿ya estas bailando?... jajaja Desde pequeña era el entretenimiendo en las reuniones familiares y de vecinos. Durante el verano, iba a bailar y cantar a casa de los vecinos y me ganaba unas propinas. Tengo un especial recuerdo de una mujer viuda a la que iba a cantarle y bailarle algunas tardes y le hacia compañia para que se riera y divirtiera un rato conmigo, me gustaba verla sonreir aunque fuera por un ratito. Así que bueno, en mi caso, no elegí dedicarme al baile, ni mucho menos… es algo que me sale del alma, es un sentimiento, una emoción, es mi forma de expresión…lo que tengo claro es que no podría vivir sin bailar, el día que yo no baile es porque ya no estaré en este mundo.

- Tu devenir profesional ha sido excepcionalmente internacional, cuáles son las principales diferencias que encuentras entre la formación artística en España, en cualquiera de las ciudades donde has aprendido y desarrollado tus cualidades personales, y Nueva York, la ciudad más cosmopolita y atractiva del mundo. La principal diferencia que encuentro es que en New York no hay limite de edad para el baile, en realidad, no hay limite para nada… yo hablo del baile porque es lo que vivo más de cerca, pero también lo he visto en la musica, músicos con más de 80 años aún en escena y con una enegría admirable… En cuanto al baile, es increible ver como personas de más de 60 años, siguen asistiendo a clase de ballet o contemporáneo, 38

International Salsa Magazine / Oct 2014

que son disciplinas fuertes, por ejemplo; creo que tiene mucho mérito y ojalá yo pueda hacer lo mismo cuando llegue a esa edad. También me encanta ver a las parejas de personas mayores disfrutando de la salsa en los festivales y clubs, y los ves bailando como veinteañeros, disfrutando como el que más, eso es tan lindo… Profesionalmente, en las clases, asistiendo como alumna, destacaría que la forma de dar clase en NYC es diferente, los profesores/as en general se preocupan más por el bienestar personal, interno y físico que de la técnica en sí… y no es que no trabajen la técnica ni mucho menos, pero en España tenemos una educación más estricta, supongo que por la influencia de la escuela europea, en cuanto trabajar más la técnica y la disciplina que otra cosa, y muchas veces los profesores son demasiado exigentes incluso cuando la persona está lesionada. Esto hace, muchas veces, que los alumnos/as no puedan avanzar. En New York, a mi parecer, le dan más importancia al binestar del bailarín, si un bailarin/a no se encuentra bien mentalmente o físicamente, la primera preocupación del profesor es esa, que el alumno/a se sienta bien. Es como un ambiente más relajado y divertido, pero sin dejar de trabajar duro e intensamente.

- Qué ha aportado principalmente a tu vida, a tu

Por: Salvador Martínez

Por supuesto, también creo que se debe pasar una temporada solo, reflexionando y tratando de conocerse a uno mismo y saber lo que se quiere o no se quiere. Tratando de “desintoxicarse” de lo que diariamente nos ofrece la sociedad en la que vivimos o por lo que nos vemos envueltos, para poder sacar nuestro arte en el estado más puro.

experiencia y madurez personal, convivir con realidades ajenas y tan distintas durante todo este tiempo. Consideras que es importante para un artista pasar cierto tiempo de su vida en una ciudad tan apabullante como Nueva York, o , por el contrario, estar en un lugar más tranquilo es necesario para asentarse e intentar conseguir y alcanzar los retos que cada uno se marca de cara al futuro en su propia vida. Recomiendo los dos, creo que las dos situaciones son necesarias, ya no solo para desarrollarse como artista, si no también como persona. Nueva York, es una ciudad estresante y apabullante, como tu dices, pero tiene muchas cosas que ofrecer. En cuanto a arte puedes encontrar de todo, tanto en teatros, museos o salas de conciertos, como en la misma calle o el metro… creo que todo artista debería pasar una temporada en NYC porque el arte se respira en las calles, y de alguna manera u otra, siendo de su misma disciplina artísita u otra, le va a impregnar e influenciar para desarrollar su propio arte. A mi, personalmente, el vivir en una ciudad como NYC me ha hecho darme cuenta que tengo que creer más en mí y en mis posibilidades. Creo que está sacando lo mejor de mí como artista y como persona.

-Para Carolina Montilla, es importante divertirse trabajando, y nos preguntamos, si esa connotación tan importante, tiene reflejo y si se aprecia definitivamente en su trabajo. Porque, yo me pregunto, se puede encontrar el amor y al estabilidad emocional, en el trabajo..........Está Carolina definitivamente enamorada de algo o de alguien...... Sí, claro que se aprecia, siempre intento que mis alumnos lo pasen bien en mis clases pero sin perder el control del principal objetivo, el aprendizaje. Disfruto mucho enseñando, adoro lo que hago…ver que mis alumnos progresan es muy satisfactorio. Y me llena de orgullo cuando me dicen que se divierten en mis clases, que les gusta mi método de enseñanza, que les se transmitir mis conocimientos y pueden apreciar el respeto que siento por lo que hago… eso hace que ellos me traten también con respeto. Siempre intento inculcarles lo que otros profesores, mis padres o la experiencia de la vida, me han inculcado a mí…y por ahora veo que funciona. No, no estoy enamorada de nadie… El único amor que tengo en mi vida es el amor que siento por el baile. Y sinceramente es lo que quiero hacer ahora mismo, estoy muy dedicada a mi carrera profesional y en desarrollarme y crecer profesional y personalmente. Si tuviera a alguien especial en mi vida, quisiera dedicarle la atención y tiempo que se merece esa persona, pero hoy por hoy, toda esa atención y dedicación solo se la lleva lo que más amo en esta vida, a parte de mi familia, el baile!

- Como artista multidisciplinar al ser bailarina profesional de danza, flamenco y ritmos latinos, en qué consiste el proceso creativo a la hora de decantarse por expresar un lenguaje bailado u otro. Qué te han aportado excelentes profesores y compañeros artistas,como Alfred Peña o BrInternational Salsa Magazine / Oct 2014

39

INTERVIEW

40

International Salsa Magazine / Oct 2014

Por: Salvador Martínez

yan Pérez, y qué representan ellos o cualesquiera otros grandes y destacados profesionales en tu proceso de aprendizaje en una academia tan prestigiosa como Steps on Broadway, en la ciudad de NYC. Bueno, la inspiración no viene siempre del mismo modo. A veces oigo una canción, y algo hace click dentro de mí y de repente tengo la necesidad de expresarlo... Como me pasó hace poco en clase de yoga, la profesora puso una canción que me hizo recordar a mi familia y lo que les echo de menos, lo duro que es estar aquí sin ellos, luchando dia a dia por seguir adelante para alcanzar mis sueños. Le pregunté por la música y en una de mis actuaciones en el Tiller Center de NYC, la bailé dedicándosela a mi familia. Lo especial de esa coreografía es que fue improvisada, y es lo que quise en ese momento, una coreografía improvisada que solo reflejara lo que sentía en ese mismo instante… Otras veces busco una temática que me gustaría desarrollar y llevar a escena y busco la música que creo que puede reflejar mejor lo que quiero. En mi coreografía “Miedo” que la estrené en Diciembre del 2013, por ejemplo, quise mezclar todo lo que estaba influenciandome como artista en ese momento, afrocubano, contemporáneo, flamenco y salsa. Así que me puse a escuchar música y cuando encontré lo que creí que podia representar todo eso, me puse manos a la obra a coreografiar. Cada vez la inspiración es distinta, pero la esencia de todo esto es siempre un sentimiento o emoción que hace que se convierta en movimiento. A Alfred Peña le estoy muy agradecida, él me dió la oportunidad de desarrollarme como profesora en NYC y de él he aprendido una metodología de enseñanza que no conocía y la cuál creo que es muy útil tanto para los alumnos como para el profesor; además de su técnica excepcional como líder en el baile de pareja. Es una persona muy inteligente, de la cual se que puedo aprender muchísimo, sobretodo en el desarrollo del arte en cuanto a business. Bryan Pérez ha vuelto a sacar la parte más motivado-

ra que hay en mi. El entusiasmo, la energía y la pasión por hacer cosas en pareja han vuelto a renacer en mí, por él. En los últimos años he trabajado más en solitario, pero Bryan me impregna con su querer hacer y su ansias de perfección…Me siento muy bien trabajando con él. Sobre mis profesores de la academia Steps, estoy super feliz de haber tomado clases con profesores de tanta calidad profesional y humana, pero sobretodo tengo que destacar a Katiti King, Mindy Upin y Laurie de Vito, como profesoras de danza contemporánea, estoy aprendiendo con ellas a disfrutar de una disciplina de danza totalmente desconocida para mi, y su forma de entenderla y expresarla me encanta. Con Katiti y Laurie he aprendido la técnica Simonson, una técnica de baile contemporáneo donde se tiene especial cuidado del cuerpo, y donde se trabaja la técnica desde un aspecto muy anatómico, lo que ayuda mucho a prevenir lesiones. Tengo que destacar la práctica de yoga que he descubierto con Maggie Ronan, profesora de Steps on Broadway también, y con la que he aprendido que el estar en perfecta sintonía con el cuerpo, mente y alma, es esencial para la vida, cosa que intento llevar a la práctica diariamente.

-Qué importancia tiene para Carolina, la participación del espectador en la culminación de tu expresión artística, dentro de esa dinámica de interacción con el gran público. Todo depende del tipo de espectáculo que se quiera ofrecer, hay veces en que las que no hay cabida para la interacción directa con el público, pero según mi punto de vista, de algún modo, siempre hay esa interacción, conexión o “feeling” entre el intérprete y el espectador. Si no hay esa interacción mutua no tiene sentido para ninguno de los dos; el público siempre es importante, sin él y sus aplausos nada sería lo mismo. Pero si hablamos de interacción directa entre el intérprete y el público, me parece algo positivo e interesante, siempre que el público entra a formar parte de un espectáculo pueden salir cosas originales y llamativas, porque entra en juego la improvisación y yo soy muy partidaria de ella; de la improvisación sale lo International Salsa Magazine / Oct 2014

41

INTERVIEW

que se siente en ese mismo instante, todo es puro y natural. He tenido la suerte de estar este año en el Congreso Internacional de Salsa de NYC con ambos, impartiendo un workshop con Alfred, que fue todo un éxito, y haciendo un show con Bryan, con un resultado bastante positivo y un feedback enriquecedor por parte del público, lo que nos ayuda para seguir trabajando duro para tener Buenos resultados.

- Tú vives en NY city, el estudio donde desenvuelves toda tu capacidad profesional, es exclusivamente un lugar de trabajo o también lo concibes como un espacio de encuentro con otros artistas, como profesores, bailarines, músicos o incluso amigos. Desde luego no es solo un lugar de trabajo, es mucho más que eso, lo concibo más como un lugar donde socializar, donde conocer a gente de otras disciplas con las que intercambiar ideas, impresiones, vivencias e incluso culturas. Ahí he conocido a mi actual pareja de baile, Bryan Pérez, y he hecho buenos amigos, he conocido artistas de calidad, tanto profesional como humana. Lo bueno que tiene NYC es que en cualquier momento y día, cuando y donde menos lo esperas, puedes conocer a algún músico, bailarín o artista importante. No tiene por qué ser en un estudio de baile, el arte se respira en las calles, y siempre se puede conocer a alguien desde en un festival o fiesta privada hasta en un restaurante o incluso en la misma calle, donde muchos artistas se reúnen en parques o plazas para cantar, bailar, tocar música, etc. Por eso es que NYC me tiene enamorada, siempre surgen buenas oportunidades.

-Nueva York, desde una perspectiva salsera, es la ciudad donde la salsa tuvo su máximo nivel exponencial, donde nacieron y triunfaron muchos de los grandes exponentes de la música con orígenes afroantillanos. Qué representa y significa para Carolina Montilla vivir en la cuna desde donde, esta música y su baile, se proyectaron definiti42

International Salsa Magazine / Oct 2014

vamente y como nunca, hacia todo el mundo. El poder estar en el mismo “escenario” que han estado los mejores artistas de salsa, mambo, guaracha, chachaca,etc. no tiene precio… No dejo de emocionarme cada vez que estoy presente en lugares donde han acontecido cosas históricas para el mundo de la salsa. El poder además disfrutar de conciertos de algunos de los grandes que aún nos deleitan con su música, como por ejemplo Adalberto Santiago, Jose Alberto “El Canario”, Ruben Blades, Eddie Palmieri, Hermán Olivera, Nelson Gonzalez, Eddie Montalvo, Pequeño Johnny, Jimmy Bosch, Ray de la Paz, Willie Rosario, Cano Estremera, Ismael Miranda, El Gran Combo, Sonora Ponceña y un largo ecétera… Músicos históricos, componentes de la Fania All Stars y con los que he podido compartir un ratito, ya sea viéndolos en conciertos de lugares muy familiares como Monique’s Lounge 108, un lugar de “El Barrio” en Harlem pequeñito pero con mucho encanto boricua, o en conciertos grandes como en el Lincoln Center. Tener la posibilidad de ver a estrellas de ese índole en persona y bien de cerca, incluso poder compartir momentos con ellos, sacar un ratito de charla e incluso bailar no tiene comparación con nada. -Por cierto, y viniendo al caso, cuáles son tus referentes artísticos salseros, bandas, orquestas, músicos, bailarines, compañías, dj´s.....Y con respecto a los artistas de tu generación, con quiénes te sientes más identificada. Bueno, tengo tantísimos artístas de salsa que me gustan que no sabría por donde empezar, todos tienen algo especial y único, pero si hablamos del mejor sonero de la historia, para mí, ha sido Ismael Rivera, grande y único como el solo… sin quitarle mérito por supuesto a Hector Lavoe. Tengo preferencia por algunos cantantes de salsa como el recién fallecido Cheo Feliciano, Marvin Santiago, Ray de la Paz, Ismael Miranda o Herman Olivera, y de las voces más actuales que conozco y que supo captar mi atención desde que lo ví en un social de Manhanttan es Renzo Padilla, un jóven sonero que está dando mucho que hablar en New York. Sobre músicos puedo destacar a Roberto Roena, tre-

Por: Salvador Martínez

mendo bongoncero, Bobby Valentin como bajista, Nelson Gonzalez que es un genio tocando el tres, Tommy Olivencia como trompetista, Tito Puente, Nicky Marrero y Willie Rosario timbaleros de los más grandes, mis pianistas favoritos son Eddie Palmieri y Larry Harlow; Ray Barreto, Giovani Hidalgo y Eddie Montalvo son los congueros que más me gustan; como trombonistas tengo preferencia por Willie Colón y Reinaldo Jorge, que los dos fueron parte de la Fania All Stars, y por supuesto Jimmy Bosch. Sobre orquestas o bandas dos de las que más me gustan que son El Gran Combo de Puerto Rico, Sonora Ponceña y La 33, y de las más actuales New Swing Sextet. Por supuesto, también disfruto de la música cubana y la timba, Isaac Delgado, Los Van Van y Timbalive están entre mis favoritos por ejemplo. Además hay un grupo cubano, de mi generación llamado Pedrito Martinez Group, que me parecen excepcionales, y su forma de mezclar lo cubano con el flamenco es único. En cuanto a mi dj favorito es Andy Rodriguez de Nueva York, cuando ese hombre pone música no puedo dejar de bailar, todas las canciones que pone son buenas, no se como lo hace, pero me mantiene bailando desde que llego hasta que me voy…

Tengo en mente varios proyectos, el más inmediato, seguir bailando con Bryan Perez y solidificarnos como pareja de baile, porque hace muy poco que bailamos juntos, y se puede decir que aún nos estamos conociendo profesionalmente, pero creo que juntos podemos hacer cosas interesantes, asi que estoy muy ilusionada de seguir bailando y praticando con él. Aunque también voy a seguir trabajando en solitario y ya estoy en marcha de mi segundo “solo”, que espero estrenar muy pronto; quizás, si todo va bien, pueda estrenarlo para Diciembre en España, pero aún tengo que esperar para confirmarlo. Mi principal proyecto para el 2015, y en el cual quiero empezar a trabajar muy pronto, es un espectáculo llamado “De ida y vuelta” donde quiero reflejar la in-

Sobre bailarines tengo una predilección por alguien en concreto que creo que está fuera de lo común y para mí es espectacular y único, Franklin Diaz, con el que tengo la gran suerte de estar tomando clases en NYC. También me gustan muchísimo como bailarines de mambo Eddie Torres Jr. y su actual pareja, Katherine Jimenez; o de España tengo preferencia por Sabor a Fuego o Adrian y Anita, por ejemplo. Sin embargo, si hablamos de compañias de baile destacaría Tropical Gem, siempre con sus super producciones que me dejan con la boca abierta, demuestran que no son solo bailadores de salsa, sino que dominan y entrenan otras disciplinas de baile. Todos son un gran ejemplo a seguir.

-Para finalizar, adelántanos en exclusiva cuáles van a ser tus proyectos para el 2015 y si tendremos la fortuna de verte pronto actuar en España. International Salsa Magazine / Oct 2014

43

INTERVIEW

fluencia de la música y bailes latinoamericanos en el flamenco y viceversa. Me encantaría poder llevar ese mismo proyecto de gira por España, pero de momento tengo pensamiento de seguir desarrollandome profesionalmente en Estados Unidos. Aunque si sale la oportunidad de actuar en mi tierra, desde luego no me lo pensaría. Son las 17,15 horas de una muy apacible y soleada tarde en uno de los establecimientos favoritos de nuestra protagonista, Carolina Montilla, en la ciudad de Nueva York, el Caffé Bene ,situado en Manhattan, en la 27th street con la 7th avenue. Aquí el ambiente es claramente universitario, con estanterías repletas de sugerentes libros que esperan con firmeza y paciencia a ser descubiertos por alguien que se acerque a ellos por primera vez, con un trasiego permanente de personas que vienen y van,en busca de su destino final, sin detenerse, quizás ,ni tan siquiera a observar como en una de sus mesas, mientras otras se entretienen en hacer punto o ganchillo para calmar su ansiedad, su estrés o simplemente porque les apetece,de esa manera entretenerse o bien relajarse, una gran artista española, profesora de Educación Física, gran aficionada al fútbol, al boxeo y a la escalada, con una delicadeza y sensibilidad extrema, ha logrado salir adelante e ir ,paso paso, camino de la excelencia haciendo buena aquella extraordinaria a la misma vez que desafiante y apasionante letra que inmortalizó el maestro Rafael Ithier y su poderoso El Gran Combo de Puerto Rico, y que decía así,

44

International Salsa Magazine / Oct 2014

Por: Salvador Martínez

Si te quieres divertir, con encanto y con primor, solo tienes que vivir un verano en Nueva York, alli, se goza

mucho mejor! International Salsa Magazine / Oct 2014

45

EVENT

Amsterdam International rd Salsa Congress,3 edition Amsterdam - The Netherlands , 14-15-16 November 2014

Calling out all the salsanerds! If you love ‘The Big Bang Theory’, spend hours discussing ‘Star Trek’, speak fluent Klingon or feel a strong bond with Bill Gates, this might be the Salsa Congress for you! The 3rd edition of the Amsterdam International Salsa Congress will be from Friday November 14 till Sunday November 16th in Amsterdam.

event was amazing, we still managed to make some improvements for this year. 1)Less shows, more dancing. 2) Salsa & Bachata Area and a Strictly Kizomba Area. 3) Delicious Mediterranean catering available, for very reasonable prices. 4) Parties till 6 AM

SATURDAY PARTY: On our Saturday Party you can expect another amazing night which will go on till 06:00 AM. Make sure to dress appropriate for the the gala theme, you don’t want to feel underdressed. This night will feature shows from some of the best artists and the music will be provided by the best International Dj’s. More information at: www.salsacongress.nl/ saturday-party/

More information at: www.facebook.com/ The 2013 edition was AmsterdamSalsaCongress SUNDAY PARTY: a huge success and we The Sunday Good Bye expect this year to be FRIDAY PARTY: Party is the final night of even better. 3 days of THE REVENGE OF THE AISC 2014, with a relaxed Salsa in one of the best NERDS athmosphere and Live cities in the world to party, This will absolutely be the Music. Unlike last year this so let the entertainment nerdiest party you’ll ever party will be at ‘De Koning’ begin! attend so make sure you’ll More information at: fit in. www.salsacongress.nl/ The AISC 2014 will be Dress Code: TOTAL GEEK! sunday-party/ hold in ‘De Koning’, More information at: literally just a few steps www.salsacongress.nl/ ARTISTS: www.salsacongress.nl/ away from the main hotel. friday-party/ category/artists/ Even though last year’s 46

International Salsa Magazine / Oct 2014

VENUE: The 3rd edition of the Amsterdam International Salsa Congress will be held at DE KONING, a beautiful venue ideally located near the center of Amsterdam. All workshops and parties will be held at this location. De Koning Party & Events Isolatorweg 29 1014 AS Amsterdam

For more info please check out the official congress site and facebook: www.salsacongress.nl/ www.facebook.com/ AmsterdamSalsaCongress

www.salsacongress.nl

www.barquisimetojazz.com www.facebook.com/FundJazzFestBarqto @BqtoJazzFest International Salsa Magazine / Oct 2014

47

48

International Salsa Magazine / Oct 2014

thedancesocks.com

International Salsa Magazine / Oct 2014

49

SALSALABAMA Huntsville

50

International Salsa Magazine / Oct 2014

www.ilbarriolatino.it

Barrio Latino

International Salsa Magazine / Oct 2014

51

ISM / PHOTOS

RADIOS

CD / DVD

NOGHT CLUBS

ww

52

International Salsa Magazine / Aug 2014

BANDS

SALSA ACADEIES

WEBSITES

ww.salsamundi.com

International Salsa Magazine / Aug 2014

53

www.baliha.de/der-club/erlebnisbereiche.html www.facebook.com/Baliha

54

International Salsa Magazine / Oct 2014

Follow me @salsamundi Share your experiences with other salseros around the world and find current events worldwide International Salsa Magazine / Oct 2014

55

56

International Salsa Magazine / Oct 2014

www.kizombagala.com

International Salsa Magazine / Oct 2014

57

7TH ANNUAL SALSALABAMA JAM THIS IS NUMBER 7! INCREDIBLE. Started as a ONE man Salsa event is now a major Salsa event in North ALABAMA. This is the most anticipated Salsa event in Huntsville and possibly in all of ALABAMA. More improvements have been made as you wil see as you browse thru the site. The most noticeable change is that this event is now UNDER ONE ROOF!!! The VENUE is the FOUR POINTS HOTEL by SHERATON in Huntsville at the airport. This has been the goal (UNDER ONE ROOF) for the longest time. The 7TH SALSALABAMA JAM is now under one roof! We look forward to again providing you with a FUN event. Packed with two awesome parties and great instructions from very professional instructors. Always MORE DANCE TIME, less time on performances. Country / City: USA / Alabama Date: October 17 - 19 Web: www.salsalabama.com/#!salsalabama-jam/c3uv

58

International Salsa Magazine / Oct 2014

WWW.SOBS.COM International Salsa Magazine / Oct 2014

59

1st annual TUCSON SALSA BACHATA DANCE FESTIVAL 2014 Tucson Salsa Bachata Dance Festival (TSBDF) focuses mainly in Salsa and Bachata but prides itself for putting together a...n amazing line-up of performers of all dance backgrounds, from all over Arizona and the rest of the world, for three (3) straight days and two (2) nights, to showcase the beauty, talent and culture of Latin dance community. The venue: Holiday Inn Hotel & Suites Tucson Airport-North | 4550 S Palo Verde Rd, Tucson, AZ 85714 | General Information (520) 746-1161 Fax: (520) 741-1170 Book your room today | Use code “TSF” - Double Bed room for only $76 per night (get 4 friends and pay only $19) Country / City: Tucson / USA Date: October 17th, 18 and 19 Web: twitter.com/TucsonSBFestiva Vimeo: vimeo.com/96518961

60

International Salsa Magazine / Oct 2014

WWW.SOBS.COM International Salsa Magazine / Oct 2014

61

www.barrio-latino.com

62

International Salsa Magazine / Oct 2014

www.bailaconsuzan.yolasite.com

International Salsa Magazine / Oct 2014

63

1ST ANNUAL SALSA & BACHATA CONGRESS IN HAWAII More instructors are on their way to Hawaii! The Mambo Invasion continues!!! Get your tickets at www.SalsaInHawaii.com First it was Daniel and Ahtoy of Baila Society and now we’ve got Angel Ortiz, Atsuko Murakami from NY and Erik Rodriguez from Okinawa that will be joining us in February. www.SalsaInHawaii.com is blowing up!!! People are buying tickets like crazy!!! Make sure you’re part of what will be the biggest salsa event in the history of Hawaii! Don’t miss out! In the spirit of teasing you with our slow release of names, we’d like to announce another one of our exciting instructors. Tomaj Trenda from SF will be coming! Country / City: USA / Hawaii Date: Feb - Mar 2015 Web: www.SalsaInHawaii.com 64

International Salsa Magazine / Oct 2014

Country / City: USA / Miami Date: AUGUST 19-25 Web: www.mbkf2014.com/ www.facebook.com/events/660089180681422/

International Salsa Magazine / Oct 2014

65

6th SAN FRANCISCO INTERNATIONAL BACHATA FESTIVAL & 3rd iSEMBA INTERNATIONAL KIZOMBA FESTIVAL Both Festival are combined together this year! 5 NIGHTS & 3 DAYS - October 29-November 2, 2014 TWO FESTIVALS, ONE HOTEL, SAME LOCATION, SAME TIME, SAME DATES Country / City: San Francisco / USA Date: October 29-November 2 Web: www.RodchataClasses.com / www.Rodchata.com / www.SFIBF.com / www.AfroLatinVegas.com www.Facebook.com/Rodchata / www.Twitter.com/Rodchata 66

International Salsa Magazine / Oct 2014

@ArteMusa

Arte Musa

International Salsa Magazine / Oct 2014

67

4th AFROLATIN DANCE FESTIVAL IN EGYPT Unlike other festivals, it’s a dream vacation for a whole 9 days, a mix of Dance, Tourism, Culture & more, all in one amazing program in a wonderful weather & atmosphere in 3 of the most amazing cities; Cairo, Hurghada & Luxor. You’ll enjoy; 3 full days of workshops, nonstop dance, Sightseeing (visiting the Pyramids, Sphinx & Old Temples), the Red Sea, Beach & Pool Parties, Scuba-diving, Desert Safari & more. Country / City: Cairo / Egypt Date: Oct 17-25 Web: www.afrolatinegypt.com www.facebook.com/events/274139602751284/

68

International Salsa Magazine / Oct 2014

1204 West Randolph - Chicago. IL 60607 Phone: 312.666.9555 www.alhambrapalacerestaurant.comInternational Salsa Magazine / Oct 2014 69

70

International Salsa Magazine / Oct 2014

sclub.com www.nottinghillart

Notting Hill Arts Club

International Salsa Magazine / Oct 2014

71

Return to dance classes SIEMBRA DANCE COMPANY Country / City: France Web: www.siembra.fr

72

International Salsa Magazine / Oct 2014

Click here: International Salsa Magazine

International Salsa Magazine / Oct 2014

73

WWW.RECORDREPORT.COM.VE

“DE VUELTA A TU CORAZON” / GUACO - GUACO “TE ENCONTRARE” / RONALD BORJAS - GOCHO “REGALO” / REY RUIZ - OYE “EL AMOR” / PORFI BALOA - OYE “POR QUE?” / AMILCAR BOSCAN - HAF “TE PERDI” / PROYECTO A - NKLABE “TODO ME RECUERDA A ELLA”/ DIMENSION LATINA - OYE “PIENSA EN MI” / JONATHAN MOLY - OYE “YA LLEGUE” / LOS ADOLESCENTES - KORTA “LA CREMITA” / GUACO Y GILBERTO SANTA ROSA - GUACO

misalsa.humberto

WEBSITES

BANDS

WEBSITES

www.lacatedraldelasalsa.com www.lasalsera.com www.clubsalsa.com.ar www.danzasdelcaribe.com.ar

CHOCOMENTA www.chocomenta.com

www.labomba.com.au

DANCE ACADEMIES

FLORIDITA / Cuban Dance Bar www.Floridita.at

www.arte-danza.com.ar/ www.estudiocalas.com.ar/ BANDS MARIANO AVILA www.elrumbero.com.ar NIGHTCLUBS (Buenos Aires) AZUCAR ABASTO www.azucarsalsa.com AZUCAR BELGRANO www.azucarbelgrado.com RADIOS ZONA RUMBERA FM LASER 89.5 www.zonarumbera.com.ar

78

International Salsa Magazine / Oct 2014

NIGHTCLUBS (Vienna)

CLUB HABANA www.ClubHabana.at

BANDS WATUSSI www.watussi.com.au RADIOS 92.7 FRESH FM www.fresh927.com.au

Casa de la Trova Heredia 208, entre San Pedro y San Felix WEBSITES

WEBSITES

www.lacatedraldelasalsa.com www.lasalsera.com www.clubsalsa.com.ar www.danzasdelcaribe.com.ar

www.hksalsafestival.com

DANCE ACADEMIES www.hotsalsadancezone.com/ www.torontodancesalsa.ca/ BANDS MARLIN RAMAZZINI www.marlinramazzini.com

BANDS CHOCOMENTA www.chocomenta.com NIGHTCLUBS (Hon Kong) HONG KONG’S NIGHTLIFE GUIDE www.hkclubbing.com

GRUPO JAZZ TUMBAO www.jazztumbao.com RUMBA CALZADA www.rumbacalzada.com NIGHTCLUBS (Toronto) LAS BRISAS NIGHT CLUB www.lasbrisasnightclub.com NIGHTCLUBS (Ontario) BABALUU SUPPERCLUB www.babaluu.com RADIOS TROPICAL 100 www.tropical100.com LA FIESTA LATINA FM www.lafiestalatinafm.com

WEBSITES www.salsaincuba.com BANDS JUAN FORMELL Y LOS VAN VAN www.vanvandeformell.com NIGHTCLUBS (La Habana) El Siglo de las Luces Corona, Esquina a Enramadas Patio de la Jutía Conga de la UNEAC Heredia 266, entre San Felix y Carnicería Patio de la Casona de ARTEX Heredia 304, entre Calvario y Carnicería

Casa de las Tradiciones Rabi, entre Princesa y San Fernando Pista Bailable del Cabaret Son América Avenida de las Américas s/n, Micro 9, Distrito José Martí Sede del Folklórico IKA CHÉ San Feliz, entre Enramadas y Carmen, frente a las Columnitas Cabaret Ciroa Avenida de Manduley y Calle 13, Vista Alegre Jardines del Caribe (Casa del Caribe) Calle 13, No. 206, Esq. a Calle 8, Reparto Vista Alegre Café Cantante del Teatro Heredia Avenida de los Desfiles s/n, Esquina Avenida de las Américas, Reparto Sueño Patio de los Dos Abuelos Pizarro 5, Plaza de Marte (La Habana) Salon Rosado de La Tropical 41 y 46, Playa Palacio de la Salsa Hotel Riviera, Vedado Cafe Cantante Plaza de la Revolucion Turquino Hotel Habana Libre, Vedado

Las Vegas Infanta y 25, Vedado El Morro El Morro (cerca del tunel de Habana Vieja) Bulerias Calle L e/23 y 25, Vedado Cabaret Nacional Prado y San Rafael, Centro Habana Casa de FEU Universidad de La Habana, Vedado 830 Club Malecon, Vedado (cercano al tunel a Miramar)

DANCE ACADEMIES

WEBSITES

www.rinconsalsero.net www.facebook.com/ages/SalsaEn-Linea-Cr/466687690055152

www.lacatedraldelasalsa.com www.lasalsera.com www.clubsalsa.com.ar www.danzasdelcaribe.com.ar

BANDS SON DE TIKIZIA www.reverbnation.com/sondetikizia RADIOS SALSOUL www.salsoul.com

BANDS LA CONTRA BANDA www.lacontrabanda.free.fr MAMBOMANIA www.mambomania.free.f ORQUESTA OCHO Y MEDIA www.ochoblog.canalblog.com

RADIOS

NIGHTCLUBS (Paris)

REDIO FLORIDA www.radioflorida.icrt.cu

BARRIO LATINO www.barrio-latino.com BUDDHA-BAR PARIS Restaurant-Bar-Lounge www.buddhabar.com/fr/

BANDS ORQUESTA LA BOHEMIA www.orqlabohemia.canalblog.com SALSA Y AZUCAR www.salsayazucar.de LA 33 www.la33.com LA COSMICA CHARANGA www.myspace.com/cosmicacharanga 80

International Salsa Magazine / Oct 2014

LA PACHANGA www.lapachanga.fr RADIOS FUSION www.radiofusionfm.com MKM RADIO www.mkmradio.com CARAIBEAN RADIO www.caraibeanradio.com

RTA RADIO TROPIKALAMBIANCE www.tropikalambiance.net WESTINZIK RADIO www.westinzik.com EKLA FM www.eklafm.com TROPIC 84 www.tropic84.fr RMJ TROPICAL www.rmjtropical.fr RADIO GALAXXY www.radiogalaxxy.fr LATINA BEAT www.radionomy.com

WEBSITES www.ritmodesalsa.com www.salsaholic.de BANDS MI SOLAR SALSA www.misolar.de CLARISSA Y FAMILIA LATINA www.familialatina.de SONIDO TRES www.sonidotres.com

SALSA Y CONTROL NY www.tropicalisima.fm PANA JR SOUND www.panajrsound.com REGGAE NONSTOP www.newfunkradio.com LAUT FM 1 stream.laut.fm/1radiolatino LAUT FM ONDA LATINA stream.laut.fm/ondalatina

SONRICOSON www.sonricoson.de NIGHTCLUBS (Berlín) SODA CLUB BERLIN www.soda-berlin.de MI SALSA www.misalsa.de HAVANNA www.havanna-berlin.de NIGHTCLUBS (Frankfurt) LATIN PALACE, CHANGO www.latinpalace-chango.de RADIOS MRFMUSIC www.masreggaetonflow.com

International Salsa Magazine / Oct 2014

81

WEBSITES

WEBSITES

WEBSITES

www.salsahonduras.com www.salsahonduras.blogspot.com

www.salsaeverybody.com www.salsaireland.com

DANCE ACADEMIES

www.bandalatina.it www.salsaconexion.com www.salsasicilia.it

BANDS

www.facebook.com/pages/Escuela-de-Baile-Ritmo-y-Sabor-Honduras/315042595187526

MARIANO AVILA www.elrumbero.com.ar NIGHTCLUBS (Dublín) ODEON http://odeon.ie/ RADIOS PALSONERO www.palsonero.com

BANDS BATISTO COCO www.batistococo.it MALAJENTE www.malajente.com NIGHTCLUBS (Rome) LA TROPICAL www.LaTropical.it BARRIO LATINO www.IlBarrioLatino.it BUENA VISTA www.BuanaVista.it RADIOS RADIO MAMBO www.mambo.it RADIOMUSIC SALSA4T www.radiosalsa4te.it

82

International Salsa Magazine / Oct 2014

DANCE ACADEMIES www.ritmostar.com BANDS COCODRILO VERDE www.cocodriloverde.com SON DE CUBA www.salserosporexcelencia. com/sondecuba.php EL NUEVO TIMBALERO www.timbalero.com.pe

ORQUESTA MIRAMAR [email protected]

WEBSITES www.salsamotion.nl www.salsanet.nl BANDS RUMBATA www.rumbata.com RADIOS LR RADIO www.paralosrumberos.nl NOS RADIO www.nosradio.com

International Salsa Magazine / Oct 2014

83

BANDS

BANDS

WEBSITES

SYNCONA www.syncona.com

ORQUESTA DE LA LUZ www.laluz.jp/en

www.jazzydanceco.com www.salsazulyoro.com DANCE ACADEMIES www.assembledancestudio.com/ http://quiqueorduna.com/ RADIOS www.salsamexico.com.mx

84

International Salsa Magazine / Oct 2014

WEBSITES

WEBSITES

DANCE ACADEMIES

www.salsastudio.ch www.salsadancers.ch www.salsa.ch www.aubrey.ch www.alexandermartinez.com www.atticindependent.ch www.cubandances.ch

www.wheretodance.co.nz

www.quericodance.com

BANDS PICASON www.picason.ch BATAMBO www.batambosalsa.com HAVANA DEL ALMA www.havanadelalma.com NAIGHT CLUBS (Zurich) SALSARICA The Salsa Dance Factory www.salsarica.ch CLUB X-TRA www.x-tra.ch RADIOS RADIO MAMBO www.mambo.it RADIOMUSIC SALSA4T www.radiosalsa4te.it

International Salsa Magazine / Oct 2014

85

NIGHTCLUBS (Moscow)

WEBSITES

WEBSITES

PANCHO VILLA www.PanchoVilla.ru

LUMBIA THE SALSA CLUB www.xenbar.com

www.salsatore.com www.salsorro.com www.antillasalsa.com DANCE ACADEMIES SALSATORE.COM (Almería,Andalucía) www.arte-danza.com.ar www.estudiocalas.com.ar BALLROOM Sala Calíope www.salacaliope.com (Aguadulce, Almería) NIGHTCLUBS (Madrid) CATS www.CatsMadrid.com www.xenbar.com RADIOS RADIO GLADYS PALMERA www.gladyspalmera.com PICADILLO www.picadillo.info RADIO TROPICAL BILBAO www.radiotropical.fm LAST FM www.lastfm.es LATINO FM 99.5 www.latinofm.es

86

International Salsa Magazine / Oct 2014

RADIOS

WEBSITES

WEBSITES

POWER CARIB FM www.powerfm.hu

www.quepasa.co.za www.salsacapetown.com

www.mundolatinodance.com

SALSARADIO.HU www.salsaradio.hu

NIGHTCLUBS (Istambul) DANSORIUM Club de Baile www.dansorium.com.tr MACKOLIC COMPLEX www.mackolikcomplex.com RADIOS RADYO 5 www.radyo5.com.tr

International Salsa Magazine / Oct 2014

87

BANDS

BANDS

BANDS

JOSE TORRES Y SALSA TROPICAL www.torres.com.pl

AFRICANDO www.myspace.com/africandoallstars

DISLOCADOS www.myspace.com/dislocados

88

WEBSITES

WEBSITES

www.londonsalsascene.co.uk www.redhotred.co.uk www.MamboCity.co.uk www.salsacd.com www.salsafeeltheheat.com www.northernsalsa.com

www.salsabythebay.com www.salsatlanta.com www.salsabortropical.com www.stuckonsalsa.com www.descarga.com www.SalsaFreak.com www.sobs.com www.3rdstreetdance.com www.bailaduro.com www.yasalsa.com www.salsapittsburgh.com www.dtsalsa.com www.salsacolumbus.com www.discoamerica.com www.sultrysalsa.com www.peoplewhodance.net www.salsahuntsville.com www.salsatlanta10.com www.chicagosalsa.com www.indysalsa.com www.salsaboston.com www.hardsalsa.com

BANDS LA PACHANGA www.lapachanga.co.uk COCO XPRESS www.cocoxpress.co.uk SALSA CELTICA www.salsaceltica.com RADIOS SOUNDCLICK www.soundclick.com REMOTE DJ www.remotedj.com

DANCE ACADEMIES www.dancesport.com/ prat dance academy arthur murray international salsa lovers, miami +13052207115 salsa mia, miami +13059873033 afro-cuban folkloric dance company, NY el taller latinoamericano, NY +12126966608 mtw studio, NY +12122538718

BANDS SPANISH HARLEM ORCHESTRA www.spanishharlemorchestra.com CHINO ESPINOZA www.duenosdelson.com www.facebook.com/chinoespinozasalsa BIO RITMO www.bioritmo.com www.myspace.com/bioritmo ROGER DANILO PÁIZ www.daniloyuniversal.com SON Y CLAVE www.myspace.com/sonyclave SF JAZZ BAND [email protected] ORQUESTA YARE www.orquestayare.com ORQUESTA D’SOUL www.odslive.com STEVE GUASH www.salsaneo.com ORQUESTA ALTO MAIZ www.facebook.com/pages/ Orquesta-de-Jazz-y-Salsa-AltoMaiz/67843261941 SON Y NO SON www.myspace.com/sonynoson

International Salsa Magazine / Oct 2014

89

ORQUESTA LA MODERNA TRADICIÓN www.danzon.com ORQUESTA TABACO Y RON www.tabacoyron.com LOUIE ROMERO Y SU GRUPO MAZACOTE www.mazacote.com ORQUESTA BORINQUEN www.borinquensalsa.com NAIGHT CLUBS (Miami) LA COVACHA www.LaCovacha.com

NIGHTCLUBS (New York) SOB´s http://sobs.com NIGHTCLUBS (Chicago) ARAGON ENTERTAINMENT CENTER http://aragon.com/3.0/ MOJITOS http://mojitosboston.com VINCENT’S Nightclub www.vincentsnightclub.com

NAIGHT CLUBS (San Francisco)

HAVANA CLUB www.havanaclubsalsa.com

ROCCAPULCO www.roccapulco.com

SALSA BOSTON http://salsaboston.com

NAIGHT CLUBS (Los Ángeles)

HABANA VILLAGE www.habanavillage.com

EL FLORIDITA www.elfloridita.com

RADIOS

WMNF 88.5 FM TAMPA, FLORIDA www.wmnf.org WDNA FM 88.9 SOUTH FLORIDA www.wdna.org LIVE 365 NYC www.live365.com RADIO EL SOL, HOUSTON – TEXAS www.radioelsol.com HD LODEAQUI.NET RADIO www.lodeaqui.net FIESTA LATINA HD RADIO NEW YORK LONG ISLAND www.elsalvadorforever.com PANDASHOWRADIO.COM www.pandashowradio.com VALLENATO INTERNACIONAL 100% DESDE MIAMI www.vallenatointernacional.com

THE MAYAN www.clubmayan.com

SALSA Y CONTROL www.salsaycontrol.com

STEVEN STEAK & SEAFOOD HOUSE www.stevenssteakhouse.com [email protected]

PANDORA www.pandora.com

LA X2 LIVE – SALSA P´AL QUE SABE www.salsapalquesabe.com

LA BRISA RADIO ONLINE OKLAHOMA www.brisatropical.com

IMPACTO LATINO RADIO www.impactolatinoradio. com

LA X ESTEREO NEW YORK www.laxestereo.com

TOMA RADIO www.tomaradio.com

CONGA ROOM http://congaroom.com/nightlife

RADIO.REGGAE.COM.PA 90

International Salsa Magazine / Oct 2014

radio.reggae.com.pa TROPICALISIMA.FM SALSA www.tropicalisima.fm CYBER FM LATINO www.cyberfm.com/ cmps_index.php DJ MAMBOLOGO www.golpeybembe.com

WEBSITES

hemia

www.salsamundi.com www.academiaog.com www.salsabravave.blogspot.com www.venezuelasalsaopen.com

ALFREDO NARANJO Y SU GUAJEO www.alfredonaranjo.com

DANCE ACADEMIES

DJ KIKES www.shoutcast.com

Musa Academia de Danza Facebook: Arte Musa @ArteMusa

SONEROS TV www.sonerostv.com

Academia OG Telf: +58 414-247.7803

SABOR Y RUMBA www.saboryrumba.com NUESTRA SALSA www.nuestrasalsa.com MNS www.shoutcast.com

Centro Integral de Danza Telf: +58 412-972.7841 Imagen Latina Telf: +58 414-284.6220 Timba y Son Telf: +58 212-286.9440 Sede en Centro Plaza +58 212-264.0728 La Castellana Caribe y Punto Telf: +58 416-209.7190 Fusión Salsera Telf: +58 414-325.0096

BAILATINO https://es-la.facebook.com/BAILATINOVENEZUELA NIGHTCLUBS (Caracas) EL MANI ES ASI www.elmaniesasi.com DISCOVERY BAR @DiscoveryBar CHAPIS CLUB @ChapisClub RADIOS LA EMISORA FIESTA FM CENTER 106.5 http://www.fiestafmcenter.com/ TV Programa de TV: El Tour de la Salsa en Canal i www.canal-i.com/sitio/ pdetail/el-tour-de-la-salsa/

BANDS ADOLESCENT’S ORQUESTA www.adolescentesorquesta.com LA SÉPTIMA BOHEMIA www.facebook.com/LaSéptimaBoInternational Salsa Magazine / Oct 2014

91

92

International Salsa Magazine / Oct 2014

International Salsa Magazine / Oct 2014

93

94

International Salsa Magazine / Oct 2014

International Salsa Magazine / Oct 2014

95

96

International Salsa Magazine / Oct 2014

International Salsa Magazine / Oct 2014

97

98

International Salsa Magazine / Oct 2014

International Salsa Magazine / Oct 2014

99

100 International Salsa Magazine / Oct 2014

International Salsa Magazine / Oct 2014 101

102 International Salsa Magazine / Oct 2014

International Salsa Magazine / Oct 2014 103

104 International Salsa Magazine / Oct 2014

International Salsa Magazine / Oct 2014 105

106 International Salsa Magazine / Oct 2014

International Salsa Magazine / Oct 2014 107

108 International Salsa Magazine / Oct 2014

International Salsa Magazine / Oct 2014 109

110 International Salsa Magazine / Oct 2014

a s l a s

s s e t i d s n b e a b w International Salsa Magazine @salsamundi

I Love SALSA Music

www.salsamundi.com